1
00:00:04,838 --> 00:00:06,006
‪（亜樹(あき)）私も そう思う‬

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,110
‪ハルに合う女の子なんて‬
‪どこにもいないと思う‬

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,780
‪だって ハルは ずるいから‬

4
00:00:14,748 --> 00:00:17,350
‪自分は 誰も愛そうと‬
‪しないんじゃない‬

5
00:00:34,768 --> 00:00:38,605
‪（‎容子(ようこ)‎）あなたが出られたのは‬
‪亜樹さんのおかげよ‬

6
00:00:39,205 --> 00:00:43,043
‪彼に告訴を取り下げるようにって‬

7
00:00:44,177 --> 00:00:45,011
‪（ハル）ええ‬

8
00:00:45,078 --> 00:00:46,312
‪（容子）知ってたの？‬

9
00:00:46,379 --> 00:00:47,447
‪（ハル）そりゃまあ あの彼が‬

10
00:00:47,514 --> 00:00:50,183
‪俺のこと許すなんて‬
‪思えないっすからね‬

11
00:00:50,250 --> 00:00:52,252
‪（容子）知ってて そのまま‬

12
00:00:52,318 --> 00:00:53,353
‪（ハル）やっぱり‬
‪“ありがとう”とかって‬

13
00:00:53,420 --> 00:00:55,655
‪彼女に ちゃんと言ったほうが‬
‪よかったですかね？‬

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,891
‪（容子）そういうこと‬
‪言ってるんじゃないの‬

