1
00:00:04,637 --> 00:00:06,239
‪（‎兵藤(ひょうどう)‎）お前は希望だ‬

2
00:00:06,306 --> 00:00:09,743
‪全てのアイスマンにとっての‬
‪希望になるはずだと‬

3
00:00:09,809 --> 00:00:12,779
‪名もなき戦士たちが‬
‪報われるためにもな‬

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,214
‪ＮＨＬだ‬

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,248
‪マディソン･スクエアのセンターに‬
‪お前を立たせる‬

6
00:00:17,617 --> 00:00:18,885
‪（夏川(なつかわ)）うっ‬

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,086
‪（兵藤）全て終わりだ‬

8
00:00:20,153 --> 00:00:21,521
‪（大和(やまと)）ハルさんが逮捕？‬

9
00:00:22,022 --> 00:00:25,592
‪（兵藤）たかが女１人のために‬
‪その全てを台なしにしたんだ‬

10
00:00:25,658 --> 00:00:27,627
‪お前みたいなヤツのために 俺は‬
‪のこのこ戻ってきたんじゃない‬

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,596
‪堀田(ほった)‎やチームのみんなが‬
‪ついてきたわけじゃない！‬

12
00:00:29,662 --> 00:00:30,830
‪（兵藤）‬
‪安西(あんざい)‎は プライドを落として‬

13
00:00:30,897 --> 00:00:31,798
‪死んでいったんじゃないんだ！‬

14
00:00:31,865 --> 00:00:33,833
‪（亜樹(あき)）ハルが泣いてる‬

15
00:00:33,900 --> 00:00:35,835
‪（亜樹）ハルが泣いてるの！‬

16
00:00:35,902 --> 00:00:38,238
‪（兵藤）‬
‪貴様は アイスマンじゃない‬

17
00:00:38,304 --> 00:00:41,875
‪プライドをなくした ただのゴミだ‬

18
00:00:43,676 --> 00:00:45,245
‪（容子(ようこ)）ひどい顔色‬

19
00:00:45,745 --> 00:00:47,447
‪みんな 心配してるわ‬

20
00:00:47,947 --> 00:00:51,351
‪チームのみんなも 亜樹さんも‬

21
00:00:53,253 --> 00:00:56,623
‪（容子）大和君の病院で会ってね‬
‪いろいろ話したの 私たち‬

22
00:00:58,458 --> 00:01:00,860
‪おせっかいだって怒らないでね‬

23
00:01:00,927 --> 00:01:02,829
‪-（容子）でもね…‬
‪-（ハル）もういいです‬

24
00:01:02,896 --> 00:01:03,863
‪（容子）えっ？‬

25
00:01:05,532 --> 00:01:07,567
‪-（ハル）もういいですよ‬
‪-（容子）里中(さとなか)君‬

26
00:01:07,634 --> 00:01:09,736
‪（ハル）‬
‪俺 最近 どうかしてたみたいで‬

27
00:01:10,336 --> 00:01:11,504
‪練習も‬

28
00:01:12,539 --> 00:01:15,475
‪試合すら どっか‬
‪うわのそらって感じだったし‬

29
00:01:17,577 --> 00:01:19,012
‪揚げ句の果ては‬

30
00:01:20,980 --> 00:01:22,582
‪このザマですからね‬

31
00:01:23,216 --> 00:01:26,386
‪安西さん 生きてたら‬
‪合わせる顔ないっすよ‬

32
00:01:26,453 --> 00:01:28,922
‪（容子）そんなことないわ‬
‪彼は きっと…‬

33
00:01:30,924 --> 00:01:33,226
‪俺 大切なもん‬
‪なくしちゃったんです‬

34
00:01:33,293 --> 00:01:36,029
‪それは取り戻せないものなの？‬

35
00:01:36,963 --> 00:01:39,566
‪失ったものは‬
‪取り戻せないものなの？‬

36
00:01:39,632 --> 00:01:41,234
‪遅かったんですよ 気づくのが‬

37
00:01:42,802 --> 00:01:44,571
‪俺 プライドなくしたんですよ‬

38
00:01:48,741 --> 00:01:52,178
‪（容子）でも そんな あなたを‬
‪まだ 信じてる人もいるのよ‬

39
00:01:55,014 --> 00:01:57,050
‪大和君から預かってきたの‬

40
00:01:59,419 --> 00:02:01,888
‪彼 リハビリ始めたのよ‬

41
00:02:02,555 --> 00:02:06,392
‪１か月後の最終戦には‬
‪必ず間に合わせるって‬

42
00:02:06,459 --> 00:02:08,495
‪-（ハル）フッ…‬
‪-（容子）諦めないって‬

43
00:02:19,506 --> 00:02:24,511
‪♪～‬

44
00:04:16,923 --> 00:04:21,928
‪～♪‬

45
00:04:23,997 --> 00:04:25,798
‪（ハル）ハァ…‬

46
00:04:45,451 --> 00:04:48,621
‪（大和）“ハルさん‬
‪今 何を考えてますか？”‬

47
00:04:49,122 --> 00:04:53,226
‪“また あのバカが笑えない冗談を‬
‪始めたと思ってますか？”‬

48
00:04:54,093 --> 00:04:55,628
‪“だけど 俺は本気ですよ”‬

49
00:04:56,663 --> 00:04:57,997
‪“俺は 必ず”‬

50
00:04:58,598 --> 00:05:02,435
‪“絶対に‬
‪最終戦のリンクに立ちます”‬

51
00:05:04,470 --> 00:05:06,639
‪“もちろん‬
‪初め ハルさんに言われた時は”‬

52
00:05:06,706 --> 00:05:08,508
‪“諦めかけましたけどね”‬

53
00:05:09,809 --> 00:05:11,744
‪“１年後に‬
‪何とか歩けたとしても”‬

54
00:05:12,412 --> 00:05:17,016
‪“筋肉も気力も萎えちまって‬
‪アイスマンには戻れない”‬

55
00:05:17,083 --> 00:05:19,152
‪“そんなに甘くはないって”‬

56
00:05:20,520 --> 00:05:23,856
‪“だけど ハルさん‬
‪忘れてないよね？”‬

57
00:05:23,923 --> 00:05:27,527
‪“俺たちは 高校の時にも‬
‪同じことがあったじゃないですか”‬

58
00:05:28,828 --> 00:05:30,463
‪“退部になって”‬

59
00:05:30,530 --> 00:05:33,466
‪“何していいか 一瞬‬
‪途方に暮れちまった あの時”‬

60
00:05:33,966 --> 00:05:35,768
‪“氷の張った湖で”‬

61
00:05:36,436 --> 00:05:39,772
‪“俺たちは ふざけ半分に‬
‪スケートを履いたよね”‬

62
00:05:40,707 --> 00:05:43,176
‪“ところが そのうち‬
‪熱くなっちまって”‬

63
00:05:43,242 --> 00:05:46,346
‪“部活どころじゃない‬
‪ハードな練習を”‬

64
00:05:46,412 --> 00:05:47,380
‪“夜中まで ２人して”‬

65
00:05:48,648 --> 00:05:50,950
‪“来る日も 来る日も”‬

66
00:05:51,984 --> 00:05:55,588
‪“その姿を 偶然 車で通った‬
‪安西さんに見つけられて”‬

67
00:05:55,655 --> 00:05:58,224
‪“俺たちは２人とも‬
‪あの人に拾われたんだ”‬

68
00:06:00,360 --> 00:06:01,394
‪“偶然？”‬

69
00:06:02,395 --> 00:06:03,696
‪“ハルさん”‬

70
00:06:03,763 --> 00:06:06,532
‪“だけど あれは‬
‪本当に偶然だろうかって”‬

71
00:06:06,599 --> 00:06:08,101
‪“俺は 今 考えてる”‬

72
00:06:08,901 --> 00:06:11,671
‪“もしかしたら クレイジーな‬
‪俺たちガキの練習を”‬

73
00:06:11,738 --> 00:06:15,141
‪“安西さんが 誰か人づてに聞いて‬
‪見に来たのかもしれない”‬

74
00:06:16,275 --> 00:06:17,844
‪“偶然なんかじゃない”‬

75
00:06:19,045 --> 00:06:23,649
‪“強い気持ちに 強い気持ちの人が‬
‪ひかれ合うのは”‬

76
00:06:24,417 --> 00:06:27,553
‪“偶然じゃなくて‬
‪運命みたいなもんじゃないかって”‬

77
00:06:32,158 --> 00:06:34,260
‪“だから チャンスはあるよ‬
‪ハルさん”‬

78
00:06:35,294 --> 00:06:38,564
‪“強い気持ちがあれば‬
‪きっと チャンスはある”‬

79
00:06:39,265 --> 00:06:42,001
