1
00:00:10,443 --> 00:00:13,213
‪（医師）手術は無事に成功しました‬

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,616
‪肺はダメージを起こしてる部分を‬
‪切除しました‬

3
00:00:17,584 --> 00:00:19,119
‪脳には損傷もありません‬

4
00:00:20,587 --> 00:00:21,421
‪ただし‬

5
00:00:23,289 --> 00:00:24,324
‪（‎兵頭(ひょうどう)‎）“ただし”？‬

6
00:00:25,291 --> 00:00:26,259
‪（友則(とものり)）あっ ハル‬

7
00:00:26,326 --> 00:00:28,461
‪（真琴(まこと)）‬
‪兄貴 どうでした？　大和(やまと)さん‬

8
00:00:29,896 --> 00:00:31,765
‪（ハル）うん 手術は成功した‬

9
00:00:31,831 --> 00:00:32,899
‪-（真琴）マジ？‬
‪-（選手たち）っしゃー！‬

10
00:00:32,899 --> 00:00:34,634
‪-（真琴）マジ？‬
‪-（選手たち）っしゃー！‬

11
00:00:32,899 --> 00:00:34,634
（友則）しー！

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,269
‪-（ハル）しー‬
‪-（真琴）すいません‬

13
00:00:36,336 --> 00:00:38,605
‪（冴子(さえこ)）あっ まだ‬
‪麻酔が効いてるみたいで‬

14
00:00:38,671 --> 00:00:39,706
‪（ハル）あっ そう‬

15
00:00:40,940 --> 00:00:43,576
‪あ… 俺 しばらく残ってくから‬

16
00:00:43,643 --> 00:00:46,179
‪あの あとで みんな 電話するわ‬

17
00:00:46,246 --> 00:00:47,847
‪だから お疲れ‬

18
00:00:48,581 --> 00:00:52,552
‪（心電図の音）‬

19
00:00:55,922 --> 00:00:57,557
‪（医師）ただし‬

20
00:00:58,591 --> 00:00:59,426
‪（兵頭）“ただし”？‬

21
00:00:59,492 --> 00:01:01,461
‪（医師）‬
‪首を強打しておりまして⸺‬

22
00:01:02,996 --> 00:01:04,596
‪脊髄にダメージが‬

23
00:01:05,465 --> 00:01:09,402
‪もちろん しばらくリハビリすれば‬
‪歩けるようにはなると思います‬

24
00:01:09,469 --> 00:01:10,937
‪（ハル）あいつ‬
‪ホッケー選手なんすよ‬

25
00:01:11,004 --> 00:01:13,273
‪（医師）フゥ…‬

26
00:01:13,339 --> 00:01:14,874
‪この場合ですと‬

27
00:01:17,844 --> 00:01:19,779
‪競技復帰が難しいと考えます‬

28
00:01:25,785 --> 00:01:28,188
‪何て言えばいいんだよ‬

29
00:01:34,294 --> 00:01:37,497
‪どんな言葉で伝えろっつうんだよ‬

30
00:01:44,938 --> 00:01:45,772
‪チッ‬

31
00:01:49,008 --> 00:01:54,380
‪♪～‬

32
00:03:48,962 --> 00:03:53,967
‪～♪‬

33
00:04:00,273 --> 00:04:01,808
‪（施錠音）‬

34
00:04:18,257 --> 00:04:20,827
‪（チャイム）‬

35
00:04:20,892 --> 00:04:21,793
‪はい‬

36
00:04:21,861 --> 00:04:23,730
‪-（亜樹(あき)）あっ…‬
‪-（ハル）な…‬

37
00:04:23,796 --> 00:04:24,664
‪大和さんは？‬

38
00:04:24,731 --> 00:04:26,332
‪いや まだ病院‬

39
00:04:26,399 --> 00:04:28,501
‪だから 俺 着替え取りに‬

40
00:04:28,568 --> 00:04:29,402
‪（亜樹）あっ…‬

41
00:04:29,469 --> 00:04:31,938
‪昨日ね‬
‪知佳(ちか)‎からメールがあって…‬

42
00:04:32,538 --> 00:04:34,073
‪そっか‬

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,611
‪（亜樹）大丈夫なの？‬

44
00:04:39,512 --> 00:04:43,049
‪（ハル）うん まあ‬
‪ヤワに鍛えてないから フッ‬

45
00:04:43,116 --> 00:04:46,019
‪（亜樹）そう…‬
‪だったら よかった‬

46
00:04:48,821 --> 00:04:50,423
‪仕事が終わったらね‬

47
00:04:50,490 --> 00:04:52,425
‪百合(ゆり)‎も誘って‬
‪お見舞いに行こうかって‬

48
00:04:52,492 --> 00:04:54,894
‪（ハル）ああ‬
‪そうしてくれると喜ぶと思う‬

49
00:04:58,898 --> 00:04:59,799
‪そうだ‬

50
00:05:01,401 --> 00:05:02,535
‪（亜樹）ん？‬

51
00:05:03,269 --> 00:05:05,271
‪（ハル）彼氏 来たよ 俺んとこ‬

52
00:05:05,338 --> 00:05:08,675
‪いや 多分 俺と亜樹の関係を‬
‪聞きに来たんだと思うけど‬

53
00:05:12,612 --> 00:05:13,846
‪ごめん 俺 認めちった‬

54
00:05:16,349 --> 00:05:17,183
‪ごめん‬

55
00:05:21,821 --> 00:05:24,190
‪あっ うまくさ‬
‪ごまかしといてくんねえかな‬

56
00:05:24,257 --> 00:05:27,126
‪俺が適当に こう…‬
‪ウソをついてるとかさ‬

57
00:05:27,193 --> 00:05:28,294
‪そういうふうに‬

58
00:05:29,395 --> 00:05:30,263
‪（亜樹）大丈夫‬

59
00:05:32,632 --> 00:05:35,702
‪大丈夫だから‬
‪大和さんのこと心配してあげて‬

60
00:05:36,536 --> 00:05:37,370
‪ありがと‬

61
00:05:38,137 --> 00:05:39,172
‪じゃあね‬

62
00:05:40,239 --> 00:05:45,011
‪（ドアの開閉音）‬

63
00:05:45,812 --> 00:05:48,014
‪（大和）開始３分で‬
‪１点 取られたのか‬

64
00:05:48,681 --> 00:05:51,951
‪（友則）そのあとは あいつら‬
‪まるで緑色の亀の甲羅だよ‬

65
00:05:52,018 --> 00:05:54,120
‪ギッチリ守って‬
‪攻めてこないんだぜ‬

66
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
‪いや ハルも ことごとく‬
‪止められちゃってさ‬

