1
00:00:03,003 --> 00:00:05,381
(権頭京平)
初の女性区長が誕生します

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,049
冬木こずえさんです

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,300
(日下怜治)
なんで ここにいるんだ？

4
00:00:08,384 --> 00:00:09,760
(冬木こずえ)
あなたを連れ出しに来た

5
00:00:09,844 --> 00:00:12,430
(佐伯雄介) ムリだよ
あいつを脱獄させるのは

6
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
(倉木凛花)
ここから出ていってくれませんか

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,266
浮気しちゃダメだよ

8
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
怜治さんとケンカしたら…

9
00:00:17,476 --> 00:00:19,645
寿々ちゃんに
八つ当たりしちゃうかも

10
00:00:19,729 --> 00:00:21,313
(怜治) こずえの人生を
狂わせたくない

11
00:00:21,397 --> 00:00:22,773
(こずえ) もう狂ってるよ

12
00:00:22,857 --> 00:00:25,526
(凛花) あいつ
わざとケガしたんですよ

13
00:00:25,609 --> 00:00:28,946
刑事さんも利用されたんですよ

14
00:00:29,864 --> 00:00:31,782
(佐伯) 今から話すことは…

15
00:00:31,866 --> 00:00:33,659
脅迫だと思ってほしい

16
00:00:34,744 --> 00:00:36,704
(佐伯) この証拠を
捨ててやってもいい

17
00:00:37,204 --> 00:00:38,456
その代わり…

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,752
今すぐ ここを辞めて…

19
00:00:43,461 --> 00:00:44,962
俺と結婚しろ

20
00:00:57,224 --> 00:00:58,517
(こずえ) 思い出せない

21
00:01:00,686 --> 00:01:03,564
それ… なに？

22
00:01:05,357 --> 00:01:07,651
沼田の遺体が発見されたとき――

23
00:01:07,735 --> 00:01:09,153
一緒に落ちてた

24
00:01:09,570 --> 00:01:10,613
俺も覚えてる

25
00:01:11,322 --> 00:01:12,782
これは こずえのものだ

26
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
指紋を照合してもいい

27
00:01:15,159 --> 00:01:18,245
(こずえ)
私のものだとして それで？

28
00:01:18,954 --> 00:01:20,873
たまたま落ちてたのかも

29
00:01:20,956 --> 00:01:21,999
(佐伯) ハッ…

30
00:01:23,375 --> 00:01:25,503
沼田は埋められてたんだぞ

31
00:01:26,086 --> 00:01:29,340
(こずえ) 沼田が勝手に
私から盗んだのかも

32
00:01:29,423 --> 00:01:32,384
そんな話 通じると思うか？

33
00:01:32,968 --> 00:01:34,929
でも ウソだと証明もできない

34
00:01:35,971 --> 00:01:39,892
その時計だけで
私を逮捕することはできない

35
00:01:41,435 --> 00:01:42,770
分かってるでしょう？

36
00:01:45,397 --> 00:01:48,901
けど こずえを
署に引っ張ることはできる

37
00:01:49,944 --> 00:01:54,073
もし こずえが ここで
また 罪を重ねようとしてるなら――

38
00:01:54,156 --> 00:01:56,784
それをジャマするためには
使えるってことだ

39
00:01:57,576 --> 00:01:59,578
(こずえ) 今更 それを出したら――

40
00:02:00,538 --> 00:02:03,624
あなたは 証拠隠滅の罪に
問われるかもしれない

41
00:02:06,168 --> 00:02:07,878
なんで そこまでするの？

42
00:02:09,630 --> 00:02:13,634
(佐伯) 俺に こずえの思いを
止めることはできない

43
00:02:14,218 --> 00:02:18,764
だから せめて こずえの罪は止める

44
00:02:21,433 --> 00:02:22,643
何があってもだ

45
00:02:29,066 --> 00:02:30,192
フッ…

46
00:02:32,778 --> 00:02:34,071
考え過ぎ

47
00:02:39,285 --> 00:02:41,704
(こずえ)<もう 元には戻れない>

48
00:02:42,496 --> 00:02:44,373
<戻るつもりもない>

49
00:03:11,567 --> 00:03:12,943
(こずえ) 入りなさい

50
00:03:15,279 --> 00:03:16,614
座りなさい

51
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
(ヘッドホン:ドアの閉まる音)

52
00:03:21,285 --> 00:03:22,786
(足音)

53
00:03:22,870 --> 00:03:23,913
(イスを引く音)

54
00:03:23,996 --> 00:03:25,706
(イスに座る音)

55
00:03:25,789 --> 00:03:28,584
(こずえ)
この前の話の続きをしましょう

56
00:03:30,961 --> 00:03:32,504
(ノイズ)

57
00:03:41,388 --> 00:03:42,431
(こずえ) それ

58
00:03:43,641 --> 00:03:45,309
盗聴されてるかも

59
00:03:48,646 --> 00:03:52,816
この前 所長が 私たちの面談に
来たときに 違和感があって

60
00:03:52,900 --> 00:03:54,151
(怜治) ずっと一緒にいてほしい

61
00:03:54,234 --> 00:03:56,820
(足音)

62
00:03:59,573 --> 00:04:01,533
あのあと 所長室に行ったら…

63
00:04:01,617 --> 00:04:02,826
(こずえ) 失礼します

64
00:04:04,662 --> 00:04:06,705
(こずえ) 彼は何かを聴いていた

65
00:04:07,414 --> 00:04:08,624
それと…

66
00:04:10,626 --> 00:04:14,421
スマートリストバンドの開発費
明らかに かかりすぎてる

67
00:04:14,505 --> 00:04:17,591
ＧＰＳと健康測定だけで
こうはならない

68
00:04:17,675 --> 00:04:20,469
恐らく 小型マイクも ついてる

69
00:04:20,552 --> 00:04:23,389
この間の私たちの会話も聴かれてる

70
00:04:23,472 --> 00:04:25,683
所長には気をつけたほうがいい

71
00:04:26,016 --> 00:04:27,935
(ノイズ)

