1
00:00:03,604 --> 00:00:07,241
(新見佳孝) <“巽先生の作品
お読みいただいてありがとうございます”>

2
00:00:08,242 --> 00:00:11,912
<“私 現在 異動で一時
文芸を離れております”>

3
00:00:12,613 --> 00:00:14,448
<“文芸に復帰の際は
是非--”>

4
00:00:14,515 --> 00:00:15,850
<“ご一緒させて
いただけたら--”>

5
00:00:15,916 --> 00:00:17,184
<“幸甚に存じます”>

6
00:00:18,119 --> 00:00:20,087
<“今後ともよろしくお願いいたします”>

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
(佐藤利緒) これ なんて読むの？

8
00:00:23,391 --> 00:00:24,425
(新見) “こうじん”ですが

9
00:00:24,658 --> 00:00:25,893
“こうじん”？

10
00:00:26,227 --> 00:00:28,162
この上ない幸せってことです

11
00:00:28,596 --> 00:00:31,399
ふ～ん 小難しい言葉を

12
00:00:32,033 --> 00:00:34,301
南吉さんってエリートですね

13
00:00:35,002 --> 00:00:37,738
南吉ではありません
新見佳孝です

14
00:00:38,406 --> 00:00:40,174
人のメール
のぞかないでください

15
00:00:40,508 --> 00:00:43,477
っていうか
ＷＣに借りた服 返しに行ったの？

16
00:00:45,012 --> 00:00:46,280
今 行くところです

17
00:00:46,881 --> 00:00:50,217
ストリートスナップに出かける前に
返しといてって言ったよね

18
00:00:50,384 --> 00:00:51,986
ちゃんと仕事してよ

19
00:00:52,653 --> 00:00:54,422
これも大事な仕事なんです

20
00:00:54,789 --> 00:00:58,559
人脈を途切れさせたら
文芸に戻った時に困るじゃないですか

21
00:00:59,427 --> 00:01:04,665
私も南吉が１日でも早く文芸に戻れることを
心から願ってるけど--

22
00:01:04,732 --> 00:01:06,734
あんたが今やることは これ

23
00:01:08,702 --> 00:01:12,606
ストリートスナップは
｢Pipin｣新人編集者にとって登竜門なの

24
00:01:12,907 --> 00:01:16,143
街でカワイイ子 見つけて
少しはページに貢献してよね

25
00:01:17,278 --> 00:01:20,347
じゃ 仕方がないから現地集合で

26
00:01:40,067 --> 00:01:40,901
(ため息)

