1
00:00:15,520 --> 00:00:18,300
（男性）((花…。楽しいかい？)

2
00:00:18,740 --> 00:00:19,620
野宮　花）((楽しい))

3
00:00:20,260 --> 00:00:22,070
((好きになってくれたかい？))

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,720
（野宮　花）…大好きだよ。

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,430
（海）おねえ！朝ごはん！

6
00:00:32,670 --> 00:00:34,550
（空）学校　遅刻するよ～。

7
00:00:35,040 --> 00:00:36,220
（海・空）バチ～ン！！

8
00:00:40,020 --> 00:00:43,290
（陸）昨日９時に
寝たでしょう？寝過ぎ。

9
00:00:43,650 --> 00:00:46,590
人間は１０時間寝ないと
ダメな生き物なのよ。

10
00:00:47,160 --> 00:00:48,830
１００パー　受験落ちるよ。

11
00:00:49,540 --> 00:00:50,260
歯磨いた？

12
00:00:50,260 --> 00:00:50,960
（海・空）磨いた。

13
00:00:50,960 --> 00:00:51,870
学校の準備は？

14
00:00:51,870 --> 00:00:52,600
（海・空）完璧！

15
00:00:52,600 --> 00:00:53,710
ラジオ体操は　した？

16
00:00:53,710 --> 00:00:54,400
（海・空）まだ。

17
00:00:54,400 --> 00:00:55,900
早くしなさいよ～。

18
00:00:55,900 --> 00:00:57,170
（海）時間ないよ。

19
00:00:57,570 --> 00:00:58,940
早送りバージョン！

20
00:00:58,940 --> 00:01:00,940
（海・空）
♪～　リンリリ　リンリン
リリ　リリン！

21
00:01:00,940 --> 00:01:04,540
♪～　リンリリ　リンリン
リリ　リリン！

22
00:01:07,570 --> 00:01:09,070
（海）お母さん　行ってきま～す！

23
00:01:09,070 --> 00:01:10,790
（加奈子）いってらっしゃ～い。
（空）行ってきま～す！

24
00:01:12,150 --> 00:01:14,550
（加奈子）陸！元気ないの？

25
00:01:14,670 --> 00:01:16,320
いや…別に。

26
00:01:16,750 --> 00:01:19,700
ダメだよ　勉強のしすぎは。

27
00:01:20,320 --> 00:01:20,710
はい。

28
00:01:27,400 --> 00:01:31,090
あら～…漫画みたいな
遅刻の風景ね～。

29
00:01:31,090 --> 00:01:32,610
からかわないでよ。

30
00:01:33,050 --> 00:01:35,090
花が　どうか間に合いますように。

31
00:01:35,210 --> 00:01:36,350
任せなさいって！！

32
00:01:44,130 --> 00:01:45,760
（ボルト）アッ…ハヤスギマ～ス！

33
00:01:58,130 --> 00:01:59,450
フゥ～…よっしゃ！

34
00:02:01,230 --> 00:02:03,030
（石橋）ギリギリついでに　悪いが→

35
00:02:04,210 --> 00:02:05,670
早速　ご相談いいかな？

36
00:02:06,300 --> 00:02:06,640
えっ！？

37
00:02:07,890 --> 00:02:08,820
ゴルフ？

38
00:02:09,310 --> 00:02:12,280
（石橋）ああ。いわゆる
接待ゴルフってヤツだよ。→

39
00:02:12,530 --> 00:02:14,940
取引先が主催するコンペに
参加するんだ。

40
00:02:16,330 --> 00:02:17,580
なんで　私なんですか？

41
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
明日　締め日じゃん。

42
00:02:19,930 --> 00:02:22,030
他の女子社員
みんな忙しいのよ。で…まあ→

43
00:02:22,140 --> 00:02:24,820
部長に相談したら
派遣連れて行けって言うからさ。

44
00:02:26,350 --> 00:02:30,230
同じ派遣なら　大山先輩の方が…。
確か　大山先輩　ゴルフしますよ。

45
00:02:30,230 --> 00:02:31,900
ブスじゃん！えっ！？

46
00:02:32,440 --> 00:02:34,490
接待にブスを連れてって
どうすんのよ～！

47
00:02:35,280 --> 00:02:38,550
野宮くん
そこそこ可愛いしさ…。

48
00:02:39,630 --> 00:02:42,330
でも　私　ゴルフは…。
ううん　下手でいいの。

49
00:02:42,440 --> 00:02:45,140
あっ！むしろ下手がいいな～。

50
00:02:45,300 --> 00:02:47,330
よし！じゃ　明日　頼むよ。

51
00:02:47,660 --> 00:02:50,230
課長！私　ゴルフ出来ません。

52
00:02:50,840 --> 00:02:54,310
いや　だから…
出来なくて　いいんだって。ねっ。

53
00:02:55,390 --> 00:02:59,510
派手に迷惑をかけなかったら
いいんだから…ねっ！よし。

54
00:03:00,930 --> 00:03:02,530
私　ゴルフ無理なんです！

55
00:03:02,530 --> 00:03:03,420
（石橋）エエ～ッ！？

56
00:03:05,650 --> 00:03:07,640
なんで　そんな頑なに断るのよ？

57
00:03:08,450 --> 00:03:10,470
ゴルフ…無理なんです。

58
00:03:10,470 --> 00:03:15,050
君さ…自分が派遣だってこと
わかってるよね？

59
00:03:16,220 --> 00:03:17,690
はい。でも…。

60
00:03:17,690 --> 00:03:19,880
席…なくなっちゃうよ。

61
00:03:21,260 --> 00:03:22,200
（石橋）お家　借金あるんだろ？→

62
00:03:22,700 --> 00:03:24,900
君が働かなきゃ
ダメなんじゃないの？

63
00:03:27,630 --> 00:03:28,120
はい…。

64
00:03:28,780 --> 00:03:34,690
まあさ…やったら
楽しいから　ゴルフ。なっ　頼むよ。

65
00:03:35,500 --> 00:03:38,330
案外…ハマっちゃうかもよ。

66
00:03:38,470 --> 00:03:43,060
ウ～…フッフッフフ…
フフッ…フ～ッ！フフフ…。

67
00:03:44,190 --> 00:03:48,860
あっ　そうだ…
もちろん　スカートで来てくれよ。

68
00:03:49,340 --> 00:03:50,580
ヘヘヘ～ッ…ハハハッ…。

69
00:03:50,580 --> 00:03:51,510
　
ヘヘヘ～ッ…ハハハッ…。

70
00:04:12,260 --> 00:04:14,570
（急ブレーキの音）

71
00:04:26,170 --> 00:04:26,780
おいしい？

72
00:04:26,980 --> 00:04:28,200
ううん　マズい！

73
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
水っぽい。

74
00:04:29,610 --> 00:04:32,660
そう…。どんどん食べな。

75
00:04:49,970 --> 00:04:52,320
((席…なくなっちゃうよ))