67
00:05:56,089 --> 00:05:57,190
‪（真琴）そうそう そうそう‬

68
00:05:57,256 --> 00:06:00,026
‪右 行ったら右 左 行ったら‬
‪左ですよ グリモンは‬

69
00:06:00,093 --> 00:06:01,728
‪（冴子）‬
‪だけど 彼らのリーグ優勝は‬

70
00:06:01,794 --> 00:06:02,962
‪まだ決まったわけじゃないわ‬

71
00:06:03,029 --> 00:06:04,097
‪-（真琴）えっ？‬
‪-（友則）まあ…‬

72
00:06:04,163 --> 00:06:06,332
‪（友則）でも残り‬
‪俺たちが全勝すりゃあな‬

73
00:06:06,399 --> 00:06:08,101
‪（真琴）いや それは‬
‪キツくないっすか？‬

74
00:06:08,167 --> 00:06:09,135
‪（友則）お前が言うな！‬

75
00:06:09,202 --> 00:06:12,505
‪（大和）結局‬
‪俺がいないとダメっすね‬

76
00:06:12,572 --> 00:06:14,540
‪（友則）お前は‬
‪まずリハビリからだからな‬

77
00:06:14,607 --> 00:06:16,442
‪（大和）何とか間に合わせますよ‬

78
00:06:16,509 --> 00:06:17,777
‪（友則）お～ かっこいい！‬

79
00:06:17,844 --> 00:06:20,813
‪（真琴）マジっすか？‬
‪ちょっと みんな 待ってますよ‬

80
00:06:20,880 --> 00:06:23,816
‪だって 大和さんが１点も‬
‪入れられなかったら グリモン…‬

81
00:06:23,883 --> 00:06:25,985
‪-（ハル）マコ 今 何時？‬
‪-（真琴）え？　あっ はい…‬

82
00:06:26,052 --> 00:06:27,954
‪（ハル）ねえ トモさ‬
‪そろそろ 駅 迎えに行ってよ‬

83
00:06:28,020 --> 00:06:28,855
‪（友則）えっ もう そんな時間？‬

84
00:06:28,921 --> 00:06:30,523
‪-（ハル）迷子になると困るじゃん‬
‪-（友則）えっ でも…‬

85
00:06:30,590 --> 00:06:32,325
‪（大和）すいません‬
‪おふくろ 田舎もんなんで‬

86
00:06:32,391 --> 00:06:34,160
‪-（ハル）あと マコも一緒に‬
‪-（真琴）俺もっすか？‬

87
00:06:34,227 --> 00:06:35,161
‪（ハル）こいつが だって‬
‪迷子になったら困るでしょ‬

88
00:06:35,228 --> 00:06:36,996
‪俺 生っ粋の江戸(えど)っ子(こ)だぜ‬

89
00:06:37,063 --> 00:06:38,531
‪-（ハル）マネージャーも はい‬
‪-（冴子）えっ？‬

90
00:06:41,868 --> 00:06:42,902
‪-（友則）マコちゃん 行こっか‬
‪-（真琴）えっ？‬

91
00:06:42,969 --> 00:06:45,404
‪（友則）いや もう‬
‪２人っきりにさしてやろうよ‬

92
00:06:45,471 --> 00:06:47,607
‪怪しい怪しいと思ってたけどさ‬

93
00:06:47,673 --> 00:06:49,242
‪-（友則）やっぱり あの晩‬
‪-（ハル）あっ バレてた？‬

94
00:06:49,308 --> 00:06:51,544
‪-（友則）もうバレバレ‬
‪-（ハル）チッ マジかよ‬

95
00:06:51,611 --> 00:06:52,712
‪（友則）お前 やめろよ‬

96
00:06:52,779 --> 00:06:54,547
‪-（友則）はい マコ 行こう‬
‪-（真琴）はい‬

97
00:06:54,614 --> 00:06:55,815
‪（友則）冴子も 気 利かせろ‬

98
00:06:55,882 --> 00:06:57,650
‪（真琴）じゃあ 大和さん‬
‪バナナ ここに‬

99
00:06:57,717 --> 00:06:58,651
‪-（友則）早く マコ マコ‬
‪-（真琴）はい‬

100
00:06:58,718 --> 00:07:00,853
‪（冴子）やだ‬
‪チーム内の恋愛禁止よ‬

101
00:07:00,920 --> 00:07:04,557
‪（友則）早く…‬
‪冴子も邪魔すんな‬

102
00:07:00,920 --> 00:07:04,557
（戸の開閉音）

103
00:07:04,557 --> 00:07:05,558
（戸の開閉音）

104
00:07:05,558 --> 00:07:06,726
（戸の開閉音）

105
00:07:05,558 --> 00:07:06,726
‪（冴子）ねえ ホントなの？‬

106
00:07:06,793 --> 00:07:08,161
‪（真琴）つうか 廊下で‬
‪バナナ食ってていいんすかね？‬

107
00:07:08,227 --> 00:07:11,130
‪（友則）いいから‬
‪もう いいから ねっ…‬

108
00:07:11,197 --> 00:07:13,432
‪-（真琴）食います？‬
‪-（冴子）いや いらないけど‬

109
00:07:13,499 --> 00:07:14,967
‪（真琴）あれ？　トモさん‬

110
00:07:15,034 --> 00:07:15,868
‪（友則）はい 行こ 行こ‬

111
00:07:15,935 --> 00:07:18,237
‪（百合）私 行かないわよ‬
‪お見舞いなんて‬

112
00:07:18,304 --> 00:07:21,174
‪（百合）だって そうでしょう？‬
‪彼とは もう別れたんだし‬

113
00:07:21,240 --> 00:07:23,543
‪（知佳）別れたって‬
‪お見舞いくらい行ったって‬

114
00:07:23,609 --> 00:07:26,179
‪（百合）私ね もしかしたら 彼‬

115
00:07:26,245 --> 00:07:28,981
‪山本(やまもと)‎さんに会いに‬
‪行ったんじゃないかって思ってるの‬

116
00:07:29,048 --> 00:07:32,518
‪山本さんって あの‬
‪チャンピオンチームのお金持ち？‬

117
00:07:32,585 --> 00:07:34,320
‪（百合）妙な嫉妬して‬

118
00:07:34,387 --> 00:07:37,523
‪“俺の女に手を出すな”って‬
‪言いに行ったに違いないのよ‬

119
00:07:37,590 --> 00:07:40,726
‪それだけならいい でも 私の悪口‬
‪言いに行ったのかもしれない‬

120
00:07:40,793 --> 00:07:43,296
‪“あの女は どうせ‬
‪金目当てだ”とか何とか？‬

121
00:07:43,362 --> 00:07:44,430
‪きっと そうよ‬

122
00:07:44,497 --> 00:07:47,066
‪それで天罰で‬
‪転んじゃったのよ きっと‬

123
00:07:50,470 --> 00:07:52,138
‪（亜樹）ねえ ホントに‬
‪そう思ってるの？‬

124
00:07:52,205 --> 00:07:53,840
‪大和さんのこと ホントに‬

125
00:07:53,906 --> 00:07:57,343
‪他人のホントのとこなんて‬
‪誰にも分からないわよ‬

126
00:07:58,544 --> 00:08:00,246
‪（亜樹）‬
‪分かろうとしないだけじゃない‬

127
00:08:00,313 --> 00:08:03,616
‪（百合）亜樹に言われたくない‬
‪彼のウソに付き合ってたあんたにね‬

128
00:08:03,683 --> 00:08:04,684
‪友達だと思えないわよ‬

129
00:08:04,750 --> 00:08:06,352
‪（知佳）ちょっと百合‬
‪亜樹だってさ…‬

130
00:08:06,419 --> 00:08:08,721
‪（亜樹）そんなふうにしか‬
‪付き合った人のこと思えないなら‬

131
00:08:08,788 --> 00:08:10,389
‪こっちだって友達にしたくない‬

132
00:08:10,456 --> 00:08:11,924
‪亜樹ちゃん？‬
‪百合だって ねえ‬

133
00:08:11,991 --> 00:08:14,327
‪（百合）‬
‪なら ちょうどいいわね 絶交ね‬

134
00:08:14,393 --> 00:08:15,261
‪-（知佳）えっ？‬
‪-（亜樹）そうね‬

135
00:08:15,328 --> 00:08:16,796
‪（知佳）えっ？‬

136
00:08:16,863 --> 00:08:18,631
‪ちょっと 百合？‬

137
00:08:18,698 --> 00:08:19,699
‪亜樹‬

138
00:08:21,133 --> 00:08:22,802
‪ハァ…‬

139
00:08:22,869 --> 00:08:25,104
‪女は めんどくさい‬

140
00:08:28,241 --> 00:08:30,109
‪-（大和）ハルさんさ‬
‪-（ハル）ん？‬

141
00:08:31,677 --> 00:08:34,514
‪（大和）‬
‪何で ホッケー 始めたんすか？‬

142
00:08:35,948 --> 00:08:37,116
‪（ハル）何？　いきなり‬

143
00:08:37,183 --> 00:08:38,351
‪（大和）いや…‬

144
00:08:39,684 --> 00:08:42,020
‪それだけ運動神経あれば‬

145
00:08:43,289 --> 00:08:45,591
‪野球とか サッカーとか‬

146
00:08:47,326 --> 00:08:50,796
‪将来 もっと目立てるっていうか‬

147
00:08:50,863 --> 00:08:52,465
‪稼げるっていうか‬

148
00:08:53,399 --> 00:08:57,637
‪（ハル）んー‬
‪あまのじゃくだからじゃねえかな‬

149
00:08:57,703 --> 00:08:59,071
‪（大和）あまのじゃく？‬

150
00:08:59,138 --> 00:09:00,072
‪（ハル）うん‬

151
00:09:01,774 --> 00:09:04,410
‪いや 俺‬
‪人気あったりするもんからさ‬

152
00:09:05,244 --> 00:09:07,780
‪背中 向けたくなるっつうか‬

153
00:09:08,748 --> 00:09:10,283
‪ひねくれてっからさ‬

154
00:09:12,151 --> 00:09:15,087
‪現にな 優勝 懸かってたって‬

155
00:09:15,154 --> 00:09:19,625
‪別に スポーツ紙の一面‬
‪飾るわけでもないし‬

156
00:09:21,093 --> 00:09:24,797