27
00:01:41,101 --> 00:01:42,570
“カワイイ子”ね

28
00:01:42,636 --> 00:01:49,643
♪～

29
00:01:50,010 --> 00:01:57,017
～♪

30
00:02:00,855 --> 00:02:01,856
(女子) これ めっちゃカワイくない？

31
00:02:02,690 --> 00:02:04,492
(女子) それ めっちゃ好み

32
00:02:04,992 --> 00:02:06,560
(女子) えっ でも この黒もカワイくない？

33
00:02:06,627 --> 00:02:07,628
(レイ) いらっしゃい

34
00:02:07,695 --> 00:02:09,697
おっ これね うちの新作なの

35
00:02:09,830 --> 00:02:12,099
(女子) えっ そうなの？
すっごいカワイイ

36
00:02:12,166 --> 00:02:13,434
(レイ) さすが お目が高い

37
00:02:13,501 --> 00:02:15,069
私 ピンクがいい
めっちゃカワイくない？

38
00:02:15,135 --> 00:02:16,170
(女子) あっ おそろいにしよう
(女子) うん

39
00:02:16,237 --> 00:02:18,105
(女子) ツインズ めっちゃカワイイ

40
00:02:19,240 --> 00:02:21,075
すいません ｢Pipin｣編集部です

41
00:02:22,543 --> 00:02:23,377
(新見) これ

42
00:02:23,511 --> 00:02:24,478
(レイ) ご苦労さま

43
00:02:27,982 --> 00:02:28,949
初めまして

44
00:02:29,984 --> 00:02:34,622
うちのお店は原宿のカワイイを詰め込んだ
女の子の部屋っていうのがコンセプトなの

45
00:02:36,223 --> 00:02:39,059
この新作なんか すっごく売れてるんだよ
カワイイでしょ

46
00:02:39,994 --> 00:02:41,095
ええ とても

47
00:02:42,096 --> 00:02:43,731
(ゆみ) レイくん
(レイ) ん？

48
00:02:44,198 --> 00:02:45,032
ちょっと ごめんね

49
00:02:45,099 --> 00:02:48,302
(ゆみ) ねえ どっちにしよう 迷いンゴ

50
00:02:48,369 --> 00:02:49,303
迷いンゴ？

51
00:02:49,470 --> 00:02:53,407
う～ん 今シーズン
ピンク色は絶対持っといた方がいいよ

52
00:02:53,474 --> 00:02:55,209
(レイ) デニムとの相性もいいし
(ゆみ) カワイイ

53
00:02:55,643 --> 00:02:59,947
う～ん それから
あと セーラー型もいいかもね

54
00:03:00,014 --> 00:03:01,749
いいね　めっちゃカワイイ

55
00:03:02,183 --> 00:03:04,518
ええ～ どっちにしよう

56
00:03:04,618 --> 00:03:06,120
(ゆみ) 悩みンゴ
(レイ) 迷いンゴ

57
00:03:06,186 --> 00:03:07,021
“ンゴ”？

58
00:03:07,087 --> 00:03:08,022
(ゆみ) 迷いンゴ
(レイ) 迷いンゴ

59
00:03:08,088 --> 00:03:11,492
(新見) あっ あの
僕はこれで失礼しますので

60
00:03:12,126 --> 00:03:13,060
(新見)イッテ…

61
00:03:13,961 --> 00:03:14,795
(レイ) ええ～っ

62
00:03:15,229 --> 00:03:16,096
(新見) すいません

63
00:03:16,163 --> 00:03:18,132
(レイ) 南吉くんと
もっと おしゃべりしたかったのに

64
00:03:18,799 --> 00:03:19,733
(レイ) バイバーイ

65
00:03:19,967 --> 00:03:21,168
(女子) カワイイ　すごいカワイイ

66
00:03:21,235 --> 00:03:22,403
(女子) えっ ちょっと待って
これもカワイくない？

67
00:03:22,536 --> 00:03:23,370
(女子) どれどれ カワイイの？

68
00:03:23,437 --> 00:03:26,006
(女子)カワイイ カワイイ 超カワイイ

69
00:03:30,277 --> 00:03:32,513
(利緒) うん カワイイ　ＯＫで～す

70
00:03:32,813 --> 00:03:34,214
(女子) ありがとうございます
(利緒) アカウント交換しよう

71
00:03:34,281 --> 00:03:36,016
(女子) いいよ
(利緒) 南吉も

72
00:03:37,184 --> 00:03:38,018
(女子) いいよ

73
00:03:39,153 --> 00:03:40,521
(利緒) ありがとう
(女子) はーい

74
00:03:41,188 --> 00:03:42,022
(女子) はい

75
00:03:42,189 --> 00:03:43,023
ありがとうございます

76
00:03:43,090 --> 00:03:44,692
(新見) ありがとうございました
(利緒) また よろしくお願いしま～す

77
00:03:44,758 --> 00:03:45,593
(女子) は～い

78
00:03:47,261 --> 00:03:49,430
カワイイ子とのアカウント交換は
マストね

79
00:03:49,496 --> 00:03:51,966
次 スナップ撮る時
前もって 声かけられるから

80
00:03:54,401 --> 00:03:55,536
こんにちは～

81
00:03:55,603 --> 00:03:57,071
あっ ｢Pipin｣っていう
雑誌の者なんですけど

82
00:03:57,137 --> 00:03:59,506
(女子) あっ すいません
そういうの無理なんで

83
00:04:02,443 --> 00:04:03,644
“卍”？

84
00:04:03,711 --> 00:04:05,012