72
00:04:28,352 --> 00:04:29,395
(投げつける音)

73
00:04:33,399 --> 00:04:37,277
(こずえ) それから
この前のカウンセリングの結果

74
00:04:37,361 --> 00:04:40,656
あなたに精神疾患の診断が出た

75
00:04:43,993 --> 00:04:47,621
(こずえ) 近いうちに あなたは
医療施設に護送されることになる

76
00:04:47,955 --> 00:04:48,998
もちろん…

77
00:04:49,581 --> 00:04:51,000
私が仕組んだ

78
00:04:51,959 --> 00:04:53,585
(怜治) あの医務官を
仲間にしたのか？

79
00:04:56,880 --> 00:04:57,923
どうやって？

80
00:05:02,886 --> 00:05:05,014
ある刑務官も味方に つけてある

81
00:05:05,097 --> 00:05:07,850
今度の護送は 彼と私で担当する

82
00:05:08,517 --> 00:05:10,352
(怜治) さすが区長だな

83
00:05:11,478 --> 00:05:13,355
護送中に ある場所で事故を起こす

84
00:05:13,439 --> 00:05:17,192
その隙を狙って
私と あなたで脱出する

85
00:05:17,276 --> 00:05:18,318
(怜治) そのあとは？

86
00:05:18,777 --> 00:05:23,240
近くに用意してある別の車で
港まで行く

87
00:05:24,074 --> 00:05:25,117
パスポートは どうする？

88
00:05:25,200 --> 00:05:27,411
１年前の沼田のルートを使って――

89
00:05:27,953 --> 00:05:30,414
偽造パスポートを
２人分 用意した

90
00:05:32,124 --> 00:05:34,585
港から船に乗って…

91
00:05:38,756 --> 00:05:39,840
(こずえ) ここへ行く

92
00:05:44,136 --> 00:05:47,848
もちろん そこでも
目立つようなことは できないし

93
00:05:47,931 --> 00:05:51,560
普通の人みたいな幸せは
待ってないけど

94
00:05:54,730 --> 00:05:57,983
もう一度 ちゃんと 式をやろう

95
00:06:03,530 --> 00:06:04,573
えっ？

96
00:06:05,449 --> 00:06:07,284
俺たちは 結婚はできない

97
00:06:08,285 --> 00:06:14,124
けど もし ここを出て
２人で この島に行けたら…

98
00:06:16,376 --> 00:06:17,753
２人だけで…

99
00:06:23,217 --> 00:06:24,259
式を

100
00:06:29,389 --> 00:06:30,474
ありがとう

101
00:06:31,934 --> 00:06:36,146
(ヘッドホン:ノイズ)

102
00:06:40,400 --> 00:06:42,319
(権頭) こざかしい

103
00:06:42,402 --> 00:06:45,280
何をたくらんでるのか知らないが

104
00:06:45,364 --> 00:06:48,826
俺に逆らうなんて許されない

105
00:06:49,827 --> 00:06:52,496
必ず分からせてやるからな

106
00:06:56,792 --> 00:06:57,835
(施錠音)