‪まあ せいぜい‬
‪廃部騒ぎになれば‬

157
00:09:24,864 --> 00:09:27,500
‪まあ 社会面で‬
‪ちょろっとって感じな‬

158
00:09:29,068 --> 00:09:30,836
‪（大和）骨が折れても‬

159
00:09:30,903 --> 00:09:33,506
‪“それが どうした？”って‬
‪世界ですからね‬

160
00:09:34,206 --> 00:09:35,608
‪だから好きなんだよ ホッケーが‬

161
00:09:36,309 --> 00:09:37,276
‪（大和）“だから”って？‬

162
00:09:37,343 --> 00:09:39,679
‪いつかは報われる可能性がある‬

163
00:09:39,745 --> 00:09:41,180
‪（大和）“報われる”？‬

164
00:09:41,247 --> 00:09:42,949
‪よく安西(あんざい)さんが‬
‪言ってたんだけどさ‬

165
00:09:44,150 --> 00:09:45,484
‪（大和）安西コーチが…‬

166
00:09:46,686 --> 00:09:48,988
‪“俺たちは 名もなき戦士だ”って‬

167
00:09:49,655 --> 00:09:51,324
‪（大和）“名もなき戦士”‬

168
00:09:51,390 --> 00:09:53,859
‪（ハル）‬
‪“毛穴は 汗の塩で埋まって”‬

169
00:09:53,926 --> 00:09:56,529
‪“血へどを吐いて‬
‪過ごした日々は”‬

170
00:09:57,997 --> 00:10:00,633
‪-（ハル）“いつかは”‬
‪-（大和）“いつかは報われる”‬

171
00:10:01,200 --> 00:10:03,202
‪-（ハル）うん‬
‪-（大和）フッ…‬

172
00:10:06,138 --> 00:10:08,174
‪-（大和）ハルさん‬
‪-（ハル）うん？‬

173
00:10:08,240 --> 00:10:09,408
‪（ハルのせきばらい）‬

174
00:10:10,576 --> 00:10:13,613
‪（大和）俺も 名もなき戦士かな？‬

175
00:10:16,015 --> 00:10:16,849
‪あったりめえじゃん‬

176
00:10:18,017 --> 00:10:19,719
‪（大和）途中で消えちまうけど‬

177
00:10:28,861 --> 00:10:30,796
‪（ハル）ハァ…‬

178
00:10:30,863 --> 00:10:32,365
‪気づいてたんだ？‬

179
00:10:35,301 --> 00:10:37,036
‪（大和）多少のケガじゃ‬

180
00:10:37,937 --> 00:10:40,506
‪いちいち‬
‪おふくろ呼ぶこともないでしょ‬

181
00:10:41,407 --> 00:10:42,808
‪それにさ‬

182
00:10:44,210 --> 00:10:48,080
‪自分の体は‬
‪自分が一番よく分かるよ‬

183
00:10:49,615 --> 00:10:51,283
‪麻酔 切れてんのに‬

184
00:10:53,252 --> 00:10:55,654
‪脚の感覚が ほとんどないんだよ‬

185
00:11:02,261 --> 00:11:04,597
‪でも 何年かリハビリすりゃあ‬
‪元に戻んだろ‬

186
00:11:04,663 --> 00:11:06,532
‪（大和）‬
‪アイスマンには戻れないよね？‬

187
00:11:15,708 --> 00:11:16,542
‪ああ‬

188
00:11:24,817 --> 00:11:26,252
‪ごめんよ ハルさん‬

189
00:11:26,318 --> 00:11:27,953
‪（ハル）‬
‪何で おめえが謝ってんだ‬

190
00:11:32,358 --> 00:11:33,259
‪（大和）もう‬

191
00:11:35,561 --> 00:11:38,397
‪ハルさんの背中に‬
‪げき飛ばしてやれない‬

192
00:11:43,502 --> 00:11:45,571
‪ピンポイントのパスも‬
‪出してやれない‬

193
00:11:45,638 --> 00:11:48,374
‪（ハル）おめえのパス‬
‪いつだってアンポイントだろうが‬

194
00:11:50,676 --> 00:11:54,480
‪（大和）ひでえな‬
‪そういうこと言う？‬

195
00:11:56,515 --> 00:11:58,184
‪でも ホント お前‬

196
00:12:05,791 --> 00:12:07,093
‪なっ お前‬

197
00:12:10,696 --> 00:12:12,064
‪ホントにさ‬

198
00:12:13,799 --> 00:12:15,101
‪（大和）少し‬

199
00:12:15,768 --> 00:12:18,003
‪眠るよ ハルさん‬

200
00:12:19,205 --> 00:12:20,139
‪（ハル）うん‬

201
00:12:21,941 --> 00:12:24,677
‪じゃ 俺 表にいっから‬
‪何かあったら呼べよ なっ‬

202
00:12:34,653 --> 00:12:36,455
‪-（大和）ハルさん‬
‪-（ハル）ん？‬

203
00:12:47,133 --> 00:12:48,501
‪ありがとう‬

204
00:12:58,544 --> 00:12:59,745
‪俺は‬

205
00:13:02,848 --> 00:13:04,416
‪あなたがいたから‬

206
00:13:07,586 --> 00:13:09,555
‪ここまで やれたんです‬

207
00:13:22,234 --> 00:13:23,769
‪これからは‬

208
00:13:25,404 --> 00:13:26,438
‪いち⸺‬

209
00:13:28,407 --> 00:13:30,109
‪里中(さとなか)‎ファンに‬

210
00:13:31,010 --> 00:13:33,012
‪ならしていただきます‬

211
00:13:43,355 --> 00:13:44,223
‪（ハル）表 いるわ‬

212
00:13:51,263 --> 00:13:52,865
‪（ハルのせきばらい）‬

213
00:13:54,033 --> 00:13:55,100
‪少し待ってやって‬

214
00:13:58,170 --> 00:14:01,207
‪（知佳のすすり泣き）‬

215
00:14:20,492 --> 00:14:26,932
‪（大和の泣き声）‬

216
00:14:30,970 --> 00:14:32,304
‪（兵頭）ウィークサイドロックと‬
‪ボックスアウトを‬

217
00:14:32,371 --> 00:14:33,706
‪頭に たたきこんどけ‬

218
00:14:33,772 --> 00:14:36,508
‪-（兵頭）以上だ‬
‪-（選手たち）はい！‬

219
00:14:37,509 --> 00:14:38,978
‪（ハル）はい ということで解散‬

220
00:14:39,044 --> 00:14:41,547
‪（選手たち）‬
‪よっしゃー お疲れさま！‬

221
00:14:42,848 --> 00:14:44,283
‪-（選手）お疲れした‬
‪-（ハル）お疲れ‬

222
00:14:45,284 --> 00:14:47,519
‪（ハル）まだ乗るんだったら‬
‪１回 ザンボ入れろよ‬

223
00:14:47,586 --> 00:14:49,388
‪（選手たち）はーい‬

224
00:14:49,455 --> 00:14:50,689
‪（真琴）ハルさん‬

225
00:14:50,756 --> 00:14:51,957
‪（ハル）あ？‬

226
00:14:52,024 --> 00:14:54,393
‪（真琴）ちょっと‬
‪付き合ってもらってもいいですか？‬

227
00:14:54,460 --> 00:14:55,628
‪（ハル）何？‬

228
00:14:56,595 --> 00:14:57,563
‪練習したいんです‬

229
00:14:59,531 --> 00:15:00,366
‪練習？‬

230
00:15:01,900 --> 00:15:03,302
‪お願いします‬

231
00:15:06,505 --> 00:15:08,007
‪（ノック）‬

232
00:15:18,217 --> 00:15:20,019
‪（亜樹）あの…‬

233
00:15:21,520 --> 00:15:22,588
‪（容子(ようこ)）あっ…‬

234
00:15:22,655 --> 00:15:25,491
‪あっ 今‬
‪お母さまが付き添って検査中で‬

235
00:15:26,492 --> 00:15:30,062
‪（亜樹）あっ… じゃあ また改めて‬

236
00:15:30,129 --> 00:15:31,830
‪（容子）お名前 伺っておいても？‬

237
00:15:31,897 --> 00:15:33,899
‪村瀬(むらせ)‎亜樹と言います‬

238
00:15:33,966 --> 00:15:35,734
‪会社の同僚っていうか‬

239
00:15:35,801 --> 00:15:36,902
‪村瀬亜樹さん‬

240
00:15:36,969 --> 00:15:38,971
‪-（亜樹）はい‬
‪-（容子）はい‬

241
00:15:39,038 --> 00:15:40,172
‪では…‬

242
00:15:42,107 --> 00:15:43,142
‪（容子）あの…‬

243
00:15:44,476 --> 00:15:46,412
‪あなた もしかして…‬

244
00:15:47,746 --> 00:15:48,814
‪えっ？‬

245
00:15:49,381 --> 00:15:51,417
‪（亜樹）‬
‪いつか聞いたことがあります‬

246
00:15:51,483 --> 00:15:53,152
‪安西さんって‬

247
00:15:53,218 --> 00:15:55,254
‪以前 コーチをしていらした…‬

248
00:15:55,321 --> 00:15:57,756
‪-（容子）ええ‬
‪-（亜樹）そうですか‬

249
00:15:57,823 --> 00:16:01,093
‪（容子）私ね 実は‬
‪あなたに会ってみたかったの‬

250
00:16:01,160 --> 00:16:02,761
‪（亜樹）私にですか？‬

251
00:16:03,896 --> 00:16:07,633
‪（容子）里中君の話にね‬
‪よく出てきてたのよ‬

252
00:16:07,700 --> 00:16:09,969
‪“古き良き時代の女”って‬

253
00:16:10,869 --> 00:16:12,805
‪ハル そんなことを‬

254
00:16:17,476 --> 00:16:19,345