76
00:04:58,740 --> 00:05:01,480
いや　わかるけどさ。
それは　ないんじゃないの？

77
00:05:01,820 --> 00:05:05,140
すいませ～ん。スカートって
これしか持ってなくて…。

78
00:05:05,140 --> 00:05:06,820
つってもさ～…。

79
00:05:07,150 --> 00:05:08,790
制服って　おまえ…。

80
00:05:09,490 --> 00:05:11,950
クラブハウスでウエア
買おうと思ってたんですけど→

81
00:05:11,950 --> 00:05:14,530
高くて…。ルール違反では
ないですよね？

82
00:05:14,530 --> 00:05:16,540
うん　違反じゃないとは
思うけど！

83
00:05:17,020 --> 00:05:19,410
昔はゴルフって　スーツで
やってましたもんね。

84
00:05:19,410 --> 00:05:20,140
うん　まあ…。

85
00:05:20,140 --> 00:05:21,870
そりゃ　そうだけど！チッ！

86
00:05:22,190 --> 00:05:26,490
色気も　へったくれもないし
もう…。わかった。じゃあ→

87
00:05:26,490 --> 00:05:28,830
俺　立て替えておくからな。
≪いや～…しかし
晴れて良かったですね≫

88
00:05:28,830 --> 00:05:29,880
≪おっ　これですか？≫

89
00:05:29,880 --> 00:05:31,580
≪うん。良いんだよ　これ≫

90
00:05:31,580 --> 00:05:33,810
いや～　時すでに遅し。

91
00:05:33,810 --> 00:05:35,720
（幹事）はい　第１組
スタートです！→

92
00:05:35,720 --> 00:05:39,350
ええ～　第１組は
我らが小沢部長と→

93
00:05:39,430 --> 00:05:42,160
木下商事の石橋課長！
そして…。

94
00:05:42,160 --> 00:05:45,600
（石橋）
すみませ～ん。あの～
こんな格好で来ちゃいました。→

95
00:05:45,710 --> 00:05:47,760
部下の野宮　花と申します。

96
00:05:48,100 --> 00:05:51,060
すいません。ゴルフウエア
持ってなかったもので。

97
00:05:51,060 --> 00:05:52,920
（幹事）アッハハ…全然　大丈夫！

98
00:05:52,920 --> 00:05:54,930
花さん　可愛いから…許す！
（一同の笑い声）

99
00:05:57,330 --> 00:06:00,840
（幹事）
それでは　記念すべき始球式は
小沢部長に　お願いしましょう！

100
00:06:14,020 --> 00:06:16,330
≪おお～っ！≫
≪ナイスショット～！≫

101
00:06:19,220 --> 00:06:23,320
（石橋）
いや～こりゃ　小沢部長の優勝
間違いなしでございますな。

102
00:06:24,110 --> 00:06:27,220
もう　今のうちに優勝トロフィー
渡しといた方がいいかな？

103
00:06:27,220 --> 00:06:30,250
ハッハハハ…。
続いては　今回のマドンナ→

104
00:06:30,250 --> 00:06:32,140
野宮　花ちゃんの
ティーショットです！

105
00:06:33,460 --> 00:06:36,380
（幹事）クラブはレンタル。
ウエアは会社の制服。→

106
00:06:36,380 --> 00:06:39,490
初心者まる出しの
花ちゃんですが　そこが可愛い！→

107
00:06:39,710 --> 00:06:42,940
今日は　にこやかに
コンペに花を添えて下さ～い！

108
00:06:44,240 --> 00:06:47,500
（拍手）
（石橋）野宮～！
後ろにだけは飛ばすなよ～。

109
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
（今出川）なんだろ…あの子？→

110
00:06:54,990 --> 00:06:57,050
会社の制服じゃないかな？

111
00:07:14,190 --> 00:07:16,450
（今出川）
すごい…女子の球じゃない。

112
00:07:21,170 --> 00:07:23,970
（石橋）すごい…まぐれですな～。
ハッハハハ…。

113
00:07:32,370 --> 00:07:35,820
ナ～イス　オ～～ン！！
１番からバーディチャンスは→

114
00:07:35,820 --> 00:07:36,890
さすが　部長！

115
00:07:36,890 --> 00:07:38,210
（小沢）いや～　少し遠すぎるよ。

116
00:07:38,210 --> 00:07:42,040
いやいや　部長ならバーディ
間違いなしですよ。なあ～　野宮。

117
00:07:44,670 --> 00:07:45,340
野宮…。

118
00:07:56,230 --> 00:07:56,960
見事！

119
00:07:57,930 --> 00:07:58,650
ありがとうございます！

120
00:07:58,650 --> 00:07:59,800
なかなか　やるじゃないか。

121