‪“ハルさんは ホッケーがなきゃ‬
‪生きちゃいけないんだろ？”‬

80
00:06:42,068 --> 00:06:43,536
‪“俺だって 同じさ”‬

81
00:06:44,170 --> 00:06:45,738
‪“諦められないだろ？”‬

82
00:06:46,372 --> 00:06:50,143
‪“だったら 諦めることに‬
‪意味などないじゃないか”‬

83
00:06:51,411 --> 00:06:53,546
‪“他人から バカだと笑われても”‬

84
00:06:54,514 --> 00:06:57,116
‪“俺たちに‬
‪諦めることなど意味ないのさ”‬

85
00:07:04,457 --> 00:07:05,425
‪“メイビー”‬

86
00:07:07,960 --> 00:07:09,428
‪メイビー…‬

87
00:07:11,097 --> 00:07:12,999
‪（大和）“だから 必ず”‬

88
00:07:13,065 --> 00:07:16,736
‪“俺は もう一度‬
‪ハルさんと同じリンクに立つ”‬

89
00:07:17,637 --> 00:07:22,375
‪“俺は 自分のことも‬
‪ハルさんのことも”‬

90
00:07:23,843 --> 00:07:25,111
‪“信じてるから”‬

91
00:07:32,952 --> 00:07:34,821
‪ハァ…‬

92
00:07:38,524 --> 00:07:39,525
‪バーカ‬

93
00:07:49,468 --> 00:07:51,771
‪俺も つくづく単純だわ‬

94
00:07:54,340 --> 00:07:56,075
‪（大和）うっ… ハァ…‬

95
00:07:57,143 --> 00:08:00,146
‪ううっ ハァ… ハァ…‬

96
00:08:00,813 --> 00:08:04,750
‪ハァ… ハァ…‬

97
00:08:04,817 --> 00:08:06,752
‪（‎友則(とものり)‎）大和はリハビリを始めた‬

98
00:08:06,819 --> 00:08:09,021
‪（友則）最終戦に‬
‪間に合わせるつもりらしい‬

99
00:08:09,755 --> 00:08:10,890
‪アホだ あいつ‬

100
00:08:11,457 --> 00:08:13,292
‪アホだ アホだと思ったら‬
‪ホンモンのアホだったよ‬

101
00:08:13,860 --> 00:08:15,628
‪（真琴(まこと)）いやいやいや‬
‪トモさん それ 言いすぎっすよ‬

102
00:08:15,695 --> 00:08:17,997
‪（友則）‬
‪ハルも まだ どうなるか分からねえ‬

103
00:08:18,064 --> 00:08:19,332
‪万が一 出てこれても‬

104
00:08:19,398 --> 00:08:21,968
‪すぐに チームに‬
‪合流できるかどうかは難しい‬

105
00:08:22,034 --> 00:08:23,269
‪俺に似てナイーブだからな‬

106
00:08:23,336 --> 00:08:25,238
‪-（真琴）プッ… いや トモさん…‬
‪-（友則）笑いどこじゃねえよ‬

107
00:08:27,440 --> 00:08:29,575
‪最終戦まで残り３試合だ‬

108
00:08:29,642 --> 00:08:30,977
‪ハルに大和‬

109
00:08:31,043 --> 00:08:35,047
‪飛車角落ちの俺たち 今‬
‪まるで か弱いバンビちゃんだ‬

110
00:08:35,114 --> 00:08:38,017
‪相手チームにとっちゃ‬
‪いい餌食だよ‬

111
00:08:38,083 --> 00:08:39,585
‪好き放題 やられて‬

112
00:08:39,652 --> 00:08:41,687
‪かっちょ悪いったら‬
‪ありゃしねえぞ おい！‬

113
00:08:41,754 --> 00:08:42,755
‪（選手たちのどなり声）‬

114
00:08:42,822 --> 00:08:43,655
‪（真琴）冗談じゃねえ！‬

115
00:08:43,722 --> 00:08:44,824
‪おい そうだ 冗談じゃねえ‬

116
00:08:44,891 --> 00:08:47,026
‪でもな かっちょ悪いのは構わねえ‬

117
00:08:47,093 --> 00:08:49,462
‪女子の母性本能を‬
‪くすぐるかもしれねえからな‬

118
00:08:49,529 --> 00:08:50,997
‪（真琴）‬
‪ええっ？　結局 そこですか？‬

119
00:08:51,063 --> 00:08:53,766
‪でもな 負けるわけには‬
‪いかねえんだよ‬

120
00:08:57,003 --> 00:08:59,672
‪どんなに見苦しいプレーをしても‬
‪構わない‬

121
00:09:00,406 --> 00:09:01,541
‪体張って 勝つんだ‬

122
00:09:02,108 --> 00:09:02,975
‪トモさん‬

123
00:09:03,042 --> 00:09:05,811
‪（友則）相手は‬
‪優勝の望みのねえ消化ゲームだ‬

124
00:09:05,878 --> 00:09:09,015
‪アホ２人 帰ってくるまで‬
‪そう信じて‬

125
00:09:09,081 --> 00:09:11,951
‪俺たちもアホになって‬
‪それまで勝つんだ！‬

126
00:09:12,018 --> 00:09:13,753
‪-（選手たち）おう！‬
‪-（友則）俺たちはアイスマンだ！‬

127
00:09:13,819 --> 00:09:14,854
‪（選手たち）おおーっ！‬

128
00:09:14,921 --> 00:09:17,690
‪体張って ぶっ壊れてでも‬
‪俺たちゃ勝つんだ！‬

129
00:09:17,757 --> 00:09:19,158
‪-（選手たち）うおおーっ！‬
‪-（友則）いくぞ！‬

130
00:09:19,225 --> 00:09:20,626
‪-（選手たち）おう！‬
‪-（友則）We gotta win！‬

131
00:09:20,693 --> 00:09:22,528
‪-（選手たち）Win！‬
‪-（友則）Win！‬

132
00:09:22,595 --> 00:09:23,963
‪-（友則）Sting Scorpions‬
‪-（一同）Go！‬

133
00:09:24,030 --> 00:09:30,136
‪（選手たちの気合を入れる声）‬

134
00:09:44,517 --> 00:09:45,851
‪（選手たちの気合を入れる声）‬

135
00:09:45,918 --> 00:09:47,386
‪（選手）おっしゃ おら いくぞ～！‬

136
00:09:47,453 --> 00:09:48,888
‪-（友則）イエイ！‬
‪-（選手）しゃっ！‬

137
00:09:51,123 --> 00:09:52,224
‪（友則）何だよ‬

138
00:09:52,291 --> 00:09:55,227
‪（真琴）フフッ‬
‪いや 何つうか あの…‬

139
00:09:55,294 --> 00:09:57,663
‪トモさんのこと 見直したっつうか‬

140
00:09:57,730 --> 00:09:59,899
‪別人28号っつうか‬

141
00:10:01,901 --> 00:10:03,703
‪-（友則）俺に ホレんじゃねえぞ‬
‪-（真琴）えっ？‬

142
00:10:03,769 --> 00:10:05,671
‪チーム内の恋愛は禁止だ‬

143
00:10:09,208 --> 00:10:10,276
‪メイビー‬

144
00:10:11,477 --> 00:10:13,179
‪（真琴）兄貴が乗り移ってる‬

145
00:10:13,245 --> 00:10:13,846
‪（友則）っしゃあ！‬

146
00:10:13,846 --> 00:10:14,280
‪（友則）っしゃあ！‬

147
00:10:13,846 --> 00:10:14,280
（観客たちの歓声）

148
00:10:14,280 --> 00:10:14,347
（観客たちの歓声）

149
00:10:14,347 --> 00:10:16,082
（観客たちの歓声）

150
00:10:14,347 --> 00:10:16,082
‪-（真琴）っしゃあ！‬
‪-（友則）いくぞ！‬

151
00:10:16,082 --> 00:10:19,852
（観客たちの歓声）

152
00:10:32,865 --> 00:10:34,066
‪いくぜーっ！‬

153
00:10:34,133 --> 00:10:39,138
‪（選手たちの雄たけび）‬

154
00:10:47,947 --> 00:10:49,081
‪フゥ…‬

155
00:10:49,582 --> 00:10:50,549
‪（ノック）‬

156
00:10:51,584 --> 00:10:52,551
‪（冴子(さえこ)）どうぞ‬

157
00:10:53,653 --> 00:10:55,154
‪失礼します‬

158
00:11:01,560 --> 00:11:03,596
‪（冴子）どうぞ‬
‪こちらに来て 座ってください‬

159
00:11:03,663 --> 00:11:04,563
‪はい‬

160
00:11:06,699 --> 00:11:09,835
‪（兵藤）時間がないので‬
‪単刀直入に言います‬

161
00:11:10,436 --> 00:11:11,971
‪里中の件です‬

162
00:11:13,072 --> 00:11:16,175
‪被害者は 君の恋人らしい‬