‪（ハル）うい ほい‬

255
00:16:19,411 --> 00:16:23,982
‪（選手たちの真琴を鼓舞する声）‬

256
00:16:24,049 --> 00:16:25,317
‪（真琴）クソッ！‬

257
00:16:28,087 --> 00:16:29,154
‪（真琴）もういっちょ来いよ～！‬

258
00:16:29,221 --> 00:16:30,990
‪（ハル）声だけか お前‬

259
00:16:31,056 --> 00:16:32,091
‪（真琴）っしゃ！‬

260
00:16:38,864 --> 00:16:41,500
‪（容子）最近‬
‪何だか感じが変わって‬

261
00:16:41,567 --> 00:16:44,403
‪“柔らかくなったなあ‬
‪里中君”って思ってたの‬

262
00:16:45,137 --> 00:16:46,472
‪それでね‬

263
00:16:46,538 --> 00:16:48,607
‪いろいろ突っ込んで‬
‪聞き出してたの‬

264
00:16:49,308 --> 00:16:52,211
‪振られちゃったって‬
‪笑って言われた時もね‬

265
00:16:52,277 --> 00:16:53,946
‪簡単に諦めて‬

266
00:16:54,013 --> 00:16:55,280
‪そういう態度に亜樹さんが‬

267
00:16:55,347 --> 00:16:57,516
‪物足りなく感じたんじゃ‬
‪ないの？　って‬

268
00:16:57,583 --> 00:16:59,985
‪勝手に思い込んだりしちゃって‬

269
00:17:01,186 --> 00:17:03,589
‪（亜樹）‬
‪私たちはゲームだったんです‬

270
00:17:03,655 --> 00:17:05,357
‪（容子）ゲーム？‬

271
00:17:05,424 --> 00:17:06,458
‪（亜樹）ええ‬

272
00:17:07,326 --> 00:17:09,560
‪（容子）人生もゲームだと思うわ‬

273
00:17:09,627 --> 00:17:10,628
‪（亜樹）えっ？‬

274
00:17:10,695 --> 00:17:13,799
‪（容子）真剣になるかどうかは‬
‪本人次第なだけ‬

275
00:17:14,800 --> 00:17:18,369
‪（亜樹）ああ… そういう考え方も‬

276
00:17:18,436 --> 00:17:19,637
‪（容子）そして‬
‪あなたたちは真剣になった‬

277
00:17:19,637 --> 00:17:21,773
‪（容子）そして‬
‪あなたたちは真剣になった‬

278
00:17:19,637 --> 00:17:21,773
（選手たちの声援）

279
00:17:24,843 --> 00:17:27,913
‪（容子）ところが 忘れていた彼が‬

280
00:17:27,980 --> 00:17:30,416
‪ある日 突然 戻ってきた‬

281
00:17:30,482 --> 00:17:32,651
‪あなたは動揺した‬

282
00:17:32,718 --> 00:17:35,854
‪今更 戻れないし 罪悪感もある‬

283
00:17:35,921 --> 00:17:36,755
‪ハルは‬

284
00:17:37,556 --> 00:17:41,260
‪私とのこと 彼に認めるようなこと‬
‪言ったらしいんです‬

285
00:17:41,326 --> 00:17:42,227
‪（容子）えっ？‬

286
00:17:42,294 --> 00:17:45,731
‪（亜樹）あっ でも‬
‪もし ハルが そう言わなくても‬

287
00:17:45,798 --> 00:17:48,667
‪私も彼に本当のこと‬
‪話すつもりでしたから‬

288
00:17:50,436 --> 00:17:52,304
‪（容子）あなたがいない間に‬

289
00:17:52,371 --> 00:17:54,907
‪他の人を好きになっていたと？‬

290
00:17:58,877 --> 00:18:00,813
‪それを許してくれる人なのね‬

291
00:18:01,613 --> 00:18:03,549
‪許してもらうつもりは‬
‪ないんです‬

292
00:18:03,615 --> 00:18:04,917
‪えっ？‬

293
00:18:08,253 --> 00:18:09,888
‪あなた ひょっとして…‬

294
00:18:10,923 --> 00:18:13,225
‪向こうの彼とも‬
‪別れるつもりだったのね‬

295
00:18:15,928 --> 00:18:16,862
‪（ホイッスル）‬

296
00:18:18,397 --> 00:18:19,231
‪（ホイッスル）‬

297
00:18:19,998 --> 00:18:21,700
‪（真琴）あっ チクショウ‬
‪もういっちょ！‬

298
00:18:22,701 --> 00:18:23,936
‪はい！‬

299
00:18:24,002 --> 00:18:25,671
‪ああっ… はい！‬

300
00:18:29,408 --> 00:18:31,510
‪チクショウ… まだ…‬

301
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
‪もういっちょ！‬

302
00:18:35,280 --> 00:18:36,482
‪もういいだろ‬

303
00:18:37,182 --> 00:18:38,817
‪（真琴）兄貴 俺 まだ やれるよ‬

304
00:18:42,354 --> 00:18:43,655
‪兄貴… あっ あ…‬

305
00:18:43,722 --> 00:18:45,991
‪（選手たち）おい おい！‬
‪どうした？　真琴！‬

306
00:18:46,058 --> 00:18:48,794
‪（選手たちの心配する声）‬

307
00:18:48,861 --> 00:18:51,363
‪（友則たち）‬
‪大丈夫か？　大丈夫か？‬

308
00:18:51,430 --> 00:18:52,865
‪（選手）無理すんな‬

309
00:18:53,665 --> 00:18:55,200
‪今日は‬
‪このぐらいにしとこうぜ なっ‬

310
00:18:55,868 --> 00:18:56,702
‪ねえ‬

311
00:18:56,768 --> 00:18:58,303
‪お前の気持ちは分かってるよ‬

312
00:18:58,370 --> 00:19:00,105
‪-（友則）なあ？‬
‪-（選手たち）ああ‬

313
00:19:00,172 --> 00:19:03,342
‪（選手たちの励ます声）‬

314
00:19:04,676 --> 00:19:06,445
‪（容子）でも どうして？‬

315
00:19:06,512 --> 00:19:09,381
‪好きなのは里中君なのよね？‬

316
00:19:09,448 --> 00:19:11,984
‪でも 里中君の胸にも‬
‪飛び込まない‬

317
00:19:12,050 --> 00:19:12,985
‪ねえ どうして？‬

318
00:19:13,051 --> 00:19:14,653
‪（ハル）お疲れっす‬

319
00:19:15,921 --> 00:19:18,557
‪（亜樹）‬
‪ハリウッド映画です モノクロの‬

320
00:19:20,092 --> 00:19:21,059
‪えっ？‬

321
00:19:21,126 --> 00:19:25,230
‪ハルは待っててくれる‬
‪女の子じゃないとダメなんです‬

322
00:19:27,199 --> 00:19:29,835
‪ずーっと待っててくれる‬
‪女の子じゃないと‬

323
00:19:29,902 --> 00:19:31,803
‪（容子）里中君は‬
‪今でも あなたのことを…‬

324
00:19:31,870 --> 00:19:33,639
‪（亜樹）「四季の歌」って‬
‪ありますよね‬

325
00:19:35,140 --> 00:19:37,209
‪ダメなんですよ‬

326
00:19:37,276 --> 00:19:39,311
‪“心 清き人”じゃないと‬

327
00:19:43,549 --> 00:19:45,884
‪ハルを愛する人は‬

328
00:20:09,174 --> 00:20:11,176
‪（友則）‬
‪ずいぶん長いシャワーでしたね‬

329
00:20:11,243 --> 00:20:13,579
‪-（ハル）あっ いたの？　君‬
‪-（友則）いたよ さっきから‬

330
00:20:13,645 --> 00:20:14,780
‪あっそ‬

331
00:20:15,948 --> 00:20:18,317
‪僕って そんなに存在感‬
‪薄いですか？‬

332
00:20:18,383 --> 00:20:19,885
‪（ハル）うん 試合中もね‬

333
00:20:19,952 --> 00:20:21,286
‪ハッ 何だ…‬

334
00:20:21,353 --> 00:20:22,955
‪じゃあ もう‬
‪お前にパスしないからな‬

335
00:20:23,021 --> 00:20:24,389
‪俺 全部 自分で決めるからな‬

336
00:20:24,456 --> 00:20:26,692
‪-（ハル）やってみろっつうの‬
‪-（友則）フフッ‬

337
00:20:26,758 --> 00:20:28,393
‪（ハル）っていうか みんなは？‬

338
00:20:28,460 --> 00:20:30,462
‪-（友則）ああ フェイスオフ‬
‪-（ハル）んっ‬

339
00:20:30,529 --> 00:20:32,497
‪（友則）‬
‪決起集会っていうんですか？‬

340
00:20:32,564 --> 00:20:36,401
‪こういう時は 体育会系は‬
‪分かりやすく一丸とならなきゃね‬

341
00:20:37,603 --> 00:20:38,804
‪（ハル）お前 行かないの？‬

342
00:20:42,741 --> 00:20:44,209
‪-（友則）ハル‬
‪-（ハル）うん‬

343
00:20:44,276 --> 00:20:46,645
‪真琴のことを悪く思うな‬

344
00:20:47,613 --> 00:20:49,047
‪バカはバカなりに明るくして…‬

345
00:20:49,114 --> 00:20:50,082
‪分かってる 分かってる‬

346
00:20:52,818 --> 00:20:55,787
‪（友則）もう こういう時はさ‬
‪無理にでも元気出せよ‬

347
00:20:56,355 --> 00:20:58,590
‪キャプテンなんだし‬
‪お前 チームの象徴…‬

348
00:20:58,657 --> 00:21:00,659
‪神様って信じる？‬

349
00:21:01,326 --> 00:21:02,661
‪な… 何だ 急に‬

350