00:08:03,230 --> 00:08:08,360
（石橋）入れ…そこ　そこ…。
あっ…。あっ…あっ…→

122
00:08:08,360 --> 00:08:12,100
惜し～～い！！
ナイスパット～！！ほほほ…。

123
00:08:15,450 --> 00:08:16,180
（小沢）ナイスバーディ！

124
00:08:16,490 --> 00:08:17,410
ありがとうございます。

125
00:08:17,600 --> 00:08:19,930
（小沢）今日は気合い入れて
いかないとダメみたいだな。

126
00:08:23,520 --> 00:08:24,340
（石橋）おい
　野宮！

127
00:08:24,340 --> 00:08:24,790
はい。

128
00:08:25,230 --> 00:08:27,540
お前　初心者じゃなかったのか？

129
00:08:28,410 --> 00:08:28,890
はい。

130
00:08:31,280 --> 00:08:34,750
（石橋）あっ…ア～ハッハハ…。

131
00:08:34,750 --> 00:08:36,990
手短に言う。もっと下手にやれ。

132
00:08:37,240 --> 00:08:38,110
無理です。

133
00:08:38,110 --> 00:08:38,520
はっ！？

134
00:08:38,730 --> 00:08:41,470
スポーツですから
全力で戦わなければ失礼です！

135
00:08:41,470 --> 00:08:44,240
ん…あの～…ちょっと。
おい　野宮。

136
00:08:44,660 --> 00:08:46,040
おい…野宮！

137
00:08:47,110 --> 00:08:50,780
（石橋）乗れ～！！越えろ～！！

138
00:08:52,730 --> 00:08:55,220
（石橋）やめてくれ…ああ。

139
00:09:02,520 --> 00:09:05,690
（石橋）小沢！小沢！

140
00:09:07,430 --> 00:09:10,600
（小沢）ああ！！
（石橋）アリ地獄…。

141
00:09:20,400 --> 00:09:24,680
（石橋）入れ～～っ…！！

142
00:09:27,750 --> 00:09:29,250
（石橋）オッケーです！
この長さでしたら→

143
00:09:29,250 --> 00:09:31,560
小沢部長
絶対　入りますから。
（石橋）オッケーです！
この長さでしたら→

144
00:09:32,750 --> 00:09:34,780
（小沢）そう？
じゃあ　お言葉に甘えて…。

145
00:09:34,780 --> 00:09:35,740
待って下さい！

146
00:09:37,260 --> 00:09:39,250
ちゃんと　カップインするまで
やって下さい。

147
00:09:39,520 --> 00:09:39,970
（小沢・石橋）えっ！？

148
00:09:40,560 --> 00:09:43,680
ゴルフは１打を打ってから
カップに入れるまでの勝負です。

149
00:09:43,680 --> 00:09:44,930
ＯＫなんて　ズルイです。

150
00:09:44,930 --> 00:09:45,700
（石橋）野宮…。→

151
00:09:46,560 --> 00:09:48,690
アマチュアのルールとして
当然なんだよ！！

152
00:09:49,030 --> 00:09:50,650
でも　そんなの
ゴルフじゃないと思います！

153
00:09:50,650 --> 00:09:51,220
（石橋）野宮！！

154
00:09:51,220 --> 00:09:52,040
（小沢）いいよ　いいよ。→

155
00:09:53,550 --> 00:09:55,480
君の言う通りだ。
カップインするよ。

156
00:09:55,940 --> 00:09:56,410
（石橋）部長…。

157
00:09:56,820 --> 00:09:57,610
ありがとうございます。

158
00:10:02,010 --> 00:10:03,130
あっ…惜しい！！

159
00:10:11,950 --> 00:10:15,520
野宮。せめて最後に　とんでもない
ミスショットでもしてくれ。→

160
00:10:15,730 --> 00:10:18,460
で…そっから　お前１０打　打て！
そしたら　部長の優勝だ！

161
00:10:18,960 --> 00:10:19,860
ですから…。

162
00:10:19,860 --> 00:10:21,780
これは接待なんだよ～！！→

163
00:10:22,880 --> 00:10:25,870
小沢部長を　いかに気持ちよく
させるかが勝負なんだよ！！

164
00:10:26,110 --> 00:10:27,440
でも　ゴルフです！

165
00:10:27,440 --> 00:10:30,840
明日から会社で
どんな立場になっても　いいのか？

166
00:10:31,710 --> 00:10:35,510
そしたら　お前…
家族も困るんじゃないのか？

167
00:10:36,900 --> 00:10:37,980
わかりました。

168
00:10:45,890 --> 00:10:50,330
（石橋）わ～…ハハハッ…
これはミスショットだ。

169
00:10:57,370 --> 00:10:57,720