163
00:11:16,242 --> 00:11:20,146
‪とすれば 君も里中に‬
‪怒りを感じてるのかもしれないが…‬

164
00:11:20,212 --> 00:11:21,147
‪いえ それは‬

165
00:11:22,882 --> 00:11:25,051
‪私も責任を感じてます‬

166
00:11:29,121 --> 00:11:33,225
‪（兵藤）君の難しい立場は‬
‪多少は理解してるつもりです‬

167
00:11:34,026 --> 00:11:36,429
‪しかし あえて 君に頼みが…‬

168
00:11:36,495 --> 00:11:37,930
‪（亜樹）告訴のことですか？‬

169
00:11:41,434 --> 00:11:44,170
‪君から 君の恋人に‬

170
00:11:44,236 --> 00:11:46,272
‪告訴を取り下げるよう‬
‪頼んでもらいたい‬

171
00:11:47,173 --> 00:11:48,541
‪（冴子）お願い 亜樹さん‬

172
00:11:48,607 --> 00:11:50,910
‪（冴子）大和さんもいない‬
‪ハルさんもいないんじゃ‬

173
00:11:50,976 --> 00:11:52,411
‪うちのチームは終わりなの‬

174
00:11:52,478 --> 00:11:54,714
‪（兵藤）これは業務命令じゃない‬

175
00:11:54,780 --> 00:11:56,782
‪私の個人的な頼みです‬

176
00:11:57,650 --> 00:11:58,884
‪このとおりだ‬

177
00:11:59,452 --> 00:12:00,286
‪（冴子）コーチ‬

178
00:12:00,352 --> 00:12:01,387
‪お願いします‬

179
00:12:01,454 --> 00:12:03,255
‪あっ やめてください そんな‬

180
00:12:03,322 --> 00:12:05,091
‪私には約束があります‬

181
00:12:05,157 --> 00:12:06,859
‪あいつを こんなところで‬
‪終わらせるわけにはいかない‬

182
00:12:07,426 --> 00:12:09,829
‪言われなくても‬
‪そうしようとは思ってました‬

183
00:12:09,895 --> 00:12:11,330
‪（冴子）ホントに？‬

184
00:12:11,397 --> 00:12:12,364
‪（亜樹）ただ 彼…‬

185
00:12:12,431 --> 00:12:16,502
‪あっ… 被害者のほうも‬
‪かなり興奮してるので‬

186
00:12:16,569 --> 00:12:19,305
‪少し落ち着いてから‬
‪切り出したほうがいいと思って‬

187
00:12:19,371 --> 00:12:21,907
‪（冴子）被害者の方に‬
‪頼んでくれるのね？‬

188
00:12:21,974 --> 00:12:23,709
‪（亜樹）できるかどうか約束は…‬

189
00:12:27,012 --> 00:12:27,847
‪もう いいでしょうか？‬

190
00:12:28,380 --> 00:12:29,849
‪（兵藤）ああ…‬

191
00:12:29,915 --> 00:12:32,351
‪お仕事中 申し訳ありませんでした‬

192
00:12:34,420 --> 00:12:35,588
‪（亜樹）失礼します‬

193
00:12:45,598 --> 00:12:47,233
‪（ドアの閉まる音）‬

194
00:12:49,835 --> 00:12:53,472
‪（冴子）驚きました‬
‪コーチが頭を下げてまで‬

195
00:12:56,275 --> 00:12:58,310
‪じゃあ 私はリンクへ‬

196
00:12:58,377 --> 00:13:00,045
‪-（兵藤）園田(そのだ)君‬
‪-（冴子）はい‬

197
00:13:01,881 --> 00:13:04,183
‪弁護士に つないでもらえないか‬

198
00:13:04,250 --> 00:13:05,284
‪（冴子）えっ？‬

199
00:13:05,951 --> 00:13:07,086
‪はい‬

200
00:13:19,031 --> 00:13:21,000
‪（夏川）‬
‪告訴を取り下げてくれだなんて‬

201
00:13:21,600 --> 00:13:25,471
‪君は 彼を助けてくれと言ってるが‬
‪僕は どうなる？‬

202
00:13:25,538 --> 00:13:27,173
‪このまま泣き寝入りしろとでも‬
‪言うのかい？‬

203
00:13:27,239 --> 00:13:28,607
‪（亜樹）そうじゃないの‬

204
00:13:29,308 --> 00:13:32,144
‪私は 彼と同じ会社の人間よ‬

205
00:13:32,211 --> 00:13:34,613
‪チームの人に頼まれれば‬
‪むげには断れないわ‬

206
00:13:34,680 --> 00:13:36,215
‪（夏川）それは詭弁(きべん)だよ‬

207
00:13:37,016 --> 00:13:38,517
‪とてもホントの気持ちとは‬
‪思えない‬

208
00:13:42,721 --> 00:13:43,856
‪そうね‬

209
00:13:45,624 --> 00:13:46,458
‪ごめんなさい‬

210
00:13:48,327 --> 00:13:49,828
‪私も…‬

211
00:13:50,830 --> 00:13:53,899
‪心から 彼を‬
‪留置場から出してあげたいの‬

212
00:13:54,433 --> 00:13:56,402
‪だけど それは恋愛感情とは違うわ‬

213
00:13:56,468 --> 00:13:59,205
‪彼は… 彼には‬
‪ホッケーしかないの‬

214
00:13:59,271 --> 00:14:01,340
‪それを奪ってしまうのは‬
‪とても気の毒だと思うからよ‬

215
00:14:01,407 --> 00:14:02,641
‪-（夏川）それだけかい？‬
‪-（亜樹）ええ‬

216
00:14:02,708 --> 00:14:04,710
‪（夏川）‬
‪信じられないね そんな言葉‬

217
00:14:04,777 --> 00:14:06,445
‪（店員）お待たせしました‬

218
00:14:12,351 --> 00:14:13,886
‪ごゆっくり どうぞ‬

219
00:14:17,022 --> 00:14:20,693
‪彼が釈放されれば 君たちは‬
‪手に手を取り合って喜び合う‬

220
00:14:20,759 --> 00:14:22,127
‪-（夏川）そうじゃないかい？‬
‪-（亜樹）そんなこと…‬

221
00:14:22,194 --> 00:14:23,696
‪僕は ピエロになんか‬
‪なりたくない‬

222
00:14:23,762 --> 00:14:26,799
‪君をさらわれたあげく‬
‪ピエロなんか なりたくない‬

223
00:14:26,865 --> 00:14:28,534
‪変なプライドで‬
‪言ってるんじゃない‬

224
00:14:29,869 --> 00:14:30,936
‪君を…‬

225
00:14:31,837 --> 00:14:33,839
‪僕は それでも まだ 君を…‬

226
00:14:44,283 --> 00:14:45,718
‪（亜樹）私を信じて‬

227
00:14:46,385 --> 00:14:47,720
‪信じた結果が これさ‬

228
00:14:47,786 --> 00:14:49,188
‪（亜樹）もう一度 信じて‬

229
00:14:53,592 --> 00:14:54,927
‪もう一度だけ‬

230
00:15:16,282 --> 00:15:17,650
‪（大和）もういいよ 俺 動かない‬

231
00:15:17,716 --> 00:15:20,052
‪（百合(ゆり)）ちょっと もう‬
‪赤ん坊みたいなこと言わないでよ‬

232
00:15:20,119 --> 00:15:21,553
‪（大和）押して押して‬

233
00:15:21,620 --> 00:15:23,455
‪あっ 亜樹さん‬

234
00:15:24,123 --> 00:15:24,957
‪こんにちは‬

235
00:15:26,425 --> 00:15:28,193
‪-（大和）あっ フフッ‬
‪-（百合）フフ…‬

236
00:15:29,295 --> 00:15:30,996
‪（大和）うわっ うまそう‬

237
00:15:31,063 --> 00:15:32,364
‪-（大和）いただきます‬
‪-（亜樹）どうぞ‬

238
00:15:33,799 --> 00:15:35,501
‪（百合）いや 別に‬
‪そういうんじゃないから‬

239
00:15:35,567 --> 00:15:38,804
‪再起不能だって聞いたから‬
‪私には関係ないけど 何か こう‬

240
00:15:38,871 --> 00:15:41,840
‪広い意味で 何となく‬
‪後味 悪いじゃない？‬

241
00:15:41,907 --> 00:15:43,142
‪-（百合）はい‬
‪-（大和）でもさ⸺‬

242
00:15:43,776 --> 00:15:45,611
‪こんなこと あいつに知れたら‬
‪まずいんじゃない？‬

243
00:15:45,678 --> 00:15:47,947
‪-（百合）大丈夫よ きっと‬
‪-（大和）ありがとう‬

244
00:15:48,013 --> 00:15:51,116
‪お金持ちは 財布も心も広いから‬

