1
00:00:03,003 --> 00:00:06,382
(冬木こずえ) 新所長が来るまでに
新しい策を考えなければいけません

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,259
(小木沼義三) 防空壕 逃げねば

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,177
(こずえ)
防空壕があったんですね？

4
00:00:10,261 --> 00:00:11,387
今でも残っていれば――

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,597
そこから外に出られるかもしれない

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,307
防空壕の入り口があるのは…

7
00:00:15,391 --> 00:00:16,225
単独室

8
00:00:16,308 --> 00:00:17,935
ここから…

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,228
出たいと思いませんか？

10
00:00:19,311 --> 00:00:21,313
(エリオット･フィンチ)
つまらないね

11
00:00:21,397 --> 00:00:23,149
(エリオット) ドラマを見せてよ

12
00:00:23,232 --> 00:00:26,110
(こずえ) これからの作戦の
見通しが まだ立ってない

13
00:00:26,193 --> 00:00:27,361
(日下怜治) 俺は諦めてない

14
00:00:27,445 --> 00:00:28,946
(怜治) だから こずえも諦めるな

15
00:00:29,029 --> 00:00:31,073
(佐伯雄介)
復讐したいと思いませんか

16
00:00:31,782 --> 00:00:33,325
冬木こずえさん

17
00:00:33,409 --> 00:00:36,036
(佐伯) あなたと青島が
モメていたと証言がありました

18
00:00:36,120 --> 00:00:37,913
受刑者連続殺人の容疑で――

19
00:00:37,997 --> 00:00:39,790
署まで ご同行願えますか

20
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
(佐伯) このとき――

21
00:00:42,835 --> 00:00:47,089
青島と何を話したのか
本当に覚えてませんか？

22
00:00:49,049 --> 00:00:50,634
覚えていません

23
00:00:51,510 --> 00:00:55,431
あなたは
優秀な刑務官だと伺ってます

24
00:00:56,348 --> 00:01:01,312
受刑者のことを細かに把握し
いつも気にかけていたと

25
00:01:03,564 --> 00:01:08,068
そんな あなたが このときのことを
覚えていないわけがない

26
00:01:08,778 --> 00:01:10,821
隠してるとしか思えないんですよ

27
00:01:11,155 --> 00:01:13,616
あなたは彼を死に追いやった

28
00:01:13,699 --> 00:01:16,619
だから このときのことを
隠してるし

29
00:01:16,702 --> 00:01:19,121
証拠となる音声も消した

30
00:01:19,538 --> 00:01:21,207
更に１年前

31
00:01:21,290 --> 00:01:26,253
東京の氷川拘置所にいた
未決拘禁者を殺害した疑いもある

32
00:01:27,296 --> 00:01:28,547
あなたは…

33
00:01:28,798 --> 00:01:32,218
自分にとって不都合な
気に入らない受刑者を――

34
00:01:32,301 --> 00:01:34,345
次々と死に追いやってる

35
00:01:35,387 --> 00:01:37,723
人殺し刑務官なんじゃありませんか

36
00:01:38,182 --> 00:01:39,225
ねえ

37
00:01:44,230 --> 00:01:46,315
こんなことして どうするの？

38
00:01:48,234 --> 00:01:51,737
それが真実じゃないことくらい
分かってるでしょう

39
00:01:53,948 --> 00:01:56,450
私がやったという証拠は
どこにもないし

40
00:01:56,534 --> 00:01:59,119
本当に私は やってない

41
00:02:04,708 --> 00:02:09,880
あなたこそ
優秀な刑事だったのに…

42
00:02:10,756 --> 00:02:11,966
どうしたの？

43
00:02:18,180 --> 00:02:19,890
もう帰ってもいいですか？

44
00:02:21,350 --> 00:02:22,726
(こずえ)<何かある>

45
00:02:23,435 --> 00:02:26,856
<でも 意図が分からない>

46
00:02:28,566 --> 00:02:34,113
<こんなことをして 脱獄を
止められるわけでもないのに>

47
00:02:35,030 --> 00:02:36,574
(須藤由香)
ありがとうございました

48
00:02:37,783 --> 00:02:38,826
(こずえ) いえ

49
00:02:42,872 --> 00:02:47,376
(配信者) 見～っけ！
ハハハハッ… ハハ～ッ…

50
00:02:47,459 --> 00:02:50,754
冬木こずえさんですよね？

51
00:02:51,171 --> 00:02:56,010
あなた 受刑者を
殺したんじゃないですか？

52
00:03:02,683 --> 00:03:03,976
(佐伯) メディア？

53
00:03:04,810 --> 00:03:08,606
(権頭京平)
警察より恐ろしいのはメディアです

54
00:03:10,733 --> 00:03:15,154
私をこうさせたのも ほかでもない
メディアだ

55
00:03:16,030 --> 00:03:20,659
そもそも私を祭り上げてくれたのも
メディアだったわけですが

56
00:03:21,076 --> 00:03:24,371
冬木こずえの脱獄を
ジャマしたかったら――

57
00:03:24,788 --> 00:03:26,624
彼らを使うといい

58
00:03:26,707 --> 00:03:29,627
私の事件があったばかりですから…

59
00:03:30,753 --> 00:03:32,463
食いつきもいいでしょう

60
00:03:32,922 --> 00:03:36,425
記者でしたら
連絡先も知ってますよ

61
00:03:37,092 --> 00:03:41,138
ですが メディアが
記事を書けるほど――

62
00:03:41,221 --> 00:03:44,433
彼女の脱獄計画を
つかんでるわけでは…

63
00:03:44,516 --> 00:03:46,852
脱獄じゃなくてもいいんですよ

64
00:03:48,020 --> 00:03:52,232
彼女について
何か世間が騒げばいい

65
00:03:53,108 --> 00:03:56,320
それが真実であろうと なかろうと

66
00:04:00,741 --> 00:04:02,368
彼らは どうでしょう？

67
00:04:04,954 --> 00:04:05,996
これは？