すぐレスポンス

85
00:04:05,412 --> 00:04:06,246
卍に？

86
00:04:07,815 --> 00:04:08,682
(女子) りお姉

87
00:04:08,749 --> 00:04:10,150
(ありさ) りお姉
(美麗) 来たよ

88
00:04:10,217 --> 00:04:12,720
(利緒) きゃ～ ありがとう
みんな 待ってたよ

89
00:04:12,786 --> 00:04:14,088
え？ そのバッグって

90
00:04:14,221 --> 00:04:15,089
(女子) 昨日 買ったの

91
00:04:15,155 --> 00:04:16,857
ええ～ カワイイ

92
00:04:17,024 --> 00:04:18,225
えっ！ あれ 髪の色？

93
00:04:18,325 --> 00:04:19,927
(ありさ) 染めちゃった
やっとピンク

94
00:04:19,994 --> 00:04:21,895
(ありさ) どう？
(利緒) カワイイ！ えっ 今年っぽくない？

95
00:04:21,962 --> 00:04:23,263
(ありさ) そう
(女子) カワイイ

96
00:04:23,330 --> 00:04:26,333
(美麗) りお姉
美麗の変化には気づいてくれないの？

97
00:04:26,400 --> 00:04:27,234
えっと…？

98
00:04:28,068 --> 00:04:30,804
メイク 変えたんだぞ
カワイイ？

99
00:04:31,872 --> 00:04:34,408
うん　カワイイかも

100
00:04:34,508 --> 00:04:36,977
(美麗) 今回こそ 美麗のこと
｢Pipin｣に載せてね

101
00:04:37,878 --> 00:04:39,880
あっ！ あっ みんな 紹介するね

102
00:04:39,947 --> 00:04:41,582
うちの新人の南吉～

103
00:04:41,649 --> 00:04:42,516
新見です

104
00:04:42,583 --> 00:04:43,484
(美麗) 南吉さん…

105
00:04:44,284 --> 00:04:46,186
美麗 スーパーライク

106
00:04:47,287 --> 00:04:48,722
アカウント交換しよう

107
00:04:49,356 --> 00:04:50,557
みんなもしてあげて

108
00:04:50,658 --> 00:04:51,492
(新見) ちょっと
(ありさ) やったあ

109
00:04:53,360 --> 00:04:54,862
(ありさ) お願いします
(美麗) お願いします

110
00:04:54,928 --> 00:04:56,130
(女子) お願いします
(新見) お願いします

111
00:04:58,666 --> 00:04:59,500
ありがとうございます

112
00:04:59,566 --> 00:05:00,401
ありさです

113
00:05:00,467 --> 00:05:01,301
ありさ…

114
00:05:01,769 --> 00:05:03,637
(美麗) ウフフフフ

115
00:05:03,904 --> 00:05:07,608
南吉さん
美麗のこと 撮ってもいいよ

116
00:05:07,675 --> 00:05:08,609
近い 近い 近い

117
00:05:08,842 --> 00:05:11,545
(新見) あっ！ 僕 あの 向こう 行きます

118
00:05:11,612 --> 00:05:13,247
二手に分かれた方がね 効率いいし

119
00:05:13,313 --> 00:05:14,248
えっ？ ちょっ…

120
00:05:14,314 --> 00:05:15,249
(新見) はい これ はい
(利緒) ちょっ ちょっ ちょっと

121
00:05:15,315 --> 00:05:16,350
(利緒) あっ
(新見) よし じゃ

122
00:05:16,950 --> 00:05:18,519
(利緒) 何… ちょっと 南吉！

123
00:05:19,853 --> 00:05:21,689
(美麗) カワイイ

124
00:05:23,023 --> 00:05:24,124
(カメラのシャッター音)

125
00:05:26,493 --> 00:05:27,327
(新見) ＯＫです

126
00:05:31,865 --> 00:05:34,001
(新見) ありがとうございました
(女子) ありがとうございます

127
00:05:47,314 --> 00:05:48,348
(ため息)

128
00:05:48,982 --> 00:05:50,417
全員 声かけるか

129
00:05:52,286 --> 00:05:53,120
あの…

130
00:05:53,654 --> 00:05:55,222
(近松吾郎) あれ？ 新見？

131
00:05:56,623 --> 00:05:59,660
フフフフフ…  何？ ナンパ？

132
00:06:00,527 --> 00:06:02,930
んなわけねえだろ
ストリートスナップだよ

133
00:06:03,030 --> 00:06:05,632
(近松) ああ…
ファッション誌で よくあるやつね

134
00:06:05,799 --> 00:06:08,602
お前 真面目にやってんだな
ファッション誌

135
00:06:09,470 --> 00:06:11,171
(新見) 近松は？ 打ち合わせ？

136
00:06:11,505 --> 00:06:16,343
(近松) ああ　実は俺さ
新見の代わりに巽先生の担当になっちゃって--

137
00:06:16,410 --> 00:06:18,078
今から あいさつ 行くんだよね

138
00:06:18,145 --> 00:06:19,213
この近くでしょ

139
00:06:20,280 --> 00:06:22,082
(新見) ああ
(近松) ああ 参るよ～

140
00:06:22,149 --> 00:06:26,453
だって 俺 若い女性作家がいいのにさ
抜てきされちゃうんだもん

141
00:06:26,754 --> 00:06:29,289
巽先生に気に入られるといいな

142
00:06:29,990 --> 00:06:30,824
(ため息)