あっ！？

170
00:10:58,070 --> 00:10:59,970
ハァ～～……。

171
00:11:00,400 --> 00:11:02,700
すいませ～ん。

172
00:11:04,470 --> 00:11:07,300
（幹事）…というわけで
おめでとうございま～す。

173
00:11:07,300 --> 00:11:08,780
ありがとうございま～す。

174
00:11:14,270 --> 00:11:15,410
部長…。

175
00:11:19,680 --> 00:11:21,190
（今出川）あっ　あの子…。

176
00:11:21,630 --> 00:11:23,220
やっぱり　優勝したんですね。

177
00:11:23,440 --> 00:11:24,410
（幹事）≪目録になりま～す≫

178
00:11:24,930 --> 00:11:27,930
ありがとうございま～す！
はい。フフフッ…。

179
00:11:32,140 --> 00:11:36,740
（社長）クビだ～～！！
ウハッ…。

180
00:11:36,740 --> 00:11:41,250
（ハイエナとハゲタカの鳴き声）

181
00:11:41,250 --> 00:11:44,010
接待で勝って　どうする！！

182
00:11:44,010 --> 00:11:46,740
（石橋）おかげで　今回の取引はなしになったよ！！

183
00:11:49,190 --> 00:11:52,700
行かないと　クビって言われたから行ったんじゃないですか。

184
00:11:52,820 --> 00:11:55,620
とにかく…クビだ～！！

185
00:11:56,580 --> 00:12:01,180
派遣切りだ…こんなの
不当な派遣切りじゃないですか！！

186
00:12:02,210 --> 00:12:04,760
あれですよね…これ…社長！？

187
00:12:07,140 --> 00:12:08,110
不景気め…。

188
00:12:15,150 --> 00:12:16,200
（醍醐）野宮　花！

189
00:12:17,360 --> 00:12:18,440
どなたですか？

190
00:12:18,950 --> 00:12:21,010
俺とゴルフをやらないか？

191
00:12:21,300 --> 00:12:21,660
えっ！？

192
00:12:22,280 --> 00:12:25,060
もちろん
遊びじゃないぜ。プロ。

193
00:12:28,000 --> 00:12:29,630
プロゴルファーになるんだ。

194
00:12:30,900 --> 00:12:31,640
イヤです。

195
00:12:33,530 --> 00:12:35,170
ゴルフなんて…二度とやらない。

196
00:12:41,440 --> 00:12:45,710
（加奈子）あっ…花～。
やっと帰って来てくれた。

197
00:12:45,710 --> 00:12:49,250
（野木）
あ～　よかった～。花ちゃん
給料　持ってきてくんないとさ～→

198
00:12:49,250 --> 00:12:51,650
返済する
お金がないって言うからさ～。

199
00:12:51,960 --> 00:12:54,150
あの～　それが…。

200
00:12:54,490 --> 00:12:56,900
（野木・三郎）
はい！お金　ちょ～だい！

201
00:12:57,150 --> 00:12:58,460
ちょっと待って…。

202
00:12:58,460 --> 00:13:01,120
出したれ！出したれ！
バチ～ンと！

203
00:13:01,120 --> 00:13:03,060
出したれ！出したれ！

204
00:13:03,060 --> 00:13:05,360
今日は…
ちょっと待って下さい。

205
00:13:05,360 --> 00:13:07,200
ええ！？…なんで？

206
00:13:07,690 --> 00:13:09,180
それがですね…。

207
00:13:09,420 --> 00:13:10,940
（三郎）ふざけんなよ。
こら～っ…おめえ！→

208
00:13:10,940 --> 00:13:13,320
何日　待ったと思ってんだよ～！

209
00:13:13,320 --> 00:13:14,930
まだ　２日しか
待ってないけどね。

210
00:13:14,930 --> 00:13:17,420
まだ　２日だぞ～！
このやろ～っ！！

211
00:13:17,420 --> 00:13:20,380
（加奈子）どうしたの？
今日　給料日でしょう？

212
00:13:20,570 --> 00:13:22,400
そうなんだけどさ
いろいろあって。

213
00:13:22,590 --> 00:13:25,810
何があったか　言ってみそ？

214
00:13:25,810 --> 00:13:27,580
言え　こら～っ！！

215
00:13:28,510 --> 00:13:29,110
でも…。

216
00:13:29,550 --> 00:13:32,780
俺たちみたいな優しい金融さん
他に　いないじゃん！

217
00:13:32,780 --> 00:13:33,760
ねえ　お母さん。

218
00:13:33,760 --> 00:13:35,390
その通りですよ～！

219
00:13:36,080 --> 00:13:36,700