68
00:04:06,455 --> 00:04:07,873
まあ 見てください

69
00:04:09,500 --> 00:04:11,794
(配信者)
行ってきまーす！

70
00:04:13,587 --> 00:04:16,131
すみませ～ん！

71
00:04:16,215 --> 00:04:17,925
権頭さんですよね？

72
00:04:18,008 --> 00:04:21,637
受刑者を自殺させたって
本当ですか？

73
00:04:21,929 --> 00:04:24,014
中で受刑者を
虐待してたって

74
00:04:24,098 --> 00:04:26,308
本当だったら
許せませんよ

75
00:04:26,392 --> 00:04:28,060
スマートプリズンで売名して…

76
00:04:28,143 --> 00:04:29,228
これは？

77
00:04:29,812 --> 00:04:32,356
いわゆる私人逮捕系です

78
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
あることないこと言って――

79
00:04:34,858 --> 00:04:37,861
警察気取りで
突っかかってくるんです

80
00:04:37,945 --> 00:04:39,321
ばかばかしい

81
00:04:39,905 --> 00:04:41,949
チンピラの遊びですが

82
00:04:42,866 --> 00:04:47,579
こういうものが意外と広まって
信じてしまうバカも多くいる

83
00:04:48,038 --> 00:04:49,873
それを利用しろと？

84
00:04:50,374 --> 00:04:55,504
ネット上で騒がれれば
世間が勝手に警察になってくれます

85
00:04:55,587 --> 00:05:00,968
そうすれば 冬木こずえも
動きにくくなるはずです

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,636
もちろん…

87
00:05:03,262 --> 00:05:07,766
真っ当な警察官がやることでは
ありませんが

88
00:05:08,434 --> 00:05:11,478
(配信者) あ～あ！
今 目ぇそらしましたよね

89
00:05:11,562 --> 00:05:14,481
所長の権頭さんに
責任を押しつけて――

90
00:05:14,565 --> 00:05:18,193
本当は あなたが殺したって
タレコミがあったんですよ

91
00:05:18,277 --> 00:05:21,155
これ 本当だったら
ヤバイですからね

92
00:05:21,238 --> 00:05:25,534
あと 前の拘置所でも
ヒーローとか言われてたけど

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,995
本当は 人 死んでるんですよね？

94
00:05:28,078 --> 00:05:30,289
沼田さんって人

95
00:05:30,581 --> 00:05:35,836
こんな偶然 おかしいですよねえ

96
00:05:36,462 --> 00:05:37,713
やめなさい

97
00:05:38,005 --> 00:05:41,800
これ以上 話すなら
あなたを警察に突き出します

98
00:05:41,884 --> 00:05:45,846
ハハハハッ！ おお おお おお
焦ってるんじゃないですか？

99
00:05:45,929 --> 00:05:48,265
図星だから？ ハハハハッ…

100
00:05:48,348 --> 00:05:52,603
死神ですよ あなた
死神刑務官なんですよ

101
00:05:52,686 --> 00:05:54,313
死神！

102
00:05:54,396 --> 00:05:57,441
(配信者) 警察に行くのは
あなたですよ

103
00:05:57,524 --> 00:06:00,694
こっちは諦めませんからね

104
00:06:03,572 --> 00:06:05,282
(配信者) 死神！

105
00:06:05,365 --> 00:06:07,618
警察に行くのは あなたですよ

106
00:06:07,701 --> 00:06:10,829
(五十嵐道長) 最近
こういうのがいるとは聞いていたが

107
00:06:10,913 --> 00:06:14,208
まさか 身内がやられるとはな

108
00:06:14,666 --> 00:06:16,794
(白戸 蓮) 言ってること
メチャクチャですよ

109
00:06:17,711 --> 00:06:18,754
(五十嵐) 世間は――

110
00:06:18,837 --> 00:06:20,672
そうは
思わないみたいだな

111
00:06:22,341 --> 00:06:23,717
(こずえ) おはようございます

112
00:06:24,551 --> 00:06:25,594
(白戸) 区長

113
00:06:26,220 --> 00:06:27,346
(森 淳広) 冬木さん

114
00:06:29,765 --> 00:06:31,225
言いにくいんですが

115
00:06:31,308 --> 00:06:36,063
所長代理から “１週間
お休みしてください”とのことです

116
00:06:37,815 --> 00:06:39,483
結構な騒ぎになっていて

117
00:06:39,566 --> 00:06:42,069
クレームも
何件か来てしまっていると

118
00:06:42,361 --> 00:06:45,531
(こずえ) 私は 何もしていません

119
00:06:46,073 --> 00:06:49,451
(森) 世間は
私たちの“対応”を求めています

120
00:06:49,535 --> 00:06:53,455
あなたを休職処分にして
刑務所としても調査をした

121
00:06:53,705 --> 00:06:56,500
その結果 そのような事実は
確認できなかった

122
00:06:56,583 --> 00:06:58,752
そういう“体”に
しなくちゃいけないんです

123
00:06:59,169 --> 00:07:00,546
しかし…

124
00:07:02,256 --> 00:07:06,301
４月８日の
新所長の就任式には戻ってこれます

125
00:07:09,972 --> 00:07:13,392
新所長が来るまでに
新しい策を考えなければいけません

126
00:07:14,643 --> 00:07:18,021
所長が変われば ルールが
大きく変わる可能性があります

127
00:07:19,106 --> 00:07:20,649
(森) お願いしますよ

128
00:07:20,732 --> 00:07:23,652
冬木さんも この機会に
ゆっくり休んでください

129
00:07:57,436 --> 00:07:58,478
(こずえ) ごめん

130
00:08:00,189 --> 00:08:04,568
１週間の… 自宅謹慎になった

131
00:08:06,528 --> 00:08:09,823
白戸さんを通して また連絡する

132
00:08:25,756 --> 00:08:27,007
(小木沼) あんちゃん

133
00:08:30,135 --> 00:08:32,930
戦争 終わったのか？

134
00:08:34,181 --> 00:08:37,559
みんなは無事なのか？

135
00:08:38,602 --> 00:08:39,770
(鍵の開く音)