245
00:15:51,183 --> 00:15:54,219
‪あなたみたいにね‬
‪小銭入れとは違うのよ‬

246
00:15:54,286 --> 00:15:56,155
‪-（大和）そうですか‬
‪-（亜樹）何か お似合いね‬

247
00:15:56,221 --> 00:15:58,457
‪-（大和）そう？‬
‪-（百合）ほら すぐ勘違い‬

248
00:15:58,524 --> 00:16:01,694
‪悪いけど それ“バーゲンの服が‬
‪お似合いね”って‬

249
00:16:01,760 --> 00:16:03,862
‪言われてるみたいで‬
‪何か 不愉快だわ‬

250
00:16:03,929 --> 00:16:04,997
‪あっ でも ほら‬

251
00:16:05,064 --> 00:16:07,366
‪百合ちゃんは‬
‪何着ても似合うって意味かもよ‬

252
00:16:07,433 --> 00:16:09,535
‪（百合）ん～っ そっか それなら‬

253
00:16:09,601 --> 00:16:12,438
‪（大和･亜樹）フフフ…‬

254
00:16:12,504 --> 00:16:15,140
‪（百合）そんなね 笑ってる‬
‪場合じゃないでしょ 亜樹は‬

255
00:16:15,207 --> 00:16:16,775
‪里中さん 大変なのに‬

256
00:16:16,842 --> 00:16:18,410
‪（大和）よせよ‬
‪亜樹さんは そういうの⸺‬

257
00:16:18,477 --> 00:16:19,812
‪表に出さないだけなんだって‬

258
00:16:19,878 --> 00:16:21,714
‪（百合）また そこで亜樹をかばう‬

259
00:16:21,780 --> 00:16:23,349
‪手伝ってあげてるのは 私なのよ‬

260
00:16:23,415 --> 00:16:24,817
‪（大和）はいはい‬

261
00:16:24,883 --> 00:16:26,785
‪-（亜樹）大丈夫だから‬
‪-（大和）えっ？‬

262
00:16:26,852 --> 00:16:28,654
‪ハルは もう大丈夫だから‬

263
00:16:28,721 --> 00:16:30,089
‪（百合）大丈夫って…‬

264
00:16:33,225 --> 00:16:35,894
‪（兵藤）あした 私の代わりに‬
‪里中を迎えに行ってほしい‬

265
00:16:36,562 --> 00:16:38,063
‪えっ？　それって…‬

266
00:16:38,130 --> 00:16:41,834
‪（兵藤）双方の弁護士が‬
‪最終的な示談の調整を行ってる‬

267
00:16:42,501 --> 00:16:44,003
‪告訴は取り下げられる‬

268
00:16:44,803 --> 00:16:46,305
‪（容子）どうして急に？‬

269
00:16:47,439 --> 00:16:48,907
‪よかったわ よかったけど…‬

270
00:16:48,974 --> 00:16:52,311
‪被害者の恋人が‬
‪本社のＯＬだったからね‬

271
00:16:52,378 --> 00:16:53,612
‪-（容子）亜樹さん？‬
‪-（兵藤）向こうとは⸺‬

272
00:16:53,679 --> 00:16:56,682
‪それまで 話し合いの余地すら‬
‪与えてもらえなかった‬

273
00:16:57,516 --> 00:16:59,251
‪（容子）それは おかしいわ‬

274
00:17:00,486 --> 00:17:04,223
‪彼女が 里中君の肩を‬
‪持つということになるわけでしょ？‬

275
00:17:04,289 --> 00:17:06,724
‪恋人なら‬
‪余計 かたくなになるはずだわ‬

276
00:17:08,292 --> 00:17:10,496
‪（兵藤）理由は ともかく‬
‪結果が全てだよ‬

277
00:17:10,561 --> 00:17:11,896
‪（容子）そうはいかないわ‬

278
00:17:11,964 --> 00:17:15,233
‪その結果 亜樹さんが‬
‪何か不利益を被るんだとしたら‬

279
00:17:15,300 --> 00:17:17,269
‪里中君だって‬
‪喜んで出るっていうわけには…‬

280
00:17:17,336 --> 00:17:18,670
‪あいつは喜んで出てくるさ‬

281
00:17:21,205 --> 00:17:24,041
‪全ては リンクの上が優先される‬

282
00:17:25,344 --> 00:17:28,079
‪里中君は‬
‪あなたや安西とは違うわ‬

283
00:17:28,146 --> 00:17:31,717
‪（兵藤）これで 今後 もう‬
‪あいつは迷うことはないだろう‬

284
00:17:31,784 --> 00:17:32,918
‪女に溺れることもない‬

285
00:17:32,985 --> 00:17:34,753
‪全ては‬
‪あなたの思惑どおりっていうわけね‬

286
00:17:41,059 --> 00:17:42,294
‪渉(わたる)‎ 行きましょう‬

287
00:17:42,361 --> 00:17:44,163
‪-（渉）え～っ‬
‪-（兵藤）デザートは？‬

288
00:17:44,229 --> 00:17:45,297
‪（渉）アイス‬

289
00:17:45,364 --> 00:17:46,732
‪（容子）おうちに あるでしょう‬

290
00:17:48,333 --> 00:17:52,337
‪あなたは里中君に‬
‪“たかが女に”って言ったわよね‬

291
00:17:52,871 --> 00:17:56,542
‪でもね 彼を救ったのも‬
‪彼女なのよ‬

292
00:17:57,342 --> 00:17:59,445
‪“たかが女”なんて言わせないわ‬

293
00:18:33,078 --> 00:18:35,981
‪（大和）うう… ハァ…‬

294
00:18:36,048 --> 00:18:38,617
‪１ ２の… ３‬

295
00:18:39,818 --> 00:18:42,654
‪ああっ… うっ‬

296
00:18:45,724 --> 00:18:47,659
‪あっ ああっ…‬

297
00:18:48,193 --> 00:18:51,797
‪（大和の荒い息）‬

298
00:18:51,864 --> 00:18:53,599
‪（ハル）危ない 危ない 危ない…‬

299
00:18:53,665 --> 00:18:55,334
‪（大和）ハルさん‬

300
00:18:55,400 --> 00:18:56,335
‪ただいま‬

301
00:18:57,135 --> 00:18:59,505
‪ハハハッ おかえり‬

302
00:19:00,105 --> 00:19:01,773
‪（ハル）立ってるだけで‬
‪お前 驚きだな‬

303
00:19:01,840 --> 00:19:02,708
‪（大和）ええ？‬

304
00:19:02,774 --> 00:19:07,079
‪医者は奇跡だって言ったけどさ‬
‪気迫だって言い返してやったよ‬

305
00:19:07,145 --> 00:19:08,780
‪-（ハル）そっか‬
‪-（大和）ああ‬

306
00:19:12,618 --> 00:19:14,686
‪（ハル）なあ お前 もういいから‬
‪離れろ 勘違いされっから‬

307
00:19:14,753 --> 00:19:16,154
‪いいじゃん されても‬

308
00:19:16,221 --> 00:19:17,990
‪（ハル）バカ お前‬
‪チーム内の恋愛禁止じゃねえか‬

309
00:19:18,056 --> 00:19:19,992
‪（大和）ええ？　そうだったっけ？‬

310
00:19:20,659 --> 00:19:21,927
‪（ハル）じゃあ あと10秒な‬

311
00:19:21,994 --> 00:19:23,228
‪（大和）うっす‬

312
00:19:23,729 --> 00:19:27,866
‪（歓声）‬

313
00:19:30,969 --> 00:19:33,372
‪（選手たちの声援）‬

314
00:19:46,718 --> 00:19:47,553
‪（真琴）はい‬

315
00:19:47,619 --> 00:19:51,356
‪（選手たちの声援）‬

316
00:19:52,891 --> 00:19:53,992
‪（友則）いけ！‬

317
00:19:54,059 --> 00:19:55,494
‪（冴子）落ち着いて！‬

318
00:19:56,461 --> 00:19:57,963
‪（冴子）周り マークして！‬

319
00:20:25,257 --> 00:20:26,858
‪（大和）ハルさん‬
‪何でチームに入んないのよ‬

320
00:20:26,925 --> 00:20:28,860
‪こんなとこで見てないでさ‬

321
00:20:30,596 --> 00:20:32,397
‪（ハル）‬
‪まだ みそぎが済んでねえからさ‬

322
00:20:32,464 --> 00:20:33,765
‪みそぎ？‬

323
00:20:35,901 --> 00:20:37,703
‪チームに迷惑かけたから‬

324
00:20:37,769 --> 00:20:40,339
‪そんなこと言ったって‬
‪負けたら ここで終わりですよ‬

325
00:20:40,405 --> 00:20:42,374
‪大丈夫だって‬
‪見てみろよ あいつらの顔‬

326
00:20:42,441 --> 00:20:43,275
‪ええ？‬