怒りません？

220
00:13:36,700 --> 00:13:39,210
怒るわけないじゃない。

221
00:13:39,380 --> 00:13:42,490
じゃあね　怖くないように
楽しげに聞いててあげるからね。

222
00:13:42,490 --> 00:13:44,540
オーライ。ファイブ
シックス　セブン　エイト！

223
00:13:44,540 --> 00:13:47,420
♪～　アハハ　ハ～ン！
♪～　タララ　ラ～ン！

224
00:13:47,420 --> 00:13:50,570
♪～
アハアハ　アハハ　アハハ　ハ～ン！♪～　タラララ…タラタタ～ン！

225
00:13:50,570 --> 00:13:50,640
会社　クビになっちゃったんです。
ふざけろ　テメ～　このやろう！
♪～
アハアハ　アハハ　アハハ　ハ～ン！♪～　タラララ…タラタタ～ン！

226
00:13:50,640 --> 00:13:52,980
会社　クビになっちゃったんです。
ふざけろ　テメ～　このやろう！

227
00:13:52,980 --> 00:13:54,810
ノギ兄～　抑えて！
すぐ　再就職しますから！

228
00:13:54,810 --> 00:13:57,380
つぶすか！？
この店　つぶすか！？

229
00:13:57,380 --> 00:13:58,880
それは　絶対ダメです！

230
00:13:58,880 --> 00:14:01,310
それか　もう…
あれやでぇ～！

231
00:14:01,310 --> 00:14:01,990
ああ～！

232
00:14:02,090 --> 00:14:05,530
兄貴が関西弁　喋った時は
やらしい話をする時～！！

233
00:14:08,590 --> 00:14:12,030
ウォーター商売…してもらうで～。

234
00:14:13,440 --> 00:14:14,420
ワォ～！！

235
00:14:15,540 --> 00:14:21,090
１週間以内に～　次の仕事～
探してもらおうやないか！

236
00:14:21,260 --> 00:14:24,970
ハンサムスーツでな～。
頑張ってもらおうやないか～！

237
00:14:26,170 --> 00:14:27,680
応援してるぞ　テメ～！

238
00:14:30,030 --> 00:14:30,710
ガンバッ！

239
00:14:33,260 --> 00:14:35,290
応援してくれてるみたいよ。

240
00:14:36,950 --> 00:14:40,060
お姉ちゃん
クビになっちゃったの？

241
00:14:40,220 --> 00:14:42,300
こんな世の中だからねぇ。

242
00:14:43,460 --> 00:14:47,750
大丈夫よ　海　空。
お姉ちゃん　頑張るから。

243
00:14:47,930 --> 00:14:52,220
でも　クビになって
１億円なんて返せるわけないよ。

244
00:14:53,280 --> 00:14:54,900
ウッ　ウッ…。

245
00:14:54,900 --> 00:14:57,500
心配すんなって！

246
00:14:58,990 --> 00:15:00,420
お姉ちゃんに任せとけ。

247
00:15:01,680 --> 00:15:04,370
御社が開発されています
ソフトは→

248
00:15:04,370 --> 00:15:07,250
世界有数のシェアを誇る
とても有名な商品ですが→

249
00:15:07,620 --> 00:15:10,190
私が　その中でも
特に注目していますのは…。
（いびき）

250
00:15:10,190 --> 00:15:12,780
やめて下さい！そんな…うわっ！

251
00:15:13,360 --> 00:15:16,520
早く帰れ！
やめて下さい…。

252
00:15:16,990 --> 00:15:17,420
ハハハ…。

253
00:15:53,190 --> 00:15:57,240
今日まででいいかな…。

254
00:15:57,820 --> 00:15:58,150
えっ！？

255
00:16:00,140 --> 00:16:02,400
はい　今日までのお給料。

256
00:17:14,050 --> 00:17:16,560
（義彦）
((そうだそうだ！ナイスショット
ナイスショット！！))

257
00:17:16,560 --> 00:17:18,650
((よ～し　もう一発いくぞ！))

258
00:17:20,430 --> 00:17:22,400
((そう　球をよ～く見て…))

259
00:17:23,640 --> 00:17:26,260
((ナイスショット！いいぞ～))

260
00:17:27,930 --> 00:17:29,910
((どうだい？花。楽しいかい？))

261
00:17:29,910 --> 00:17:30,810
((楽しい！))

262
00:17:31,020 --> 00:17:32,810
((ゴルフ
好きになってくれたかい？))

263
00:17:32,810 --> 00:17:33,690
((大好き！))

264
00:17:33,900 --> 00:17:38,360
((よ～し！それじゃ
プロゴルファーになって→

265
00:17:38,560 --> 00:17:42,010
父さんの練習場を
もっと大きくしてもらわないと))