15
00:00:59,859 --> 00:01:03,496
‪あなたが 彼女を‬
‪そうさせてしまったのよ‬

16
00:01:04,664 --> 00:01:05,498
‪（ハル）俺が？‬

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,200
‪女の子はね‬

18
00:01:07,801 --> 00:01:09,602
‪好きな人のタイプに‬

19
00:01:09,669 --> 00:01:12,172
‪いつの間にか‬
‪なろうとしてしまうものなの‬

20
00:01:12,672 --> 00:01:15,809
‪外見的にも 精神的にも‬

21
00:01:17,410 --> 00:01:19,179
‪待ってる女の子‬

22
00:01:20,013 --> 00:01:22,382
‪決して そこから‬
‪動かない女の子‬

23
00:01:23,583 --> 00:01:25,819
‪あなたが望んでる‬
‪理想的な女の子に⸺‬

24
00:01:26,386 --> 00:01:28,254
‪いつの間にか‬
‪なろうとしていたのよ‬

25
00:01:28,321 --> 00:01:29,456
‪ホントは そうじゃないのに？‬

26
00:01:37,797 --> 00:01:39,632
‪（亜樹）すいませんでした‬

27
00:01:39,699 --> 00:01:41,968
‪昨日は お見苦しいところ‬

28
00:01:42,035 --> 00:01:43,903
‪（大和(やまと)）あ… あっ いや‬

29
00:01:44,771 --> 00:01:46,306
‪（亜樹）“自分に合う女は‬
‪いない”なんて‬

30
00:01:46,372 --> 00:01:47,807
‪かっこつけるから 何か‬

31
00:01:47,874 --> 00:01:51,744
‪（大和）あっ 別に‬
‪かっこつけたわけじゃない…‬

32
00:01:51,811 --> 00:01:53,313
‪（亜樹）そうかな？‬

33
00:01:54,247 --> 00:01:55,982
‪（大和）そのうち忘れますよ‬

34
00:01:57,984 --> 00:02:00,587
‪（亜樹）まあ 当然‬
‪結婚しますからね わたくし‬

35
00:02:02,755 --> 00:02:05,625
‪（大和）‬
‪ハルさん カナダに行くんです‬

36
00:02:06,693 --> 00:02:07,560
‪えっ…‬

37
00:02:07,627 --> 00:02:09,429
‪（大和）‬
‪ＮＨＬに チャレンジするんです‬

38
00:02:10,663 --> 00:02:12,132
‪-（亜樹）あっ そう‬
‪-（大和）いや‬

39
00:02:12,198 --> 00:02:14,501
‪亜樹さんとの‬
‪失恋の痛手かな～ なんて‬

40
00:02:14,567 --> 00:02:16,569
‪ちょっと‬
‪俺は思ってたんすけどね‬

41
00:02:16,636 --> 00:02:18,404
‪（亜樹）そんなタマじゃないわよ‬

42
00:02:20,340 --> 00:02:22,175
‪（大和）ならいいですけど‬

43
00:02:24,611 --> 00:02:27,981
‪（亜樹）でも ほら すぐに泣いて‬
‪戻ってくるんじゃない？‬

44
00:02:29,482 --> 00:02:31,184
‪（大和）そんなタマじゃないですよ‬

45
00:02:36,222 --> 00:02:39,125
‪フッ なら‬
‪清々するわね これで‬

46
00:02:41,494 --> 00:02:43,062
‪清々するわよ‬

47
00:04:03,977 --> 00:04:06,179
‪（知佳(ちか)）私 亜樹の友達として‬

48
00:04:06,246 --> 00:04:07,981
‪（友則(とものり)）僕 ハルの友人として‬

49
00:04:08,047 --> 00:04:10,049
‪（夏川(なつかわ)）そうですか なるほど‬

50
00:04:10,116 --> 00:04:11,384
‪何か いい人そう‬

51
00:04:11,451 --> 00:04:12,285
‪-（友則）ねっ‬
‪-（知佳）ねっ‬

52
00:04:12,352 --> 00:04:13,953
‪２人とも頼まれて 来たんですか？‬

53
00:04:14,020 --> 00:04:16,856
‪（友則･知佳）‬
‪いやいや勝手に ねえ？‬

54
00:04:16,923 --> 00:04:19,524
‪まあ もともと僕の恋人で‬

55
00:04:19,591 --> 00:04:21,995
‪彼女は 僕を待っていてくれた‬

56
00:04:22,562 --> 00:04:24,697
‪さみしい思いをさせたから‬

57
00:04:25,398 --> 00:04:26,966
‪事故っていうか‬

58
00:04:27,834 --> 00:04:31,170
‪好きでもない相手と‬
‪そうなったことは了承してるんです‬

59
00:04:32,071 --> 00:04:33,539
‪（知佳）優しいんですね‬

60
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
‪（夏川）‬
‪僕も忘れるし 彼女も忘れる‬

61
00:04:36,009 --> 00:04:37,677
‪それでいいじゃないですか‬

62
00:04:38,177 --> 00:04:40,780
‪（知佳）う～ん 確かに‬
‪それでいいような…‬

63
00:04:40,847 --> 00:04:42,448
‪（友則）何か おかしいね‬

64
00:04:42,515 --> 00:04:43,516
‪（知佳）えっ？‬

65
00:04:44,751 --> 00:04:48,521
‪（友則）事情はどうあれ‬
‪彼女のこと長い間 ほっておいた‬

66
00:04:48,588 --> 00:04:49,656
‪いや ほっておけた‬

67
00:04:49,722 --> 00:04:51,024
‪何が言いたいんです？‬

68
00:04:51,090 --> 00:04:53,226
‪（友則）いや 別に‬
‪責めてるわけじゃないんだよ‬

69
00:04:53,293 --> 00:04:55,161
‪俺も男だから‬
‪自分の身に置き換えて‬

70
00:04:55,228 --> 00:04:57,263
‪ちょっと考えてるだけなんだけど‬

71
00:04:57,330 --> 00:05:00,533
‪まっ 彼女のことを‬
‪それだけ放っておけたってことは‬

72
00:05:00,600 --> 00:05:04,437
‪よっぽど自分に自信があるか‬
‪さもなければ‬

73
00:05:05,538 --> 00:05:07,640
‪もう１つしか‬
‪理由はないと思って‬

74
00:05:10,310 --> 00:05:14,914
‪彼女のこと 大して‬
‪いい女だと思っちゃいなかった‬

75
00:05:16,582 --> 00:05:19,118
‪そんなことないですよ‬
‪結婚の約束したぐらいですよ‬

76
00:05:19,185 --> 00:05:21,154
‪（友則）でも‬
‪心配にはならなかった‬

77
00:05:21,220 --> 00:05:22,588
‪誰にも さらわれるわきゃ‬
‪ないってね‬

78
00:05:22,655 --> 00:05:23,856
‪信じていたんです‬

79
00:05:23,923 --> 00:05:25,491
‪（知佳）すてき‬

80
00:05:26,125 --> 00:05:27,160
‪ねっ‬

81
00:05:31,331 --> 00:05:33,199
‪高くくってただけじゃないのか？‬

82
00:05:36,169 --> 00:05:39,238
‪ところが 彼女には‬
‪変な虫がついていた‬

83
00:05:39,305 --> 00:05:42,008
‪自分とは正反対の人間だ‬

84
00:05:42,075 --> 00:05:43,609
‪信じられないと同時に‬

85
00:05:43,676 --> 00:05:46,479
‪今度は猛烈な執着心が湧き上がる‬

86
00:05:47,613 --> 00:05:48,448
‪渡したくない‬

87
00:05:49,849 --> 00:05:51,284
‪でも あなたは‬

88
00:05:51,351 --> 00:05:54,721
‪彼女とハルとのことは‬
‪一生 忘れられない‬

89
00:05:54,787 --> 00:05:57,557
‪気になってるのに‬
‪もう口には出せない‬

90
00:05:58,691 --> 00:06:01,728
‪結婚して 子供ができる？‬

91
00:06:01,794 --> 00:06:04,564
‪彼女は時間がたてば‬
‪愛してくれるよ きっと‬

92
00:06:04,630 --> 00:06:07,633
‪でも あなたは疑う‬
‪疑うが 口には出せない‬

93
00:06:09,402 --> 00:06:12,972
‪今度 出したら 家庭崩壊だからね‬

94
00:06:16,008 --> 00:06:17,443
‪ハァ…‬

95
00:06:17,510 --> 00:06:19,746
‪言いたいことは‬
‪それだけですか？‬

96
00:06:19,812 --> 00:06:20,847
‪そろそろ時間が…‬

97
00:06:20,913 --> 00:06:23,616
‪（友則）爆弾しょって‬
‪結婚するのは ナンセンスだよ‬

98
00:06:23,683 --> 00:06:26,519
‪俺と一緒で 面も頭もいい‬

99
00:06:27,787 --> 00:06:29,689
‪他に女は いくらでもいますよ‬

100
00:06:29,756 --> 00:06:31,124
‪失礼しますよ‬

101
00:06:32,925 --> 00:06:35,361
‪でも あのバカに合う女は‬
‪そうは いないみたいだ‬

102
00:06:37,497 --> 00:06:39,699
‪あっ 友達だから‬
‪言うわけじゃないけど‬

103
00:06:40,600 --> 00:06:42,235
‪もし よかったら‬

104
00:06:43,369 --> 00:06:45,171
‪譲ってやってほしい‬

105
00:06:49,976 --> 00:06:51,077
‪そしたら…‬

106
00:06:53,513 --> 00:06:54,347
‪そしたら？‬

107
00:06:55,381 --> 00:06:56,516
‪尊敬する‬

108
00:06:57,850 --> 00:06:58,985
‪（夏川）フッ‬

109
00:06:59,619 --> 00:07:02,221
‪フッ フフフ…‬

110
00:07:05,858 --> 00:07:07,193
‪（知佳）でも 何か‬

111
00:07:08,394 --> 00:07:10,897
‪あの人なら‬
‪亜樹 幸せになれそう‬

112
00:07:11,798 --> 00:07:14,600
‪もう それを言っちゃ‬
‪おしまいでしょ？‬

113
00:07:15,401 --> 00:07:16,369
‪ごめん‬

114
00:07:16,435 --> 00:07:18,171
‪また罰ゲームだよ‬

115
00:07:19,305 --> 00:07:21,841
‪ハッ… また？‬

116
00:07:25,211 --> 00:07:26,446
‪（物音）‬

117
00:07:31,918 --> 00:07:33,719
‪（ハル）辞表 出したらしいっすね‬

118
00:07:34,887 --> 00:07:36,489
‪（兵頭(ひょうどう)）それがどうした？‬

119
00:07:36,556 --> 00:07:38,658
‪もともと‬
‪こんなクズチームのコーチ‬

120
00:07:38,724 --> 00:07:40,560
‪今季かぎりと決めてたんだ‬

121
00:07:44,630 --> 00:07:46,566
‪（ハル）理由は それだけですか？‬

122
00:07:50,536 --> 00:07:51,871
‪コーチ 目 悪いっすよね？‬

123
00:07:54,307 --> 00:07:56,375
‪っていうか どんどん‬
‪悪くなってんじゃないっすか？‬

124
00:07:57,643 --> 00:07:59,345
‪もうチームのみんな 知ってますよ‬

125
00:08:00,847 --> 00:08:04,483
‪完全に見えなくなるまでは‬
‪まだ多少 時間がある‬

126
00:08:05,785 --> 00:08:08,754
‪それに 俺は‬
‪失明しても生きていける‬

127
00:08:08,821 --> 00:08:10,623
‪いや １人じゃ無理ですよ‬

128
00:08:11,290 --> 00:08:12,992
‪誰か そばにいないと‬

129
00:08:13,059 --> 00:08:14,093
‪そんな相手は いないな‬

130
00:08:14,160 --> 00:08:15,328
‪容子さん いるじゃないっすか‬

131
00:08:15,394 --> 00:08:17,563
‪ハハッ 何を言ってんだ‬

132
00:08:17,630 --> 00:08:19,932
‪お前が彼女に言ったんだろ？‬

133
00:08:19,999 --> 00:08:21,968
‪安西(あんざい)‎を思い続けてほしいと‬