327
00:20:43,342 --> 00:20:46,311
‪（ハル）消化試合の相手チームとは‬
‪モチベーション 全然 違うじゃん‬

328
00:20:46,378 --> 00:20:47,746
‪必死だよ ほら 見てみ‬

329
00:20:59,992 --> 00:21:01,393
‪見ててみ 勝つから‬

330
00:21:03,295 --> 00:21:04,129
‪フッ‬

331
00:21:09,301 --> 00:21:10,135
‪ちょっ… トモさん‬

332
00:21:13,038 --> 00:21:13,905
‪（友則）何してんだよ！‬

333
00:21:13,972 --> 00:21:14,840
‪（ハル）あっ いった いった…‬
‪キレた キレた キレた キレた‬

334
00:21:14,840 --> 00:21:15,907
‪（ハル）あっ いった いった…‬
‪キレた キレた キレた キレた‬

335
00:21:14,840 --> 00:21:15,907
（大和）
あ～ ト… トモ…

336
00:21:15,974 --> 00:21:17,442
‪（選手１）トモさん‬

337
00:21:17,509 --> 00:21:18,844
‪（ホイッスル）‬

338
00:21:23,248 --> 00:21:25,117
‪（選手２）‬
‪おい 落ち着けって おい！‬

339
00:21:25,183 --> 00:21:27,786
‪-（選手２）トモ！‬
‪-（友則）離せよ 分かってるよ！‬

340
00:21:27,853 --> 00:21:28,854
‪だあっ‬

341
00:21:34,926 --> 00:21:38,230
‪チクショーッ！　おらっ！‬

342
00:21:39,264 --> 00:21:40,465
‪チクショ…‬

343
00:21:40,532 --> 00:21:42,234
‪まあまあ まあまあ‬

344
00:21:42,300 --> 00:21:43,535
‪ピース ピース ピース‬

345
00:21:45,037 --> 00:21:46,071
‪ピース！‬

346
00:21:50,175 --> 00:21:51,376
‪（アナウンス）ただいまの反則‬

347
00:21:51,443 --> 00:21:54,780
‪ブルースコーピオンズ‬
‪18番 ‎池上(いけがみ)‎友則‬

348
00:21:54,846 --> 00:21:57,049
‪ラッフィングにより２分間の退場‬

349
00:21:57,115 --> 00:21:58,917
‪（大和）‬
‪おい やっべえよ キルプレーだよ‬

350
00:21:59,551 --> 00:22:01,319
‪見てらんねえよ‬

351
00:22:01,386 --> 00:22:03,288
‪（山本(やまもと)）‬
‪ホント 見てらんないっすよね‬

352
00:22:05,424 --> 00:22:06,658
‪お前…‬

353
00:22:06,725 --> 00:22:09,261
‪（山本）こんなみっともないゲーム‬
‪初めて見ましたよ‬

354
00:22:10,128 --> 00:22:12,497
‪これじゃ ガキのケンカだね まるで‬

355
00:22:13,899 --> 00:22:16,001
‪元気そうなんで‬
‪安心しましたよ 堀田さん‬

356
00:22:16,835 --> 00:22:18,804
‪お見舞いに 顔 出そうとも‬
‪思ったんですけどね‬

357
00:22:18,870 --> 00:22:21,640
‪（大和）面会謝絶だよ‬
‪お前は特別にな‬

358
00:22:21,707 --> 00:22:24,176
‪（山本）難癖つけられないで‬
‪感謝してるんです‬

359
00:22:24,242 --> 00:22:25,911
‪最終戦 変な遺恨試合に‬
‪ならなくて済みそうだ‬

360
00:22:25,977 --> 00:22:29,281
‪そんなことにならなくても‬
‪お前らには負けねえよ‬

361
00:22:29,347 --> 00:22:30,348
‪負けない？‬

362
00:22:30,949 --> 00:22:35,053
‪もしかして“１-０だから‬
‪惜しいゲームだった”なんて‬

363
00:22:35,120 --> 00:22:36,855
‪思ってないっすよね？‬
‪里中さん‬

364
00:22:37,456 --> 00:22:40,592
‪俺たちは 今季 全てのゲームを‬
‪１-０で勝ってきてる‬

365
00:22:40,659 --> 00:22:41,993
‪（ハル）うるせえな 知ってるよ‬

366
00:22:42,060 --> 00:22:43,328
‪（山本）わざとですよ‬

367
00:22:43,395 --> 00:22:45,430
‪圧倒的な力の差を示すためだ‬

368
00:22:45,497 --> 00:22:47,999
‪意味を込めてるんです‬
‪“オール オア ナッシング”と‬

369
00:22:48,066 --> 00:22:50,268
‪“俺たちが全て‬
‪お前たちはクズだ”と‬

370
00:22:50,335 --> 00:22:51,536
‪それが あんたらのプライド？‬

371
00:22:51,603 --> 00:22:55,006
‪（山本）プライド‬
‪そうですね いいことを言う‬

372
00:22:55,073 --> 00:22:57,275
‪だったら 今度‬
‪粉々にしてやっからよ‬

373
00:22:57,342 --> 00:22:59,077
‪（山本）大きく出ましたね‬

374
00:22:59,144 --> 00:23:01,913
‪あなたのプレー 俺たちに全部‬
‪止められたこと 忘れたんですか？‬

375
00:23:01,980 --> 00:23:03,815
‪忘れようと思ったけど‬
‪思い出しちった‬

376
00:23:03,882 --> 00:23:05,217
‪（山本）だったら…‬

377
00:23:07,185 --> 00:23:08,787
‪（ハル）‬
‪はらわた 煮えくり返る感じ‬

378
00:23:08,854 --> 00:23:09,921
‪（大和）ハルさん‬

379
00:23:10,489 --> 00:23:11,523
‪（山本）フッ‬

380
00:23:11,590 --> 00:23:13,091
‪失礼します‬

381
00:23:23,468 --> 00:23:24,803
‪（アナウンス）‬
‪ブルースコーピオンズ‬

382
00:23:24,870 --> 00:23:28,473
‪18番 池上友則 ただいま 出場‬

383
00:23:47,793 --> 00:23:49,528
‪（ブザー）‬

384
00:23:49,594 --> 00:23:52,464
‪（歓声）‬

385
00:23:52,531 --> 00:23:53,932
‪（２人）っしゃあ！‬

386
00:23:58,136 --> 00:23:58,970
‪（真琴）トモさん！‬

387
00:24:00,605 --> 00:24:01,506
‪えっ？‬

388
00:24:03,308 --> 00:24:04,142
‪入った？‬

389
00:24:04,209 --> 00:24:05,076
‪イエイ！‬

390
00:24:06,978 --> 00:24:07,946
‪入った？‬

391
00:24:10,282 --> 00:24:13,318
‪入った？　イエッ イエーイ！‬

392
00:24:13,385 --> 00:24:16,054
‪フ～ッ！‬

393
00:24:18,723 --> 00:24:20,692
‪（ハル）お前ら 最高！‬

394
00:24:20,759 --> 00:24:23,495
‪-（ハル）よし！‬
‪-（大和）イエーイ！‬

395
00:24:39,377 --> 00:24:41,880
‪（大和）うっ… ヘヘッ‬

396
00:24:41,947 --> 00:24:43,748
‪（選手１）‬
‪えっ 大和さん 何やってんの！‬

397
00:24:43,815 --> 00:24:45,350
‪-（大和）あっ…‬
‪-（選手２）立つ？‬

398
00:24:45,417 --> 00:24:46,818
‪（選手３）無理するなよ‬

399
00:24:46,885 --> 00:24:53,325
‪（選手たちの歓声）‬

400
00:25:01,700 --> 00:25:07,239
‪（選手たちの歓声）‬

401
00:25:07,305 --> 00:25:09,474
‪（大和）うっ… ううっ‬

402
00:25:09,541 --> 00:25:15,547
‪（大和の荒い息）‬

403
00:25:48,747 --> 00:25:52,284
‪（ドアの開閉音）‬

404
00:25:53,285 --> 00:25:54,119
‪誰だ？‬

405
00:25:56,021 --> 00:25:57,589
‪（ハル）いや そういう皮肉は‬
‪やめてくださいよ‬

406
00:25:58,156 --> 00:25:58,990
‪里中‬

407
00:26:01,459 --> 00:26:05,096
‪いや どうしても‬
‪お礼だけは言いたかったんで‬

408
00:26:06,264 --> 00:26:07,966
‪ホントに今回は いろいろと⸺‬

409
00:26:09,367 --> 00:26:10,669
‪ありがとうございました‬

410
00:26:11,770 --> 00:26:13,405
‪-（兵藤）ゲームは見たか？‬