266
00:17:42,130 --> 00:17:43,990
((うん！大きくしてあげる))

267
00:17:43,990 --> 00:17:44,880
((アハハ…))

268
00:17:45,190 --> 00:17:48,600
((ありがとう　ありがとう。
よし！じゃあ　いくぞ…))

269
00:18:11,950 --> 00:18:14,140
とうとう　やる気になったかな？

270
00:18:19,080 --> 00:18:19,960
あなた…。

271
00:18:20,380 --> 00:18:22,040
金が必要なんだろう？

272
00:18:22,540 --> 00:18:24,210
お前ならゴルフで稼げるぞ。

273
00:18:25,040 --> 00:18:26,060
ゴルフはイヤ…。

274
00:18:26,550 --> 00:18:27,520
しかし　君は…。

275
00:18:27,520 --> 00:18:28,890
ゴルフは絶対イヤなの！

276
00:18:31,500 --> 00:18:34,170
お父さんもゴルフも
大好きだった…。

277
00:18:36,280 --> 00:18:37,930
ずっと頑張ってきたのに…。

278
00:18:42,580 --> 00:18:45,050
ここ…お父さんが
作ったんですよ。

279
00:18:47,160 --> 00:18:47,740
ああ…。

280
00:18:49,710 --> 00:18:51,720
たくさん　お金借りて建てて→

281
00:18:52,760 --> 00:18:55,170
私がプロになる事が
お父さんと…→

282
00:18:55,860 --> 00:18:57,430
そして私の夢だった。

283
00:18:59,910 --> 00:19:02,740
プロになったら
この小さな練習場を→

284
00:19:02,740 --> 00:19:07,210
もっともっと
大きくしたかった。でも…。

285
00:19:08,230 --> 00:19:11,530
（義彦）((花！お前のクラブ
買ってきたぞ))

286
00:19:11,910 --> 00:19:13,240
((やった～！))

287
00:19:15,480 --> 00:19:16,860
((お父さん　危ない！！))

288
00:19:17,970 --> 00:19:21,640
（急ブレーキの音）

289
00:19:21,950 --> 00:19:23,380
((お父さ～ん！！))