136
00:08:39,853 --> 00:08:40,938
(ドアの開く音)

137
00:08:45,025 --> 00:08:46,526
(施錠音)

138
00:08:46,610 --> 00:08:47,653
(東 拓人) おい

139
00:08:49,488 --> 00:08:50,614
あんた

140
00:08:52,032 --> 00:08:55,202
あの女刑務官と話してただろう

141
00:08:56,912 --> 00:08:59,248
あの女とグルになって…

142
00:09:00,123 --> 00:09:02,751
青島の兄貴を
殺したんじゃねえだろうな？

143
00:09:07,881 --> 00:09:09,007
(ドアを蹴る音)

144
00:09:09,883 --> 00:09:11,718
何か言えよ

145
00:09:14,012 --> 00:09:19,059
兄貴は こんな俺を
舎弟にしてくれたんだ

146
00:09:20,269 --> 00:09:22,229
兄貴の代わりに…

147
00:09:24,481 --> 00:09:25,732
俺が ぶっ殺してやる！

148
00:09:28,110 --> 00:09:29,361
アアッ！

149
00:09:31,321 --> 00:09:33,198
そんなに暇じゃない

150
00:09:34,032 --> 00:09:35,409
勘違いすんな

151
00:09:37,119 --> 00:09:38,161
アッ…

152
00:09:38,370 --> 00:09:39,830
ンンッ…

153
00:09:42,374 --> 00:09:43,417
(佐伯) どうした？

154
00:09:44,209 --> 00:09:45,294
(由香) あの

155
00:09:47,254 --> 00:09:49,464
冬木こずえと
大学からの知り合いって――

156
00:09:49,548 --> 00:09:51,508
私 聞いてませんでしたけど

157
00:09:52,050 --> 00:09:55,470
(佐伯) そうか　言ってなかったか

158
00:09:56,847 --> 00:09:59,057
(由香) 佐伯さん なんか変ですよ

159
00:10:00,726 --> 00:10:04,813
正直 彼女の言うとおり
証拠も不十分です

160
00:10:04,896 --> 00:10:08,775
連続殺人というのも
今のままでは こじつけに近いし

161
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
もっと決定的な証拠を用意してから

162
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
引っ張るべきだったんじゃ
ないでしょうか

163
00:10:15,115 --> 00:10:18,410
(佐伯) そうだな　少し焦った

164
00:10:20,329 --> 00:10:21,705
(由香) 本当ですか？

165
00:10:24,207 --> 00:10:26,918
まさか佐伯さんじゃないですよね

166
00:10:27,210 --> 00:10:31,882
動画配信者に
冬木こずえのこと タレ込んだの

167
00:10:34,468 --> 00:10:36,470
そんなわけないだろう

168
00:10:37,888 --> 00:10:39,931
そもそも こんな田舎の事件に――

169
00:10:40,015 --> 00:10:42,267
興味を持ってるのは
どうしてですか？

170
00:10:42,559 --> 00:10:47,522
こっちに来たのは
本当に合同捜査のためですか？

171
00:10:49,691 --> 00:10:51,360
俺は刑事だ

172
00:10:52,027 --> 00:10:53,320
安心しろ

173
00:11:17,928 --> 00:11:19,054
(白戸) 区長

174
00:11:20,013 --> 00:11:23,266
僕は どうすればいいのでしょうか

175
00:11:23,975 --> 00:11:25,769
しっかりしてください

176
00:11:26,812 --> 00:11:30,107
私が刑務所に戻れるのは７日

177
00:11:30,190 --> 00:11:33,110
翌日の新所長就任式まで
あと１週間

178
00:11:33,568 --> 00:11:37,197
それまでに
脱獄を成功させなくてはいけません

179
00:11:37,948 --> 00:11:38,990
はい

180
00:11:39,783 --> 00:11:41,910
でも 家の前に記者まで来て――

181
00:11:42,411 --> 00:11:44,121
私は身動きが取れません

182
00:11:44,204 --> 00:11:45,247
(シャッター音)