107
00:07:09,304 --> 00:07:10,430
(こずえ) 倉木凛花は…

108
00:07:11,014 --> 00:07:12,057
逮捕された

109
00:07:12,558 --> 00:07:13,767
(怜治) そのケガ…

110
00:07:28,657 --> 00:07:31,201
(五十嵐道長) しかし 災難でしたね

111
00:07:31,451 --> 00:07:33,912
まさか 倉木凛花に
そんなことをされるなんて

112
00:07:33,996 --> 00:07:34,830
(こずえ) ええ

113
00:07:34,913 --> 00:07:37,749
(白戸 蓮)
ケガは もう大丈夫なんですか？

114
00:07:38,208 --> 00:07:40,127
(こずえ) ケガのうちに入りません

115
00:07:40,210 --> 00:07:42,087
(白戸) さすが冬木区長

116
00:07:42,171 --> 00:07:44,631
(五十嵐) 困ったことがあったら
いつでも言ってください

117
00:07:45,507 --> 00:07:47,009
ありがとうございます

118
00:07:54,766 --> 00:07:55,893
(こずえ) いよいよです

119
00:07:56,435 --> 00:08:00,314
護送の日が決まりしだい
その日を決行日にします

120
00:08:00,856 --> 00:08:03,483
今日から
森さんにも入ってもらいます

121
00:08:03,984 --> 00:08:08,906
護送は 私と森さんで担当し
当日 ポイントに着いたら――

122
00:08:09,239 --> 00:08:12,743
受刑者が暴れだしたという体で
受刑者を逃がします

123
00:08:13,285 --> 00:08:14,328
(森 淳広) なるほど

124
00:08:14,870 --> 00:08:17,956
どうやって そう都合よく
護送するのかと思ったら――

125
00:08:18,540 --> 00:08:20,125
田原さんもいたんですね

126
00:08:21,668 --> 00:08:23,545
(内村 優) 皆さん 思いは同じです

127
00:08:23,879 --> 00:08:27,341
権頭京平を 所長から降ろす

128
00:08:32,262 --> 00:08:35,766
(田原純二) 今回の護送は
ヤツが許可しました

129
00:08:37,851 --> 00:08:39,686
(田原) 内容もロクに見ずに――

130
00:08:40,354 --> 00:08:44,316
受刑者のメンタルケアをしている
アピールのために 二つ返事で

131
00:08:45,734 --> 00:08:46,777
日下怜治を――

132
00:08:46,860 --> 00:08:49,363
外に追い出したい気持ちも
あったんでしょうね

133
00:08:51,240 --> 00:08:55,244
もし それで脱獄が起きたら
所長責任です

134
00:08:55,661 --> 00:09:01,917
(こずえ) 自殺 逃亡 火災は
刑務所で重大な事案です

135
00:09:02,334 --> 00:09:05,629
恐らく 辞職に追い込めるかと

136
00:09:07,214 --> 00:09:11,009
いつか 追い出してやりたいと
思ってたんですよ

137
00:09:11,093 --> 00:09:13,053
あんな うさんくさいヤツ

138
00:09:13,637 --> 00:09:17,391
でも 逃がした受刑者は
どうします？

139
00:09:17,766 --> 00:09:21,103
(こずえ) 放っておいても
２～３日で捕まります

140
00:09:22,562 --> 00:09:27,526
脱獄した受刑者の再検挙率は
ほぼ100％です

141
00:09:27,609 --> 00:09:28,777
(森) なるほど

142
00:09:28,860 --> 00:09:33,782
とはいえ 所長だけじゃなく 僕らも
責任を問われるんじゃないですか？

143
00:09:33,865 --> 00:09:37,911
護送車で起きたことは
私が責任を取ります

144
00:09:39,663 --> 00:09:41,707
森さんに及ぶことは ありません

145
00:09:42,165 --> 00:09:43,417
私は…

146
00:09:45,210 --> 00:09:47,087
どんな責任でも取ります

147
00:09:47,963 --> 00:09:49,131
娘が…

148
00:09:50,465 --> 00:09:55,137
ＳＮＳで権頭と知り合って
つきあっていました

149
00:09:57,472 --> 00:09:59,891
しかし ひどい捨てられ方をして…

150
00:10:02,102 --> 00:10:03,270
そのあと…

151
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
自殺未遂まで

152
00:10:11,778 --> 00:10:13,488
(田原) 父親として――

153
00:10:13,572 --> 00:10:18,118
私がやるべきことは
復讐することです

154
00:10:27,294 --> 00:10:31,340
(こずえ)<私が
護送の担当になれば 所長は…>

155
00:10:32,466 --> 00:10:34,760
<何か勘付くかもしれない>

156
00:10:35,886 --> 00:10:37,888
<でも まさか――>

157
00:10:38,388 --> 00:10:41,808
<私が半年前から
仲間を仕込んでいるとは思わない>

158
00:10:43,769 --> 00:10:46,355
<そこに勝機はある>

159
00:10:48,190 --> 00:10:49,316
<あとは…>

160
00:10:50,567 --> 00:10:52,694
こずえを署に引っ張ることはできる

161
00:10:53,445 --> 00:10:55,238
<彼にバレてもアウト>

162
00:10:56,073 --> 00:11:01,495
<護送の日に私を拘束して
動きを封じる手段を持っている>

163
00:11:03,372 --> 00:11:06,375
<大丈夫　慎重に…>

164
00:11:11,588 --> 00:11:14,341
(佐伯) ここに来てからの
彼女の様子について――

165
00:11:14,424 --> 00:11:16,343
何か気づいたことは
ありませんか？

166
00:11:19,763 --> 00:11:21,223
(権頭) なぜでしょうか？

167
00:11:21,973 --> 00:11:26,186
それは… お話しできません

168
00:11:26,853 --> 00:11:27,938
フフッ…

169
00:11:29,606 --> 00:11:34,945
私からも 特に
お話しするようなことはありません

170
00:11:38,240 --> 00:11:40,992
では 今後 この刑務所に――

171
00:11:41,076 --> 00:11:43,620
警察官が見回りに来ても
よろしいでしょうか？

172
00:11:44,830 --> 00:11:48,208
事件の防止や警備の強化にも
つながるかと

173
00:11:48,291 --> 00:11:51,837
ああ～　ご心配なく

174
00:11:52,546 --> 00:11:53,588
ハハッ…

175
00:11:54,256 --> 00:11:57,843
ウチにも優秀な警備隊がいます

176
00:11:58,218 --> 00:12:00,470
警備隊長の木村です

177
00:12:00,554 --> 00:12:06,351
何かあれば 彼の指揮のもと
武力での制圧も可能です

178
00:12:06,435 --> 00:12:09,146
ご心配には及びませんよ

179
00:12:17,946 --> 00:12:18,989
(権頭) 勤務中…

180
00:12:19,072 --> 00:12:20,407
(レコードの音楽)

181
00:12:20,490 --> 00:12:23,577
冬木さんの行動に
気をつけてもらえますか

182
00:12:25,954 --> 00:12:30,625
同じ１区の あなたたちが頼りです

183
00:12:31,001 --> 00:12:32,085
(五十嵐) もちろんです

184
00:12:32,919 --> 00:12:34,296
(白戸) なぜですか？

185
00:12:38,467 --> 00:12:41,678
警察が
ああ言ってくるくらいですから

186
00:12:42,888 --> 00:12:48,685
彼らには頼りませんが
こちらでは警戒しておきましょう

187
00:12:48,768 --> 00:12:49,811
ですが…

188
00:12:51,563 --> 00:12:52,856
(五十嵐) 了解しました

189
00:12:58,737 --> 00:12:59,946
(佐伯) 白戸さん

190
00:13:01,656 --> 00:13:03,116
何度も すみません

191
00:13:03,909 --> 00:13:07,621
冬木こずえさんは
直属の上司だそうですね

192
00:13:09,122 --> 00:13:11,374
何を疑ってるんでしょうか？

193
00:13:12,918 --> 00:13:15,295
あなたにだけ お話ししておきます

194
00:13:21,259 --> 00:13:22,469
脱獄です

195
00:13:23,512 --> 00:13:27,933
彼女は 受刑者と
脱獄を企ててる可能性があります

196
00:13:28,266 --> 00:13:31,186
(白戸) まさか　あの区長が
そんなことをするはずありません

197
00:13:31,269 --> 00:13:32,729
(佐伯) するんです

198
00:13:33,939 --> 00:13:38,151
そんなことをするように
見えなかった人が ある日 突然

199
00:13:39,152 --> 00:13:40,987
彼女を信じてるなら――

200
00:13:41,488 --> 00:13:45,158
無実を証明するためにも
監視してください

201
00:13:46,201 --> 00:13:47,619
何かあったら いつでも

202
00:13:50,205 --> 00:13:51,915
(足音)