143
00:06:30,891 --> 00:06:32,326
(利緒) ちょっ 南吉！

144
00:06:32,426 --> 00:06:34,962
勝手にどっか行かないでよ

145
00:06:35,896 --> 00:06:36,830
(近松) 利緒ちゃん？

146
00:06:37,097 --> 00:06:37,965
あっ！

147
00:06:38,365 --> 00:06:40,267
(利緒) 近 近…
(近松) 松 松 松！

148
00:06:40,367 --> 00:06:42,102
近松くん？ お久しぶり

149
00:06:42,169 --> 00:06:43,537
え～っ ちょっと ２人 どういうこと？

150
00:06:43,604 --> 00:06:45,806
あっ あたし
今 ｢Pipin｣って雑誌で編集やってて

151
00:06:45,873 --> 00:06:48,408
マジ？
えっ じゃあ 新見と同僚ってこと？

152
00:06:48,909 --> 00:06:49,777
まあ はい

153
00:06:50,010 --> 00:06:51,078
えっ 近松くんは？

154
00:06:51,145 --> 00:06:55,983
いやさ 俺 千石社の文芸にいて
新見とは同期なんだよね～

155
00:06:56,083 --> 00:06:57,217
(利緒) へえ～

156
00:06:57,351 --> 00:06:58,418
ああ そうなんだ

157
00:06:58,485 --> 00:07:01,388
いや～ こんなところで
利緒ちゃんに再会できるなんてさ--

158
00:07:01,455 --> 00:07:02,723
偶然とは思えないね

159
00:07:02,790 --> 00:07:04,992
ハハ… 偶然ってあるもんだね～

160
00:07:05,058 --> 00:07:07,995
(近松) いや 俺と利緒ちゃんさ
学生時代 ゼミが同じで--

161
00:07:08,061 --> 00:07:10,864
研究発表でペア組んだり
すげー仲良かったんだよね

162
00:07:10,931 --> 00:07:12,966
あっ！ 今 ちょっと忙しいんだよね

163
00:07:13,033 --> 00:07:15,736
あっ そっか そっか
じゃあ 今度 一緒に飲みに行こう

164
00:07:15,803 --> 00:07:17,671
ああ… 機会があったら じゃあ

165
00:07:17,938 --> 00:07:18,872
行くよ

166
00:07:18,939 --> 00:07:20,140
(近松) 頑張って
(新見) はい

167
00:07:21,175 --> 00:07:22,543
(利緒) 何人 撮ったの？

168
00:07:22,676 --> 00:07:24,411
(新見) ３人です
(利緒) それだけ？

169
00:07:25,813 --> 00:07:26,814
うわっ やばっ

170
00:07:29,449 --> 00:07:32,553
(市之宮佑子) なんか この子
髪形 なんか独特でカワイくないですか？

171
00:07:32,619 --> 00:07:34,521
(三田村詩織) ホントだ 個性的だわね

172
00:07:35,189 --> 00:07:37,491
(佐藤美枝子)
でも この子 カワイイけど おなか冷えそう

173
00:07:37,558 --> 00:07:38,559
(詩織) うわあ ホント

174
00:07:38,792 --> 00:07:40,661
(佑子) おヘソなんて出せない

175
00:07:40,727 --> 00:07:43,163
えっ？
いや ヘソ以外 いろんなとこ 出てっけど

176
00:07:43,530 --> 00:07:44,832
若いっていいですね

177
00:07:45,165 --> 00:07:46,466
えっ 自分 いくつだっけ？

178
00:07:46,533 --> 00:07:48,135
やだ 聞かないでください

179
00:07:48,202 --> 00:07:49,169
もう24です

180
00:07:49,436 --> 00:07:50,304
いや 若いよ！

181
00:07:52,139 --> 00:07:54,675
(森野瑠美)
あっ 私 この子のコーデ 好きだな

182
00:07:54,942 --> 00:07:57,945
古くさいオーバーサイズが
なんか逆に今っぽくないですか？

183
00:07:58,011 --> 00:08:00,414
(詩織) うんうん なんかカワイイわね
(瑠美) うん

184
00:08:00,614 --> 00:08:04,551
(美枝子) さすが りっちゃん いい仕事する

185
00:08:04,618 --> 00:08:05,552
(詩織) 南吉くんのは？

186
00:08:06,453 --> 00:08:07,454
(瑠美) う～ん

187
00:08:08,889 --> 00:08:09,890
ちょっと違うかな

188
00:08:10,557 --> 00:08:11,391
何がですか？

189
00:08:11,658 --> 00:08:14,461
(美枝子) うちは こういう
ギャル系の雑誌じゃないんだよね

190
00:08:14,528 --> 00:08:16,129
(佑子) こっちはロリータ

191
00:08:16,496 --> 00:08:18,398
(瑠美) この子 顔はカワイイね

192
00:08:18,565 --> 00:08:19,433
制服だけど

193
00:08:19,833 --> 00:08:21,702
おめえのタイプばっか撮ってんじゃねえぞ

194
00:08:21,768 --> 00:08:22,703
違いますよ

195
00:08:22,903 --> 00:08:26,173
南吉
さては 手当たり次第 撮ったでしょ？

196
00:08:27,140 --> 00:08:28,575
そんなことありません

197
00:08:28,642 --> 00:08:30,110
自分なりに吟味しました

198
00:08:31,845 --> 00:08:34,214
この子なんて個性的だと思いますけど

199
00:08:34,414 --> 00:08:37,618
(利緒) フッ
これが いちばんありえない

200
00:08:38,018 --> 00:08:39,753
ありえない？ なんでですか？

201
00:08:39,820 --> 00:08:43,891
｢Pipin｣の読者は
10代や20代前半がほとんどなの

202
00:08:44,291 --> 00:08:48,528
お金がないけど
その中で工夫してオシャレしてるのよ

203
00:08:48,762 --> 00:08:52,399
(瑠美) 南吉くん
これ 全身 ハイブランドだよ

204
00:08:52,866 --> 00:08:56,169
安く見積もっても 総額50万超えかな

205
00:08:56,637 --> 00:08:58,238
すごっ

206
00:08:58,772 --> 00:09:00,073
ああ 金持ち

207
00:09:00,374 --> 00:09:04,111
まあ 初めてなんだし
分からなくても仕方ないわよ

208
00:09:06,313 --> 00:09:07,147
(ため息)