183
00:11:45,330 --> 00:11:47,666
(こずえ) 佐伯刑事に やられました

184
00:11:48,333 --> 00:11:51,503
今は 白戸さんだけが頼りです

185
00:11:54,172 --> 00:11:57,175
ひとまず 作戦を整理します

186
00:11:57,634 --> 00:11:58,969
あの刑務所には――

187
00:11:59,052 --> 00:12:03,682
かつて小学校だったときの名残で
防空壕があるはずです

188
00:12:03,765 --> 00:12:04,641
(白戸) はい

189
00:12:04,724 --> 00:12:10,522
そこを通れば 地下を経由して
敷地の外まで出られるかもしれない

190
00:12:10,605 --> 00:12:13,316
けど その防空壕の
入り口は――

191
00:12:13,942 --> 00:12:16,528
今は居室棟で つぶされている

192
00:12:17,070 --> 00:12:20,657
だから 床を壊すしかない

193
00:12:20,740 --> 00:12:24,536
しかも その床のある部屋は…

194
00:12:26,288 --> 00:12:28,665
(こずえ)
エリオット･フィンチの単独室

195
00:12:29,666 --> 00:12:31,585
彼の協力なくして――

196
00:12:31,668 --> 00:12:33,962
この脱獄は成功しない

197
00:12:34,045 --> 00:12:35,088
(白戸) はい

198
00:12:35,172 --> 00:12:37,340
でも 彼は強敵です

199
00:12:37,757 --> 00:12:41,636
利益ではなく
独自の哲学で動いている

200
00:12:42,179 --> 00:12:45,599
脱獄の話にも耳を貸しませんでした

201
00:12:46,183 --> 00:12:48,894
では 今度は僕が

202
00:12:49,269 --> 00:12:52,397
(こずえ) 申し訳ありませんが
難しいと思います

203
00:12:54,024 --> 00:12:58,403
そうですよね
区長でムリだったのに

204
00:12:59,237 --> 00:13:01,156
(こずえ) 彼に頼んでくれませんか

205
00:13:02,073 --> 00:13:03,116
えっ？

206
00:13:03,825 --> 00:13:08,246
私たちには 強力な味方がいます

207
00:13:08,997 --> 00:13:10,040
<そう>

208
00:13:12,834 --> 00:13:14,544
<彼なら きっと…>

209
00:13:15,879 --> 00:13:17,506
(鍵の開く音)

210
00:13:17,589 --> 00:13:18,840
(ドアの開く音)

211
00:13:20,926 --> 00:13:22,344
(白戸) 日下怜治さん

212
00:13:23,094 --> 00:13:24,554
面談室へ

213
00:13:29,684 --> 00:13:30,810
そうか

214
00:13:31,895 --> 00:13:33,605
伝えてくれて助かった

215
00:13:34,856 --> 00:13:35,899
(白戸) あの

216
00:13:36,983 --> 00:13:38,735
ひとつ聞いていいですか？

217
00:13:39,736 --> 00:13:44,407
あなたは本当に お父さんを
殺していないんですよね？

218
00:13:46,826 --> 00:13:49,955
冤罪で ここにいるんですよね？

219
00:13:52,499 --> 00:13:53,625
ああ

220
00:13:56,169 --> 00:13:58,213
殺したくなることはあった

221
00:14:00,423 --> 00:14:01,466
けど…

222
00:14:02,342 --> 00:14:03,385
(怜治) 親父

223
00:14:03,468 --> 00:14:04,386
ハッ!?

224
00:14:07,389 --> 00:14:11,434
結局 俺は 逃げただけだった

225
00:14:15,188 --> 00:14:18,525
信じます　失礼しました

226
00:14:19,651 --> 00:14:22,654
区長も 僕も…

227
00:14:23,613 --> 00:14:27,450
あなたを解放するために
ここまでのリスクを冒しているので

228
00:14:28,159 --> 00:14:30,370
一応 確認させていただきました

229
00:14:33,582 --> 00:14:34,666
とにかく…

230
00:14:35,667 --> 00:14:39,004
今 あなたを助けるルートは
防空壕しかありません

231
00:14:40,171 --> 00:14:41,423
そのために…

232
00:14:42,257 --> 00:14:44,843
エリオット･フィンチを
味方につけてほしい

233
00:14:48,805 --> 00:14:52,350
“あなたを信じています”

234
00:14:53,184 --> 00:14:56,896
…と 区長からの伝言です

235
00:15:03,820 --> 00:15:04,946
(田原純二) メンタルケア？

236
00:15:05,030 --> 00:15:07,907
はい　ずっと単独室にいては――

237
00:15:07,991 --> 00:15:09,618
いくら
エリオット･フィンチといえども――

238
00:15:09,701 --> 00:15:10,952
メンタルに支障を来します

239
00:15:11,953 --> 00:15:14,789
そうなれば また
青島のときのような問題が――

240
00:15:14,873 --> 00:15:16,750
起こってしまうのでは
ないでしょうか

241
00:15:17,876 --> 00:15:19,044
(五十嵐) どうかな

242
00:15:20,629 --> 00:15:22,756
一応 日光浴の時間はあるだろう

243
00:15:22,839 --> 00:15:25,091
(白戸) しかし 誰とも話せません

244
00:15:25,634 --> 00:15:29,137
(田原) 確かに
ひとりの時間が長い人間ほど――

245
00:15:29,220 --> 00:15:32,057
何を考えるか分からないのは
事実です

246
00:15:33,058 --> 00:15:35,852
私が 定期的に
カウンセリングしましょうか

247
00:15:36,269 --> 00:15:38,855
(五十嵐) そうですね
それがいいかと

248
00:15:38,938 --> 00:15:40,106
(白戸) 待ってください

249
00:15:40,732 --> 00:15:41,858
確か…

250
00:15:42,067 --> 00:15:45,070
ペアリング･メンタルケアという
制度があったはずです

251
00:15:45,445 --> 00:15:47,405
受刑者同士でペアを組んで――

252
00:15:47,489 --> 00:15:49,783
対話することで
お互いのストレスを減らす

253
00:15:49,866 --> 00:15:52,494
カウンセラーと話すより
緊張しないのでは？

254
00:15:52,994 --> 00:15:54,037
なしだな

255
00:15:55,121 --> 00:15:56,623
エリオット･フィンチは――

256
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
人と会話して洗脳することで
死にまで追いやってきた

257
00:16:00,627 --> 00:16:04,631
だからこそ 入ったときから
単独室に隔離してある

258
00:16:05,048 --> 00:16:09,886
なのに わざわざ
受刑者同士で話させるなんて…

259
00:16:09,969 --> 00:16:14,140
では やっかい者同士なら
どうでしょうか？

260
00:16:18,770 --> 00:16:20,563
(白戸) なんとか説得しました

261
00:16:21,064 --> 00:16:23,483
しかし そう何回もできるものでは
ありません

262
00:16:23,566 --> 00:16:24,984
今回で決めてください

263
00:16:42,127 --> 00:16:43,336
(ドアの閉まる音)