203
00:13:55,961 --> 00:13:58,296
今さっき 連絡が来ました

204
00:13:58,755 --> 00:14:01,967
施設の都合で 急ですが…

205
00:14:13,436 --> 00:14:14,771
(凛花) 青島さん

206
00:14:25,448 --> 00:14:26,658
(東 拓人) 青島さん？

207
00:14:28,493 --> 00:14:29,828
(東) 大丈夫ッスか？

208
00:14:29,911 --> 00:14:31,663
(鍵の開く音)
(ドアの開く音)

209
00:14:33,206 --> 00:14:34,416
(こずえ) 日下さん

210
00:14:34,958 --> 00:14:38,795
あした
医療施設への護送が決まりました

211
00:14:41,464 --> 00:14:43,174
準備しておきなさい

212
00:14:43,925 --> 00:14:45,802
(こずえ) 護送中に
ある場所で事故を起こす

213
00:14:45,885 --> 00:14:49,598
その隙を狙って
私と あなたで脱出する

214
00:15:16,583 --> 00:15:18,752
(ドアの閉まる音)

215
00:15:19,753 --> 00:15:20,795
(こずえ) 森さん

216
00:15:21,338 --> 00:15:24,591
あした 護送のドライバーを
お願いしてもいいですか？

217
00:15:26,384 --> 00:15:30,805
要注意の受刑者なので
私と森さんで行きたいと思います

218
00:15:31,931 --> 00:15:32,974
分かりました

219
00:15:33,600 --> 00:15:35,352
(こずえ) シフトを入れておきます

220
00:15:42,025 --> 00:15:43,234
冬木区長

221
00:15:46,071 --> 00:15:48,448
あした 誰の護送があるんですか？

222
00:15:49,741 --> 00:15:51,117
日下怜治です

223
00:15:52,744 --> 00:15:56,373
その付き添い 私に
やらせていただけないでしょうか？

224
00:16:01,961 --> 00:16:03,380
日下怜治は 拘置所でも――

225
00:16:03,463 --> 00:16:07,425
一度 護送中に
問題を起こした要注意人物です

226
00:16:08,093 --> 00:16:10,679
あしたは 私が付き添い
ドライバーも――

227
00:16:10,762 --> 00:16:13,264
キャリアのある森さんに
お願いしています

228
00:16:14,140 --> 00:16:17,102
ですよね　分かりました

229
00:16:17,560 --> 00:16:21,690
いずれ 白戸さんにも
お任せしますので

230
00:16:22,273 --> 00:16:24,859
(白戸) はい
ありがとうございます

231
00:16:52,095 --> 00:16:53,555
(佐伯) 何かあれば いつでも

232
00:16:54,055 --> 00:16:55,098
ああ

233
00:16:55,181 --> 00:16:57,517
脱獄しそうな日が分かったら
教えてください

234
00:16:58,351 --> 00:17:01,855
彼女を足止めするための
カードがあるんで

235
00:17:15,785 --> 00:17:17,036
(枝の折れる音)

236
00:17:58,745 --> 00:17:59,871
(携帯電話の操作音)

237
00:18:01,247 --> 00:18:02,791
(呼び出し音)

238
00:18:13,426 --> 00:18:14,969
(呼び出し音)