209
00:09:10,684 --> 00:09:11,585
(瑠美) よいしょ

210
00:09:11,652 --> 00:09:15,889
(新見) そうやってターゲットを狭めてるから
売り上げが伸びないんじゃないんですか？

211
00:09:24,531 --> 00:09:26,166
調べさせていただきました

212
00:09:26,967 --> 00:09:29,836
(詩織) これ うちのマーケティング資料？

213
00:09:29,903 --> 00:09:32,172
(新見) ええ まだ制作の途中ですが

214
00:09:33,173 --> 00:09:36,243
ここの雑誌は
毎月 採算ラインギリギリで--

215
00:09:36,310 --> 00:09:37,711
売り上げアップのために--

216
00:09:37,778 --> 00:09:41,315
思い切ったターゲットを広げる
テコ入れが必要だと思います

217
00:09:47,654 --> 00:09:48,956
(佑子) 嫌な感じ

218
00:09:54,161 --> 00:09:55,162
(通知音)

219
00:10:21,555 --> 00:10:22,556
(通知音)

220
00:10:31,798 --> 00:10:32,933
(新見) やってらんない

221
00:10:34,134 --> 00:10:39,306
(足音)

222
00:10:41,008 --> 00:10:42,876
(利緒) あの言い方は ないんじゃない？

223
00:10:45,512 --> 00:10:46,580
(新見) よくやりますね

224
00:10:47,514 --> 00:10:48,448
(利緒) えっ？

225
00:10:50,684 --> 00:10:52,219
(新見) なんですか？ 卍って

226
00:10:53,720 --> 00:10:54,721
(利緒) ああ

227
00:10:56,423 --> 00:10:58,058
特に意味は ないみたい

228
00:10:59,760 --> 00:11:00,694
ノリじゃない？

229
00:11:02,696 --> 00:11:05,999
まあ 言葉は壁になるから--

230
00:11:06,066 --> 00:11:09,102
それも仕事だと思って
ちゃんと返事してよね

231
00:11:11,938 --> 00:11:13,173
何が仕事だ

232
00:11:14,875 --> 00:11:15,709
(利緒) えっ？

233
00:11:18,445 --> 00:11:20,580
(新見) カワイイ カワイくない

234
00:11:21,448 --> 00:11:24,017
そんなあいまいな言葉に振り回されて--

235
00:11:24,117 --> 00:11:28,155
何も考えてない連中に
四六時中 こび売って バカバカしい

236
00:11:35,395 --> 00:11:36,396
お先に失礼します

237
00:11:36,696 --> 00:11:37,697
バカバカしい？

238
00:11:40,967 --> 00:11:44,538
さっきのスナップの子たちも
｢Pipin｣の読者も--

239
00:11:44,604 --> 00:11:47,874
みんな どうやって自分をカワイく見せるかに
全力を注いでるの

240
00:11:49,342 --> 00:11:52,546
カワイくなりたいっていう女の子のパワーに
｢Pipin｣は支えられてる

241
00:11:55,148 --> 00:11:59,786
マーケティングとか
今の南吉には必要ないんじゃないかな？

242
00:12:03,056 --> 00:12:07,327
数字を見る前に まずは
ちゃんと｢Pipin｣の読者のこと見てよ

243
00:12:10,430 --> 00:12:12,099
明日もスナップ 撮りに行くから

244
00:12:25,412 --> 00:12:27,414
(ドアの開く音)

245
00:12:37,991 --> 00:12:39,926
(詩織) りっちゃん これ見て

246
00:12:42,829 --> 00:12:44,564
作るの大変よ これ

247
00:12:46,500 --> 00:12:51,204
彼なりに｢Pipin｣との関わり方を
模索しているんじゃないかしら？

248
00:12:54,207 --> 00:12:55,041
お疲れさま

249
00:12:55,809 --> 00:12:56,910
(利緒) お疲れさまです

250
00:13:25,839 --> 00:13:26,907
レイくんなら…

251
00:13:37,617 --> 00:13:42,622
(携帯電話の着信音)