00:21:02,728 --> 00:21:04,196
‪もし いるんだとしたら‬

351
00:21:06,932 --> 00:21:08,734
‪もう俺 いいかげん恨むわ‬

352
00:21:10,702 --> 00:21:14,673
‪フゥ… 俺の大事な‬
‪人間ばっかり引き離してさ‬

353
00:21:16,041 --> 00:21:18,076
‪おふくろさんに始まりか‬

354
00:21:21,079 --> 00:21:22,848
‪あと安西さんとか‬

355
00:21:23,582 --> 00:21:24,416
‪（友則）うん‬

356
00:21:26,885 --> 00:21:28,553
‪大和も そうだしさ‬

357
00:21:34,059 --> 00:21:35,560
‪（友則）亜樹ちゃんもな‬

358
00:21:40,198 --> 00:21:41,333
‪メイビー‬

359
00:21:43,368 --> 00:21:45,570
‪（友則）お前が強くて‬
‪かわいげないからさ‬

360
00:21:45,637 --> 00:21:47,239
‪いじわるされてんじゃないの？‬

361
00:21:47,306 --> 00:21:49,741
‪（ハル）は？　こんなに‬
‪素直で いい子なのに？‬

362
00:21:49,808 --> 00:21:50,876
‪-（ハル）何 言ってんの‬
‪-（友則）分かった‬

363
00:21:50,942 --> 00:21:51,977
‪（友則）かわいい かわいい‬

364
00:21:53,645 --> 00:21:58,350
‪（友則）まっ それか‬
‪氷の下に眠る女神様の嫉妬か‬

365
00:22:00,018 --> 00:22:01,386
‪（ハル）お前 知ってんの？‬

366
00:22:01,453 --> 00:22:03,422
‪（友則）俺だってアイスマンだもん‬

367
00:22:03,488 --> 00:22:04,890
‪-（ハル）ハッ‬
‪-（友則）フッ‬

368
00:22:05,691 --> 00:22:08,026
‪（ハル）何か‬
‪めちゃくちゃいい女らしいじゃん‬

369
00:22:08,093 --> 00:22:10,529
‪うちのコーチも‬
‪相当 ハマってるみたいだし‬

370
00:22:11,396 --> 00:22:13,832
‪（友則）お前なら‬
‪見れるかもしれないってか‬

371
00:22:18,036 --> 00:22:20,205
‪（ハル）いや それは どうか‬
‪分かんないけどさ‬

372
00:22:20,272 --> 00:22:22,808
‪じゃあ… もし見れたら‬

373
00:22:27,179 --> 00:22:28,013
‪（ハル）ん？‬

374
00:22:29,214 --> 00:22:31,183
‪写メールして 送って‬

375
00:22:31,249 --> 00:22:32,517
‪-（ハル）フッ‬
‪-（友則）ねっ‬

376
00:22:32,584 --> 00:22:34,486
‪送って フフフッ ねっ‬

377
00:22:34,553 --> 00:22:37,556
‪-（ハル）フッ‬
‪-（友則）フフフ…‬

378
00:22:41,526 --> 00:22:42,561
‪（友則）ウイッス‬

379
00:22:43,495 --> 00:22:44,663
‪（ハル）フッ‬

380
00:22:52,738 --> 00:22:53,572
‪ウイッス‬

381
00:22:57,743 --> 00:22:59,678
‪（友則）はい どうも～！‬

382
00:22:59,745 --> 00:23:01,613
‪（ハル）はい どうも どうも…‬
‪はい どうも…‬

383
00:23:01,680 --> 00:23:03,548
‪-（友則）ラブで～す‬
‪-（ハル）ファイトで～す‬

384
00:23:03,615 --> 00:23:05,150
‪-（友則）ラブ アンド‬
‪-（ハル･友則）ファイト‬

385
00:23:05,217 --> 00:23:06,618
‪（友則）さあ 何か‬
‪あったかくなりましたね‬

386
00:23:06,685 --> 00:23:08,353
‪（ハル）ねえ なってきたね‬
‪上着なんて全然いらないもんな‬

387
00:23:08,353 --> 00:23:09,187
‪（ハル）ねえ なってきたね‬
‪上着なんて全然いらないもんな‬

388
00:23:08,353 --> 00:23:09,187
（友則）いりませんね

389
00:23:09,254 --> 00:23:11,423
‪-（友則）でもね 花粉症が来ると…‬
‪-（ハル）あれは やだ あれは やだ‬

390
00:23:11,490 --> 00:23:12,557
‪もう目ん玉 出してね‬

391
00:23:12,624 --> 00:23:14,292
‪こう１回 洗って‬
‪もう１回 戻しちゃおうかなって…‬

392
00:23:14,359 --> 00:23:15,861
‪（友則）えっ できんの？‬
‪そんなこと‬

393
00:23:15,927 --> 00:23:17,362
‪（ハル･友則）‬
‪ラブ アンド ファイト‬

394
00:23:17,429 --> 00:23:19,097
‪（友則）隣のうちに‬
‪“塀”ができたんだって‬

395
00:23:19,164 --> 00:23:21,533
‪-（ハル）“へ～”‬
‪-（友則）フフフ‬

396
00:23:21,600 --> 00:23:22,701
‪（ハル･友則）‬
‪ラブ アンド ファイト‬

397
00:23:22,768 --> 00:23:24,169
‪（友則）向かいのうちには‬
‪“囲い”ができたんだって‬

398
00:23:24,236 --> 00:23:26,605
‪-（ハル）あっ “かっこいい”‬
‪-（友則）かあっ アハハハ…‬

399
00:23:27,339 --> 00:23:28,540
‪（ハル･友則）‬
‪ラブ アンド ファイト‬

400
00:23:29,207 --> 00:23:31,109
‪（ハル）ゆうべさ‬
‪俺 散歩してたらさ‬

401
00:23:31,176 --> 00:23:33,278
‪何か ミニスカの女が‬
‪ペット連れて歩いてるんだよ‬

402
00:23:33,345 --> 00:23:34,746
‪-（友則）ペット‬
‪-（ハル）“何かな？”と思ったら‬

403
00:23:34,813 --> 00:23:35,747
‪（ハル）魚‬

404
00:23:35,814 --> 00:23:37,349
‪（友則）ぎょぎょぎょぎょぎょ‬

405
00:23:37,415 --> 00:23:39,851
‪（ハル･友則）‬
‪ラブ アンド ファイト‬

406
00:23:42,287 --> 00:23:43,822
‪真琴‬

407
00:23:43,889 --> 00:23:45,223
‪はい‬

408
00:23:49,528 --> 00:23:50,495
‪（真琴の手をたたく音）‬

409
00:23:50,562 --> 00:23:53,331
‪おら！　集合！‬

410
00:23:53,398 --> 00:23:55,534
‪（選手たち）ウイッス！‬

411
00:23:57,068 --> 00:23:59,771
‪（ハル）っていうかさ‬
‪俺とトモがさ 体張ってんのに‬

412
00:23:59,838 --> 00:24:00,839
‪みんな 暗いんじゃねえの？‬

413
00:24:00,906 --> 00:24:01,173
‪（友則）暗い‬

414
00:24:01,173 --> 00:24:02,107
‪（友則）暗い‬

415
00:24:01,173 --> 00:24:02,107
（選手たちの
気合を入れる声）

416
00:24:02,107 --> 00:24:03,141
（選手たちの
気合を入れる声）

417
00:24:03,208 --> 00:24:04,276
‪こんなんだったら お前‬

418
00:24:04,342 --> 00:24:06,478
‪大和 戻ってきたくても‬
‪戻ってこれねえぞ！‬

419
00:24:06,545 --> 00:24:07,479
‪（選手たち）はい！‬

420
00:24:07,546 --> 00:24:09,581
‪うちのチームは‬
‪ラブ アンド ファイトだろ！‬

421
00:24:09,648 --> 00:24:10,949
‪ほら 来い 来い 来い！‬

422
00:24:11,016 --> 00:24:12,584
‪（選手たちの盛り上がる声）‬

423
00:24:13,151 --> 00:24:15,120
‪こんな調子だと‬
‪次の試合 勝てねえぞ！‬

424
00:24:15,187 --> 00:24:16,021
‪（選手たち）おう！‬

425
00:24:16,087 --> 00:24:17,122
‪はい いつもの調子で よろしく‬

426
00:24:17,189 --> 00:24:18,023
‪（選手たち）おう！‬

427
00:24:18,089 --> 00:24:19,124
‪-（ハル）We gotta win！‬
‪-（選手たち）Win！‬

428
00:24:19,191 --> 00:24:20,425
‪-（ハル）Win！‬
‪-（選手たち）Win！‬

429
00:24:20,492 --> 00:24:21,760
‪-（ハル）Sting Scorpions‬
‪-（一同）Go！‬

430
00:24:21,827 --> 00:24:22,961
‪Yo Man！‬

431
00:24:23,028 --> 00:24:25,163
‪（選手たちの歓声）‬

432
00:24:25,230 --> 00:24:31,336
‪（選手たちの盛り上がる声）‬

433
00:24:45,183 --> 00:24:46,017
‪（亜樹）あっ‬

434
00:24:54,492 --> 00:24:57,028
‪-（亜樹）はい‬
‪-（夏川(なつかわ)）ありがとう‬

435
00:24:58,630 --> 00:24:59,731
‪（夏川）亜樹‬

436
00:25:05,604 --> 00:25:09,140
‪僕は 約束どおり戻ってきた‬

437
00:25:21,887 --> 00:25:22,988
‪結婚してくれるね？‬

438
00:25:29,461 --> 00:25:31,563
‪コーヒー 入れるね‬

439
00:25:40,839 --> 00:25:41,973
‪私ね‬

440
00:25:42,707 --> 00:25:45,243
‪あなたと結婚する資格はないの‬

441
00:25:46,244 --> 00:25:49,014
‪こないだ もう少しで‬
‪言えそうだったの‬

442
00:25:49,080 --> 00:25:51,016
‪あなたが彼のこと 聞いた時に‬

443