290
00:19:24,190 --> 00:19:25,780
なのに
お父さんは死んじゃって…。

291
00:19:34,740 --> 00:19:37,210
ゴルフなんて
思い出したくもなかったのに→

292
00:19:37,450 --> 00:19:40,160
やらなきゃクビだって言うから
やったらクビになって…。

293
00:19:41,350 --> 00:19:43,900
ゴルフやってたら
必ず不幸になる！

294
00:19:44,500 --> 00:19:46,130
もう絶対にやりたくない！！

295
00:19:46,410 --> 00:19:50,450
いやいや…
ゴルフは　そう悪くはないさ。

296
00:19:51,480 --> 00:19:53,530
なんなのよ！
何も知らないくせに。

297
00:19:53,530 --> 00:19:55,040
すべて知っているさ。

298
00:19:55,890 --> 00:19:56,310
なぜ…。

299
00:19:56,910 --> 00:19:59,880
俺の人を見抜く力を
ナメてもらっては困る。

300
00:19:59,880 --> 00:20:02,080
わかった…
お母さんに聞いたんでしょう。

301
00:20:02,210 --> 00:20:02,690
そうだ。

302
00:20:03,180 --> 00:20:05,370
お母さん　何でも
すぐ話しちゃうんだから…。

303
00:20:05,550 --> 00:20:08,390
俺は　全てわかっていて
お前が欲しいんだ。

304
00:20:08,390 --> 00:20:10,490
あなた…一体　誰なの？

305
00:20:10,650 --> 00:20:12,420
名乗るほどの男じゃないさ。

306
00:20:13,400 --> 00:20:16,990
俺は　君がプロゴルファーに
なるのを望む物好きな男→

307
00:20:17,760 --> 00:20:18,620
醍醐一馬。

308
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
名乗ったわね。

309
00:20:19,930 --> 00:20:22,720
君がこのあいだ来たゴルフ場で
専属のコーチをしている。

310
00:20:22,900 --> 00:20:24,790
さらに詳しく
職業まで言ったわね。

311
00:20:24,940 --> 00:20:29,240
ウチに来ないか？絶対に
金の稼げるプロにしてやるぞ。

312
00:20:30,140 --> 00:20:33,720
君のドライバーショットを
ひと目見て…逸材と感じた。

313
00:20:36,460 --> 00:20:37,160
イヤです。

314
00:20:37,640 --> 00:20:38,270
そうか…。

315
00:20:40,030 --> 00:20:42,800
そんな君に
いい言葉を教えてやろう。

316
00:20:44,860 --> 00:20:46,970
ハクナマタータッ！！

317
00:20:55,270 --> 00:20:57,880
かの偉大なる物語
ライオンキングで→

318
00:20:58,310 --> 00:21:02,780
王・ムファサの元に
待望の跡継ぎ・シンバが生まれる。

319
00:21:03,340 --> 00:21:08,180
しかし　王国には
王の座を密かに狙うスカーがいた。

320
00:21:09,480 --> 00:21:12,530
なんやかんやあって
ムファサとシンバは→

321
00:21:12,530 --> 00:21:14,930
スカーの罠にかかり
殺されてしまう。

322
00:21:16,600 --> 00:21:19,610
ムファサの死の責任は自分にある
と落ち込んでいたところに→

323
00:21:19,610 --> 00:21:22,060
やって来た
ミーアキャットのティモンと→

324
00:21:22,060 --> 00:21:25,460
イボイノシシのプンヴァが
幼いシンバに教えてくれた言葉→

325
00:21:25,630 --> 00:21:29,430
それが　ハクナマタタ。

326
00:21:31,250 --> 00:21:34,660
どこかしらの言葉で
気にするなという意味だ。

327
00:21:34,770 --> 00:21:38,060
《なんなの…そこかしこ
フワッとしてるのに　この自信》

328
00:21:38,510 --> 00:21:41,940
悪い事は起きる。しかし
それは　どうする事もできない。

329
00:21:41,940 --> 00:21:43,600
だったら気にしていても
仕方がない。

330
00:21:45,070 --> 00:21:48,520
人間　過去に背中を
向けるしかない。ゴルフもそう。

331
00:21:49,950 --> 00:21:52,260
クヨクヨしていたら
前に進まない。

332
00:21:52,720 --> 00:21:55,300
父上に　そう
教えられなかったか？

333
00:21:55,610 --> 00:21:59,250
違うわ。だってシンバは
過去は忘れるものじゃなくて→

334
00:21:59,250 --> 00:22:01,660
学ぶものだと気付いて
王国に戻っていくのよ。

335
00:22:02,100 --> 00:22:03,920
それはそれとしてだ。

336
00:22:04,270 --> 00:22:06,610
《すごい…
とても大事な事なのに→

337
00:22:06,610 --> 00:22:09,110
一瞬にして　それはそれと
してしまった…》

338
00:22:09,340 --> 00:22:11,650
興味があったら
いつでも来るがいい…。

339
00:22:12,340 --> 00:22:13,370
待ってるよ。

340
00:22:17,450 --> 00:22:21,410
やりませんから！私　ゴルフは
絶対やりませんから！

341
00:22:33,550 --> 00:22:37,220
((そんな…うわっ))
((どっか行け！))

342
00:22:40,540 --> 00:22:43,470
((早く運ばなきゃいけナイル))

343
00:22:45,200 --> 00:22:47,860
((でないと
ペシペシするナイル))