252
00:13:43,323 --> 00:13:44,891
(利緒) あっ もしもし 南吉？

253
00:13:45,725 --> 00:13:50,063
スナップ撮りにいく前に ＷＣで
リース品 受け取ってきてほしいんだけど--

254
00:13:50,130 --> 00:13:51,064
寄れるよね？

255
00:13:52,265 --> 00:13:53,166
分かりました

256
00:13:53,233 --> 00:13:54,267
(利緒) よろしく

257
00:14:07,314 --> 00:14:08,181
(新見) こんにちは

258
00:14:08,248 --> 00:14:09,649
(レイ) ありがとうございます

259
00:14:10,917 --> 00:14:12,652
南吉くん いらっしゃい

260
00:14:12,752 --> 00:14:14,588
(新見) あの… 利緒さんが
レンタルするものがあるって

261
00:14:14,654 --> 00:14:16,823
(レイ) 聞いてる 聞いてる
(ゆみ) こんにちは

262
00:14:16,890 --> 00:14:18,225
おーっ いらっしゃい

263
00:14:18,291 --> 00:14:19,492
(ゆみ) また 来ちゃった
(レイ) うん

264
00:14:19,859 --> 00:14:21,428
あれ？ 彼女 昨日の？

265
00:14:21,595 --> 00:14:24,097
(レイ) 昨日 あのあとも悩みまくって
買わずに帰ったの

266
00:14:24,898 --> 00:14:26,233
私 今日こそ決める

267
00:14:26,299 --> 00:14:27,634
(レイ) 頑張りンゴ
(ゆみ) うん

268
00:14:28,401 --> 00:14:32,205
(レイ) う～ん でもやっぱ 僕はセーラー型かな
雰囲気にもバッチリ合ってるし

269
00:14:33,240 --> 00:14:35,775
このカワイイ服も好きなんだよね

270
00:14:36,042 --> 00:14:37,377
リボン型がカワイくて

271
00:14:37,978 --> 00:14:40,981
いつもと違う感じってのにも引かれるよね

272
00:14:41,047 --> 00:14:41,982
(ゆみ) そう

273
00:14:42,315 --> 00:14:43,783
う～ん こっちは？

274
00:14:44,451 --> 00:14:47,020
(ゆみ) ああ～ う～ん
(レイ) う～ん

275
00:14:47,087 --> 00:14:51,024
(ゆみ) レイくん どっちにしよう？
また 迷い始めちゃった

276
00:14:51,091 --> 00:14:52,993
(レイ) 納得いくまで悩もう 付き合うから

277
00:14:53,059 --> 00:14:53,893
あの～

278
00:14:54,527 --> 00:14:55,695
レンタルするものって？

279
00:14:56,997 --> 00:14:57,897
あっ

280
00:14:58,999 --> 00:15:00,533
でも その前に…

281
00:15:01,101 --> 00:15:04,704
この間 南吉くんに カワイイについて
ちゃんと説明できなかったから

282
00:15:05,238 --> 00:15:07,374
これ カワイイでしょ？

283
00:15:07,474 --> 00:15:08,642
カワイイのかな？

284
00:15:09,109 --> 00:15:10,844
(新見) 正直 よく分からなくて
(レイ) ハハッ

285
00:15:11,912 --> 00:15:13,813
カワイイって難しいからね

286
00:15:14,481 --> 00:15:17,851
でも ある時 心が動く瞬間が来るの

287
00:15:17,917 --> 00:15:20,620
それがカワイイってやつなんだよな～

288
00:15:22,555 --> 00:15:23,390
(ゆみ) よし

289
00:15:24,124 --> 00:15:24,958
こっち

290
00:15:25,358 --> 00:15:26,726
(レイ) ホントにいいの？ 決めたの？
(ゆみ) うん

291
00:15:27,227 --> 00:15:29,929
来月まで これで なんも買えないけど
悔いはない

292
00:15:30,630 --> 00:15:32,098
(ゆみ) 着て帰ってもいい？
(レイ) もちろん

293
00:15:32,532 --> 00:15:33,733
(レイ) タグだけ切らせて
(ゆみ) うん

294
00:15:36,603 --> 00:15:37,437
(ため息)

295
00:15:38,538 --> 00:15:40,440
(レイ) ねえ あれ いくらだと思う？

296
00:15:41,908 --> 00:15:42,742
(新見) えっ？

297
00:15:44,210 --> 00:15:46,179
1,900円が--

298
00:15:46,246 --> 00:15:47,747
セールで990円

299
00:15:48,348 --> 00:15:49,349
990円？

300
00:15:50,283 --> 00:15:53,086
990円の服１着で
２日も悩んでたんですか？

301
00:15:53,386 --> 00:15:55,855
(レイ) うちに来てくれるのは
そういうお客さんばっかりだよ

302
00:15:57,490 --> 00:16:00,226
若くて
使えるお金が限られてるから--

303
00:16:00,293 --> 00:16:05,999
大人から見たら安いものでも
１着選ぶのに ものすごく時間をかける

304
00:16:06,666 --> 00:16:09,135
そこまで
カワイイにこだわってくれてるから--

305
00:16:09,202 --> 00:16:11,604
接客してると
こっちまで一緒に悩んじゃうの

306
00:16:14,040 --> 00:16:14,908
(ゆみ) 着れたンゴ

307
00:16:14,974 --> 00:16:16,676
(レイ) おっ 着れたンゴ？
(ゆみ) うん

308
00:16:17,444 --> 00:16:19,579
(レイ) 開けるンゴ
(ゆみ) うん

309
00:16:19,646 --> 00:16:21,715
(レイ) オープン

310
00:16:22,982 --> 00:16:26,052
いや～ カワイイ

311
00:16:32,692 --> 00:16:34,994
(ゆみ) はい
(レイ) はい 千円札からね

312
00:16:35,495 --> 00:16:36,329
見て

313
00:16:36,429 --> 00:16:37,630
(レイ) フフ
(ゆみ) フフフ…

314
00:16:38,098 --> 00:16:38,932
(レイ) ゆみちゃん
(ゆみ) ん？

315
00:16:38,998 --> 00:16:41,368
(レイ) 南吉くんはね
｢Pipin｣の編集者さんなんだよ

316
00:16:41,434 --> 00:16:43,670
(ゆみ) えっ！ ウソ!?