134
00:08:23,202 --> 00:08:24,470
‪いや 介護は別ですから‬

135
00:08:24,537 --> 00:08:25,504
‪俺は老人じゃない‬

136
00:08:25,571 --> 00:08:27,206
‪老人並みに頑固じゃないっすか‬

137
00:08:27,273 --> 00:08:29,075
‪お前に言われたくはないな‬

138
00:08:31,210 --> 00:08:33,212
‪１人で 意地張って‬

139
00:08:34,145 --> 00:08:36,015
‪まあ 俺も‬
‪そうかもしんないっすけど‬

140
00:08:36,816 --> 00:08:39,150
‪かっこつけるにも‬
‪程があるっつうか‬

141
00:08:39,818 --> 00:08:42,989
‪横で見てると バカみたいっつうか‬
‪何か さみしいっすね‬

142
00:08:43,054 --> 00:08:45,558
‪早く帰れ あしたは最終戦だぞ‬

143
00:08:45,625 --> 00:08:47,026
‪興奮して寝らんないっすよ‬

144
00:08:47,093 --> 00:08:51,998
‪ハハッ なら 眠るまで‬
‪俺が隣で 絵本でも読んでやろうか‬

145
00:08:52,064 --> 00:08:53,266
‪（ハル）あっ いいっすね‬

146
00:08:54,066 --> 00:08:55,568
‪「赤ずきんちゃん」とか‬

147
00:08:56,235 --> 00:08:57,703
‪（兵頭）お前の赤ずきんちゃんに‬

148
00:08:57,770 --> 00:08:59,672
‪告訴を取り下げるように‬
‪頼んだのは 私だ‬

149
00:08:59,739 --> 00:09:01,274
‪（ハル）‬
‪その話の続きって知ってます？‬

150
00:09:01,340 --> 00:09:02,174
‪（兵頭）続き？‬

151
00:09:02,241 --> 00:09:04,810
‪赤ずきんちゃんは結婚して‬

152
00:09:04,877 --> 00:09:08,180
‪オオカミは カナダに行って‬
‪誰かさんの代わりに‬

153
00:09:08,247 --> 00:09:10,349
‪氷の女神に会いましたとさ‬

154
00:09:10,416 --> 00:09:12,084
‪オオカミには‬
‪まだチケットは渡してない‬

155
00:09:12,151 --> 00:09:13,886
‪-（ハル）あした 渡してください‬
‪-（兵頭）試合に勝ったらな‬

156
00:09:14,687 --> 00:09:15,788
‪オーケー ボス‬

157
00:09:30,236 --> 00:09:31,504
‪（真琴(まこと)）退部？‬

158
00:09:31,571 --> 00:09:32,805
‪何も聞いてないっすよ‬

159
00:09:32,872 --> 00:09:35,241
‪（友則）で ＮＨＬの⸺‬

160
00:09:35,308 --> 00:09:37,510
‪トライアウトに参加する予定です‬

161
00:09:37,577 --> 00:09:38,978
‪（選手たち）マジで？　すげえ！‬

162
00:09:39,045 --> 00:09:41,247
‪兄貴が いなくなるなんて‬

163
00:09:41,314 --> 00:09:43,049
‪バーカ‬
‪死ぬわけじゃないんだから‬

164
00:09:43,115 --> 00:09:44,216
‪-（真琴）でも…‬
‪-（友則）おい ハル‬

165
00:09:49,188 --> 00:09:50,356
‪（ハルのせきばらい）‬

166
00:09:52,525 --> 00:09:54,460
‪（ハル）‬
‪まあ 俺は いなくなるけど‬

167
00:09:55,661 --> 00:09:59,765
‪来シーズンの このチームのことは‬
‪俺 正直 全然 心配してねえんだわ‬

168
00:10:00,900 --> 00:10:03,936
‪まあ 大和のケガも‬
‪どんどん よくなるだろうし‬

169
00:10:04,003 --> 00:10:07,239
‪トモも いっぱしのセンターに‬
‪なるんじゃねえかなあと思うし‬

170
00:10:07,306 --> 00:10:09,141
‪マコは… マコは どうかな？‬

171
00:10:09,208 --> 00:10:10,776
‪（選手たちの笑い声）‬

172
00:10:10,843 --> 00:10:12,511
‪まあ でも 何よりも‬

173
00:10:13,412 --> 00:10:15,781
‪うちのチームには‬
‪優秀なコーチがいるから‬

174
00:10:17,249 --> 00:10:22,021
‪来年も再来年も 兵頭コーチが‬
‪うちのチームを見てくれる‬

175
00:10:22,088 --> 00:10:23,289
‪でも まあ みんなも‬

176
00:10:23,356 --> 00:10:25,524
‪コーチの体のことは‬
‪もう知ってると思うけどさ‬

177
00:10:25,591 --> 00:10:26,792
‪（冴子(さえこ)）あっ ハルさん‬

178
00:10:28,027 --> 00:10:31,697
‪まあ 実際問題 ゲーム中に‬

179
00:10:32,598 --> 00:10:34,333
‪直接 指示がなくても‬

180
00:10:34,400 --> 00:10:36,202
‪俺 やっぱり ベンチに‬

181
00:10:36,268 --> 00:10:39,338
‪どかっと座っててもらわなきゃ‬
‪いけない人だと思うから‬

182
00:10:40,172 --> 00:10:41,507
‪だから…‬

183
00:10:49,048 --> 00:10:50,549
‪よろしくお願いします‬

184
00:10:52,551 --> 00:10:53,619
‪よろしくお願いします‬

185
00:10:53,686 --> 00:10:55,921
‪（選手たち）お願いします！‬

186
00:11:01,660 --> 00:11:04,597
‪いいか 今日のゲームだ‬

187
00:11:05,698 --> 00:11:08,401
‪ヤツら いつもどおり‬
‪前半から攻めてきて‬

188
00:11:08,467 --> 00:11:10,336
‪１点 取ったら 亀の甲羅だ‬

189
00:11:10,403 --> 00:11:11,604
‪（真琴）絶対 取らせません‬

190
00:11:11,671 --> 00:11:13,105
‪（兵頭）取られても動揺するな‬

191
00:11:13,172 --> 00:11:14,340
‪（真琴）えっ？‬

192
00:11:14,407 --> 00:11:17,043
‪（兵頭）むしろ そこからが勝負だ‬

193
00:11:17,109 --> 00:11:20,146
‪（友則）緑色の亀の甲羅を‬
‪割らなきゃ勝てない‬

194
00:11:20,212 --> 00:11:21,113
‪（真琴）でも どうやって？‬

195
00:11:21,180 --> 00:11:22,181
‪俺が絶対 割ってやる‬

196
00:11:23,349 --> 00:11:24,083
‪-（真琴）兄貴‬
‪-（ハル）俺を信じろ‬

197
00:11:24,083 --> 00:11:25,117
‪-（真琴）兄貴‬
‪-（ハル）俺を信じろ‬

198
00:11:24,083 --> 00:11:25,117
（胸をたたく音）

199
00:11:27,720 --> 00:11:28,721
‪ハルさんを信じる‬

200
00:11:30,322 --> 00:11:31,691
‪兄貴を信じる‬

201
00:11:33,993 --> 00:11:36,195
‪今日から お前らは‬

202
00:11:36,262 --> 00:11:37,563
‪モテモテだ‬

203
00:11:37,630 --> 00:11:38,864
‪-（友則）ハルちゃん 信じる‬
‪-（選手）早いよ‬

204
00:11:38,931 --> 00:11:40,700
‪そして 今日！‬

205
00:11:41,534 --> 00:11:42,968
‪俺たちは報われる‬

206
00:11:43,035 --> 00:11:44,270
‪（選手たち）ウイッス！‬

207
00:11:44,336 --> 00:11:48,040
‪（ハル）今日の このゲームが‬
‪このメンバーでできる⸺‬

208
00:11:49,708 --> 00:11:50,710
‪最後の試合だ‬

209
00:11:52,044 --> 00:11:53,245
‪ハァ…‬

210
00:11:55,247 --> 00:11:57,616
‪-（ハル）はい いくぞ‬
‪-（選手たち）ウイッス‬

211
00:12:03,389 --> 00:12:04,423
‪I'm “Iceman”！‬

212
00:12:04,490 --> 00:12:05,424
‪（選手たち）I'm “Iceman”！‬

213
00:12:05,491 --> 00:12:06,692
‪We are “Iceman”！‬

214
00:12:06,759 --> 00:12:07,860
‪（選手たち）‬
‪We are “Iceman”！‬

215
00:12:07,927 --> 00:12:09,061
‪（ハル）I get the champion！‬

216
00:12:09,128 --> 00:12:10,429
‪（選手たち）‬
‪I get the champion！‬

217
00:12:10,496 --> 00:12:11,530
‪We get the champion！‬

218
00:12:11,597 --> 00:12:12,665
‪（選手たち）‬
‪We get the champion！‬

219
00:12:12,731 --> 00:12:13,699
‪-（ハル）Let's get a win！‬
‪-（選手たち）Win！‬

220
00:12:13,766 --> 00:12:15,267
‪-（ハル）Win！‬
‪-（選手たち）Win！‬

221
00:12:15,334 --> 00:12:16,268
‪Sting Scorpions‬

222
00:12:16,335 --> 00:12:17,236
‪（一同）Go！‬

223
00:12:17,303 --> 00:12:18,237
‪（一同）ゴーゴー！‬

224
00:12:18,304 --> 00:12:21,874
‪（選手たちの気合を入れる声）‬

225
00:12:21,941 --> 00:12:25,945
‪（歓声）‬

226
00:12:31,917 --> 00:12:34,887
‪（百合(ゆり)）‬
‪スコーピオンズ 頑張れー！‬

227
00:12:34,954 --> 00:12:38,624
‪（知佳）ちょっと あんたは‬
‪向こうの応援でしょうが‬

228
00:12:38,691 --> 00:12:41,160
‪（百合）一応 会社の人間ですから‬

229
00:12:41,227 --> 00:12:42,895
‪（知佳）あっ そうですか へえ～‬

230
00:12:45,731 --> 00:12:47,833
‪（兵頭）人間は弱い生き物だ‬

231
00:12:48,868 --> 00:12:50,936
‪誰もが自分に‬
‪優しい言い訳を考える‬

232
00:12:51,604 --> 00:12:53,005
‪一度 負ければ 悔しい‬

233
00:12:53,072 --> 00:12:56,809
‪だが ２度目 ３度目と‬
‪次第に悔しさは薄くなっていく‬

234
00:12:56,876 --> 00:12:58,344
‪精いっぱい やればいいと‬

235
00:12:58,410 --> 00:13:00,679
‪負けてもいいことを前提に‬
‪考えるからだ‬

236
00:13:00,746 --> 00:13:03,449
‪いいか それが最後の分かれ道だ‬

237
00:13:03,516 --> 00:13:04,617
‪勝者と敗者のな‬

238
00:13:04,683 --> 00:13:06,318
‪（大和）俺たちは敗者にならない‬

239
00:13:06,385 --> 00:13:07,653
‪最後の１秒まで諦めるな‬

240
00:13:07,720 --> 00:13:09,922
‪-（友則）最後の１秒まで諦めんな‬
‪-（真琴）いこうぜ‬

241
00:13:09,989 --> 00:13:12,091
‪負けて得られるものなど‬
‪ないと思え！‬

242
00:13:12,158 --> 00:13:13,325
‪（選手たち）ウイッス！‬

243
00:13:13,392 --> 00:13:14,360
‪パーティーだ！‬

244
00:13:14,426 --> 00:13:16,729
‪（選手たち）よっしゃー！‬

245
00:13:48,394 --> 00:13:50,796
‪（歓声）‬

246
00:13:54,600 --> 00:13:56,001
‪（山本(やまもと)）今日も気合入ってますね‬

247
00:14:17,990 --> 00:14:19,925
‪（歓声）‬

248
00:14:28,367 --> 00:14:29,668
‪（ホイッスル）‬

249
00:14:29,735 --> 00:14:35,841
‪（ブーイングと歓声）‬

250
00:14:35,908 --> 00:14:38,377