‪-（ハル）はい‬

411
00:26:14,773 --> 00:26:17,876
‪あいつら 俺なんか いなくても‬
‪ホント立派に やってました‬

412
00:26:20,779 --> 00:26:23,915
‪（兵藤）‬
‪お前の穴なんか すぐに埋まるさ‬

413
00:26:23,982 --> 00:26:25,116
‪そうっすね‬

414
00:26:28,987 --> 00:26:29,988
‪あの…‬

415
00:26:31,222 --> 00:26:33,558
‪戻ったばかりで 何なんですけど‬

416
00:26:34,059 --> 00:26:36,227
‪こないだの話って‬
‪まだ 生きてるんすか？‬

417
00:26:36,294 --> 00:26:38,029
‪さて 何の話だったかな‬

418
00:26:38,096 --> 00:26:39,230
‪（ハル）ＮＨＬです‬

419
00:26:39,297 --> 00:26:41,099
‪-（兵藤）夢物語だ 忘れろ‬
‪-（ハル）いや 無理です‬

420
00:26:42,801 --> 00:26:44,402
‪女のことは忘れられてもか？‬

421
00:26:48,940 --> 00:26:49,774
‪ええ‬

422
00:26:52,744 --> 00:26:54,112
‪（兵藤）簡単じゃないぞ‬

423
00:26:54,613 --> 00:26:57,615
‪トライアウトに参加して‬
‪大学での若手や‬

424
00:26:57,682 --> 00:27:00,919
‪チームを放出されたベテランに‬
‪混じって テストを受ける‬

425
00:27:00,986 --> 00:27:04,022
‪そこで万が一‬
‪どっかのスカウトの目に留まれば‬

426
00:27:04,089 --> 00:27:06,091
‪そのチームのキャンプに合流できる‬

427
00:27:06,157 --> 00:27:08,994
‪もちろん‬
‪そこでも ふるいにかけられ‬

428
00:27:09,060 --> 00:27:11,630
‪残れなければ バッグを持って‬
‪“はい さようなら”だ‬

429
00:27:15,533 --> 00:27:16,868
‪（ハル）やらしてもらえませんか？‬

430
00:27:22,641 --> 00:27:24,576
‪お前の動きを封じたのは 私だ‬

431
00:27:25,243 --> 00:27:26,444
‪はい？‬

432
00:27:26,511 --> 00:27:29,180
‪ビデオと‬
‪お前の癖を書いたメモを‬

433
00:27:29,247 --> 00:27:30,949
‪グリーンモンスターの‬
‪山本に渡した‬

434
00:27:31,016 --> 00:27:33,151
‪-（ハル）癖？‬
‪-（兵藤）右か左か‬

435
00:27:33,885 --> 00:27:35,654
‪人間には必ず癖がある‬

436
00:27:36,621 --> 00:27:38,690
‪頭の中で分かってはいても‬

437
00:27:38,757 --> 00:27:42,093
‪それを行動に移す時に‬
‪癖となって出てきてしまう‬

438
00:27:42,160 --> 00:27:44,996
‪例えば フェイントを‬
‪かけようとしても‬

439
00:27:45,063 --> 00:27:48,266
‪相手に癖を見抜かれていれば‬
‪必ず止められる‬

440
00:27:48,933 --> 00:27:52,504
‪人は 動く前に頭で考えるからだ‬

441
00:27:53,038 --> 00:27:56,074
‪それが 肉体の反応として‬
‪出てくる‬

442
00:27:58,943 --> 00:28:00,945
‪えっ だとしたら‬
‪反則じゃないっすか‬

443
00:28:02,480 --> 00:28:04,249
‪それ 相手に教えるなんて‬

444
00:28:05,984 --> 00:28:09,220
‪トライアウトに参加させる条件は‬
‪１つだ‬

445
00:28:11,690 --> 00:28:14,159
‪グリーンモンスターの‬
‪あの頑強なシステムを‬

446
00:28:14,225 --> 00:28:15,527
‪お前自身の手で超えてみろ‬

447
00:28:22,567 --> 00:28:23,668
‪オーケーです‬

448
00:28:29,340 --> 00:28:30,575
‪（知佳(ちか)）何か食べて帰んない？‬

449
00:28:30,642 --> 00:28:33,111
‪（亜樹）あっ 今日は‬
‪ちょっと約束があって‬

450
00:28:33,178 --> 00:28:35,580
‪（知佳）そっか‬
‪じゃあ しょうがないよね‬

451
00:28:35,647 --> 00:28:38,083
‪あっ トモ君 何やってるかな～‬

452
00:28:38,149 --> 00:28:40,552
‪（亜樹）あのさ‬
‪知佳 一緒に来てくれない？‬

453
00:28:40,618 --> 00:28:42,187
‪（知佳）えっ 何？‬

454
00:28:42,253 --> 00:28:44,322
‪（亜樹）‬
‪知佳にも聞いてもらいたいの‬

455
00:28:44,389 --> 00:28:46,291
‪（知佳）ああ 何？‬
‪どういうこと？‬

456
00:28:47,158 --> 00:28:49,394
‪お願い 一緒に来て‬

457
00:28:49,461 --> 00:28:53,832
‪（選手たち）かんぱーい！‬

458
00:28:53,898 --> 00:28:55,967
‪（真琴）‬
‪これで兄貴も戻ってきて‬

459
00:28:56,034 --> 00:28:58,236
‪最後の最後まで まだ‬
‪チャンスはあるってことですよね？‬

460
00:28:58,303 --> 00:29:00,405
‪あいつら かっこつけて‬
‪１-０ばっかりだろ？‬

461
00:29:00,472 --> 00:29:03,608
‪うちらが勝てば‬
‪得失点差で逆転優勝だぜ‬

462
00:29:03,675 --> 00:29:05,276
‪（真琴）ん～ でも‬
‪そんなに うまくいきますかね？‬

463
00:29:05,343 --> 00:29:06,878
‪（友則）ん～ 難しいでしょうね‬

464
00:29:07,545 --> 00:29:10,115
‪いや ちょっと待て ちょっと待て‬
‪ちょっと待った ちょっと待った‬

465
00:29:11,149 --> 00:29:13,751
‪俺 まだ チームに戻るわけに‬
‪いかないからさ‬

466
00:29:13,818 --> 00:29:16,354
‪（友則）何 言ってんだよ‬
‪告訴だって取り下げられたんだろ？‬

467
00:29:16,421 --> 00:29:18,423
‪（真琴）そうっすよ 兄貴‬
‪何も問題ないって‬

468
00:29:18,490 --> 00:29:20,125
‪まだ みそぎが済んでないんだよ‬

469
00:29:20,191 --> 00:29:21,025
‪（真琴）みそぎ？‬

470
00:29:21,092 --> 00:29:22,660
‪みんなに迷惑かけたからさ‬

471
00:29:23,161 --> 00:29:24,262
‪俺の個人的なことで‬

472
00:29:24,329 --> 00:29:25,830
‪そんなこと‬
‪誰も気にしちゃいないって‬

473
00:29:25,897 --> 00:29:26,731
‪（真琴）そうっすよ‬

474
00:29:26,798 --> 00:29:29,901
‪そのおかげっつったら‬
‪まあ おかしいっすけど‬

475
00:29:29,968 --> 00:29:32,003
‪何か 俺たち 頑張れたっつうか‬

476
00:29:32,070 --> 00:29:33,204
‪-（友則）メイビー‬
‪-（ハル）いやいや‬

477
00:29:33,271 --> 00:29:35,573
‪そういうことじゃなくて‬
‪俺 ちゃんと…‬

478
00:29:35,640 --> 00:29:36,741
‪（せきばらい）‬

479
00:29:37,642 --> 00:29:40,512
‪みんなに対して謝っておかなきゃ‬
‪いけないことがあるからさ‬

480
00:29:41,779 --> 00:29:44,215
‪いや このチームで‬
‪キャプテンやらしてもらってっけど‬

481
00:29:45,150 --> 00:29:47,685
‪俺 どっかで みんなのこと‬
‪見下してたっていうかさ‬

482
00:29:48,286 --> 00:29:52,457
‪まあ タバコ パカパカ吸って‬
‪大酒 かっくらって‬

483
00:29:54,025 --> 00:29:55,960
‪ホントに こいつら‬
‪やる気あんのかって‬

484
00:29:57,796 --> 00:29:59,230
‪でも 今日の試合‬

485
00:30:00,365 --> 00:30:03,301
‪こいつと一緒に見てたらさ‬

486
00:30:04,869 --> 00:30:08,072
‪まあ 確かに こう スマートな‬
‪ゲームって全然 言えねえけど‬

487
00:30:10,175 --> 00:30:11,075
‪俺 マジで…‬

488
00:30:14,078 --> 00:30:15,113
‪みんなに感動した‬

489
00:30:17,048 --> 00:30:21,886
‪だから 根っこの部分でさ‬
‪ちゃんと許してもらえねえと‬