264
00:16:48,425 --> 00:16:50,760
(白戸) しばらくしたら
様子を見に来ます

265
00:16:51,302 --> 00:16:53,596
それまで２人で話していてください

266
00:16:54,806 --> 00:16:55,932
分かった

267
00:16:56,349 --> 00:16:58,184
(エリオットの ため息)

268
00:16:58,268 --> 00:17:00,895
(英語)

269
00:17:02,731 --> 00:17:03,857
(白戸) それじゃ

270
00:17:06,651 --> 00:17:08,737
(ドアの開く音)
(エリオット) ハァ…

271
00:17:09,279 --> 00:17:10,321
(ドアの閉まる音)

272
00:17:16,661 --> 00:17:18,329
ワ～オ

273
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
(こずえ)<４月２日>

274
00:18:09,839 --> 00:18:12,759
<今 私に出来ることは――>

275
00:18:12,842 --> 00:18:14,552
<彼を信じること>

276
00:18:15,512 --> 00:18:16,763
<そして…>

277
00:18:19,933 --> 00:18:22,769
<その先の準備を進めること>

278
00:18:24,729 --> 00:18:26,731
(ドアブザー)

279
00:18:39,744 --> 00:18:40,870
(内村 優) 優です

280
00:18:49,754 --> 00:18:51,548
(優) 甘い物 持ってきました

281
00:18:51,631 --> 00:18:53,049
気分転換に

282
00:18:55,134 --> 00:18:57,345
…て そんな気分じゃないか

283
00:18:57,428 --> 00:18:59,722
ううん　ありがとう

284
00:19:01,641 --> 00:19:04,978
(優) あっ まだ下に
記者っぽい人たちがいました

285
00:19:05,687 --> 00:19:06,729
(こずえ) そう

286
00:19:15,780 --> 00:19:18,825
(優) こずえさんは
まだ しばらく出られなそうなんで

287
00:19:18,908 --> 00:19:21,244
何かあったら 私に言ってください

288
00:19:22,579 --> 00:19:23,746
ありがとう

289
00:19:25,957 --> 00:19:28,710
思ったより大丈夫そうですね

290
00:19:29,294 --> 00:19:30,503
そう？

291
00:19:31,170 --> 00:19:33,506
だいぶピンチだと思うんですけど

292
00:19:33,882 --> 00:19:36,801
表情も いつもより
安心してるっていうか

293
00:19:39,137 --> 00:19:40,930
心配したんですよ

294
00:19:41,389 --> 00:19:44,100
怜治さんと
また会えなくなってから――

295
00:19:44,183 --> 00:19:46,394
寂しがってるんじゃないかって

296
00:19:49,188 --> 00:19:50,857
寂しくなんかない

297
00:19:53,484 --> 00:19:55,570
…て言ったら ウソになるけど

298
00:19:56,738 --> 00:20:00,658
彼は 彼にできることを
やってくれてる

299
00:20:00,992 --> 00:20:04,662
私も 私にできることをする

300
00:20:05,538 --> 00:20:06,706
それだけ

301
00:20:08,166 --> 00:20:09,584
良かったです

302
00:20:12,170 --> 00:20:13,713
(優) この１年間

303
00:20:13,796 --> 00:20:15,882
私たち 脱獄のために――

304
00:20:15,965 --> 00:20:18,134
たくさん
準備してきたじゃないですか

305
00:20:18,551 --> 00:20:20,261
２人で頑張ったけど

306
00:20:20,637 --> 00:20:22,221
どっかで こずえさん１人で――

307
00:20:22,305 --> 00:20:24,057
背負ってる感じして

308
00:20:24,766 --> 00:20:27,185
なんか 重荷とか――

309
00:20:27,268 --> 00:20:29,312
一緒に背負ってあげたかったけど

310
00:20:29,395 --> 00:20:31,105
私には できなくて

311
00:20:31,898 --> 00:20:33,358
(こずえ) そんなこと…

312
00:20:33,441 --> 00:20:35,693
でも 怜治さんは できた

313
00:20:36,486 --> 00:20:37,654
今のこずえさんは――

314
00:20:37,737 --> 00:20:41,074
怜治さんと重荷を
２人で分け合ってるんだなって

315
00:20:42,450 --> 00:20:44,911
それが良かったなって

316
00:21:13,398 --> 00:21:14,524
(エリオット) So…

317
00:22:26,554 --> 00:22:27,597
(エリオットの笑い声)

318
00:22:48,576 --> 00:22:50,578
(優) もし 怜治さんが――

319
00:22:50,661 --> 00:22:53,331
そのエリオットさんの説得に
成功できたとして

320
00:22:53,414 --> 00:22:56,000
作戦は いつ決行するんですか？

321
00:22:56,626 --> 00:22:58,336
(こずえ) 考えてたことがある

322
00:22:59,962 --> 00:23:01,589
ちょっと お願いしてもいい？

323
00:23:02,757 --> 00:23:06,928
もしかしたら 無謀な作戦に
聞こえるかもしれないけど

324
00:24:16,914 --> 00:24:18,749
(エリオットの ため息)