‪もう 入っちゃった‬

251
00:14:38,444 --> 00:14:40,312
‪かっこいい‬

252
00:14:40,379 --> 00:14:43,916
‪はあ？　ムカつく この女‬

253
00:14:45,217 --> 00:14:46,986
‪（冴子）これで 相手は守りに‬

254
00:14:49,154 --> 00:14:49,989
‪コーチ‬

255
00:14:56,729 --> 00:14:57,563
‪行け‬

256
00:14:59,665 --> 00:15:00,699
‪（冴子）えっ？‬

257
00:15:02,368 --> 00:15:04,169
‪ちょっと 大和さん‬
‪その足で もう 無理よ‬

258
00:15:04,236 --> 00:15:06,438
‪-（大和）大丈夫だよ‬
‪-（冴子）えっ そんな…‬

259
00:15:24,123 --> 00:15:24,957
‪よっしゃ‬

260
00:15:28,394 --> 00:15:29,328
‪（大和）いこう‬

261
00:15:29,395 --> 00:15:30,529
‪（友則）いきましょう‬

262
00:15:32,531 --> 00:15:36,335
‪（歓声）‬

263
00:15:36,402 --> 00:15:38,804
‪（知佳）ねえねえ‬
‪大和さん 試合に出ちゃったよ‬

264
00:15:38,871 --> 00:15:43,108
‪冗談でしょ‬
‪杖(つえ)‎で ようやく歩けるぐらいなの‬

265
00:15:43,709 --> 00:15:45,244
‪そうだよね‬

266
00:15:48,714 --> 00:15:50,616
‪これで決まりだね‬

267
00:15:52,284 --> 00:15:54,787
‪大丈夫っすよ もう攻めないから‬

268
00:15:58,057 --> 00:15:59,792
‪サソリって 毒あるんだよ‬

269
00:16:04,063 --> 00:16:06,065
‪（亜樹）かわいい～‬

270
00:16:06,699 --> 00:16:08,067
‪ふ～ん‬

271
00:16:08,133 --> 00:16:10,936
‪たくさん ありすぎて‬
‪何だか迷うわね‬

272
00:16:12,771 --> 00:16:15,808
‪-（夏川）どれも似合うよ きっと‬
‪-（亜樹）ホント？‬

273
00:16:15,874 --> 00:16:17,109
‪（夏川）うん‬

274
00:16:17,176 --> 00:16:18,143
‪ああ 着てみたら？‬

275
00:16:18,210 --> 00:16:19,178
‪（亜樹）うん‬

276
00:16:30,122 --> 00:16:31,323
‪（山本）右か左か‬

277
00:16:43,102 --> 00:16:43,969
‪やっぱり右ね‬

278
00:16:45,104 --> 00:16:46,138
‪あの野郎‬

279
00:16:55,481 --> 00:16:57,916
‪（夏川）きれいだよ とっても‬

280
00:16:59,051 --> 00:16:59,952
‪（亜樹）ありがとう‬

281
00:17:03,455 --> 00:17:05,022
‪僕は 君の…‬

282
00:17:06,224 --> 00:17:07,960
‪何を見てきたんだろう…‬

283
00:17:13,799 --> 00:17:14,633
‪（山本）今度は どっちかな？‬

284
00:17:27,012 --> 00:17:27,846
‪（ハル）チクショウ‬

285
00:17:27,913 --> 00:17:29,214
‪（山本）ナイスパス‬

286
00:17:32,084 --> 00:17:35,220
‪（冴子）ダメです‬
‪完全に動きが読まれてます‬

287
00:17:36,588 --> 00:17:39,425
‪（兵頭）なあ 島村(しまむら) 呼べ‬

288
00:17:39,491 --> 00:17:40,692
‪（冴子）はい‬

289
00:17:41,193 --> 00:17:43,262
‪-（冴子）真琴‬
‪-（真琴）はい！‬

290
00:17:46,465 --> 00:17:47,299
‪はい‬

291
00:17:47,366 --> 00:17:49,902
‪サイドから切り込んで‬
‪里中(さとなか)‎のパスを受けろ‬

292
00:17:49,968 --> 00:17:51,937
‪ディフェンスを‬
‪できるだけ引きつけてな‬

293
00:17:52,004 --> 00:17:53,005
‪はい‬

294
00:18:09,054 --> 00:18:10,222
‪（亜樹）はあっ‬

295
00:18:11,490 --> 00:18:13,292
‪へえ～‬

296
00:18:13,358 --> 00:18:14,860
‪あっ ねえ‬

297
00:18:14,927 --> 00:18:18,363
‪自分たちがやるんだって思うと‬
‪違って見えるわね‬

298
00:18:20,365 --> 00:18:21,467
‪（夏川）亜樹‬

299
00:18:22,334 --> 00:18:23,202
‪（亜樹）ん？‬

300
00:18:25,003 --> 00:18:26,171
‪（夏川）すまない‬

301
00:18:28,307 --> 00:18:29,174
‪（亜樹）何？‬

302
00:18:29,975 --> 00:18:31,276
‪僕たち 別れよう‬

303
00:18:33,112 --> 00:18:34,046
‪えっ？‬

304
00:18:56,134 --> 00:18:57,836
‪（山本）どこ出してんだ？　あれ‬

305
00:19:08,113 --> 00:19:09,314
‪無駄だ‬

306
00:19:09,381 --> 00:19:11,283
‪（ハル）よく見てみろよ‬

307
00:20:12,344 --> 00:20:14,813
‪（ホイッスル）‬
‪（歓声）‬

308
00:20:15,847 --> 00:20:19,618
‪やったー！　ハハッ やったー！‬

309
00:20:19,685 --> 00:20:21,920
‪ハァ… フッ‬

310
00:20:21,987 --> 00:20:24,556
‪（真琴たちの喜ぶ声）‬

311
00:20:24,623 --> 00:20:25,991
‪イエス！‬

312
00:20:26,058 --> 00:20:27,793
‪お疲れ～‬

313
00:20:27,859 --> 00:20:29,728
‪社会勉強だ 御曹司‬

314
00:20:31,430 --> 00:20:34,700
‪（選手たち）‬
‪大和！　大和！　大和！‬

315
00:20:34,766 --> 00:20:36,401
‪（大和の叫び声）‬
‪（真琴）えっ？‬

316
00:20:37,236 --> 00:20:38,904
‪（ハル）足 いってんだろう これ‬

317
00:20:38,971 --> 00:20:40,239
‪（友則）そうだよ お前‬

318
00:20:41,707 --> 00:20:43,875
‪-（ハル）大丈夫か？‬
‪-（大和）アハッ‬

319
00:20:45,477 --> 00:20:47,779
‪-（大和）ハルさん‬
‪-（ハル）ん？‬

320
00:20:47,846 --> 00:20:48,814
‪俺 やったよ‬

321
00:20:50,882 --> 00:20:52,918
‪あとは任したよ‬

322
00:20:54,486 --> 00:20:55,354
‪ゆっくり休め‬

323
00:20:55,420 --> 00:20:56,521
‪うん‬

324
00:20:59,992 --> 00:21:01,259
‪（スティックで氷上をたたく音）‬
‪（ハル）ヘイ‬

325
00:21:04,596 --> 00:21:06,331
‪（ハル）足 いっちゃってっから‬
‪すぐ診して‬

326
00:21:09,134 --> 00:21:10,002
‪（選手たち）せーの‬

327
00:21:10,068 --> 00:21:11,637
‪-（ハル）足 足 足 足‬
‪-（選手２）ゆっくりな‬

328
00:21:12,904 --> 00:21:16,375
‪（スティックで氷上をたたく音）‬

329
00:21:17,109 --> 00:21:18,644
‪大和…‬

330
00:21:21,747 --> 00:21:22,948
‪ああ 百合！‬

331
00:21:24,082 --> 00:21:25,517
‪（夏川）向こうで‬

332
00:21:26,952 --> 00:21:28,820
‪僕には恋人がいた‬

333
00:21:30,022 --> 00:21:34,026
‪ファッションの勉強をしに来ている‬
‪まだ若い大学生だ‬

334
00:21:36,595 --> 00:21:37,863
‪分かったかい‬

335
00:21:39,598 --> 00:21:42,134
‪君を責める資格など全くないのに‬

336
00:21:43,101 --> 00:21:45,304
‪あたかも裏切られたかのように‬

337
00:21:48,940 --> 00:21:50,609
‪君を信じていたと‬

338
00:21:54,179 --> 00:21:56,114
‪信じていたのではなく‬

339
00:21:57,182 --> 00:21:59,051
‪高をくくっていたんだ‬

340
00:22:00,519 --> 00:22:02,487
‪君が動くはずがないと‬

341
00:22:04,790 --> 00:22:07,426
‪ところが 現実‬
‪その事実を知るや‬

342
00:22:07,926 --> 00:22:10,495
‪僕は君を失うことを‬
‪拒んでしまった‬

343
00:22:12,998 --> 00:22:16,868
‪愛ではなく 執着によってだ‬

344
00:22:18,236 --> 00:22:19,071
‪（亜樹）そんなことないわよ‬

345
00:22:19,137 --> 00:22:22,274
‪（夏川）僕は君のこと‬
‪ほとんど理解もしていなかった‬

346
00:22:22,340 --> 00:22:23,875
‪-（亜樹）そんなことない‬
‪-（夏川）愛していない！‬

347
00:22:33,018 --> 00:22:34,152
‪結婚はできない‬

348
00:22:41,860 --> 00:22:43,261
‪ハァ…‬

349
00:22:56,775 --> 00:22:58,143
‪今となって‬

350
00:23:00,412 --> 00:23:03,048
‪君を少しだけ‬
‪理解できることがあるんだ‬

351
00:23:03,982 --> 00:23:06,752
‪フッ ある意味 遅すぎたけど‬

352
00:23:10,922 --> 00:23:12,090
‪君は‬

353
00:23:13,024 --> 00:23:15,727
‪僕が いない間‬
‪さみしさに負けて‬

354
00:23:15,794 --> 00:23:17,662
‪流されたんだと思っていた‬

355
00:23:20,499 --> 00:23:22,134
‪だけど それは違う‬

356
00:23:24,136 --> 00:23:25,971
‪君は そういう人じゃない‬

357
00:23:29,441 --> 00:23:31,009
‪君は彼に‬

358
00:23:32,444 --> 00:23:34,312
‪心から ひかれたんだね‬

359
00:23:39,651 --> 00:23:41,219
‪それは いっときでも‬

360
00:23:42,287 --> 00:23:45,624
‪自分の人生を相手のために‬
‪投げだそうとしたのだから‬

361
00:23:55,367 --> 00:23:57,936
‪さあ 行っておいで 亜樹‬

362
00:24:02,574 --> 00:24:03,842
‪いとしい人のもとへ‬

363
00:24:07,379 --> 00:24:08,580
‪さようなら‬

364
00:24:38,376 --> 00:24:39,878
‪（ドアの閉まる音）‬

365
00:24:44,015 --> 00:24:45,116
（テレビ中継の音）

366
00:24:45,116 --> 00:24:46,718
（テレビ中継の音）

367
00:24:45,116 --> 00:24:46,718
‪よし トモさん いけ‬

368
00:24:46,718 --> 00:24:47,519
（テレビ中継の音）

369
00:24:47,519 --> 00:24:49,054
（テレビ中継の音）

370
00:24:47,519 --> 00:24:49,054
‪上がれ 上がれ 上がれ‬

371
00:24:49,688 --> 00:24:51,289
‪そう ああっ…‬

372
00:24:51,356 --> 00:24:53,225
‪んだよ‬

373
00:24:53,291 --> 00:24:54,226
‪ハァ…‬

374
00:24:54,960 --> 00:24:56,628
‪あっ！　あっ…‬

375
00:24:56,695 --> 00:24:58,730
‪（百合）救急車 もう来るって‬

376
00:24:58,797 --> 00:25:00,031
‪（大和）痛いよ‬

377
00:25:00,098 --> 00:25:03,401
‪（百合）自業自得でしょ‬