239
00:18:16,095 --> 00:18:17,931
もしもし　白戸です

240
00:18:18,014 --> 00:18:19,682
実は あした 日…

241
00:18:21,684 --> 00:18:24,604
あのおばさん 殺そうとしてる？

242
00:18:26,940 --> 00:18:28,775
ムダなことは やめたら どうだ

243
00:18:32,779 --> 00:18:34,197
(怜治) このニュースの
腹いせだろう

244
00:18:36,282 --> 00:18:37,408
聞いたよ

245
00:18:38,701 --> 00:18:42,038
(東) 青島の兄貴が
なんで人殺したか知ってるか？

246
00:18:42,121 --> 00:18:43,164
(怜治) いや

247
00:18:43,957 --> 00:18:46,626
奥さんの復讐だよ

248
00:18:47,794 --> 00:18:51,965
奥さんが 職場で
ヤバイいじめ受けてたみたいでさ

249
00:18:52,048 --> 00:18:55,218
同僚の女６人
ぶち殺したらしいんだよ

250
00:18:56,010 --> 00:19:01,224
自分のことよりも
好きな女のことになると狂うんだよ

251
00:19:01,599 --> 00:19:02,851
(東) あの人は

252
00:19:03,226 --> 00:19:05,687
(怜治) ホレた女を
逮捕させた あのおばさんに――

253
00:19:05,770 --> 00:19:07,856
復讐するつもりなんだろう

254
00:19:08,398 --> 00:19:09,524
(青島 翔) なぜだ？

255
00:19:10,275 --> 00:19:14,279
なぜ君は それをジャマするんだ？

256
00:19:15,238 --> 00:19:19,033
あの女刑務官を守ってるのか？

257
00:19:21,536 --> 00:19:24,956
(白戸) 冬木区長　なぜですか？

258
00:19:27,542 --> 00:19:29,419
日下怜治の護送を…

259
00:19:30,962 --> 00:19:33,423
佐伯さんに知られたら
マズイからですか？

260
00:19:33,923 --> 00:19:38,261
本当に…
脱獄させようとしてるんですか？

261
00:19:39,637 --> 00:19:42,098
(青島) まさか 愛してるのか？

262
00:19:43,975 --> 00:19:46,352
あの女刑務官のことを？

263
00:19:48,021 --> 00:19:52,525
じゃあ 君は
凛花を愛していなかったのか？

264
00:19:53,192 --> 00:19:55,111
用があったのは差し入れだけだ

265
00:19:55,987 --> 00:19:59,866
向こうが勝手に勘違いしただけ

266
00:20:00,408 --> 00:20:01,701
冬木区長

267
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
僕は このことを
佐伯さんに言います

268
00:20:05,705 --> 00:20:06,748
スマホを返してください

269
00:20:06,831 --> 00:20:07,874
(こずえ) 待って
(白戸) 待ちません

270
00:20:07,957 --> 00:20:09,000
(こずえ) 彼は…

271
00:20:11,127 --> 00:20:12,629
日下怜治は…

272
00:20:13,922 --> 00:20:15,131
冤罪なの

273
00:20:16,841 --> 00:20:20,595
(怜治) そういえば
倉木凛花も言ってたな

274
00:20:23,514 --> 00:20:26,100
一度 面会室で お前の話をしたら…

275
00:20:28,519 --> 00:20:30,521
顔も思い出せないって

276
00:20:33,191 --> 00:20:35,109
あいつにとって お前は――

277
00:20:35,193 --> 00:20:37,987
数いる受刑者のうちの
１人でしかない

278
00:20:38,655 --> 00:20:39,781
黙れ

279
00:20:43,117 --> 00:20:45,036
お前が やっていることは…

280
00:20:46,829 --> 00:20:49,290
女のための復讐なんかじゃない

281
00:20:50,625 --> 00:20:52,460
ただ自分に酔っているだけで

282
00:20:52,543 --> 00:20:56,422
独り善がりの… 悲しい化け物だ

283
00:21:11,396 --> 00:21:12,647
(五十嵐) 止まれ！

284
00:21:15,274 --> 00:21:16,818
(青島) アアーッ！

285
00:21:17,485 --> 00:21:18,778
(刑務官) おとなしくしろ！

286
00:21:18,861 --> 00:21:21,030
(青島) ウッ… ウワッ！

287
00:21:21,114 --> 00:21:23,741
(権頭) 心拍数を上げさせれば――

288
00:21:23,825 --> 00:21:28,413
スマートリストバンドのアラートで
刑務官が来る

289
00:21:30,039 --> 00:21:31,874
わざと やったんですか？

290
00:21:31,958 --> 00:21:34,460
(青島の うめき声)

291
00:21:34,544 --> 00:21:36,504
こざかしい

292
00:21:38,256 --> 00:21:43,177
私が赴任してから初めてですよ
暴力事件は

293
00:21:44,762 --> 00:21:46,723
単独室に隔離してください

294
00:21:46,806 --> 00:21:47,640
(五十嵐) はい

295
00:21:47,724 --> 00:21:48,850
(権頭) 無期限で

296
00:21:48,933 --> 00:21:50,810
(五十嵐) 連れていってください
(刑務官) はい

297
00:21:54,480 --> 00:21:55,523
(青島) アアーッ！

298
00:21:57,525 --> 00:21:58,568
(白戸) 冤罪？

299
00:21:59,277 --> 00:22:00,403
(こずえ) そう

300
00:22:01,446 --> 00:22:03,364
拘置所のときから――

301
00:22:03,448 --> 00:22:08,077
彼は無実の罪で
ずっと暗い檻の中にいます

302
00:22:09,245 --> 00:22:12,331
(白戸) 区長　何言ってるんですか

303
00:22:14,459 --> 00:22:15,752
冤罪って…

304
00:22:17,420 --> 00:22:18,588
そんなの…

305
00:22:19,964 --> 00:22:24,093
絶対に 今すぐ ここから
出なきゃいけないじゃないですか

306
00:22:28,514 --> 00:22:29,849
本当なんですか？

307
00:22:33,603 --> 00:22:37,273
事件の犯人は ほかに いました

308
00:22:37,648 --> 00:22:41,569
佐伯刑事と一緒に
無実を証明しようとしましたが

309
00:22:41,652 --> 00:22:44,322
決定的な証拠は つかめなかった

310
00:22:47,283 --> 00:22:49,494
(白戸) 一度 有罪に
されてしまったら…

311
00:22:51,162 --> 00:22:55,083
覆して 無罪を証明するの
難しいですからね

312
00:22:57,085 --> 00:23:00,546
僕の知り合いも 冤罪でした

313
00:23:02,173 --> 00:23:05,718
小学生のとき
家を空けがちな両親の代わりに――

314
00:23:05,802 --> 00:23:08,096
面倒を見てくれた近所の女性がいて

315
00:23:08,179 --> 00:23:11,599
ある日 殺人事件で
逮捕されたんです

316
00:23:12,558 --> 00:23:14,310
しかし 10年後

317
00:23:15,812 --> 00:23:17,980
(白戸) 真犯人が
見つかったんです

318
00:23:18,815 --> 00:23:19,857
(こずえ) 確か…

319
00:23:20,566 --> 00:23:22,777
冤罪だと分かったときには…

320
00:23:26,614 --> 00:23:28,491
(白戸) 彼女は亡くなっていました

321
00:23:29,367 --> 00:23:32,453
(白戸) 獄中で精神を病んで
犯罪者のまま…

322
00:23:34,163 --> 00:23:35,706
何もしてないのに

323
00:23:44,757 --> 00:23:45,967
冬木区長

324
00:23:47,844 --> 00:23:49,846
僕は冤罪を許しません

325
00:23:54,350 --> 00:23:56,352
(白戸) はい　白戸です

326
00:23:56,936 --> 00:23:59,730
(佐伯) さっきの電話は？
何か ありましたか？

327
00:23:59,814 --> 00:24:01,566
(白戸) 定期報告です

328
00:24:01,649 --> 00:24:03,901
何も異常がないことを
お伝えしたくて

329
00:24:04,694 --> 00:24:07,905
引き続き 冬木区長を監視します

330
00:24:07,989 --> 00:24:10,158
また何かあったら ご連絡します

331
00:24:10,241 --> 00:24:11,075
あっ いや ちょちょ…

332
00:24:11,159 --> 00:24:12,201
(電話の切れる音)