490
00:30:22,720 --> 00:30:23,821
‪リンク戻れねえから‬

491
00:30:24,756 --> 00:30:26,424
‪（真琴）いや いいよ 兄貴‬

492
00:30:27,225 --> 00:30:29,861
‪実際 俺たち 兄貴に比べたら‬

493
00:30:29,928 --> 00:30:31,529
‪ホッケーに向かう姿勢っつうか‬
‪何か…‬

494
00:30:31,596 --> 00:30:32,730
‪（友則）どうしてほしい？　ハル‬

495
00:30:34,766 --> 00:30:37,202
‪いや うちらは‬
‪しょせん体育会だから‬

496
00:30:37,268 --> 00:30:39,337
‪能書き垂れたって‬
‪始まんないっしょ‬

497
00:30:39,404 --> 00:30:40,872
‪（友則）分かった‬

498
00:30:44,342 --> 00:30:45,176
‪お手柔らかにね‬

499
00:30:45,243 --> 00:30:46,611
‪（友則）いや そうはいかないよ‬

500
00:30:46,678 --> 00:30:48,680
‪（選手たちのどよめき）‬

501
00:30:48,746 --> 00:30:49,914
‪（百合）何すんのよ！‬

502
00:30:49,981 --> 00:30:51,282
‪はい 次！‬

503
00:30:51,349 --> 00:30:52,817
‪いや だって 俺が兄貴のこと…‬

504
00:30:52,884 --> 00:30:54,285
‪いいから こい！‬

505
00:30:54,352 --> 00:30:57,021
‪-（真琴）いきまーす！‬
‪-（選手たち）おお～っ‬

506
00:30:57,088 --> 00:30:58,656
‪（選手）はいはい！‬
‪じゃあ 俺で！‬

507
00:30:59,757 --> 00:31:01,759
‪-（選手）いきまーす！‬
‪-（大和）俺も！‬

508
00:31:02,760 --> 00:31:05,263
‪俺も みんなに迷惑かけてる‬

509
00:31:05,330 --> 00:31:06,731
‪ハルさんと おんなじように‬
‪殴ってほしい‬

510
00:31:06,798 --> 00:31:08,499
‪-（友則）いや お前はいいよ‬
‪-（真琴）そうですよ‬

511
00:31:08,566 --> 00:31:10,702
‪-（真琴）まだ 病人なんだし‬
‪-（大和）いや だけど…‬

512
00:31:10,768 --> 00:31:12,036
‪（平手打ちする音）‬

513
00:31:13,071 --> 00:31:13,905
‪（友則）あらららら‬

514
00:31:14,472 --> 00:31:15,974
‪どうして 君が ぶつのよ‬

515
00:31:16,040 --> 00:31:18,643
‪何か 見てたら‬
‪カーッと燃えてきちゃったのよ‬

516
00:31:18,710 --> 00:31:19,911
‪あのね～‬

517
00:31:19,978 --> 00:31:21,813
‪（選手たち）おお～っ‬

518
00:31:21,880 --> 00:31:23,348
‪体育会百合ちゃん 誕生！‬

519
00:31:23,414 --> 00:31:24,749
‪（一同）イエーイ！‬

520
00:31:24,816 --> 00:31:28,119
‪（拍手と歓声）‬

521
00:31:28,186 --> 00:31:29,087
‪痛い‬

522
00:31:30,021 --> 00:31:31,189
‪どあっ！‬

523
00:31:31,256 --> 00:31:33,691
‪（選手たちの騒ぎ声）‬

524
00:31:34,292 --> 00:31:36,661
‪（知佳）ウソ… 亜樹 結婚すんの？‬

525
00:31:36,728 --> 00:31:37,729
‪（亜樹）うん‬

526
00:31:37,795 --> 00:31:38,863
‪やっぱり‬

527
00:31:40,398 --> 00:31:44,535
‪それが条件だったのね‬
‪里中君の告訴を取り下げる‬

528
00:31:45,637 --> 00:31:49,340
‪（知佳）あの～‬
‪何だか話が よく分からない…‬

529
00:31:49,407 --> 00:31:53,011
‪（容子）そんなことで‬
‪人生の一大事を決めてしまうなんて‬

530
00:31:53,077 --> 00:31:54,913
‪（亜樹）‬
‪そんなことじゃありません‬

531
00:31:54,979 --> 00:31:57,649
‪ハルにとって ホッケーは‬
‪そんなことじゃないですよね？‬

532
00:31:57,715 --> 00:31:59,517
‪（容子）あなたにとってのよ‬

533
00:31:59,584 --> 00:32:01,586
‪変なふうに取らないでください‬

534
00:32:01,653 --> 00:32:04,756
‪私は 夏川さんのこと‬
‪ずーっと待ってたんですよ‬

535
00:32:04,822 --> 00:32:06,224
‪それは そうでしょうけど‬

536
00:32:06,291 --> 00:32:09,961
‪穏やかで優しい人‬
‪そう思ってたけど‬

537
00:32:10,028 --> 00:32:14,032
‪今度のことで違う一面を見て‬
‪驚いたりはしました‬

538
00:32:14,098 --> 00:32:15,833
‪少し悩んだりもして‬

539
00:32:16,934 --> 00:32:19,037
‪だけど それは‬
‪私のせいなんです‬

540
00:32:20,605 --> 00:32:22,874
‪うちの両親は仲が悪くて‬

541
00:32:22,941 --> 00:32:25,910
‪いつも つまらないことでも‬
‪言い合ってたんです‬

542
00:32:25,977 --> 00:32:28,046
‪それを ずーっと見てたから‬

543
00:32:28,112 --> 00:32:31,115
‪自分は 結婚したら‬
‪そういうのだけは嫌だなって‬

544
00:32:31,916 --> 00:32:33,851
‪子供の前で‬
‪ケンカするような家庭は‬

545
00:32:33,918 --> 00:32:35,787
‪作りたくないなって‬
‪思ってたんです‬

546
00:32:35,853 --> 00:32:38,957
‪（容子）‬
‪でも その理想は崩れたんでしょ？‬

547
00:32:39,857 --> 00:32:40,725
‪（亜樹）いえ‬

548
00:32:41,626 --> 00:32:45,063
‪むしろ 惨めなところを‬
‪さらけ出してでも‬

549
00:32:45,129 --> 00:32:47,699
‪私のことを好きだって‬
‪言ってくれるんです‬

550
00:32:47,765 --> 00:32:51,102
‪彼の そういうところが見られて‬
‪よかったなって‬

551
00:32:51,169 --> 00:32:54,205
‪何だか 前より安心してるんです‬

552
00:32:54,272 --> 00:32:57,175
‪じゃあ 無理に‬
‪結婚するわけではないのね？‬

553
00:32:57,241 --> 00:32:58,810
‪もちろんです‬

554
00:32:58,876 --> 00:33:02,380
‪私は そんな自己犠牲にばっかり‬
‪生きてる人間じゃないですよ‬

555
00:33:02,447 --> 00:33:05,650
‪里中君のことは？‬
‪忘れられるの？‬

556
00:33:05,717 --> 00:33:09,087
‪無理して忘れる必要は‬
‪ないと思いました‬

557
00:33:09,153 --> 00:33:13,691
‪自然に ハルのことは‬
‪いい思い出になってくと思います‬

558
00:33:13,758 --> 00:33:15,993
‪アルバムの中の写真の１枚に‬

559
00:33:17,562 --> 00:33:21,566
‪懐かしくも セピアに‬
‪色あせていく写真の１枚に‬

560
00:33:22,967 --> 00:33:26,571
‪（容子）ホントに？‬
‪他の写真と同じように？‬

561
00:33:26,637 --> 00:33:27,472
‪ええ‬

562
00:33:28,439 --> 00:33:29,273
‪そう‬

563
00:33:30,908 --> 00:33:35,747
‪ただし １枚だけ‬
‪白く光るかもしれませんね‬

564
00:33:38,683 --> 00:33:43,454
‪雪どけのあと‬
‪春の日ざしの季節には‬

565
00:33:47,225 --> 00:33:48,226
‪（ハル）重いんだよ お前‬

566
00:33:48,292 --> 00:33:50,094
‪あっ おお～‬

567
00:33:50,161 --> 00:33:51,796
‪-（ハル）いくぞ‬
‪-（大和）うっす‬

568
00:33:51,863 --> 00:33:53,398
‪-（大和）あっ せーの‬
‪-（ハル）よいしょ せーの‬

569
00:33:53,464 --> 00:33:54,866
‪-（ハル）もう一発‬
‪-（大和）おっす‬

570
00:33:54,932 --> 00:33:58,002
‪（大和･ハル）せーの おいしょ‬

571
00:33:58,069 --> 00:33:59,504
‪（ハル）ちょっと待って‬