‪試合なんか出るから‬

378
00:25:04,035 --> 00:25:05,070
‪（大和）ハァ…‬

379
00:25:05,136 --> 00:25:07,072
‪いいの？　応援 行かなくて‬

380
00:25:07,138 --> 00:25:09,074
‪-（百合）えっ？‬
‪-（大和）あいつの‬

381
00:25:09,608 --> 00:25:10,709
‪（百合）あっ‬

382
00:25:10,775 --> 00:25:15,347
‪あの人 婚約者がいたのよね‬
‪雑誌に出てた‬

383
00:25:15,413 --> 00:25:17,949
‪相手も大金持ちみたい‬

384
00:25:18,016 --> 00:25:19,017
‪そう？‬

385
00:25:19,551 --> 00:25:21,453
‪それを問い詰めてみたの‬

386
00:25:21,519 --> 00:25:24,322
‪そしたら 何て言ったと思う？‬

387
00:25:24,389 --> 00:25:25,323
‪さあ？‬

388
00:25:25,390 --> 00:25:27,359
‪“気にしないでくれ”って‬

389
00:25:28,827 --> 00:25:31,029
‪“恋愛と結婚は別だから”って‬

390
00:25:31,096 --> 00:25:33,932
‪私に愛人にでもなれって‬
‪いうのかしらね‬

391
00:25:33,999 --> 00:25:36,101
‪でも お金は たくさん持って…‬

392
00:25:36,167 --> 00:25:40,472
‪悪いけど 私 そこまで‬
‪お金の亡者じゃありませんから‬

393
00:25:41,373 --> 00:25:42,908
‪へえ～‬

394
00:25:42,974 --> 00:25:44,109
‪“へえ～”って何よ？‬

395
00:25:44,175 --> 00:25:45,377
‪いや‬

396
00:25:47,045 --> 00:25:50,782
‪そこまでじゃないなら‬
‪どこら辺までかなって‬

397
00:25:50,849 --> 00:25:51,850
‪どこら辺までって？‬

398
00:25:54,819 --> 00:25:57,923
‪-（大和）やっぱ 笑うから いいや‬
‪-（百合）笑うわよ 面白ければ‬

399
00:26:02,627 --> 00:26:06,298
‪（大和）俺 今月から‬
‪給料上がったんだ‬

400
00:26:08,166 --> 00:26:09,167
‪（百合）いくら？‬

401
00:26:11,236 --> 00:26:14,339
‪（大和）あっ… 2000円なんだけど‬

402
00:26:17,943 --> 00:26:19,044
‪（百合）そう‬

403
00:26:21,546 --> 00:26:22,847
‪（大和）笑わないの？‬

404
00:26:27,319 --> 00:26:31,623
‪（百合）その代わり‬
‪証明してみせてよね‬

405
00:26:32,357 --> 00:26:33,191
‪（大和）えっ？‬

406
00:26:34,159 --> 00:26:37,862
‪お金がなくても 幸せになれるって‬

407
00:26:43,602 --> 00:26:44,769
‪（大和）ハァ…‬

408
00:26:44,836 --> 00:26:47,639
‪それなら お安い御用です‬

409
00:26:48,440 --> 00:26:50,342
‪フッ また お安いっていう‬

410
00:26:50,342 --> 00:26:51,176
‪フッ また お安いっていう‬

411
00:26:50,342 --> 00:26:51,176
（足をたたく音）

412
00:26:51,242 --> 00:26:53,345
‪（大和）あっ！　あっ いってえ…‬

413
00:26:53,411 --> 00:26:55,914
‪-（百合）痛くないでしょ？‬
‪-（大和）痛いよ‬

414
00:26:56,781 --> 00:26:57,782
‪（テレビから流れる衝撃音）‬

415
00:27:02,087 --> 00:27:02,988
‪ハル！‬

416
00:27:03,054 --> 00:27:04,189
‪兄貴！‬

417
00:27:05,757 --> 00:27:07,025
‪何があった？‬

418
00:27:07,092 --> 00:27:08,393
‪ハルさんが…‬

419
00:27:08,893 --> 00:27:10,061
‪（選手）ハルさん！‬

420
00:27:10,762 --> 00:27:11,830
‪立ち上がりません‬

421
00:27:12,931 --> 00:27:14,833
‪頭をぶつけたみたいで‬

422
00:27:15,567 --> 00:27:17,302
‪里中さん‬

423
00:27:22,307 --> 00:27:23,475
‪亜樹？‬

424
00:27:25,777 --> 00:27:26,678
‪ハル‬

425
00:27:36,287 --> 00:27:41,292
‪♪「Bohemian Rhapsody」‬

426
00:29:35,673 --> 00:29:37,208
‪ハル！　ハル！‬

427
00:29:48,686 --> 00:29:52,524
‪（歓声）‬

428
00:29:52,590 --> 00:29:53,424
‪大丈夫なのか？‬

429
00:29:53,491 --> 00:29:56,294
‪-（冴子）はい 多分…‬
‪-（兵頭）多分？‬

430
00:29:56,361 --> 00:29:58,363
‪ちょっと様子が‬

431
00:30:05,170 --> 00:30:07,138
‪（山本）ヘッ 無理すんなって‬

432
00:30:23,121 --> 00:30:24,889
‪（山本）痛っ 止めろ！‬

433
00:30:29,627 --> 00:30:30,862
‪ハル‬

434
00:30:38,303 --> 00:30:39,571
‪すげえ‬

435
00:30:42,040 --> 00:30:43,808
‪（冴子）また１人 かわしました‬

436
00:30:47,478 --> 00:30:48,780
‪すごい‬

437
00:30:50,081 --> 00:30:51,583
‪お前 見たのか 里中‬

438
00:30:51,649 --> 00:30:52,784
‪えっ？‬

439
00:30:54,252 --> 00:30:56,788
‪もう あいつは誰にも止められない‬

440
00:31:14,539 --> 00:31:15,373
‪戻れ！‬

441
00:31:21,546 --> 00:31:27,552
‪（歓声）‬

442
00:31:58,650 --> 00:32:01,019
‪いつまで やってんだよ‬

443
00:32:38,523 --> 00:32:39,824
‪ハル！‬

444
00:32:49,434 --> 00:32:49,968
（ホイッスル）

445
00:32:49,968 --> 00:32:50,969
（ホイッスル）

446
00:32:49,968 --> 00:32:50,969
‪（選手たち）いった～！‬

447
00:32:51,035 --> 00:32:53,638
‪（選手たちの喜ぶ声）‬

448
00:32:53,705 --> 00:32:54,839
‪よっしゃー‬

449
00:32:54,906 --> 00:32:56,240
‪よっしゃー！‬

450
00:32:56,307 --> 00:32:57,608
‪（歓声）‬

451
00:32:57,675 --> 00:32:59,544
‪やった 勝った！‬

452
00:32:59,610 --> 00:33:01,579
‪やったー！‬

453
00:33:01,646 --> 00:33:04,182
‪（２人）やったー！‬

454
00:33:04,248 --> 00:33:06,250
‪（百合）おめでとう！‬

455
00:33:06,317 --> 00:33:10,321
‪（歓声）‬

456
00:34:51,121 --> 00:34:56,127
‪（歓声）‬

457
00:35:04,068 --> 00:35:05,703
‪（兵頭）軽い脳しんとうだ‬

458
00:35:06,504 --> 00:35:09,006
‪精密検査の結果を‬
‪見るまでもないだろう‬

459
00:35:10,141 --> 00:35:11,275
‪（ハル）あいてて…‬

460
00:35:12,210 --> 00:35:13,578
‪えっ みんなは？‬

461
00:35:13,644 --> 00:35:16,314
‪（兵頭）祝勝会だ 派手にやってる‬

462
00:35:17,482 --> 00:35:18,649
‪（ハル）何だ それ‬

463
00:35:18,716 --> 00:35:20,618
‪ハァ…‬

464
00:35:20,685 --> 00:35:21,752
‪祝勝会っつったって‬

465
00:35:21,819 --> 00:35:23,521
‪点 決めたヤツ‬
‪誰もいないじゃないっすか‬

466
00:35:23,588 --> 00:35:25,623
‪-（兵頭）アハッ‬
‪-（ハル）フッ‬

467
00:35:26,290 --> 00:35:27,158
‪俺 行ってこよ‬

468
00:35:27,225 --> 00:35:29,093
‪おい 今日一日 安静にしてろよ‬

469
00:35:29,160 --> 00:35:30,528
‪冗談ですよ‬

470
00:35:31,429 --> 00:35:32,897
‪これが俺たち流ですから‬

471
00:35:32,964 --> 00:35:37,101
‪ハァ…‬
‪誰が倒れても 遠慮なく祝う‬

472
00:35:39,770 --> 00:35:41,639
‪こういうのって‬
‪コーチが現役の頃から‬

473
00:35:41,706 --> 00:35:43,708
‪ずっとなんですか？‬

474
00:35:43,774 --> 00:35:44,709
‪（兵頭）ああ‬

475
00:35:49,013 --> 00:35:50,148
‪あっ そうだ‬

476
00:35:51,349 --> 00:35:54,118
‪約束のチケット‬
‪用意してもらいますよ‬

477
00:35:54,185 --> 00:35:55,286
‪（兵頭）ハァ…‬

478
00:36:13,638 --> 00:36:15,206
‪-（兵頭）里中‬
‪-（ハル）はい‬

479
00:36:15,940 --> 00:36:17,742
‪お前 見たのか？‬

480
00:36:20,811 --> 00:36:22,280
‪女神ですか？‬

481
00:36:24,949 --> 00:36:27,418
‪彼女が そうだったんなら…‬

482
00:36:27,485 --> 00:36:28,319
‪どんなだった？‬

483
00:36:30,121 --> 00:36:31,522
‪いやあ はっきりとは言えませんよ‬

484
00:36:31,589 --> 00:36:32,990
‪もったいつけるな‬

485
00:36:33,057 --> 00:36:33,991
‪（ノック）‬

486
00:36:34,058 --> 00:36:35,059
‪（ハル）はい‬

487
00:36:37,061 --> 00:36:38,663
‪あっ 看護婦さん‬

488
00:36:39,664 --> 00:36:41,766
‪俺 熱ないみたいなんで‬
‪大丈夫です‬

489
00:36:49,640 --> 00:36:52,410
‪あっ じゃあ‬
‪コーチが先に教えてくれたら‬

490
00:36:53,811 --> 00:36:56,480
‪俺も話しますよ 女神のこと‬

491
00:36:56,547 --> 00:36:58,783
‪俺が何を？‬

492
00:36:59,917 --> 00:37:01,686
‪（ハル）安西さんの手紙です‬

493
00:37:04,822 --> 00:37:08,025
‪あとのことを託したのって‬
‪ホントに俺のことだけですか？‬

494
00:37:10,428 --> 00:37:13,798
‪いや 俺が知ってる安西さんって‬
‪そんな無責任な人じゃなかったんで‬

495
00:37:16,300 --> 00:37:19,670
‪確かに‬
‪他にも頼まれたことがあった‬

496
00:37:21,505 --> 00:37:23,641
‪容子たちの支えになってほしいと‬

497
00:37:26,944 --> 00:37:28,613
‪（ハル）うん やっぱり‬

498
00:37:29,847 --> 00:37:31,949
‪じゃあ その約束は‬
‪どうするんですか？‬

499
00:37:33,084 --> 00:37:34,719
‪なかったことにするんですか？‬

500
00:37:36,020 --> 00:37:37,822
‪当たり前だ 俺は…‬

501
00:37:37,888 --> 00:37:38,956
‪もうほとんど 目が見えない？‬

502
00:37:40,591 --> 00:37:41,859
‪そうだ‬

503
00:37:47,898 --> 00:37:50,968
‪俺 ちょっと 喉 渇いたんで‬
‪自販 行ってきます‬

504
00:37:52,536 --> 00:37:53,571
‪あっ…‬

505