325
00:24:25,464 --> 00:24:28,426
ああ　降参だ

326
00:24:34,015 --> 00:24:35,600
お前がな

327
00:24:38,895 --> 00:24:40,438
ダブルチェック

328
00:24:46,485 --> 00:24:48,321
これまで捨ててきた駒は――

329
00:24:48,821 --> 00:24:51,324
ビショップの通り道を
作るため

330
00:24:53,868 --> 00:24:57,580
お前は ひとつ
大きな勘違いをしている

331
00:24:59,874 --> 00:25:02,710
俺は この勝負で
一度もヤケになんかなってない

332
00:25:04,003 --> 00:25:08,591
誰かに人生をささげてもいないし
狂ってもいない

333
00:25:09,675 --> 00:25:11,260
全部 俺のためだ

334
00:25:12,887 --> 00:25:14,889
俺自身の未来のために…

335
00:25:16,390 --> 00:25:18,935
俺にできることを死ぬ気で考えてる

336
00:25:21,771 --> 00:25:23,564
そうすると約束した

337
00:25:25,233 --> 00:25:26,692
彼女と？

338
00:25:30,321 --> 00:25:35,785
君ほどの人が
なぜ彼女に こだわるのかな

339
00:25:36,661 --> 00:25:38,746
年齢だって 随分 上だ

340
00:25:39,163 --> 00:25:41,082
フィアンセというよりは…

341
00:25:42,917 --> 00:25:44,377
お母さん

342
00:25:47,505 --> 00:25:49,340
親父の恋人だった

343
00:25:51,300 --> 00:25:56,514
最初は 俺の顔に
親父を重ねてるだけだと思った

344
00:25:58,766 --> 00:26:00,268
(怜治) 一緒に逃げよう

345
00:26:02,853 --> 00:26:03,896
でも…

346
00:26:04,480 --> 00:26:06,565
必ず あなたを守るから

347
00:26:09,777 --> 00:26:11,195
気づけば…

348
00:26:12,863 --> 00:26:16,158
特別な感情を抱いていた

349
00:26:19,537 --> 00:26:22,498
(エリオット)
君に愛を教えてくれたのは…

350
00:26:22,957 --> 00:26:24,792
檻の中で出会った…

351
00:26:26,252 --> 00:26:30,339
お父さんの元フィアンセ

352
00:26:32,258 --> 00:26:35,094
ハハッ… ハハハハッ…

353
00:26:35,177 --> 00:26:40,182
(エリオットの笑い声)

354
00:26:45,313 --> 00:26:46,772
(エリオットの笑い声)

355
00:27:04,373 --> 00:27:06,417
(笑い声)

356
00:27:49,168 --> 00:27:52,046
(エリオットの笑い声)

357
00:27:52,129 --> 00:27:52,963
(机をたたく音)

358
00:28:21,200 --> 00:28:22,243
(携帯電話のバイブレーター)

359
00:28:27,289 --> 00:28:28,332
(こずえ) ハァ…

360
00:28:36,173 --> 00:28:39,677
(エリオットのスキャット)
(工事の音)

361
00:28:39,760 --> 00:28:40,803
(鍵の開く音)

362
00:28:41,011 --> 00:28:42,221
(ドアの開く音)

363
00:28:43,597 --> 00:28:47,476
(エリオット) やあ
彼と つないでくれて ありがとう

364
00:28:47,977 --> 00:28:51,730
このドラマの助演男優賞は 君だね

365
00:28:52,731 --> 00:28:53,983
黙ってろ

366
00:29:14,044 --> 00:29:16,505
(白戸) ここだけ床の材質が違う

367
00:29:22,845 --> 00:29:24,597
これで穴を開けるの？

368
00:29:31,103 --> 00:29:33,731
工事が終わらないうちに
さっさとやれ

369
00:29:33,981 --> 00:29:38,319
フフッ… まるで奴隷だ

370
00:29:38,402 --> 00:29:42,323
いいさ　喜んで奴隷になろう

371
00:29:44,533 --> 00:29:46,160
(工事の音)

372
00:29:47,244 --> 00:29:52,458
(ハンマーの音)
(工事の音)

373
00:29:52,541 --> 00:29:53,584
ハハッ…

374
00:29:54,627 --> 00:29:55,836
(ハンマーの音)
ハハッ…

375
00:29:56,879 --> 00:29:57,922
(ハンマーの音)
(工事の音)

376
00:29:59,381 --> 00:30:05,888
(工事の音)

377
00:30:05,971 --> 00:30:07,932
(佐伯) どういうことですか？

378
00:30:08,516 --> 00:30:13,896
(上司) だから 今後一切
白岩刑務所の件には関わるな！

379
00:30:14,313 --> 00:30:15,147
(佐伯) しかし…

380
00:30:15,231 --> 00:30:18,108
(上司) 自分のやったことが
分かってないのか!?

381
00:30:20,653 --> 00:30:22,321
彼が認めました

382
00:30:22,613 --> 00:30:25,533
私人逮捕系の配信者に
情報を流したの――

383
00:30:25,950 --> 00:30:27,785
やっぱり佐伯さんですよね

384
00:30:28,536 --> 00:30:30,913
(上司) 捜査情報の漏洩

385
00:30:31,497 --> 00:30:34,917
それどころか 違法捜査スレスレだ

386
00:30:35,918 --> 00:30:38,337
なぜ こんなことをする？

387
00:30:38,420 --> 00:30:40,756
そもそも
お前のヤマじゃないだろう

388
00:30:40,965 --> 00:30:44,343
東京で 冬木こずえを
取り逃がしたのは私です

389
00:30:44,885 --> 00:30:47,096
沼田の件で
怪しいとは思ってました

390
00:30:47,179 --> 00:30:51,433
しかし 証拠を集めきれず
彼女を逃がしてしまった

391
00:30:52,101 --> 00:30:55,563
彼女は必ず また何かを起こします

392
00:30:55,813 --> 00:30:58,399
これ以上 事件が起きないように
止めるのが私の責任です

393
00:30:58,482 --> 00:31:00,109
自分を買いかぶるな

394
00:31:00,776 --> 00:31:05,072
昔からの知り合いだからといって
ひとりの女性を執拗に追いかけて――

395
00:31:05,155 --> 00:31:09,368
ムリに容疑者に仕立て上げるほうが
刑事として どうかと思います

396
00:31:10,578 --> 00:31:11,996
(上司) それとも何か？

397
00:31:12,663 --> 00:31:15,624
もっと 別の理由があるのか？

398
00:31:18,252 --> 00:31:19,295
いえ

399
00:31:20,170 --> 00:31:22,840
(上司) 今回は
イエローカードで済ませてやる

400
00:31:23,799 --> 00:31:27,011
あしたから 合同捜査に集中しろ

401
00:31:27,094 --> 00:31:28,137
(佐伯) 課長

402
00:31:29,013 --> 00:31:30,973
レッドカードがいいか？

403
00:31:31,056 --> 00:31:34,977
(ドアの開閉音)