00:25:51,082 --> 00:25:52,250
‪（夏川）‬
‪そのことなら もういいよ‬

444
00:25:52,317 --> 00:25:53,885
‪（亜樹）よくないの！　私ね‬

445
00:25:53,952 --> 00:25:55,153
‪彼と会ったよ‬

446
00:25:58,757 --> 00:26:00,325
‪そのあと反省した‬

447
00:26:02,227 --> 00:26:06,164
‪もっと‬
‪亜樹を信用すればよかったって‬

448
00:26:07,699 --> 00:26:09,100
‪そしたら‬

449
00:26:09,901 --> 00:26:12,203
‪あんな不愉快な思いは‬
‪しなくて済んだのに‬

450
00:26:13,538 --> 00:26:16,308
‪ハァ… ウソを並べて‬

451
00:26:16,975 --> 00:26:19,010
‪亜樹のことを侮辱したんだ‬

452
00:26:19,577 --> 00:26:21,513
‪ハァ… とにかく‬

453
00:26:22,380 --> 00:26:24,683
‪まだ しつこく‬
‪何か されてるんなら‬

454
00:26:24,749 --> 00:26:26,618
‪知り合いにも警察がいるから‬

455
00:26:26,685 --> 00:26:28,119
‪（亜樹）そんなことされてないわ‬

456
00:26:28,186 --> 00:26:29,888
‪じゃあ 何されたって言うんだ？‬

457
00:26:30,588 --> 00:26:32,524
‪あいつに‬
‪抱かれたっていうのか？‬

458
00:26:34,092 --> 00:26:37,562
‪この唇も この体も‬

459
00:26:38,630 --> 00:26:40,799
‪あんなヤツに‬
‪奪われたっていうのかよ！‬

460
00:26:43,134 --> 00:26:43,969
‪亜樹‬

461
00:26:48,106 --> 00:26:49,307
‪そうなのか？‬

462
00:26:54,045 --> 00:26:54,980
‪うっ‬

463
00:26:55,046 --> 00:26:56,514
‪（ぶつかる音）‬

464
00:26:58,650 --> 00:27:00,552
‪（夏川の荒い息）‬

465
00:27:05,724 --> 00:27:07,425
‪（亜樹）あっ あ…‬

466
00:27:07,492 --> 00:27:10,595
‪あっ ああっ！　ああ… あっ…‬

467
00:27:12,464 --> 00:27:13,765
‪あっ ああ… ああ…‬

468
00:27:13,832 --> 00:27:15,166
‪-（夏川）大丈夫か？‬
‪-（亜樹）あっ あ…‬

469
00:27:15,233 --> 00:27:16,267
‪（夏川）見してごらん‬

470
00:27:16,334 --> 00:27:17,769
‪（亜樹の荒い息）‬

471
00:27:17,836 --> 00:27:18,670
‪（亜樹）あっ！　ああ…‬

472
00:27:19,838 --> 00:27:20,939
‪（夏川）ごめんよ‬

473
00:27:21,873 --> 00:27:22,374
（亜樹の泣き声）

474
00:27:22,374 --> 00:27:24,576
（亜樹の泣き声）

475
00:27:22,374 --> 00:27:24,576
‪（夏川）だけど分かってくれ‬

476
00:27:24,576 --> 00:27:24,643
（亜樹の泣き声）

477
00:27:24,643 --> 00:27:25,910
（亜樹の泣き声）

478
00:27:24,643 --> 00:27:25,910
‪僕がどれだけ‬
‪君のこと 思っているか‬

479
00:27:25,910 --> 00:27:25,977
‪僕がどれだけ‬
‪君のこと 思っているか‬

480
00:27:25,977 --> 00:27:26,511
‪僕がどれだけ‬
‪君のこと 思っているか‬

481
00:27:25,977 --> 00:27:26,511
（亜樹）やめて…

482
00:27:26,511 --> 00:27:26,578
（亜樹）やめて…

483
00:27:26,578 --> 00:27:27,445
（亜樹）やめて…

484
00:27:26,578 --> 00:27:27,445
‪僕は君のために‬
‪全部 頑張ってきたんだ‬

485
00:27:27,445 --> 00:27:29,748
‪僕は君のために‬
‪全部 頑張ってきたんだ‬

486
00:27:29,814 --> 00:27:33,318
‪君を幸せにするために‬
‪一生懸命 頑張ってきたんだよ‬

487
00:27:34,452 --> 00:27:35,286
‪（亜樹）嫌…‬

488
00:27:39,024 --> 00:27:40,825
‪僕も君をさみしくさせた‬

489
00:27:42,627 --> 00:27:44,429
‪誰にだって過ちはある‬

490
00:27:46,164 --> 00:27:47,799
‪僕も君を許すよ‬

491
00:27:50,135 --> 00:27:51,770
‪ごめんよ‬

492
00:27:51,836 --> 00:27:53,638
‪やだ！‬

493
00:27:53,705 --> 00:27:55,340
‪-（夏川）亜樹 亜樹‬
‪-（亜樹）やだ…‬

494
00:27:55,407 --> 00:27:58,009
‪-（亜樹）嫌～っ！‬
‪-（夏川）亜樹！‬

495
00:27:58,676 --> 00:28:00,111
‪-（夏川）亜樹！‬
‪-（亜樹）嫌っ！‬

496
00:28:00,979 --> 00:28:02,781
‪-（亜樹）嫌！‬
‪-（夏川）亜樹‬

497
00:28:04,182 --> 00:28:05,583
‪-（亜樹）嫌～っ！‬
‪-（夏川）亜樹！‬

498
00:28:05,650 --> 00:28:08,420
‪（亜樹の泣き声）‬

499
00:28:09,821 --> 00:28:11,423
‪（夏川）忘れよう‬

500
00:28:12,357 --> 00:28:13,758
‪何かも‬

501
00:28:15,193 --> 00:28:16,961
‪あの頃に戻るんだ‬

502
00:28:17,762 --> 00:28:19,130
‪時計を戻そう‬

503
00:28:20,899 --> 00:28:25,203
‪あの… 幸せだった日々に‬

504
00:28:27,372 --> 00:28:28,473
‪ごめん‬

505
00:28:29,708 --> 00:28:30,842
‪ごめんよ‬

506
00:28:32,510 --> 00:28:35,080
‪許して… 許してくれ‬

507
00:28:40,585 --> 00:28:41,720
‪ごめん‬

508
00:28:43,154 --> 00:28:44,322
‪ごめんよ‬

509
00:29:20,058 --> 00:29:21,292
‪（ハル）フッ‬

510
00:29:38,076 --> 00:29:41,980
‪（リモコンの操作音）‬

511
00:29:44,949 --> 00:29:46,417
‪（リモコンの操作音）‬

512
00:29:52,824 --> 00:29:54,325
‪（ハル）ゴー‬
‪いけ いけ いけ いけ…‬

513
00:29:54,392 --> 00:29:57,095
‪ゴー ゴー ゴー ゴー‬
‪ゴー ゴー ゴー ゴー‬

514
00:29:57,162 --> 00:30:00,064
‪ゴー ゴー ゴー ゴー‬
‪ゴー ゴー ゴー ゴー イエス！‬

515
00:30:00,131 --> 00:30:01,332
‪すげえ…‬

516
00:30:08,373 --> 00:30:09,707
‪（店員１）いらっしゃい‬

517
00:30:09,774 --> 00:30:11,009
‪-（ハル）１人‬
‪-（店員１）奥 どうぞ‬

518
00:30:27,792 --> 00:30:29,427
‪（ハル）ハァ…‬

519
00:30:29,494 --> 00:30:32,063
‪帽子なんて かぶってっから‬
‪全然 分かんなかったよ‬

520
00:30:32,931 --> 00:30:34,199
‪（亜樹）あっ…‬

521
00:30:34,833 --> 00:30:37,035
‪髪の毛 ボサボサなの‬

522
00:30:38,203 --> 00:30:40,104
‪あれ？　今日 会社は？‬

523
00:30:40,171 --> 00:30:42,473
‪-（亜樹）少し体調悪くて‬
‪-（ハル）ウソ‬

524
00:30:44,509 --> 00:30:46,110
‪（ハル）そのわりには‬
‪すげえの食ってんじゃん‬

525
00:30:46,177 --> 00:30:48,846
‪（亜樹）無理して食べなきゃ‬
‪元気 出ないでしょ？‬

526
00:30:48,913 --> 00:30:50,481
‪そりゃ そうだけどさ‬

527
00:30:51,816 --> 00:30:53,785
‪じゃ 俺も そんな感じで‬

528
00:30:54,919 --> 00:30:56,020
‪すいません カツ丼 下さい‬

529
00:30:56,087 --> 00:30:57,121
‪（店員２）はい‬

530
00:31:03,328 --> 00:31:04,863
‪（ハル）ねえ‬
‪それって おいしいの？‬

531
00:31:04,929 --> 00:31:06,331
‪（亜樹）‬
‪どうして こんなとこ来るのよ‬

532
00:31:06,397 --> 00:31:08,299
‪（ハル）えっ 大和のおふくろさん‬
‪迎えに来たんだけど‬

533
00:31:08,366 --> 00:31:10,635
‪ちょっと早めに出ちゃったから‬
‪時間調整で‬

534
00:31:14,706 --> 00:31:16,107
‪その後 どうっすか？‬

535
00:31:16,808 --> 00:31:18,076
‪どうって？‬

536
00:31:18,876 --> 00:31:20,445
‪いや 彼に…‬

537
00:31:21,813 --> 00:31:23,414
‪いい感じで ごまかせた？‬

538
00:31:23,481 --> 00:31:25,250
‪あ… 悪(わり)い 何か…‬

539
00:31:25,316 --> 00:31:27,619
‪言い方 悪(わり)いな‬
‪“ごまかした”なんて‬

540
00:31:27,685 --> 00:31:28,886
‪大丈夫‬

541
00:31:30,855 --> 00:31:31,923
‪そっか‬

542
00:31:33,825 --> 00:31:35,493
‪いや ほら 変なふうに‬