333
00:24:18,374 --> 00:24:19,667
(白戸) 協力します

334
00:24:20,418 --> 00:24:24,672
僕が逆スパイになって
佐伯さんの捜査を止めます

335
00:24:24,755 --> 00:24:28,551
日下怜治さんを ここから出すまで

336
00:24:44,275 --> 00:24:45,484
(こずえ) ありがとう

337
00:24:46,611 --> 00:24:47,904
うまくいった

338
00:24:48,279 --> 00:24:49,322
(優) いえ

339
00:24:49,614 --> 00:24:54,952
(優) 白戸さんを調べてみたら
昔 冤罪について発信している――

340
00:24:55,369 --> 00:24:57,413
ＳＮＳアカウントが
あったので

341
00:25:01,876 --> 00:25:05,379
これで あとは…

342
00:25:06,714 --> 00:25:10,259
あした 脱獄するだけですね

343
00:25:10,885 --> 00:25:15,598
(優) 船の手配もできてるので
安心して逃げてください

344
00:25:15,681 --> 00:25:16,807
ありがとう

345
00:25:18,309 --> 00:25:19,352
ホントに

346
00:25:19,810 --> 00:25:20,853
(優) いえ

347
00:25:21,646 --> 00:25:27,652
でも 成功したら
もうしばらく会えないんですね

348
00:25:31,822 --> 00:25:34,742
…なんて 冗談ですよ

349
00:25:35,743 --> 00:25:39,372
会いに来て　いつでも

350
00:25:39,455 --> 00:25:42,250
はい！ 絶対 行きます！

351
00:25:45,044 --> 00:25:46,295
それじゃ

352
00:25:50,341 --> 00:25:51,384
(電話を切る音)

353
00:25:52,510 --> 00:25:53,678
<大丈夫>

354
00:25:54,428 --> 00:25:56,806
<計画どおりにやれば うまくいく>

355
00:25:58,516 --> 00:26:00,226
<残る敵は…>

356
00:26:01,644 --> 00:26:03,813
日下怜治の護送

357
00:26:05,439 --> 00:26:07,817
担当が冬木さんなんですね？

358
00:26:08,484 --> 00:26:09,527
はい

359
00:26:11,195 --> 00:26:12,780
(権頭) ドライバーは？

360
00:26:13,364 --> 00:26:15,074
(五十嵐)
森さんが担当するようです

361
00:26:15,741 --> 00:26:17,576
(権頭) あの２区の区長の？

362
00:26:18,786 --> 00:26:19,829
(五十嵐) はい

363
00:26:23,624 --> 00:26:25,001
(権頭) なるほど

364
00:26:26,419 --> 00:26:27,670
木村さん

365
00:26:28,504 --> 00:26:29,547
(木村久成) はい

366
00:26:32,842 --> 00:26:34,468
(権頭) もし あした――

367
00:26:35,011 --> 00:26:39,056
彼女が 何か おかしな行動に
出るようでしたら…

368
00:26:41,517 --> 00:26:43,352
撃ってかまいませんよ

369
00:27:05,124 --> 00:27:06,834
(青島) 殺す

370
00:27:08,044 --> 00:27:11,005
日下怜治

371
00:27:11,922 --> 00:27:13,549
(鍵の開く音)
(青島) 殺す

372
00:27:15,468 --> 00:27:17,511
(白戸) おい　ブツブツ言うな

373
00:27:17,595 --> 00:27:20,931
(青島) 日下怜治

374
00:27:21,015 --> 00:27:24,143
(白戸) お前が 日下怜治さんと
会うことは もう二度とない

375
00:27:26,437 --> 00:27:27,772
どういう意味だ？

376
00:27:29,899 --> 00:27:32,651
あいつも俺も終身刑だろう

377
00:27:35,613 --> 00:27:39,200
なぜ 二度と会うことは ないんだ？

378
00:27:40,284 --> 00:27:41,369
うるさい

379
00:27:41,452 --> 00:27:43,496
(青島) なんで…
(白戸) 少し黙ってろ！

380
00:27:43,579 --> 00:27:44,955
お前が気にすることじゃない！

381
00:27:45,039 --> 00:27:46,665
(こずえ) どうしたんですか？

382
00:27:50,127 --> 00:27:52,046
(こずえ) あなたも静かにしなさい

383
00:27:55,007 --> 00:27:56,884
(こずえ) 行きましょう
(白戸) はい

384
00:27:56,967 --> 00:27:58,386
(ドアを閉めようとする音)

385
00:27:59,512 --> 00:28:00,638
(青島) お前！

386
00:28:03,849 --> 00:28:05,851
凛花を よくも…

387
00:28:07,853 --> 00:28:13,150
お前と日下怜治だけは
絶対に許さないからな

388
00:28:18,531 --> 00:28:21,659
(青島) あの女刑務官を
守ってるのか？

389
00:28:21,742 --> 00:28:22,785
(こずえ) あした――

390
00:28:22,868 --> 00:28:25,496
医療施設への護送が決まりました

391
00:28:25,830 --> 00:28:28,332
(青島) まさか 愛してるのか？

392
00:28:28,666 --> 00:28:30,000
あの女刑務官のことを？

393
00:28:31,127 --> 00:28:34,255
(白戸) お前が 日下怜治さんと
会うことは もう二度とない

394
00:28:34,922 --> 00:28:36,173
まさか…

395
00:28:42,012 --> 00:28:43,431
脱獄か？

396
00:28:48,894 --> 00:28:52,690
(笑い声)

397
00:28:53,107 --> 00:28:54,275
そうか

398
00:28:54,692 --> 00:28:59,447
刑務官と受刑者が
一緒に愛の逃避行か

399
00:29:00,156 --> 00:29:06,662
(青島の笑い声)

400
00:29:07,621 --> 00:29:09,165
そうはさせないぞ

401
00:29:10,541 --> 00:29:15,379
お前らだけ幸せになんて
絶対にさせないからな！

402
00:29:17,590 --> 00:29:18,674
行きましょう

403
00:29:19,592 --> 00:29:21,635
(白戸) はい
(青島) アア～ッ！

404
00:29:22,136 --> 00:29:26,056
(叫び声)