344
00:22:55,250 --> 00:23:00,440
心配しないで。
お金は天下の回りものだから→

345
00:23:00,690 --> 00:23:02,820
いつかウチにも
きっと回ってくるよ。

346
00:23:05,480 --> 00:23:07,220
お父さんがいればね…。

347
00:23:09,420 --> 00:23:11,420
それは言わない約束でしょ。

348
00:23:13,940 --> 00:23:15,000
うん　そうだけど…。

349
00:23:31,420 --> 00:23:34,090
ゴルフ…したいんじゃないの？

350
00:23:35,040 --> 00:23:36,960
ううん　嫌いだよ。

351
00:23:39,000 --> 00:23:41,760
別に　お金を
稼いでほしいわけじゃないよ。

352
00:23:43,120 --> 00:23:47,100
花は…笑ってないと花じゃない。

353
00:23:49,330 --> 00:23:53,050
お父さん死んじゃって
ゴルフやめてから→

354
00:23:53,650 --> 00:23:56,520
花らしい笑顔
一度も見たことないな。

355
00:23:57,830 --> 00:24:01,960
花をプロゴルファーにする事だけが
お父さんの夢だったからさ→

356
00:24:02,610 --> 00:24:05,190
それしないと…母さん→

357
00:24:06,120 --> 00:24:08,790
天国で　お父さんに
会わせる顔がない。

358
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
そんな…。

359
00:24:11,760 --> 00:24:13,970
（海）俺達も店　手伝うから。

360
00:24:15,000 --> 00:24:15,590
え？

361
00:24:16,510 --> 00:24:16,510
お姉ちゃん　ゴルフやって。

362
00:24:20,550 --> 00:24:21,620
あんた達…。

363
00:24:25,400 --> 00:24:29,110
俺も　こいつらの面倒
みるからさ。

364
00:24:30,110 --> 00:24:30,830
陸…。

365
00:24:39,410 --> 00:24:40,790
（海）あ！あった！！

366
00:25:01,580 --> 00:25:03,220
お父さんの形見だね。

367
00:25:13,550 --> 00:25:14,210
みんな…。

368
00:25:20,830 --> 00:25:22,740
私…プロになる！

369
00:25:23,630 --> 00:25:26,220
プロになって
借金　全部返す！

370
00:25:37,070 --> 00:25:38,840
来たな…野宮　花。

371
00:25:40,160 --> 00:25:41,730
はい　来ました。

372
00:25:43,130 --> 00:25:45,160
私　プロになります！

373
00:25:45,610 --> 00:25:49,220
そうか。ついて来れるかな。

374
00:26:04,670 --> 00:26:06,060
キャッ！

375
00:26:07,920 --> 00:26:08,550
いって～っ！

376
00:26:08,730 --> 00:26:09,460
大丈夫？

377
00:26:11,290 --> 00:26:13,220
あれ？君　いつかの…。

378
00:26:13,580 --> 00:26:13,980
え？

379
00:26:14,550 --> 00:26:15,960
あっ　すごい球　打ってた子だ。

380
00:26:17,760 --> 00:26:19,070
あ　あの…私　行かないと。

381
00:26:19,070 --> 00:26:21,370
でも　足ケガしてるし。

382
00:26:22,100 --> 00:26:24,760
ちょっと待って。
いま薬を持ってこさせるから。

383
00:26:25,090 --> 00:26:26,600
プロゴルファーになるんです。

384
00:26:27,860 --> 00:26:28,240
え？

385
00:26:28,770 --> 00:26:31,540
私　プロゴルファーにならなきゃ
いけないんで　行きます！

386
00:26:36,830 --> 00:26:37,300
（今出川）君！

387
00:26:38,410 --> 00:26:43,200
（リコ）あ～　遅っせえな　キャディ！何してんだよ！あん？

388
00:26:43,410 --> 00:26:46,580
（百合子）おかしいですね。
あたしはね　スタート前から→

389
00:26:46,580 --> 00:26:48,150
ちゃんとリズム作ってんの！

390
00:26:48,410 --> 00:26:52,560
着き～の　着替え～の
メイク直し～の　軽く練習し～の→

391
00:26:52,560 --> 00:26:55,710
で　スタートし～のでしょうが！で　リズムよく行って→

392
00:26:55,710 --> 00:26:58,320
最高のショットが
できるわけなの！あん！？

393
00:26:58,320 --> 00:26:59,610
（あゆみ）あ　私　呼んできます。

394
00:26:59,610 --> 00:27:00,240
早くして！

395
00:27:00,240 --> 00:27:04,830
早くしないと　マフラーパンチ！
マフラーパンチ！シュシュシュ…。

396
00:27:05,840 --> 00:27:08,470
あれ？コーチじゃないですか？

397
00:27:14,660 --> 00:27:17,760
遅いじゃない！
遅刻なんてキャディ失格よ。

398
00:27:17,920 --> 00:27:18,260
え？

399
00:27:18,260 --> 00:27:20,520
いや　こいつはキャディじゃない。

400
00:27:20,660 --> 00:27:22,570
え　じゃあ　何なんですか？コーチ。

401
00:27:22,570 --> 00:27:25,050
お前達と同じ　ゴルフ研修生だ。

402
00:27:25,050 --> 00:27:27,720
（あゆみ）え？でも　その格好…。

403
00:27:27,720 --> 00:27:29,690
貧乏でウエアが買えないんだ。

404
00:27:33,830 --> 00:27:37,170
君…速すぎるよ　足。

405
00:27:37,170 --> 00:27:40,800
この子が研修生？貧乏なのに？

406
00:27:41,420 --> 00:27:43,510
（百合子）
ゴルフは紳士淑女のスポーツよ。

407
00:27:43,750 --> 00:27:45,740
貧乏人がする
スポーツじゃないのよ。

408
00:27:45,740 --> 00:27:46,510
そんな…。

409
00:27:46,690 --> 00:27:49,460
（あゆみ）コーチ！この女
追い出して下さい！

410
00:27:49,640 --> 00:27:53,850
こんなのがいたら　このゴルフ場の品格疑われますよ～。

411
00:27:54,430 --> 00:27:55,990
待って～みんな！

412
00:27:56,750 --> 00:28:00,540
会社の制服でゴルフなんて
楽しいじゃな～い。

413
00:28:00,540 --> 00:28:02,990
リコさん　でも…。
可愛いわよ　よ～く見たら。

414
00:28:02,990 --> 00:28:04,330
ねえ　今出川さん。

415
00:28:05,530 --> 00:28:05,980
ああ…。

416
00:28:06,540 --> 00:28:08,060
ありがとうございます。

417
00:28:08,620 --> 00:28:11,430
今度　私にも紹介して
その制服のブランド。

418
00:28:11,430 --> 00:28:13,200
じゃあ　今…。
今は　いいから。

419
00:28:13,200 --> 00:28:15,380
さあ　皆さん　スタートしましょ。

420
00:28:15,380 --> 00:28:17,320
あゆみちゃん
ティーアップ　プリーズ。

421
00:28:17,320 --> 00:28:17,980
はい。

422
00:28:28,050 --> 00:28:29,730
ナイスショ～ッ！

423
00:28:30,480 --> 00:28:32,080
じゃ　百合子さん　お願いします。

424
00:28:32,080 --> 00:28:32,470
はい。

425
00:28:32,890 --> 00:28:34,330
打ってみろ　野宮　花。

426
00:28:36,760 --> 00:28:37,600
打つんだ！

427
00:28:38,130 --> 00:28:38,560
はい。

428
00:28:45,180 --> 00:28:47,600
貧乏人が
どんな球を打つか見ものね。

429
00:28:48,180 --> 00:28:51,100
（あゆみ）クラブも古いし
ボールもボロボロ。→

430
00:28:51,600 --> 00:28:53,730
汚く曲がっていきそう…。