‪なったりとかするとさ‬

543
00:31:35,560 --> 00:31:37,195
‪俺にも責任あるからさ‬

544
00:31:38,696 --> 00:31:40,265
‪ちゃんと話した‬

545
00:31:41,332 --> 00:31:42,200
‪（ハル）うん‬

546
00:31:42,800 --> 00:31:44,736
‪余計な言い訳はせずに‬

547
00:31:46,738 --> 00:31:48,072
‪えっ ジョークでしょ？‬

548
00:31:49,007 --> 00:31:51,943
‪ずっとウソついてるわけに‬
‪いかないもの‬

549
00:31:52,010 --> 00:31:54,612
‪私も つらいし 彼に悪いと思って‬

550
00:31:54,679 --> 00:31:55,980
‪（ハル）いや だけどさ‬

551
00:31:58,650 --> 00:31:59,484
‪許してくれた‬

552
00:32:01,386 --> 00:32:03,521
‪誰にでも過ちはあるわ‬

553
00:32:03,588 --> 00:32:04,422
‪“過ち”？‬

554
00:32:05,089 --> 00:32:06,090
‪そう‬

555
00:32:06,157 --> 00:32:07,358
‪（戸の開く音）‬

556
00:32:07,425 --> 00:32:08,693
‪（店員１）いらっしゃい‬

557
00:32:08,760 --> 00:32:09,794
‪まっ そうだね‬

558
00:32:11,996 --> 00:32:13,197
‪（店員２）お待たせしました‬

559
00:32:13,264 --> 00:32:15,133
‪あっ 俺 相席でいいっすよ‬

560
00:32:15,199 --> 00:32:16,234
‪（店員２）あっ はい‬

561
00:32:16,301 --> 00:32:17,568
‪ああ 大丈夫‬

562
00:32:21,639 --> 00:32:22,707
‪（男性１）すいません‬

563
00:32:22,774 --> 00:32:23,908
‪（男性２）すいません‬

564
00:32:24,676 --> 00:32:25,743
‪（ハル）あっ…‬

565
00:32:35,353 --> 00:32:36,854
‪ごめん この帽子 どこで買ったの？‬

566
00:32:37,622 --> 00:32:38,890
‪-（亜樹）ちょっと‬
‪-（ハル）何 それ‬

567
00:32:39,824 --> 00:32:40,992
‪どうしたの？‬

568
00:32:41,659 --> 00:32:43,161
‪（亜樹）洗い物してて‬

569
00:32:44,429 --> 00:32:45,530
‪（ハル）ふーん‬

570
00:32:46,331 --> 00:32:48,366
‪顔で お皿 洗うんだ‬

571
00:32:48,967 --> 00:32:50,101
‪（亜樹）あっ…‬

572
00:32:50,168 --> 00:32:51,402
‪時々ね‬

573
00:32:54,238 --> 00:32:55,473
‪ちょっと こっち見て‬

574
00:32:56,274 --> 00:32:57,542
‪（亜樹）またディフェンスの動き…‬

575
00:32:57,608 --> 00:32:59,277
‪-（ハル）早く見て‬
‪-（亜樹）食べてるでしょ‬

576
00:32:59,344 --> 00:33:00,545
‪亜樹‬

577
00:33:04,282 --> 00:33:05,183
‪（亜樹）ん…‬

578
00:33:05,249 --> 00:33:06,551
‪きれいに くっついてんじゃん‬

579
00:33:18,029 --> 00:33:18,863
‪あいつ？‬

580
00:33:26,838 --> 00:33:29,073
‪（亜樹）私と彼の問題だから‬

581
00:33:29,707 --> 00:33:30,875
‪ハルは関係ないの‬

582
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
‪うん フッ…‬

583
00:33:34,445 --> 00:33:35,847
‪関係ない‬

584
00:33:39,450 --> 00:33:40,451
‪（ハル）うん‬

585
00:33:47,191 --> 00:33:49,260
‪ハァ…‬

586
00:33:54,832 --> 00:33:56,768
‪いただきます‬

587
00:34:25,029 --> 00:34:27,831
‪（亜樹）人を好きになる時ってさ‬

588
00:34:27,899 --> 00:34:31,002
‪誰もが自分のいいとこ‬
‪伸ばそうって努力する‬

589
00:34:31,668 --> 00:34:34,505
‪（知佳）最初 欠点‬
‪隠したりするもんね‬

590
00:34:34,572 --> 00:34:38,810
‪（亜樹）でも むき出しに‬
‪自分の欠点 さらけ出す人もいるわ‬

591
00:34:38,876 --> 00:34:40,077
‪（知佳）誰のこと？‬

592
00:34:40,143 --> 00:34:41,411
‪（亜樹）それでね‬

593
00:34:42,447 --> 00:34:47,185
‪もし 逆に その欠点が‬
‪いいなあって思えたら‬

594
00:34:47,784 --> 00:34:51,522
‪“かわいいな いとおしいな”‬
‪って思い合えたら‬

595
00:34:51,589 --> 00:34:54,391
‪すごく安心だよね‬

596
00:35:05,336 --> 00:35:08,706
‪でも それって恋じゃないよね‬

597
00:35:10,141 --> 00:35:14,479
‪ん～ どっか不安だったりするのが‬
‪恋のエネルギーじゃない？‬

598
00:35:14,545 --> 00:35:16,514
‪亜樹が言ってるのは‬

599
00:35:17,448 --> 00:35:18,416
‪もう恋じゃない‬

600
00:36:21,612 --> 00:36:27,685
‪（電話の着信音）‬

601
00:36:27,752 --> 00:36:28,986
‪（夏川）はい もしもし‬

602
00:36:29,053 --> 00:36:30,721
‪（社員）あの お客様なんですけど‬

603
00:36:30,788 --> 00:36:34,358
‪客？　ああ 誰かな？‬
‪今 ちょっと手が離せないんだよね‬

604
00:36:34,425 --> 00:36:36,794
‪（社員）お客様！‬
‪ちょ… どち… どちらへ お客様？‬

605
00:36:36,861 --> 00:36:39,163
‪ちょっと困ります！　お客様！‬

606
00:36:40,831 --> 00:36:41,899
‪もしもし？‬

607
00:36:58,916 --> 00:37:00,451
‪-（ハル）うっす‬
‪-（夏川）君か‬

608
00:37:00,518 --> 00:37:01,452
‪（夏川）うっ‬

609
00:37:27,311 --> 00:37:29,513
‪ハルさんが逮捕？‬

610
00:37:29,580 --> 00:37:31,582
‪コーチが警察に‬
‪行くことになってる‬

611
00:37:31,649 --> 00:37:32,917
‪（真琴）やばいっすよ‬

612
00:37:32,984 --> 00:37:35,286
‪大和さんだけじゃなくて‬
‪ハルさんまで‬

613
00:37:35,353 --> 00:37:37,154
‪もうチーム終わりっすよ‬

614
00:37:37,855 --> 00:37:39,290
‪（大和）うるせえな‬

615
00:37:39,357 --> 00:37:40,825
‪お前がメソメソすんなよ‬

616
00:37:40,891 --> 00:37:43,828
‪-（真琴）でも だって！‬
‪-（友則）真琴の言うとおりだよ‬

617
00:37:43,894 --> 00:37:46,130
‪（大和）ちょっ…‬
‪そんなトモさんまで‬

618
00:37:46,197 --> 00:37:47,865
‪相手は訴えてる‬

619
00:37:47,932 --> 00:37:51,402
‪会社は解雇するだろうし‬
‪ホッケー協会だって黙ってない‬

620
00:37:51,469 --> 00:37:52,637
‪追放されるよ‬

621
00:37:54,605 --> 00:37:55,906
‪マジで…‬

622
00:37:57,008 --> 00:37:58,776
‪マジで終わりだ‬

623
00:38:01,212 --> 00:38:02,880
‪（大和）どうして こんなことに…‬

624
00:38:02,947 --> 00:38:07,084
‪（真琴の泣き声）‬

625
00:38:17,928 --> 00:38:22,667
‪（パトカーのサイレン）‬

626
00:38:23,868 --> 00:38:25,670
‪（兵頭）終わったな 里中‬

627
00:38:28,673 --> 00:38:30,908
‪お前は もうリンクには戻れない‬

628
00:38:30,975 --> 00:38:33,277
‪-（容子）今 そんなこと…‬
‪-（ハル）いや しかたないっすよ‬

629
00:38:34,045 --> 00:38:35,479
‪“しかたがない”‬

630
00:38:36,213 --> 00:38:37,315
‪そうか‬

631
00:38:38,549 --> 00:38:40,284
‪まあ こんなことがなくても‬

632
00:38:40,351 --> 00:38:42,953
‪現実 お前は ここまでの‬
‪プレーヤーだったんだろう‬

633
00:38:45,690 --> 00:38:49,660
‪安西は そう思って‬
‪いなかったみたいだがな‬

634
00:38:52,196 --> 00:38:54,732
‪俺が お前のビデオを‬
‪見たと言ったろ‬

635
00:38:56,033 --> 00:38:58,169
‪そしてコーチを引き受けたと‬

636
00:38:59,270 --> 00:39:01,105
‪手紙を添えて‬

637
00:39:01,172 --> 00:39:03,307
‪ビデオを送ってきたのは‬
‪他ならぬ安西だ‬

638
00:39:04,809 --> 00:39:08,946
‪あいつは もう 自分が‬
‪長くないことを分かっていた‬

639
00:39:09,013 --> 00:39:11,615
‪お前も知ってのとおり‬
‪プライドの高い男だ‬

640
00:39:11,682 --> 00:39:12,983
‪その あいつが‬

641
00:39:13,718 --> 00:39:17,288