00:37:54,271 --> 00:37:56,774
‪-（ハル）コーチ 何か飲みます？‬
‪-（兵頭）いや 俺は結構だ‬

506
00:37:57,541 --> 00:37:58,376
‪容子さんは？‬

507
00:38:05,016 --> 00:38:05,850
‪あっ コーチ‬

508
00:38:09,053 --> 00:38:10,655
‪氷の女神ですけど‬

509
00:38:12,156 --> 00:38:13,991
‪きっと見る人によって‬

510
00:38:15,326 --> 00:38:16,494
‪違うんじゃないですか‬

511
00:38:25,970 --> 00:38:29,106
‪あっ ちょっと頭 打っただけなんで‬
‪大丈夫です‬

512
00:38:35,479 --> 00:38:36,647
‪（兵頭）あいつ…‬

513
00:38:47,258 --> 00:38:49,794
‪（容子）‬
‪安西は １つだけ間違えたわ‬

514
00:38:50,728 --> 00:38:53,698
‪あなたなんかに 私は支えられない‬

515
00:39:01,605 --> 00:39:03,674
‪私が支えてあげるの‬

516
00:39:31,335 --> 00:39:32,636
‪よっしゃ‬

517
00:39:49,053 --> 00:39:50,287
‪あっ‬

518
00:40:03,234 --> 00:40:04,602
‪（ハル）小銭 貸してくんない？‬

519
00:40:05,236 --> 00:40:06,170
‪（亜樹）ん？‬

520
00:40:06,971 --> 00:40:08,172
‪（ハル）喉 渇いちった‬

521
00:40:10,908 --> 00:40:11,909
‪（亜樹）ああ‬

522
00:40:43,073 --> 00:40:44,375
‪（ハル）サンキュー‬

523
00:40:49,747 --> 00:40:50,815
‪んっ‬

524
00:40:55,820 --> 00:40:57,388
‪優勝 おめでとう‬

525
00:40:57,454 --> 00:40:58,756
‪（亜樹）おめでとう‬

526
00:40:59,490 --> 00:41:00,591
‪（ハル）フッ‬

527
00:41:06,263 --> 00:41:07,097
‪うん‬

528
00:41:13,170 --> 00:41:14,338
‪ハァ…‬

529
00:41:16,974 --> 00:41:21,979
‪（缶の説明文を読むハルの声）‬

530
00:41:25,683 --> 00:41:26,750
‪（ハル）どうしたの？‬

531
00:41:38,195 --> 00:41:39,063
‪いってらっしゃい‬

532
00:41:45,336 --> 00:41:47,071
‪いってらっしゃい ハル‬

533
00:41:56,847 --> 00:41:57,882
‪おう‬

534
00:42:38,155 --> 00:42:39,290
‪ゴチ‬

535
00:42:58,943 --> 00:43:00,711
‪（大和）‬
‪みんな 来たがってましたよ‬

536
00:43:01,378 --> 00:43:04,915
‪あっ ほら 特にさ‬
‪真琴のヤツなんかさ もう‬

537
00:43:04,982 --> 00:43:07,318
‪（ハル）メソメソされると‬
‪気 重くなんだよ‬

538
00:43:07,384 --> 00:43:09,520
‪（大和）‬
‪また そんなこと言っちゃってさ‬

539
00:43:10,354 --> 00:43:11,522
‪（ハル）お前だけでいいよ‬

540
00:43:12,089 --> 00:43:13,624
‪（大和）高校ん時みたいに？‬

541
00:43:14,358 --> 00:43:15,192
‪（ハル）おう‬

542
00:43:15,259 --> 00:43:16,560
‪（大和）フッ‬

543
00:43:18,062 --> 00:43:18,929
‪亜樹さんには？‬

544
00:43:18,996 --> 00:43:20,497
‪（ハル）ん？‬

545
00:43:20,564 --> 00:43:24,101
‪あ… 結婚‬
‪取りやめになったらしいですよ‬

546
00:43:25,302 --> 00:43:26,637
‪トモから聞いた‬

547
00:43:28,072 --> 00:43:29,206
‪それで？‬

548
00:43:30,774 --> 00:43:31,976
‪（ハル）それでって？‬

549
00:43:33,010 --> 00:43:35,079
‪-（大和）言ったんすか？‬
‪-（ハル）何を？‬

550
00:43:35,145 --> 00:43:36,747
‪-（大和）待っててくれって‬
‪-（ハル）いや‬

551
00:43:40,751 --> 00:43:41,819
‪（大和）何で言わないんですか‬

552
00:43:41,885 --> 00:43:44,388
‪（ハル）何でって 別に‬
‪特に理由はないけどさ‬

553
00:43:44,922 --> 00:43:46,156
‪（大和）あっ‬

554
00:43:46,223 --> 00:43:48,392
‪ダメで すぐ帰ってきたら‬
‪恥ずかしいからだ‬

555
00:43:48,459 --> 00:43:50,594
‪-（ハル）何つった？　今 お前‬
‪-（大和）フッ‬

556
00:43:52,997 --> 00:43:55,466
‪まあ でも‬
‪もし今年 ダメだったとしても‬

557
00:43:55,532 --> 00:43:58,469
‪当分は向こうに居座って うん‬

558
00:43:59,103 --> 00:44:02,206
‪まあ とりあえず‬
‪自分の限界は見つめとかないと‬

559
00:44:02,272 --> 00:44:03,374
‪（大和）だったら なおさらさあ‬

560
00:44:03,440 --> 00:44:04,775
‪いや 自由でいいんだって‬

561
00:44:06,910 --> 00:44:07,978
‪うん‬

562
00:44:09,179 --> 00:44:10,914
‪いや ひょっとしたら 俺もさ‬

563
00:44:11,949 --> 00:44:15,686
‪向こうで 金髪の彼女が‬
‪できるかもしんねえでしょ‬

564
00:44:16,286 --> 00:44:18,555
‪オー イエス イエス‬

565
00:44:18,622 --> 00:44:20,024
‪亜樹さんにも？‬

566
00:44:22,192 --> 00:44:23,694
‪それなら それでいいよ‬

567
00:44:24,428 --> 00:44:25,295
‪強がりだよ それは‬

568
00:44:25,362 --> 00:44:26,363
‪ううん そうじゃない‬

569
00:44:28,532 --> 00:44:29,733
‪そうじゃない‬

570
00:44:35,072 --> 00:44:35,906
‪あっ‬

571
00:44:37,007 --> 00:44:40,177
‪おめえが忘れて‬
‪どうすんだっつうの はい‬

572
00:44:40,244 --> 00:44:41,779
‪（大和）あっ ああ‬

573
00:44:43,580 --> 00:44:44,782
‪（ハル）よいしょ‬

574
00:44:56,093 --> 00:44:57,561
‪いってきます‬

575
00:45:01,265 --> 00:45:05,069
‪（ドアの開閉音）‬

576
00:45:05,135 --> 00:45:08,439
‪（百合）どうして“待ってる”って‬
‪言わなかったのよ‬

577
00:45:08,505 --> 00:45:11,942
‪もう… バカじゃないの ホントに‬

578
00:45:12,976 --> 00:45:14,344
‪-（知佳）百合‬
‪-（百合）えっ？‬

579
00:45:14,411 --> 00:45:16,346
‪（知佳）亜樹は そんなんじゃ‬
‪同じことになっちゃうって‬

580
00:45:16,413 --> 00:45:18,882
‪思ったのよ 夏川さんの時と‬

581
00:45:18,949 --> 00:45:20,417
‪ねえ 亜樹 そうでしょ？‬

582
00:45:20,484 --> 00:45:23,687
‪（亜樹）うん… ただ‬
‪そういう言葉が出なかっただけ‬

583
00:45:24,188 --> 00:45:25,389
‪（知佳）“だけ”って‬

584
00:45:25,456 --> 00:45:27,858
‪（百合）えっ それじゃ‬
‪何の約束もなかったわけ？‬

585
00:45:27,925 --> 00:45:29,426
‪（亜樹）何の約束もなかったわけ‬

586
00:45:29,493 --> 00:45:31,195
‪（百合）ああ もうダメだ こりゃ‬

587
00:45:31,261 --> 00:45:34,731
‪（亜樹）‬
‪フッ 普通でいたいの ごく普通に‬

588
00:45:34,798 --> 00:45:37,501
‪仕事して 飲みに行ったりもして‬

589
00:45:37,568 --> 00:45:40,804
‪待つとか待たせるとかの‬
‪関係じゃなくて こう 普通に‬

590
00:45:40,871 --> 00:45:42,539
‪そんなに好きじゃ‬
‪なかったってこと？‬

591
00:45:42,606 --> 00:45:43,607
‪ってこと？‬

592
00:45:43,674 --> 00:45:45,809
‪（亜樹）う～ん どうなんだろうね‬

593
00:45:50,714 --> 00:45:51,949
‪-（友則）そろそろだな‬
‪-（真琴）ああ～‬

594
00:45:52,015 --> 00:45:53,517
‪（真琴）マジで俺も‬
‪ハルさんの見送り⸺‬

595
00:45:53,584 --> 00:45:54,918
‪行きたかったっすよ‬

596
00:45:54,985 --> 00:45:56,286
‪（友則）うるせえ！‬

597
00:45:56,353 --> 00:45:58,989
‪（真琴）うるさくないですよ‬
‪理不尽ですよ！‬

598
00:45:59,056 --> 00:46:00,357
‪-（選手１）あれ 見ろ‬
‪-（選手２）すごいでしょ‬

599
00:46:00,357 --> 00:46:01,592
‪-（選手１）あれ 見ろ‬
‪-（選手２）すごいでしょ‬

600
00:46:00,357 --> 00:46:01,592
（真琴）えっ
どうしたんすか？

601
00:46:01,592 --> 00:46:01,658
（真琴）えっ
どうしたんすか？

602
00:46:01,658 --> 00:46:02,192
（真琴）えっ
どうしたんすか？

603
00:46:01,658 --> 00:46:02,192
‪（選手３）マコ マコ…‬
‪ちょっと これ こっち来てみ‬

604
00:46:02,192 --> 00:46:03,327
‪（選手３）マコ マコ…‬
‪ちょっと これ こっち来てみ‬

605
00:46:03,393 --> 00:46:06,563
‪-（選手４）いいから…‬
‪-（選手５）早くしろっつうの お前‬

606
00:46:06,630 --> 00:46:07,865
‪-（選手６）マコ‬
‪-（選手７）見てみ‬

607
00:46:10,300 --> 00:46:11,335
‪は？‬

608
00:46:12,703 --> 00:46:13,971
‪何 これ‬

609
00:46:16,073 --> 00:46:17,641
‪ハルに頼まれた‬

610
00:46:20,310 --> 00:46:21,812
‪お前に やるってよ‬

611
00:46:23,147 --> 00:46:23,981
‪えっ…‬

612
00:46:24,047 --> 00:46:26,350
‪今日から これを お前が着けろ‬

613
00:46:30,087 --> 00:46:33,457
‪いや… 無理 絶対に無理‬

614
00:46:33,524 --> 00:46:35,192
‪あいつは気づいてたらしい‬

615
00:46:37,594 --> 00:46:40,097
‪お前が酒もタバコもやめて‬

616
00:46:41,498 --> 00:46:44,635
‪夜中 １人で‬
‪自主トレしてたってことをな‬

617
00:46:46,036 --> 00:46:48,505
‪（真琴のすすり泣き）‬

618
00:46:48,572 --> 00:46:49,973
‪兄貴…‬

619
00:46:50,040 --> 00:46:51,475
‪（友則）言っとくが マコ‬

620
00:46:51,542 --> 00:46:53,610
‪この番号 重いぞ‬

621
00:46:55,312 --> 00:46:56,547
‪はい‬

622
00:46:56,613 --> 00:46:59,283
‪-（選手８）おいおい‬
‪-（友則）泣くな 泣くなよ‬

623
00:46:59,349 --> 00:47:00,784
‪（ワカバヤシ）‬
‪それは泣きすぎだろ‬

624
00:47:00,851 --> 00:47:02,753
‪じゃあ じゃあ 俺のと換えるか？‬

625
00:47:02,820 --> 00:47:04,021
‪それは軽すぎます‬

626
00:47:04,087 --> 00:47:05,522