405
00:29:26,140 --> 00:29:27,641
(操作音)
(白戸) あいつ…

406
00:29:27,725 --> 00:29:28,559
(施錠音)

407
00:29:28,642 --> 00:29:29,977
何言ってるんでしょうか？

408
00:29:30,561 --> 00:29:32,229
愛の逃避行って

409
00:29:34,773 --> 00:29:38,569
(こずえ) 錯乱状態です
気にする必要はありません

410
00:29:42,448 --> 00:29:43,491
はい

411
00:30:00,341 --> 00:30:01,592
(凛花) 青島さん

412
00:30:12,144 --> 00:30:13,354
凛花

413
00:30:14,647 --> 00:30:18,526
(凛花) あなたには まだ
できることがあるんじゃない？

414
00:30:24,490 --> 00:30:26,992
私の愛する青島さん

415
00:30:32,665 --> 00:30:34,250
青島さんは…

416
00:30:35,167 --> 00:30:37,419
私を悲しませないよね

417
00:31:22,590 --> 00:31:25,426
森さん　そろそろです

418
00:31:26,885 --> 00:31:29,096
はい　行きましょう

419
00:31:32,391 --> 00:31:33,559
(白戸) お気をつけて

420
00:31:35,728 --> 00:31:36,979
いってらっしゃいませ

421
00:31:44,820 --> 00:31:46,739
(こずえ) 施設外への護送に伴い――

422
00:31:46,822 --> 00:31:49,617
スマートリストバンドを
一時的に解除します

423
00:31:51,744 --> 00:31:53,287
(解除音)

424
00:31:58,792 --> 00:32:00,669
(手錠をかける音)

425
00:32:02,671 --> 00:32:03,756
(こずえ) 行きましょう

426
00:32:05,799 --> 00:32:07,051
(五十嵐) お待ちください

427
00:32:11,680 --> 00:32:13,766
(佐伯) 今日
日下怜治の護送があるんですか？

428
00:32:13,849 --> 00:32:16,101
(権頭) はい
冬木さんが同行します

429
00:32:16,185 --> 00:32:18,145
(佐伯) なぜ連絡しないんですか！

430
00:32:18,479 --> 00:32:20,439
今すぐ護送を止めてください

431
00:32:22,566 --> 00:32:23,651
(権頭) ご心配なく

432
00:32:26,570 --> 00:32:31,408
彼女が 何か たくらんでいようと
手は打ってあります

433
00:32:35,663 --> 00:32:39,792
今日のドライバーは
森さんから私に変更になりました

434
00:32:41,794 --> 00:32:43,712
急な変更で すみません

435
00:32:44,546 --> 00:32:45,673
行きましょうか

436
00:32:49,760 --> 00:32:51,428
(佐伯) ドライバーの変更？

437
00:32:51,512 --> 00:32:52,554
(権頭) はい

438
00:32:52,638 --> 00:32:56,350
念のため
五十嵐に担当を変えました

439
00:32:56,850 --> 00:33:00,479
たとえ 冬木さんが
何かをたくらんでいたとしても――

440
00:33:00,896 --> 00:33:04,191
この変更に
対応できるわけがありません

441
00:33:04,483 --> 00:33:08,487
あなたは 冬木こずえをナメてます

442
00:33:17,121 --> 00:33:24,086
(携帯電話のバイブレーター)

443
00:33:25,713 --> 00:33:26,922
(権頭) 五十嵐さん

444
00:33:27,297 --> 00:33:29,925
今回の護送は
やはり私が同行します

445
00:33:32,219 --> 00:33:34,930
車に乗らずに
そこで待機するように

446
00:33:47,151 --> 00:33:48,610
(権頭) 聞こえていますか？

447
00:33:49,653 --> 00:33:50,863
五十嵐さん？

448
00:33:54,533 --> 00:33:57,953
やはり 冬木こずえは
五十嵐すらも取り込んでいた

449
00:34:01,665 --> 00:34:04,084
(ドアの開閉音)

450
00:34:11,425 --> 00:34:12,718
(警備隊員) 止まってください！

451
00:34:14,511 --> 00:34:16,263
所長が こちらに向かっています

452
00:34:16,346 --> 00:34:18,891
それまでは 動くなとの命令です

453
00:34:19,558 --> 00:34:20,601
動いたら…

454
00:34:22,644 --> 00:34:23,729
足を撃たせていただきます

455
00:34:43,957 --> 00:34:45,083
(警備隊員) 撃ちますよ

456
00:34:54,218 --> 00:34:55,260
(木村) やめ！

457
00:34:57,429 --> 00:34:58,555
ここは撃つな

458
00:34:58,972 --> 00:35:00,015
(警備隊員) しかし…

459
00:35:00,098 --> 00:35:01,725
(木村) 隊長命令だ

460
00:35:11,568 --> 00:35:15,572
(ドアの開閉音)