‪頭を下げて‬
‪俺に お前のことを託した‬

642
00:39:18,055 --> 00:39:20,524
‪俺も安西もアイスマンなんだ‬

643
00:39:21,358 --> 00:39:24,562
‪何があっても‬
‪リンクの上が優先される‬

644
00:39:27,098 --> 00:39:29,467
‪手紙には こうも書いてあった‬

645
00:39:30,234 --> 00:39:33,237
‪お前は希望だ 夢だと‬

646
00:39:34,805 --> 00:39:36,540
‪あいつにとってのだけじゃない‬

647
00:39:37,408 --> 00:39:41,045
‪全てのアイスマンにとっての‬
‪希望になるはずだと‬

648
00:39:43,080 --> 00:39:44,081
‪もちろん‬

649
00:39:44,882 --> 00:39:47,051
‪今のままじゃ無理だ‬

650
00:39:47,118 --> 00:39:50,121
‪確かに お前は‬
‪スピードもバネもある‬

651
00:39:50,955 --> 00:39:54,658
‪天性のやわらかい‬
‪羽のような足首もな‬

652
00:39:54,725 --> 00:39:56,293
‪だが それでも まだ…‬

653
00:39:57,261 --> 00:39:59,363
‪体格に勝る欧米の選手に‬

654
00:39:59,430 --> 00:40:03,000
‪東洋人の俺たちが‬
‪勝つことは まだ無理なんだ‬

655
00:40:04,301 --> 00:40:07,972
‪安西も そのことを気にかけながら‬

656
00:40:08,038 --> 00:40:09,306
‪あとを俺に任せた‬

657
00:40:12,910 --> 00:40:14,378
‪もう分かるな‬

658
00:40:15,212 --> 00:40:17,715
‪安西と俺が何を考えていたか‬

659
00:40:20,518 --> 00:40:21,485
‪ＮＨＬだ‬

660
00:40:24,622 --> 00:40:26,757
‪マディソン･スクエアのセンターに‬
‪お前を立たせる‬

661
00:40:29,160 --> 00:40:30,060
‪いいか‬

662
00:40:30,895 --> 00:40:34,365
‪この国のホッケーを変えるには‬
‪体制でも施設でもない‬

663
00:40:34,431 --> 00:40:37,434
‪たった１人のスーパースターが‬
‪生まれることが大切なんだ‬

664
00:40:38,702 --> 00:40:40,237
‪かつて‬

665
00:40:40,304 --> 00:40:42,973
‪名もなき戦士たちが‬
‪報われるためにもな‬

666
00:40:45,242 --> 00:40:46,410
‪だが‬

667
00:40:48,512 --> 00:40:50,047
‪全て終わりだ‬

668
00:40:50,848 --> 00:40:52,116
‪お前は‬

669
00:40:53,684 --> 00:40:57,388
‪たかが女１人のために‬
‪その全てを台なしにしたんだ‬

670
00:40:58,789 --> 00:41:00,524
‪“しかたがない”だと？‬

671
00:41:01,358 --> 00:41:04,228
‪お前みたいなヤツのために 俺は‬
‪のこのこ戻ってきたんじゃない‬

672
00:41:05,830 --> 00:41:08,165
‪お前みたいなヤツのために‬

673
00:41:08,232 --> 00:41:11,001
‪安西は プライドを落として‬
‪死んでいったんじゃないんだ！‬

674
00:41:11,068 --> 00:41:11,936
‪いいか‬

675
00:41:12,002 --> 00:41:14,071
‪お前みたいなヤツのために‬

676
00:41:14,138 --> 00:41:16,240
‪堀田(ほった)‎やチームのみんなが‬
‪ついてきたわけじゃない！‬

677
00:41:16,307 --> 00:41:17,842
‪（容子）やめて それ以上…‬

678
00:41:17,908 --> 00:41:19,376
‪いいか‬

679
00:41:20,177 --> 00:41:21,445
‪貴様は‬

680
00:41:22,413 --> 00:41:24,081
‪アイスマンじゃない‬

681
00:41:25,382 --> 00:41:29,153
‪プライドをなくした ただのゴミだ‬

682
00:41:33,157 --> 00:41:34,725
‪（ドアの閉まる音）‬

683
00:41:55,746 --> 00:41:57,514
‪（大きな物音）‬

684
00:42:10,327 --> 00:42:12,029
‪（百合）ちょっと…‬
‪ねえ どうしたの？‬

685
00:42:12,096 --> 00:42:13,497
‪-（大和）うっ…‬
‪-（百合）ねえ 大和…‬

686
00:42:13,564 --> 00:42:15,065
‪（百合）手術‬
‪終わったばっかりなんでしょ？‬

687
00:42:15,132 --> 00:42:17,234
‪-（大和）行かなきゃ‬
‪-（百合）えっ… えっ？‬

688
00:42:17,301 --> 00:42:20,371
‪（百合）ちょ… ねえ 大和‬

689
00:42:20,905 --> 00:42:22,773
‪（大和）ハルさんが‬
‪こんな時に 俺は…‬

690
00:42:22,840 --> 00:42:25,276
‪（百合）えっ？　ちょ… 大和‬

691
00:42:25,342 --> 00:42:26,977
‪（大和）ハァ… ハァ…‬

692
00:42:27,044 --> 00:42:28,379
‪（百合）大和…‬

693
00:42:30,247 --> 00:42:31,849
‪（大和）くっ…‬

694
00:42:31,916 --> 00:42:34,518
‪-（大和）動け 動け この野郎‬
‪-（百合）ちょ… やめてよ‬

695
00:42:34,585 --> 00:42:37,288
‪-（百合）やめてよ‬
‪-（大和）チキショウ…‬

696
00:42:37,888 --> 00:42:40,024
‪（百合）う… お願い‬

697
00:42:40,090 --> 00:42:43,227
‪-（大和）うう… ハルさん‬
‪-（百合）お願い やめて‬

698
00:42:43,294 --> 00:42:44,428
‪（百合）ねっ？‬

699
00:42:44,428 --> 00:42:44,628
‪（百合）ねっ？‬

700
00:42:44,428 --> 00:42:44,628
（足をたたく音）

701
00:42:44,628 --> 00:42:44,695
（足をたたく音）

702
00:42:44,695 --> 00:42:45,963
（足をたたく音）

703
00:42:44,695 --> 00:42:45,963
‪（大和）あ… 動けよ…‬

704
00:42:45,963 --> 00:42:47,598
‪（大和）あ… 動けよ…‬

705
00:43:24,234 --> 00:43:25,736
‪（容子）ずっと いたの？‬

706
00:43:27,204 --> 00:43:28,906
‪こんなに ぬれちゃって‬

707
00:43:31,909 --> 00:43:33,677
‪（亜樹）泣いてる‬

708
00:43:33,744 --> 00:43:34,578
‪えっ？‬

709
00:43:36,747 --> 00:43:38,716
‪ハルが泣いてるの‬

710
00:43:56,000 --> 00:43:56,834
‪（兵頭）‬
‪お前みたいなヤツのために‬

711
00:43:56,900 --> 00:43:58,569
‪俺は のこのこ‬
‪戻ってきたんじゃない‬

712
00:43:59,570 --> 00:44:01,138
‪お前みたいなヤツのために‬

713
00:44:01,972 --> 00:44:04,608
‪安西は プライドを落として‬
‪死んでいったんじゃないんだ！‬

714
00:44:15,953 --> 00:44:17,521
‪（兵頭）‬
‪お前みたいなヤツのために‬

715
00:44:18,055 --> 00:44:20,224
‪堀田やチームのみんなが‬
‪ついてきたわけじゃない！‬

716
00:44:44,982 --> 00:44:48,485
‪（兵頭）お前は希望だ 夢だと‬

717
00:44:51,088 --> 00:44:54,692
‪全てのアイスマンにとっての‬
‪希望になるはずだと‬

718
00:44:57,461 --> 00:44:58,962
‪かつて‬

719
00:44:59,029 --> 00:45:01,365
‪名もなき戦士たちが‬

720
00:45:01,432 --> 00:45:02,366
‪報われるためにもな‬

721
00:45:06,003 --> 00:45:11,008
‪（観客たちの歓声）‬

722
00:45:31,895 --> 00:45:33,263
‪風邪をひくわ‬

723
00:45:40,437 --> 00:45:41,672
‪ハルが‬

724
00:45:43,640 --> 00:45:45,309
‪ハルが泣いてる‬

725
00:45:47,945 --> 00:45:50,247
‪ハルが泣いてるの！‬

726
00:45:55,552 --> 00:45:59,556
‪（ハルのすすり泣き）‬

727
00:46:17,875 --> 00:46:19,076
‪私を信じて‬

728
00:46:19,143 --> 00:46:20,511
‪（夏川）信じた結果が これさ‬

729
00:46:20,577 --> 00:46:22,713
‪全ては‬
‪あなたの思惑どおりっていうわけね‬

730
00:46:22,780 --> 00:46:24,081
‪-（知佳）亜樹 結婚すんの？‬
‪-（亜樹）うん‬

731
00:46:24,148 --> 00:46:26,617
‪（大和）俺は もう一度‬
‪ハルさんと同じリンクに立つ‬

732
00:46:26,683 --> 00:46:28,652
‪（亜樹）あなたを‬
‪ピエロになんかしないわ‬

733
00:46:29,520 --> 00:46:31,488
‪俺 大切なもん‬
‪なくしちゃったんです‬

734
00:46:31,555 --> 00:46:34,191
‪それは取り戻せないものなの？‬

735
00:46:34,258 --> 00:46:35,859
‪（亜樹）大丈夫だから‬

736
00:46:35,926 --> 00:46:38,095
‪ハルは もう大丈夫だから‬

737
00:46:39,196 --> 00:46:40,931
俺 プライド
なくしたんですよ