‪-（選手たち）アハハハハ…‬
‪-（ワカバヤシ）はい 全否定です‬

627
00:47:05,589 --> 00:47:07,658
‪（ワカバヤシ）全否定 全否定…‬

628
00:47:07,724 --> 00:47:09,760
‪（選手たちの騒ぎ声）‬

629
00:47:20,671 --> 00:47:25,676
‪（空港のアナウンス）‬

630
00:47:33,817 --> 00:47:34,985
‪そろそろ行くわ‬

631
00:47:36,186 --> 00:47:37,187
‪（大和）はい‬

632
00:47:43,093 --> 00:47:44,228
‪（ハル）俺さ‬

633
00:47:45,362 --> 00:47:46,196
‪はい‬

634
00:47:47,130 --> 00:47:48,765
‪大和がいてくれたから‬

635
00:47:52,302 --> 00:47:53,904
‪だから ここまで‬

636
00:47:55,072 --> 00:47:56,406
‪やれました‬

637
00:47:57,941 --> 00:47:59,276
‪まーる‬

638
00:48:17,294 --> 00:48:18,328
‪じゃあな‬

639
00:48:24,034 --> 00:48:25,569
‪（大和）里中ハル！‬

640
00:48:27,638 --> 00:48:29,306
‪ばんざーい！‬

641
00:48:31,808 --> 00:48:32,976
‪ばんざーい！‬

642
00:48:33,043 --> 00:48:34,911
‪うるせえから やめろっつうの‬

643
00:48:34,978 --> 00:48:36,747
‪（大和）ばんざーい！‬

644
00:48:37,347 --> 00:48:39,016
‪（ハル）古(ふり)いんだよ バーカ‬

645
00:48:39,950 --> 00:48:41,251
‪（大和）ハルさん！‬

646
00:48:46,823 --> 00:48:48,458
‪決めてこいよ‬

647
00:49:29,499 --> 00:49:30,467
‪（知佳）亜樹‬

648
00:49:30,534 --> 00:49:31,635
‪お昼 行こう お昼‬

649
00:49:31,702 --> 00:49:33,603
‪（亜樹）あっ ごめん‬
‪これ 終わってからにする‬

650
00:49:33,670 --> 00:49:35,038
‪（知佳）‬
‪うん じゃあ 先 行ってんね‬

651
00:49:35,105 --> 00:49:36,406
‪ごめんね‬

652
00:49:39,476 --> 00:49:40,911
‪（電話の着信音）‬

653
00:49:42,312 --> 00:49:43,914
‪はい 総務課です‬

654
00:49:45,082 --> 00:49:46,149
‪はい‬

655
00:49:47,751 --> 00:49:51,221
‪第３会議室ですね‬
‪少々 お待ちください‬

656
00:50:20,550 --> 00:50:24,921
（女性アナウンサーの
英語）

657
00:50:54,317 --> 00:50:58,522
‪（男性アナウンサーの英語）‬

658
00:51:05,061 --> 00:51:06,329
‪（テレビを消す音）‬

659
00:51:21,978 --> 00:51:23,380
‪（亜樹）はあっ‬

660
00:51:34,391 --> 00:51:35,859
‪ああ…‬

661
00:52:11,027 --> 00:52:15,031
‪（選手たちの声援）‬

662
00:52:16,766 --> 00:52:18,368
‪（選手たち）うわあ～！‬

663
00:52:18,435 --> 00:52:21,304
‪（実況）ここでホーンが響きました‬
‪第２ピリオド 終了です‬

664
00:52:21,371 --> 00:52:24,508
‪（真琴）う～わ 惜しいな 今の‬

665
00:52:24,574 --> 00:52:27,410
‪でも 次のピリオドは‬
‪間違いなく いきますよ これ‬

666
00:52:27,477 --> 00:52:29,613
‪（大和）しかし ハルさん‬
‪板についてきたよな‬

667
00:52:29,679 --> 00:52:30,881
‪（友則）でも 全然‬
‪でかくなってるもん‬

668
00:52:30,881 --> 00:52:31,615
‪（友則）でも 全然‬
‪でかくなってるもん‬

669
00:52:30,881 --> 00:52:31,615
（大和）なってる

670
00:52:31,615 --> 00:52:31,681
（大和）なってる

671
00:52:31,681 --> 00:52:32,482
（大和）なってる

672
00:52:31,681 --> 00:52:32,482
‪（冴子）でも ハルさんって‬
‪何で 11番なんだろ？‬

673
00:52:32,482 --> 00:52:34,317
‪（冴子）でも ハルさんって‬
‪何で 11番なんだろ？‬

674
00:52:34,384 --> 00:52:36,419
‪（友則）安西コーチは‬
‪16番だったのにな‬

675
00:52:36,486 --> 00:52:38,522
‪（真琴）そりゃあ もう‬
‪真琴のもんだって ９番はね‬

676
00:52:38,588 --> 00:52:39,155
‪そう言ってくれてるんですよね？‬

677
00:52:39,155 --> 00:52:40,257
‪そう言ってくれてるんですよね？‬

678
00:52:39,155 --> 00:52:40,257
（友則）それはないね

679
00:52:40,323 --> 00:52:41,791
‪-（大和）もう一息かな‬
‪-（真琴）チュッス！‬

680
00:52:41,858 --> 00:52:43,627
‪（選手たち）あっ お疲れっす‬

681
00:52:43,693 --> 00:52:48,899
‪（男性と兵頭の英語）‬

682
00:52:48,965 --> 00:52:50,534
‪（真琴）コーチ ねえ コーチ‬

683
00:52:50,600 --> 00:52:53,336
‪何で ハルさんは‬
‪11番 着けてんですかね？‬

684
00:52:54,771 --> 00:52:56,907
‪（兵頭）さあな お疲れ‬

685
00:52:57,674 --> 00:52:59,142
‪（真琴たち）お疲れっす‬

686
00:53:00,443 --> 00:53:02,112
‪３年か‬

687
00:53:15,425 --> 00:53:18,228
‪フッ 行こうか 渉(わたる)‬

688
00:53:18,295 --> 00:53:19,195
‪（渉）うん‬

689
00:53:20,363 --> 00:53:23,800
‪今日は 早く帰ってきてって‬
‪ママが言ってたよ‬

690
00:54:05,976 --> 00:54:09,512
‪（シャッター音）‬
‪（記者たちのざわめき）‬

691
00:54:11,748 --> 00:54:14,451
‪（ファンたちの声援）‬

692
00:54:19,689 --> 00:54:20,857
‪（選手１）あっ‬

693
00:54:21,825 --> 00:54:23,393
‪（選手２）おいおい…‬

694
00:54:27,230 --> 00:54:28,264
‪ハル？‬

695
00:54:29,065 --> 00:54:29,899
‪ハルさん！‬

696
00:54:35,038 --> 00:54:37,073
‪ただいも！‬

697
00:54:37,140 --> 00:54:38,675
‪（大和たち）おお～！‬

698
00:54:38,742 --> 00:54:41,945
‪（大和たちの騒ぎ声）‬

699
00:54:42,012 --> 00:54:44,047
‪（ハル）何で そんな みんな‬
‪クリーンなの？　ねえ？‬

700
00:54:44,114 --> 00:54:45,248
‪（選手たち）いやいや…‬

701
00:54:45,315 --> 00:54:46,316
‪ウソつけよ‬

702
00:54:46,383 --> 00:54:48,852
‪兄貴～！‬

703
00:54:50,720 --> 00:54:51,554
‪兄貴！‬

704
00:54:51,621 --> 00:54:53,657
‪-（ハル）手洗ってねえだろ おめえ‬
‪-（真琴）いや 忘れました‬

705
00:54:53,723 --> 00:54:55,458
‪-（選手３）忘れんなよ！‬
‪-（選手４）汚(きたね)え！‬

706
00:54:55,525 --> 00:54:56,760
‪兄貴が帰ってきた！‬

707
00:54:56,826 --> 00:54:58,528
‪（選手たち）イエーイ！‬

708
00:55:01,197 --> 00:55:06,236
‪（選手たちの歌声：‬
‪「We Are the Champions」）‬

709
00:55:14,177 --> 00:55:17,681
‪（一同）フォ～！‬

710
00:55:18,548 --> 00:55:20,717
‪久々に ハルちゃんのさ‬
‪気合 聞いてみたくない？‬

711
00:55:20,717 --> 00:55:21,251
‪久々に ハルちゃんのさ‬
‪気合 聞いてみたくない？‬

712
00:55:20,717 --> 00:55:21,251
（ハル）いいよ

713
00:55:21,251 --> 00:55:21,318
（ハル）いいよ

714
00:55:21,318 --> 00:55:21,885
（ハル）いいよ

715
00:55:21,318 --> 00:55:21,885
‪（友則たち）イエーイ！‬

716
00:55:21,885 --> 00:55:23,119
‪（友則たち）イエーイ！‬

717
00:55:23,186 --> 00:55:26,623
‪ＮＨＬに行ったからってさ‬
‪忘れてるわけねえよな？‬

718
00:55:27,290 --> 00:55:28,258
‪（大和の手をたたく音）‬

719
00:55:28,324 --> 00:55:29,192
‪小さく集合！‬

720
00:55:29,259 --> 00:55:30,260
‪（友則たち）おー！‬

721
00:55:30,860 --> 00:55:32,262
‪-（ハル）いくぜ！‬
‪-（真琴たち）はい！‬

722
00:55:32,862 --> 00:55:33,963
‪-（ハル）We'll get a win‬
‪-（選手たち）Win！‬

723
00:55:34,030 --> 00:55:35,098
‪-（ハル）Win！‬
‪-（選手たち）Win！‬

724
00:55:35,165 --> 00:55:36,433
‪-（ハル）Sting Scorpions‬
‪-（一同）Go！‬

725
00:55:36,499 --> 00:55:38,835
‪-（ハル）フォーッ！‬
‪-（選手たち）イエーイ！‬

726
00:55:38,902 --> 00:55:40,770
‪（選手５）ナンバー１(ワン)！‬

727
00:55:40,837 --> 00:55:43,506
‪（インタビュアー）‬
‪日本人初のＮＨＬプレーヤー‬

728
00:55:43,573 --> 00:55:46,109
‪バンクーバー･カナックスの‬
‪里中ハル選手に‬

729
00:55:46,176 --> 00:55:48,611
‪お話 伺ってまいりたいと思います‬

730
00:55:48,678 --> 00:55:51,047
‪里中選手‬
‪どうぞよろしくお願いいたします‬

731
00:55:51,114 --> 00:55:52,082
‪（ハル）よろしくお願いします‬

732
00:55:52,148 --> 00:55:53,983
‪（インタビュアー）‬
‪まず日本人で初めて‬

733
00:55:54,050 --> 00:55:57,787
‪マディソン･スクエア･ガーデンに‬
‪立った感想 いかがでしたか？‬

734
00:55:57,854 --> 00:55:59,689
‪自分１人だと‬

735
00:56:00,323 --> 00:56:02,492
‪こう 何つうんですかね‬

736
00:56:02,559 --> 00:56:04,494
‪守りに入らなくて済むっていうか‬

737
00:56:04,494 --> 00:56:04,861
‪守りに入らなくて済むっていうか‬

738
00:56:04,494 --> 00:56:04,861
（インタビュアー）
ええ

739
00:56:04,861 --> 00:56:04,928
（インタビュアー）
ええ

740
00:56:04,928 --> 00:56:05,595
（インタビュアー）
ええ

741
00:56:04,928 --> 00:56:05,595
‪どうにでもなるっていうか ええ‬

742
00:56:05,595 --> 00:56:07,364
‪どうにでもなるっていうか ええ‬

743
00:56:07,864 --> 00:56:09,232
‪まあ どっかで‬
‪野たれ死んだとしても‬

744
00:56:09,299 --> 00:56:12,035
‪誰にも‬
‪迷惑がかからないっていうか‬

745
00:56:12,102 --> 00:56:14,104
‪以前は そういう気持ちで‬
‪いたと思うんですよ‬

746
00:56:14,170 --> 00:56:18,074
‪うん こう 実は１人っていうのは‬