461
00:35:20,661 --> 00:35:22,204
(こずえ) 所長の様子は？

462
00:35:22,538 --> 00:35:24,498
(五十嵐)
区長のことを怪しんでます

463
00:35:24,832 --> 00:35:28,836
(木村) ただ 俺たちが
こちら側だとは気づいてませんよ

464
00:35:29,294 --> 00:35:30,337
(こずえ) ンッ…

465
00:35:30,921 --> 00:35:34,007
(森) まさか お２人も
協力者なんですか？

466
00:35:34,550 --> 00:35:38,679
(こずえ) 所長は恐らく
自分にとって最も使える駒と――

467
00:35:38,762 --> 00:35:43,016
最強の武器である警備隊を使って
私を止めようとする

468
00:35:43,350 --> 00:35:46,019
だから そこを利用します

469
00:35:46,687 --> 00:35:48,981
(森) じゃあ お２人も…

470
00:35:49,731 --> 00:35:53,652
(優) 皆さんと同じく
権頭京平に恨みを持ってます

471
00:35:54,069 --> 00:35:56,280
それで 私が声をかけました

472
00:35:56,989 --> 00:35:59,992
(五十嵐) 権頭とは 同期なんです

473
00:36:02,035 --> 00:36:04,538
私はノンキャリで 彼はキャリア

474
00:36:04,913 --> 00:36:08,792
(五十嵐) それだけの差なのに
いつも私を見下して

475
00:36:08,876 --> 00:36:11,086
陰湿な嫌がらせも受けました

476
00:36:13,463 --> 00:36:14,590
(木村) 私は…

477
00:36:16,466 --> 00:36:18,260
かわいがっていた後輩が――

478
00:36:18,594 --> 00:36:22,306
彼のモラハラによって追い詰められ
辞職しました

479
00:36:26,351 --> 00:36:29,438
(木村) 彼は
権力を持っていい人間ではない

480
00:36:30,856 --> 00:36:33,025
所長になっていい器では…

481
00:36:33,734 --> 00:36:35,152
(こずえ) そのとおり

482
00:36:35,235 --> 00:36:38,030
(こずえ) 彼は
スマートプリズンという自分の城で

483
00:36:38,113 --> 00:36:40,365
全てを支配した気になってる

484
00:36:40,908 --> 00:36:44,119
でも 実際は 敵だらけ

485
00:36:45,454 --> 00:36:47,331
そこが結託すれば…

486
00:36:48,874 --> 00:36:51,835
(こずえ)
彼を陥れることなんて簡単です

487
00:36:57,633 --> 00:36:58,675
お願いします

488
00:37:00,010 --> 00:37:01,053
はい

489
00:37:01,511 --> 00:37:02,930
(エンジン音)

490
00:37:12,230 --> 00:37:13,357
クソ！

491
00:37:23,200 --> 00:37:24,660
(田原) 所長　所長！

492
00:37:24,743 --> 00:37:27,162
(権頭) あとにしてください
(田原) しかし 受刑者が…

493
00:37:30,999 --> 00:37:32,417
単独室で…

494
00:37:35,337 --> 00:37:37,881
(こずえ) 五十嵐さん
もうすぐポイントです

495
00:37:39,132 --> 00:37:41,259
そこで事故を起こしてください

496
00:37:42,594 --> 00:37:43,637
(五十嵐) はい

497
00:37:44,680 --> 00:37:49,685
(携帯電話のバイブレーター)

498
00:37:50,268 --> 00:37:51,311
森さん？

499
00:37:52,270 --> 00:37:53,313
(携帯電話のバイブレーター)

500
00:37:53,397 --> 00:37:54,439
(操作音)

501
00:37:55,065 --> 00:37:56,191
(森) もしもし

502
00:37:56,525 --> 00:37:57,901
どうかしましたか？

503
00:37:58,485 --> 00:37:59,695
(森) 脱獄…

504
00:38:00,195 --> 00:38:02,364
させなくてもいいかもしれません

505
00:38:03,365 --> 00:38:04,408
(五十嵐) はい？

506
00:38:08,996 --> 00:38:12,082
所内で 自殺が起こりました

507
00:38:41,028 --> 00:38:46,074
(こずえ) 自殺 逃亡 火災は
刑務所で重大な事案です

508
00:38:46,158 --> 00:38:48,076
これは所長責任です

509
00:38:48,493 --> 00:38:51,413
権頭は 恐らく解雇

510
00:38:54,416 --> 00:38:55,792
(森) 私たちが…

511
00:38:56,752 --> 00:38:58,920
(森) 手を汚すまでもありません

512
00:38:59,880 --> 00:39:01,465
そうでしょうか？

513
00:39:01,548 --> 00:39:05,010
問題が重なれば
更に追い詰められるはずです

514
00:39:05,510 --> 00:39:07,596
こちらも予定どおり決行しましょう

515
00:39:11,308 --> 00:39:13,143
(こずえ) 五十嵐さん
(五十嵐) 区長

516
00:39:14,770 --> 00:39:16,563
必要のない罪なら…

517
00:39:18,065 --> 00:39:19,733
犯さないほうがいい

518
00:39:21,735 --> 00:39:24,780
このまま 安全に
医療施設まで搬送します

519
00:39:32,120 --> 00:39:39,086
(サイレン)

520
00:40:09,282 --> 00:40:12,536
♪～

521
00:40:12,619 --> 00:40:13,662
(ため息)

522
00:41:34,409 --> 00:41:41,416
～♪

523
00:41:42,500 --> 00:41:43,376
(こずえ) 救えなかった

524
00:41:43,460 --> 00:41:45,045
(優) こずえさんのせいじゃない

525
00:41:45,128 --> 00:41:47,380
(記者) なぜ 受刑者の自殺が
起きたのでしょうか？

526
00:41:47,464 --> 00:41:48,924
(森) 権頭は 解雇

527
00:41:49,341 --> 00:41:52,510
(こずえ) あの刑務所に
私たちが使える人間は…

528
00:41:53,136 --> 00:41:54,346
もう いない

529
00:41:54,429 --> 00:41:56,348
(田原) エリオット･フィンチが
来るのって 今日でしたよね？

530
00:41:56,431 --> 00:41:58,600
人の心を巧みに操る男で

531
00:41:58,683 --> 00:41:59,809
普通じゃありませんね

532
00:41:59,893 --> 00:42:02,979
(佐伯) 青島の死には
彼女が関わってる可能性があります

533
00:42:03,063 --> 00:42:05,357
(佐伯) 復讐したいと思いませんか
(権頭) ハハハハッ…

534
00:42:05,440 --> 00:42:06,858
(こずえ) 顔が見たい

535
00:42:06,942 --> 00:42:08,526
声が聞きたい

536
00:42:08,610 --> 00:42:10,153
必ず見つけ出す

537
00:42:10,237 --> 00:42:12,405
彼を救い出す方法を