404
00:31:40,274 --> 00:31:41,317
(鍵の開く音)

405
00:31:41,525 --> 00:31:43,360
(ドアの開く音)

406
00:31:56,498 --> 00:31:58,667
(白戸) １時間後に回収に来ます

407
00:32:00,377 --> 00:32:03,714
特殊なアプリで 履歴は残りません

408
00:32:04,757 --> 00:32:08,552
区長に
自分で報告してあげてください

409
00:32:14,767 --> 00:32:15,809
それでは

410
00:32:21,231 --> 00:32:23,400
(ドアの閉まる音)
(施錠音)

411
00:32:45,923 --> 00:32:47,049
(携帯電話のバイブレーター)

412
00:32:51,637 --> 00:32:53,472
(怜治) 信じてなかったの？

413
00:32:59,687 --> 00:33:01,438
(こずえ) 信じてた

414
00:33:04,441 --> 00:33:07,277
でも 安心した

415
00:33:08,862 --> 00:33:09,947
(怜治) 俺も

416
00:33:11,115 --> 00:33:14,618
失敗したら 合わせる顔がなかった

417
00:33:15,869 --> 00:33:17,371
(こずえ) 緊張したんだ？

418
00:33:18,956 --> 00:33:20,124
(怜治) うるさい

419
00:33:22,459 --> 00:33:23,669
そっちは？

420
00:33:25,379 --> 00:33:26,505
元気か？

421
00:33:27,131 --> 00:33:28,173
(こずえ) うん

422
00:33:29,007 --> 00:33:30,426
(怜治) 寂しくないか？

423
00:33:32,803 --> 00:33:33,846
(こずえ) 大丈夫

424
00:34:09,548 --> 00:34:13,427
(こずえ) こんな形でも
話せて うれしい

425
00:34:15,679 --> 00:34:18,974
(怜治) 外に出たら いつでも話せる

426
00:34:20,851 --> 00:34:21,977
(こずえ) そうね

427
00:34:22,644 --> 00:34:25,022
(怜治) いつ脱獄する？

428
00:34:26,106 --> 00:34:30,319
(こずえ) 私が戻った次の日
新所長が来る

429
00:34:30,986 --> 00:34:32,029
(怜治) 聞いた

430
00:34:32,279 --> 00:34:33,447
(こずえ) その日

431
00:34:34,615 --> 00:34:39,453
新所長の就任式の日に 脱獄する

432
00:34:42,164 --> 00:34:45,083
所内が
いつもと違う動きをするから

433
00:34:45,751 --> 00:34:47,252
それを利用する

434
00:34:48,712 --> 00:34:49,838
(怜治) なるほど

435
00:34:51,340 --> 00:34:54,468
防空壕から逃げきる作戦は？

436
00:34:54,802 --> 00:34:56,220
(こずえ) 考えてある

437
00:34:57,554 --> 00:35:02,476
優さんのおかげで 私も
この数日で いろいろと仕込めた

438
00:35:03,560 --> 00:35:06,355
戻ったら 直接 話す

439
00:35:10,943 --> 00:35:12,027
(怜治) 分かった

440
00:35:13,904 --> 00:35:17,407
今度こそ
必ず自由になろう

441
00:35:21,036 --> 00:35:22,079
(こずえ) うん

442
00:35:35,425 --> 00:35:36,593
(こずえ･怜治) 二人で

443
00:35:51,942 --> 00:35:53,402
(こずえ) おはようございます

444
00:35:54,194 --> 00:35:55,654
おはようございます

445
00:35:58,699 --> 00:36:00,033
(田原) 冬木さん

446
00:36:01,577 --> 00:36:03,036
おかえりなさい

447
00:36:03,120 --> 00:36:05,080
(こずえ) ご迷惑をおかけしました

448
00:36:05,622 --> 00:36:09,001
(五十嵐) あれから大変でしたよ
新聞の取材も来て

449
00:36:09,543 --> 00:36:13,255
まあ めぼしい情報はなく
帰っていきましたが

450
00:36:13,505 --> 00:36:14,715
<ついに…>

451
00:36:15,883 --> 00:36:17,509
<ついに あした>

452
00:36:24,433 --> 00:36:27,603
ああ～　久しぶりだね

453
00:36:28,061 --> 00:36:29,646
元気にしてた？

454
00:36:32,024 --> 00:36:35,277
(エリオット)
まあまあまあ　そう焦らないで

455
00:36:35,569 --> 00:36:36,612
ハハッ…

456
00:36:48,916 --> 00:36:52,002
間違いない　防空壕だ

457
00:37:01,053 --> 00:37:02,095
はい

458
00:37:04,264 --> 00:37:05,390
分かりました

459
00:37:08,185 --> 00:37:09,227
いきます

460
00:37:10,687 --> 00:37:11,897
(たたく音)

461
00:37:12,481 --> 00:37:13,690
(たたく音)

462
00:37:15,442 --> 00:37:16,652
(たたく音)

463
00:37:18,195 --> 00:37:19,404
(たたく音)