‪誰よりも こう 強いんだ⸺‬

747
00:56:18,141 --> 00:56:20,677
‪っていうふうに でも うん…‬

748
00:56:20,744 --> 00:56:22,312
‪それにも 何か こう‬

749
00:56:22,378 --> 00:56:25,014
‪限界があるんじゃないかな‬
‪っていうふうには‬

750
00:56:25,081 --> 00:56:26,583
‪思うようになりましたね‬

751
00:56:26,649 --> 00:56:30,153
‪何ていうか こう‬
‪何か自分がやったあとでも‬

752
00:56:30,220 --> 00:56:32,922
‪喜びも‬
‪こう 達成感みたいなものも‬

753
00:56:32,989 --> 00:56:35,892
‪全部 自分自身にしか‬
‪跳ね返ってこないじゃないですか‬

754
00:56:35,959 --> 00:56:38,962
‪（インタビュアー）それは 何かが‬
‪変わったっていうことなんですか？‬

755
00:56:39,028 --> 00:56:41,831
‪変わったっていうか‬

756
00:56:43,466 --> 00:56:46,870
‪ただ 僕自身の喜びを‬

757
00:56:47,804 --> 00:56:51,341
‪自分のことのように‬
‪喜んでくれる人がいたら‬

758
00:56:51,407 --> 00:56:53,810
‪僕自身の悲しみを‬

759
00:56:54,377 --> 00:56:57,547
‪自分のことのように‬
‪悲しんでくれる人がいてくれたら‬

760
00:56:57,614 --> 00:56:58,448
‪うん…‬

761
00:56:58,515 --> 00:57:01,718
‪もっと はるかに すごい力が‬

762
00:57:02,986 --> 00:57:04,754
‪湧いてくるんじゃないかな‬
‪っていうふうには‬

763
00:57:04,821 --> 00:57:05,889
‪思うようになりましたね‬

764
00:57:05,955 --> 00:57:07,023
‪ええ‬

765
00:57:07,090 --> 00:57:11,694
‪で 現実‬
‪そういう気持ちが 向こうで‬

766
00:57:11,761 --> 00:57:16,332
‪まあ 何とか 成功できた理由の‬
‪１つだとは思いますけど‬

767
00:57:16,399 --> 00:57:17,634
‪（インタビュアー）‬
‪何だか 支える方が‬

768
00:57:17,700 --> 00:57:19,202
‪いらっしゃるみたいですね‬
‪あちらに‬

769
00:57:19,269 --> 00:57:20,870
‪恋人ですか？‬

770
00:57:20,937 --> 00:57:23,306
‪いや 恋人って言っていいかどうか‬
‪分かんないっすけど‬

771
00:57:23,373 --> 00:57:25,975
‪（インタビュアー）実は‬
‪あちらのチームメートの方から‬

772
00:57:26,042 --> 00:57:28,311
‪すごく すてきな方が‬
‪いらっしゃるんだよっていう⸺‬

773
00:57:28,378 --> 00:57:29,746
‪情報もあるんですよね‬

774
00:57:29,813 --> 00:57:30,780
‪いや そんなこと‬
‪言ってたんすか？‬

775
00:57:30,780 --> 00:57:31,347
‪いや そんなこと‬
‪言ってたんすか？‬

776
00:57:30,780 --> 00:57:31,347
（インタビュアー）
はい

777
00:57:31,347 --> 00:57:31,414
（インタビュアー）
はい

778
00:57:31,414 --> 00:57:31,848
（インタビュアー）
はい

779
00:57:31,414 --> 00:57:31,848
‪誰が言ってたんすか？‬

780
00:57:31,848 --> 00:57:32,949
‪誰が言ってたんすか？‬

781
00:57:33,016 --> 00:57:34,484
‪（インタビュアー）‬
‪何か ロッカーに‬

782
00:57:34,551 --> 00:57:36,119
‪写真も‬
‪貼ってらっしゃるんですって？‬

783
00:57:36,186 --> 00:57:38,855
‪ああ 写真は貼ってありますね‬
‪ええ‬

784
00:57:38,922 --> 00:57:41,391
‪あっ 今日も持ってますよ‬
‪いつも持ち歩いてるんで‬

785
00:57:41,458 --> 00:57:43,793
‪（インタビュアー）‬
‪えっ 見せていただけますか？‬

786
00:57:43,860 --> 00:57:45,128
‪-（ハル）今ですか？‬
‪-（インタビュアー）はい‬

787
00:57:45,195 --> 00:57:46,095
‪もしよかったら‬

788
00:57:50,934 --> 00:57:52,402
‪（テレビを消す音）‬

789
00:57:59,642 --> 00:58:00,944
‪（リモコンを置く音）‬

790
00:58:09,085 --> 00:58:10,553
‪ハァ…‬

791
00:58:41,384 --> 00:58:42,619
‪（亜樹）よいしょ‬

792
00:58:49,759 --> 00:58:50,960
‪フゥ…‬

793
00:59:21,658 --> 00:59:24,060
‪（亜樹）今日は カップルばっかり‬

794
00:59:26,296 --> 00:59:28,064
‪（花火の音）‬

795
00:59:35,371 --> 00:59:37,106
‪（亜樹）ああ…‬

796
00:59:46,416 --> 00:59:47,250
‪えっ？‬

797
00:59:51,321 --> 00:59:53,189
‪（パックの滑る音）‬

798
00:59:59,195 --> 01:00:01,431
‪（滑走音）‬

799
01:00:19,015 --> 01:00:19,916
‪うまくなったね‬

800
01:00:22,185 --> 01:00:23,486
‪ん？‬

801
01:00:24,988 --> 01:00:26,723
‪ＮＨＬ 目指してるから‬

802
01:00:26,789 --> 01:00:28,257
‪（ハル）あっ それは‬
‪勘弁してくんねえかな‬

803
01:00:28,324 --> 01:00:29,292
‪どうして？‬

804
01:00:29,359 --> 01:00:30,660
‪ポジション 取られちゃうもん‬

805
01:00:32,729 --> 01:00:33,596
‪フッ‬

806
01:00:35,098 --> 01:00:35,932
‪ハッ‬

807
01:00:35,999 --> 01:00:37,467
‪ハハハッ‬

808
01:00:38,501 --> 01:00:40,637
‪驚いた こんなとこで‬

809
01:00:43,573 --> 01:00:45,308
‪すごい偶然‬

810
01:00:47,010 --> 01:00:48,711
‪-（ハル）偶然？‬
‪-（亜樹）うん‬

811
01:00:51,147 --> 01:00:52,715
‪（スティックで氷上をたたく音）‬

812
01:01:14,303 --> 01:01:15,138
‪百合‬

813
01:01:19,042 --> 01:01:19,876
‪知佳‬

814
01:01:20,443 --> 01:01:22,812
‪どうも フフッ‬

815
01:01:24,313 --> 01:01:27,550
‪（ハル）いやあ‬
‪どっかのね アホな金持ちが‬

816
01:01:27,617 --> 01:01:29,118
‪今晩 ここ貸し切ってんのよ‬

817
01:01:29,185 --> 01:01:30,486
‪アホは余計だっつうの‬

818
01:01:30,553 --> 01:01:31,554
‪（知佳たちの笑い声）‬

819
01:01:31,621 --> 01:01:33,389
‪まあ 花火もな‬

820
01:01:35,024 --> 01:01:36,626
‪（花火の打ち上がる音）‬

821
01:01:43,800 --> 01:01:45,001
‪ほらね‬

822
01:01:45,068 --> 01:01:47,837
‪トモ君 すご～い！‬

823
01:01:47,904 --> 01:01:50,406
‪ハルさんが ゲームみたいに‬
‪したいっていうからさ‬

824
01:01:50,473 --> 01:01:53,910
‪ホントに てれ屋なんだから 兄貴は‬
‪スーパースターになっても‬

825
01:01:53,976 --> 01:01:55,278
‪（ハル）でも ちゃんと‬
‪今日も持ってますよ‬

826
01:01:55,344 --> 01:01:56,646
‪いつも持ち歩いてるんで‬

827
01:01:56,713 --> 01:01:58,181
‪じゃあ 見せていただけますか？‬

828
01:01:59,315 --> 01:02:00,550
‪（ハル）でろーん‬

829
01:02:01,884 --> 01:02:02,719
‪ああっ‬

830
01:02:10,193 --> 01:02:13,329
‪（真琴たち）フーッ‬

831
01:02:14,130 --> 01:02:15,531
‪（ハル）面白い顔だよね これ‬

832
01:02:15,598 --> 01:02:17,266
‪インタビューの人‬
‪すっげえウケてたもん‬

833
01:02:21,604 --> 01:02:23,106
‪「四季の歌」って知ってる？‬

834
01:02:24,807 --> 01:02:25,842
‪（亜樹）うん‬

835
01:02:27,977 --> 01:02:29,846
‪“秋を愛する人は”‬

836
01:02:30,913 --> 01:02:32,448
‪“心深き人”‬

837
01:02:35,485 --> 01:02:37,820
‪来週 向こう戻るんだけどさ‬

838
01:02:40,690 --> 01:02:41,657
‪一緒に来てくんねえ？‬

839
01:02:44,193 --> 01:02:46,395
‪いや いちいち‬
‪充電しに戻ってくんの⸺‬

840
01:02:46,462 --> 01:02:47,764
‪かったりいからさ‬

841
01:02:51,400 --> 01:02:53,236
‪あと 俺 分かったんだけど‬

842
01:02:57,707 --> 01:02:59,442
‪俺に合う女はいない‬

843
01:03:01,811 --> 01:03:04,013
‪世界中のどこ探しても きっと‬

844
01:03:12,989 --> 01:03:14,157
‪亜樹以外は‬

845
01:03:16,559 --> 01:03:18,094
‪-（大和）イエ～ス‬
‪-（百合）ちょっと しーっ‬

846
01:03:26,169 --> 01:03:28,437
‪（ハル）オーケーだったら‬
‪契約書に ハンコ押そうよ‬

847
01:03:36,479 --> 01:03:38,047
‪（亜樹）そういうこと⸺‬

848
01:03:39,916 --> 01:03:41,551
‪みんなに言うの？‬

849
01:03:41,617 --> 01:03:42,852
‪（ハル）んなわけねえじゃん‬

850
01:03:46,522 --> 01:03:48,958
‪ああ じゃあ‬
‪俺のプライドに懸けて誓うよ‬

851
01:03:54,897 --> 01:03:56,032
‪お前だけ‬

852
01:04:09,879 --> 01:04:10,746
‪いいよ‬

853
01:04:18,321 --> 01:04:20,556
‪-（知佳）ちょっと…‬
‪-（友則）あれ？‬

854
01:04:22,158 --> 01:04:23,159
‪（知佳）あっ‬

855
01:04:25,461 --> 01:04:26,295
‪メイビー‬

856
01:04:31,067 --> 01:04:33,069
‪マスト ビー‬

857
01:04:52,321 --> 01:04:55,091
‪-（友則）イエイ イエーイ！‬
‪-（知佳）イエーイ！‬

858
01:04:55,157 --> 01:05:00,162
‪（友則たちの歓声）‬

859
01:05:12,008 --> 01:05:17,013
‪♪～‬

860
01:05:18,748 --> 01:05:21,784
‪じゃあ いきますよ お二人さん‬

861
01:05:22,585 --> 01:05:23,753
‪みんなも いくぞ！‬

862
01:05:23,819 --> 01:05:29,058
‪（選手たち）イエーイ！‬

863
01:05:30,026 --> 01:05:30,493
‪（友則）‬
‪こうやったら いくんだからね？‬

864
01:05:30,493 --> 01:05:31,527
‪（友則）‬
‪こうやったら いくんだからね？‬

865
01:05:30,493 --> 01:05:31,527
（亜樹）アハハ…

866
01:05:31,594 --> 01:05:33,763
‪（真琴）こら！　こら！‬

867
01:05:33,829 --> 01:05:36,599
‪（友則）いくよ‬
‪亜樹ちゃんに取られるなよ‬

868
01:09:05,341 --> 01:09:10,345
～♪