‪今 車輪 拭くから‬

572
00:33:59,570 --> 00:34:02,407
‪（大和）ああ すいません いや～‬

573
00:34:02,473 --> 00:34:03,841
‪-（ハル）何か ある？‬
‪-（大和）えっ？‬

574
00:34:03,908 --> 00:34:05,243
‪（ハル）いい…‬

575
00:34:06,177 --> 00:34:07,111
‪（大和）フゥ…‬

576
00:34:07,178 --> 00:34:08,279
‪-（大和）あっ ちょっと ねえ‬
‪-（ハル）あっ？‬

577
00:34:08,346 --> 00:34:09,880
‪-（大和）靴‬
‪-（ハル）全部ついてねえって‬

578
00:34:09,947 --> 00:34:12,382
‪（大和）‬
‪そういう問題じゃないって フフッ‬

579
00:34:14,052 --> 00:34:17,355
‪（ハル）ねえ お前さ‬
‪あの子と いい感じじゃん‬

580
00:34:18,322 --> 00:34:21,159
‪（大和）この足が‬
‪まともに動くようになるまで‬

581
00:34:21,225 --> 00:34:22,427
‪それまでの間だけです‬

582
00:34:22,493 --> 00:34:23,895
‪（ハル）いや それはどうかな‬

583
00:34:23,960 --> 00:34:26,264
‪気迫で立ち上がった‬
‪お前のことだから‬

584
00:34:26,330 --> 00:34:29,534
‪（大和）立ち上がっても‬
‪金がないのは相変わらずですから‬

585
00:34:30,802 --> 00:34:32,070
‪（ハル）宝くじでも買うか じゃあ‬

586
00:34:32,136 --> 00:34:34,605
‪（大和）あっ 当たったら‬
‪もっといい女 見つけたりして‬

587
00:34:34,672 --> 00:34:36,808
‪-（ハル）人格 変わってな‬
‪-（大和）ハハハ…‬

588
00:34:37,708 --> 00:34:39,277
‪-（大和）なあ ハルさん‬
‪-（ハル）んっ？‬

589
00:34:39,811 --> 00:34:41,012
‪（大和）亜樹さんとは…‬

590
00:34:42,179 --> 00:34:43,014
‪ああ…‬

591
00:34:43,081 --> 00:34:45,315
‪その名前は禁句だっつうの‬

592
00:34:45,382 --> 00:34:47,185
‪いや だけどさ‬

593
00:34:47,251 --> 00:34:50,521
‪いや でも お前の忠告は‬
‪ちゃんと聞いとくべきだったな‬

594
00:34:50,588 --> 00:34:52,056
‪俺の忠告？‬

595
00:34:53,690 --> 00:34:55,393
‪恋愛はゲームじゃないって‬

596
00:34:55,893 --> 00:34:57,027
‪（大和）ああ‬

597
00:34:57,528 --> 00:34:59,730
‪（ハル）うーん‬
‪確かに そりゃそうだよな‬

598
00:35:00,598 --> 00:35:03,101
‪マジになればなるほどさ‬

599
00:35:03,167 --> 00:35:06,070
‪自分が自分じゃ‬
‪なくなるっていうか‬

600
00:35:07,672 --> 00:35:09,273
‪ハァ…‬

601
00:35:10,174 --> 00:35:11,642
‪信じらんねえんだけど‬

602
00:35:13,611 --> 00:35:14,812
‪俺 一時期 そっちのほうが‬

603
00:35:14,879 --> 00:35:16,581
‪ホッケーより大事だって‬
‪考えちゃったからね‬

604
00:35:18,850 --> 00:35:20,785
‪いや 今は もちろん‬
‪ホッケーのこと以外は‬

605
00:35:20,852 --> 00:35:22,787
‪考えられないし‬
‪考えたくもないし‬

606
00:35:22,854 --> 00:35:24,689
‪-（ハル）それに…‬
‪-（大和）それに？‬

607
00:35:24,755 --> 00:35:26,057
‪いや もう１つ‬

608
00:35:27,525 --> 00:35:28,759
‪分かったからさ‬

609
00:35:30,828 --> 00:35:32,830
‪俺に合う女は いないって‬

610
00:35:32,897 --> 00:35:33,831
‪フフッ‬

611
00:35:35,366 --> 00:35:37,268
‪世界中の どこ探しても きっと‬

612
00:35:37,335 --> 00:35:39,470
‪ハルさん そんなことないよ‬

613
00:35:39,537 --> 00:35:42,473
‪いや また 何かあったら‬
‪電話しろよ なっ？‬

614
00:35:42,540 --> 00:35:43,374
‪お疲れ‬

615
00:35:56,854 --> 00:35:58,856
‪明かりがついてたから‬

616
00:35:58,923 --> 00:36:01,492
‪大和さん 戻ったのかなって‬

617
00:36:01,559 --> 00:36:02,426
‪亜樹さん‬

618
00:36:05,096 --> 00:36:07,732
‪あ… あの よかったら‬
‪ちょっと上がって…‬

619
00:36:07,798 --> 00:36:08,733
‪あっ‬

620
00:36:42,533 --> 00:36:44,835
‪（ハル）ハァ…‬

621
00:37:00,351 --> 00:37:01,919
‪私 結婚するんだ‬

622
00:37:04,255 --> 00:37:05,089
‪そっか‬

623
00:37:10,094 --> 00:37:11,128
‪おめでとう‬

624
00:37:15,933 --> 00:37:18,169
‪んじゃ‬
‪彼に伝えといてくんねえかな‬

625
00:37:18,836 --> 00:37:21,105
‪告訴の取り下げ 感謝してるって‬

626
00:37:23,207 --> 00:37:25,876
‪すげえ後悔してるし‬
‪反省もしてるし‬

627
00:37:30,014 --> 00:37:31,449
‪あっ そっか じゃあ…‬

628
00:37:32,416 --> 00:37:34,185
‪危ねえとこだったね‬
‪俺 もう少しで⸺‬

629
00:37:34,251 --> 00:37:36,320
‪亜樹の人生 狂わせるとこだった‬

630
00:37:38,022 --> 00:37:39,257
‪私も そう思う‬

631
00:37:41,726 --> 00:37:42,560
‪（ハル）うん‬

632
00:37:42,627 --> 00:37:45,730
‪ハルに合う女の子なんて‬
‪どこにもいないと思う‬

633
00:37:47,698 --> 00:37:49,066
‪ああ そっちの話か‬

634
00:37:52,036 --> 00:37:53,904
‪（亜樹）だって ハルは ずるいから‬

635
00:37:56,407 --> 00:37:57,608
‪ハルは ずるい‬

636
00:38:02,079 --> 00:38:04,849
‪自分は 誰も愛そうと‬
‪しないんじゃない‬

637
00:38:09,720 --> 00:38:10,554
‪ねっ‬

638
00:38:11,689 --> 00:38:13,591
‪愛そうとしないんじゃない‬

639
00:38:44,055 --> 00:38:45,456
‪そうかもしんない‬

640
00:40:51,081 --> 00:40:53,350
‪（大和）‬
‪ハルさん カナダに行くんです‬

641
00:40:53,417 --> 00:40:55,452
‪ＮＨＬに チャレンジするんです‬

642
00:40:55,519 --> 00:40:56,353
‪まだチケットは渡してない‬

643
00:40:56,420 --> 00:40:57,254
‪あした 渡してください‬

644
00:40:57,321 --> 00:40:58,956
‪（兵頭）試合に勝ったらな‬

645
00:40:59,023 --> 00:41:00,958
‪（亜樹）‬
‪結婚しますからね わたくし‬

646
00:41:01,025 --> 00:41:02,960
‪（一同）フォ～！‬

647
00:41:03,027 --> 00:41:04,829
‪好きな人のタイプに‬

648
00:41:04,895 --> 00:41:06,964
‪いつの間にか‬
‪なろうとしてしまうものなの‬

649
00:41:07,031 --> 00:41:08,299
‪重いぞ‬

650
00:41:08,365 --> 00:41:09,500
‪I get the champion！‬

651
00:41:09,567 --> 00:41:10,601
‪-（ハル）Let's get a win！‬
‪-（選手たち）Win！‬

652
00:41:10,668 --> 00:41:12,169
‪-（ハル）Win！‬
‪-（選手たち）Win！‬

653
00:41:12,236 --> 00:41:14,205
‪-（ハル）Sting Scorpions‬
‪-（一同）Go！‬

654
00:41:14,271 --> 00:41:15,539
（ハル）
今日の このゲームが

655
00:41:15,606 --> 00:41:17,775
このメンバーでできる
最後の試合だ