464
00:37:19,988 --> 00:37:22,324
ちゃんと つながってるね

465
00:37:23,867 --> 00:37:27,412
出口の場所は
例のヘリポートの近くです

466
00:37:45,222 --> 00:37:48,141
(こずえ)<大丈夫　今度こそ>

467
00:37:50,894 --> 00:37:52,145
<必ず…>

468
00:38:02,364 --> 00:38:04,449
あしたの作戦を話します

469
00:38:15,752 --> 00:38:16,795
(鍵の開く音)

470
00:38:19,214 --> 00:38:22,801
(エリオット)
また見回り？ 熱心だね

471
00:38:23,427 --> 00:38:25,387
(白戸) お前を信じたわけじゃない

472
00:38:26,096 --> 00:38:30,976
もしかしたら １人で防空壕から
抜け駆けするかもしれないからな

473
00:38:31,893 --> 00:38:36,064
(エリオット) フッ…
そんな つまんないことしないよ

474
00:38:36,148 --> 00:38:40,610
２人の愛を
見届けられなくなってしまう

475
00:38:40,694 --> 00:38:41,737
フッ…

476
00:38:41,820 --> 00:38:43,447
(エリオットのハミング)
(白戸) 愛？

477
00:38:43,530 --> 00:38:46,366
(エリオットのハミング)

478
00:38:47,367 --> 00:38:48,535
どういう意味だ？

479
00:38:50,996 --> 00:38:53,915
(エリオット)
そのとおりの意味だよ

480
00:38:54,708 --> 00:38:59,004
あの２人は 愛し合っている

481
00:39:01,882 --> 00:39:02,924
はぁ？

482
00:39:03,216 --> 00:39:07,095
じゃなきゃ
どうして ここまでする？

483
00:39:09,514 --> 00:39:14,436
(青島 翔) 刑務官と受刑者が
一緒に愛の逃避行か

484
00:39:14,519 --> 00:39:16,396
(エリオット) ハァ… まさか…

485
00:39:17,731 --> 00:39:20,192
気づいてなかったのかな？

486
00:39:21,109 --> 00:39:26,406
自分は
駆け落ちに利用されてるだけだって

487
00:39:28,033 --> 00:39:29,076
黙れ

488
00:39:29,159 --> 00:39:30,577
(笑い声)

489
00:39:30,660 --> 00:39:34,706
冬木区長は 冤罪の日下怜治さんを
救いたいだけだ

490
00:39:36,208 --> 00:39:39,836
あしたは 言われたとおりにやれ

491
00:39:43,298 --> 00:39:45,467
(笑い声)

492
00:39:48,011 --> 00:39:49,596
(施錠音)

493
00:39:59,022 --> 00:40:03,235
(笑い声)

494
00:40:07,697 --> 00:40:09,699
(こずえ)<出来ることは やった>

495
00:40:11,618 --> 00:40:15,038
<どうか 何も起こらないで>

496
00:40:15,872 --> 00:40:18,667
<どうか このまま>

497
00:40:28,718 --> 00:40:30,220
(小木沼) ンンッ…

498
00:40:30,303 --> 00:40:34,057
(小木沼の あくび)

499
00:40:34,141 --> 00:40:35,725
(怜治) 寝とけ じいさん

500
00:40:37,894 --> 00:40:39,604
(小木沼) あんちゃん

501
00:40:40,981 --> 00:40:43,191
(怜治) 今日は
あんたと話す気分じゃない

502
00:40:46,319 --> 00:40:48,530
脱獄すんのか？

503
00:40:51,616 --> 00:40:53,493
するんだろう

504
00:40:54,244 --> 00:40:57,330
教えてやった防空壕から

505
00:41:03,295 --> 00:41:04,754
(怜治) 覚えてんのか？

506
00:41:05,172 --> 00:41:07,632
(小木沼) 覚えてるさ

507
00:41:08,425 --> 00:41:10,385
俺は正気だ

508
00:41:10,927 --> 00:41:13,138
ず～っと

509
00:41:14,097 --> 00:41:15,682
(笑い声)

510
00:41:20,187 --> 00:41:21,229
なあ

511
00:41:22,147 --> 00:41:24,649
俺も逃がせよ

512
00:41:37,579 --> 00:41:39,789
<どうか このまま>

513
00:41:39,873 --> 00:41:44,878
♪～

514
00:43:04,499 --> 00:43:11,506
～♪

515
00:43:12,590 --> 00:43:15,051
(こずえ) 明日を逃せば もうない

516
00:43:15,135 --> 00:43:17,095
(怜治) 状況が変わった
(優) 港に15時

517
00:43:17,178 --> 00:43:18,555
そこに間に合わなければ
アウトです

518
00:43:18,638 --> 00:43:20,223
(多々良) 新所長の多々良です

519
00:43:20,307 --> 00:43:21,599
就任式は中止

520
00:43:21,683 --> 00:43:23,101
犯罪者を逃がしはしない

521
00:43:23,184 --> 00:43:24,269
(田原) どこへ行くんですか？

522
00:43:24,352 --> 00:43:26,021
(こずえ)
最後のお願いをしてもいい？

523
00:43:26,104 --> 00:43:27,230
(佐伯) 待て こずえ！

524
00:43:27,314 --> 00:43:28,606
(こずえ)
私のこと愛してるんだったら――

525
00:43:28,690 --> 00:43:30,191
今日だけは行かせて！

526
00:43:30,275 --> 00:43:32,193
(エリオット) 名芝居だったよ！

527
00:43:32,277 --> 00:43:34,487
レイジ･クサカ！

528
00:43:34,571 --> 00:43:36,614
(佐伯) 今まで
ジャマして すまなかった

529
00:43:36,698 --> 00:43:37,657
(こずえ) やっと会える

530
00:43:37,741 --> 00:43:39,326
自由になった彼と

531
00:43:39,409 --> 00:43:42,495
もう 檻の中に戻らないで