317
00:16:45,705 --> 00:16:48,108
ゆみ 毎月 すっごく楽しみに買ってます

318
00:16:48,408 --> 00:16:49,776
いつもありがとうございます

319
00:16:51,244 --> 00:16:52,145
(ゆみ) フフッ

320
00:16:53,246 --> 00:16:55,048
(ゆみ) あっ レイくん
(レイ) うん？

321
00:16:55,115 --> 00:16:57,283
あのカワイイ服は
｢Pipin｣で見てリンゴ

322
00:16:57,717 --> 00:16:59,819
(レイ) ああ そうだった 載せてもらってた
(ゆみ) うん

323
00:16:59,919 --> 00:17:01,020
(レイ) はい
(ゆみ) ありがと

324
00:17:01,721 --> 00:17:04,557
(レイ) 南吉くんは
もう期待のスーパールーキーなんだから

325
00:17:04,624 --> 00:17:05,725
(ゆみ) そうなの？
(レイ) うん

326
00:17:05,992 --> 00:17:07,193
(ゆみ) フフッ
(レイ) フフフッ

327
00:17:08,495 --> 00:17:09,429
(新見) あの

328
00:17:11,030 --> 00:17:12,866
写真 撮らせてもらえないかな？

329
00:17:12,932 --> 00:17:14,000
えっ!?

330
00:17:14,901 --> 00:17:17,070
うれしい！ 夢みたい

331
00:17:17,604 --> 00:17:21,508
撮ったところで
僕には載せられる権限はないんだけど--

332
00:17:21,574 --> 00:17:23,977
なんとなく撮らせてもらえたらなと思って

333
00:17:24,544 --> 00:17:25,378
はい

334
00:17:25,712 --> 00:17:26,546
(ゆみ) フフッ

335
00:17:27,981 --> 00:17:31,451
じゃあ 撮影の前に
ここにサインをお願いします

336
00:17:31,751 --> 00:17:32,585
(新見) はい

337
00:17:33,219 --> 00:17:34,053
はい

338
00:17:34,788 --> 00:17:35,622
はい

339
00:17:36,656 --> 00:17:37,657
(新見) ＯＫです
(ゆみ) ああっ

340
00:17:37,791 --> 00:17:38,658
マジ ヤバい

341
00:17:38,892 --> 00:17:42,429
｢Pipin｣の人に写真撮ってもらったって
みんなに自慢します

342
00:17:42,629 --> 00:17:45,098
(新見) まだ載るかどうかは…
(ゆみ) 載らなくてもいいの

343
00:17:45,498 --> 00:17:47,567
｢Pipin｣は 私の憧れだもん

344
00:17:51,137 --> 00:17:52,338
“憧れ”か

345
00:17:53,006 --> 00:17:53,840
(ゆみ) うん

346
00:17:58,111 --> 00:18:01,648
ＳＮＳのアカウント
交換してもらえないかな？

347
00:18:01,815 --> 00:18:05,118
あの またスナップ撮影とかある時
連絡させてもらいたいから

348
00:18:05,285 --> 00:18:06,119
もちろん

349
00:18:09,789 --> 00:18:10,757
(携帯アプリの効果音)

350
00:18:11,257 --> 00:18:12,092
ありがとう

351
00:18:12,358 --> 00:18:13,526
ありがとうございました

352
00:18:16,896 --> 00:18:17,997
(レイ) 南吉くん

353
00:18:18,731 --> 00:18:20,166
これ りっちゃんに渡してもらえる？

354
00:18:20,667 --> 00:18:21,901
ああ そうでした

355
00:18:23,670 --> 00:18:25,271
ゆみちゃん 載せてもらえそう？

356
00:18:26,239 --> 00:18:28,575
うん… どうですかね？

357
00:18:33,480 --> 00:18:34,414
(新見) あっ！

358
00:18:36,015 --> 00:18:37,016
ダメだ

359
00:18:37,851 --> 00:18:38,852
きっと載らない

360
00:18:42,689 --> 00:18:46,226
(利緒) う～ん どれもカワイイんだけど…
(瑠美) うん

361
00:18:46,960 --> 00:18:49,162
(瑠美) カワイイじゃん
(利緒) なんか足りないんだよね

362
00:18:50,330 --> 00:18:51,498
(新見) お疲れさまです

363
00:18:53,233 --> 00:18:54,200
これ

364
00:18:55,602 --> 00:18:56,503
(利緒) ありがとう

365
00:18:57,504 --> 00:19:00,006
(瑠美) 南吉くん 今日はスナップ撮った？

366
00:19:01,941 --> 00:19:03,176
一人だけ

367
00:19:03,243 --> 00:19:04,677
うまく見つけられなくて

368
00:19:05,144 --> 00:19:06,045
見せて

369
00:19:06,946 --> 00:19:08,848
いいですよ 使えない写真だし

370
00:19:09,649 --> 00:19:11,551
いいから 一応 見せて

371
00:19:28,902 --> 00:19:29,869
カワイイ

372
00:19:30,770 --> 00:19:31,671
えっ？

373
00:19:31,838 --> 00:19:34,774
(詩織) あら ホント いいわね～

374
00:19:35,141 --> 00:19:39,279
でも この子が持ってるバッグって
この間のハイブランドのものですよね？

375
00:19:39,779 --> 00:19:40,947
｢Pipin｣っぽくないんじゃ？

376
00:19:41,514 --> 00:19:44,083
(詩織) 確かに バーバリーだけど--

377
00:19:44,150 --> 00:19:47,887
このユーズド感
多分 誰かのおさがりじゃないかしら？

378
00:19:48,388 --> 00:19:49,656
この子に聞ける？

379
00:19:51,224 --> 00:19:52,125
ああ はい

380
00:19:57,096 --> 00:19:58,064
送りました

381
00:19:58,131 --> 00:19:59,933
(通知音)
早っ

382
00:20:03,202 --> 00:20:05,505
“おばあちゃんの おさがりンゴ”だそうです

383
00:20:06,239 --> 00:20:08,474
おさがりを大事に使う

384
00:20:09,108 --> 00:20:11,911
｢Pipin｣にピッタリじゃん

385
00:20:11,978 --> 00:20:12,979
(新見) えっ？
(利緒) そっか！

386
00:20:13,446 --> 00:20:17,050
編集長 今回のあたしのスナップ
おさがりアイテムが多いんです

387
00:20:17,217 --> 00:20:19,018
それくくりで
特集にしてもいいですか？

388
00:20:19,352 --> 00:20:20,787
いいわね そうしましょう

389
00:20:20,853 --> 00:20:21,688
はい！

390
00:20:22,055 --> 00:20:23,656
(利緒) やった
(瑠美) やったね

391
00:20:24,657 --> 00:20:26,426
南吉くんもサポートしてあげて

392
00:20:26,693 --> 00:20:27,594
はあ

393
00:20:40,940 --> 00:20:42,642
なんで その子の写真 撮ったの？

394
00:20:44,777 --> 00:20:47,447
(ゆみ) ゆみ 毎月 すっごく楽しみに買ってます

395
00:20:47,547 --> 00:20:49,415
｢Pipin｣は 私の憧れだもん

396
00:20:53,720 --> 00:20:54,854
なんとなく

397
00:20:59,258 --> 00:21:02,061
それがカワイイってことなんじゃない？

398
00:21:15,541 --> 00:21:16,876
報告してあげたら？

399
00:21:18,411 --> 00:21:19,345
はい

400
00:21:27,286 --> 00:21:28,521
もしもし レイくん？

401
00:21:29,856 --> 00:21:32,492
南吉が カワイイが
分からないって--

402
00:21:32,558 --> 00:21:33,960
迷子になっちゃってて

403
00:21:34,927 --> 00:21:36,462
助けてあげてくれない？

404
00:21:37,263 --> 00:21:39,065
ＯＫ 任せて

405
00:21:40,233 --> 00:21:41,934
好きになってほしいんだ

406
00:21:43,603 --> 00:21:44,604
カワイイを

407
00:21:45,238 --> 00:21:46,239
(レイ) “南吉くん--”

408
00:21:46,305 --> 00:21:47,807
“かわいいの第一歩”

409
00:21:47,874 --> 00:21:49,976
“踏み出しました
レイ”

410
00:21:53,146 --> 00:21:54,013
送った？

411
00:22:20,673 --> 00:22:22,375
“お疲れンゴ！
マジ卍”

412
00:22:22,442 --> 00:22:23,276
キモっ

413
00:22:23,643 --> 00:22:24,744
ノリですよ ノリ

414
00:22:25,078 --> 00:22:26,479
“あざます！”って
古いしね

415
00:22:26,979 --> 00:22:27,814
同い年じゃないですか

416
00:22:27,880 --> 00:22:28,881
“載ることになったヨ”の
“ヨは”--

417
00:22:28,948 --> 00:22:29,816
なぜ カタカナ？

418
00:22:29,882 --> 00:22:30,983
(新見)
カワイイじゃないですか

419
00:22:31,050 --> 00:22:32,952
(利緒) どこが？
おじさん 若ぶっちゃって

420
00:22:33,886 --> 00:22:37,190
ああ イチャついてる
何？ あれ～

421
00:22:37,757 --> 00:22:39,826
(利緒) 触んない…
あっ ちょっと！ 返して

422
00:22:40,026 --> 00:22:42,161
(新見) なんですか？ この待ち受け
(利緒) いいでしょ 別に

423
00:22:42,228 --> 00:22:43,496
(新見) 渋いっすね
(利緒) いいじゃない

424
00:22:48,634 --> 00:22:49,902
(新見) なんだ？ これは

425
00:22:49,969 --> 00:22:52,505
(柏崎 龍平)
ガチャガチャした雑誌を読むようになってから 変わっちまったんだ

426
00:22:52,672 --> 00:22:54,107
(キヨラ) 今日は撮影できません

427
00:22:54,173 --> 00:22:55,608
(新見) これは仕事だよね

428
00:22:55,842 --> 00:22:58,945
(利緒) ｢Pipin｣のことバカにして
文芸に戻りたいって いつも思ってる

429
00:22:59,312 --> 00:23:02,415
(新見) 僕は文芸編集者で
ありたいんです