1
00:00:11,678 --> 00:00:13,513
（雄太(ゆうた)）チェン キンポー
出てこい！

2
00:00:13,580 --> 00:00:15,415
ミンメイを返せ！

3
00:00:18,251 --> 00:00:20,153
（紀介(きすけ)）飛んで火に入る夏の虫だぜ

4
00:00:20,220 --> 00:00:23,323
（肇(はじめ)）お前ごときに
俺たちが相手をするまでもない

5
00:00:33,500 --> 00:00:34,834
やっちまえ！

6
00:00:36,002 --> 00:00:37,003
（雄太）はっ！

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,106
はっ ほっ！　ほっ！

8
00:00:43,476 --> 00:00:44,711
うっ…

9
00:00:44,778 --> 00:00:47,580
（肇たちの笑い声）

10
00:00:47,647 --> 00:00:51,017
いやいや いや
恵子(けいこ)が段取り間違えたんだよ

11
00:00:51,084 --> 00:00:53,253
いやいやいや…
俺じゃない お前だ

12
00:00:53,319 --> 00:00:54,554
（肇）絶対に使おう

13
00:00:54,621 --> 00:00:55,822
（紀介）うん
ジャッキー･チェンっぽい

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,757
（雄太）いやいやいや
勘弁してくれ！

15
00:00:57,824 --> 00:01:01,161
（未散(みちる)）黒江(くろえ)さん
コミカルな音楽つけて

16
00:01:01,227 --> 00:01:02,362
（恵子）アハハハッ

17
00:01:19,879 --> 00:01:20,880
（銃声）

18
00:01:25,819 --> 00:01:28,288
（白馬(はくば)）
マチルダさん殺害を依頼したのは

19
00:01:28,354 --> 00:01:30,623
コンサルタントの
トレンディ望月(もちづき)であった

20
00:01:30,690 --> 00:01:34,360
望月とマチルダさんは
失われたビデオテープ

21
00:01:34,427 --> 00:01:37,230
ナンバー12を巡って
トラブルがあったようだ

22
00:01:37,797 --> 00:01:41,367
一体なぜマチルダさんは
殺されなければならなかったのか

23
00:01:42,102 --> 00:01:43,636
カギを握るのは…

24
00:01:43,703 --> 00:01:44,938
（肇）孫娘の

25
00:01:45,004 --> 00:01:46,039
-（紀介）幽霊部員…
-（白馬）誰？

26
00:01:46,039 --> 00:01:46,673
-（紀介）幽霊部員…
-（白馬）誰？
♪～

27
00:01:46,673 --> 00:01:46,739
♪～

28
00:01:46,739 --> 00:01:48,541
♪～
（雄太）映研部員は
俺たち３人だけじゃない

29
00:01:48,541 --> 00:01:48,608
♪～

30
00:01:48,608 --> 00:01:49,642
♪～
もう１人いるんだ

31
00:01:49,709 --> 00:01:53,880
（白馬）黒江の婆(ばあ)さんの孫
４人目の映研部員だ

32
00:02:01,955 --> 00:02:03,556
（紀介）
前に言わなかったっけ？

33
00:02:03,623 --> 00:02:05,658
部員４名以上の条件
満たすために

34
00:02:05,725 --> 00:02:07,260
不登校の子に頼み込んで

35
00:02:07,327 --> 00:02:08,661
ハンコだけ
押してもらったって

36
00:02:08,728 --> 00:02:10,430
それが魔女の孫娘

37
00:02:10,497 --> 00:02:13,233
魔女って 偏屈な
お婆さんでしたっけ？

38
00:02:13,299 --> 00:02:15,235
（肇）そう
町の嫌われ者

39
00:02:15,835 --> 00:02:17,971
うちの親も
よく悪口言ってたよ

40
00:02:18,037 --> 00:02:19,372
あの婆さんに

41
00:02:19,439 --> 00:02:21,241
育てられたんじゃ
無理もないけど

42
00:02:21,841 --> 00:02:23,143
孫の恵子も

43
00:02:23,209 --> 00:02:24,511
何を考えてるか
分からない⸺

44
00:02:24,577 --> 00:02:26,179
不気味な子だったなあ

45
00:02:26,246 --> 00:02:27,847
もともと人数合わせで

46
00:02:27,914 --> 00:02:29,282
映画作りに
参加させる気なんか

47
00:02:29,349 --> 00:02:30,183
なかったんだよ

48
00:02:30,250 --> 00:02:31,818
どうして
参加することに？

49
00:02:31,885 --> 00:02:34,354
（雄太）俺たちは
ロケ場所を探してた

50
00:02:34,420 --> 00:02:36,089
敵のアジトで
最後の決闘シーン

51
00:02:36,156 --> 00:02:38,691
で マチルダが…

52
00:02:39,292 --> 00:02:41,561
ほら ピッタリじゃない

53
00:02:42,395 --> 00:02:44,831
（雄太）
黒江の婆さんの家だよ？

54
00:02:44,898 --> 00:02:45,832
なおさらいいじゃん

55
00:02:45,899 --> 00:02:48,168
黒江恵子さんも
参加できる

56
00:02:48,234 --> 00:02:49,802
部員全員で作った方が
気持ちいいよ

57
00:02:50,737 --> 00:02:53,740
いやあ 断られると
思うけどなあ

58
00:02:54,374 --> 00:02:56,442
（ドアチャイム）

59
00:03:02,515 --> 00:03:04,584
（未散）
ステキなおうちですね

60
00:03:04,651 --> 00:03:07,687
今は古い建物を
どんどん壊しちゃうから

61
00:03:07,754 --> 00:03:08,655
（雄太）確かに

62
00:03:08,721 --> 00:03:11,057
敵のアジトに
ピッタリの雰囲気だった

63
00:03:12,959 --> 00:03:15,061
（雄太たち）おお～！

64
00:03:15,828 --> 00:03:17,630
（雄太）
アジトっぽいかもな

65
00:03:17,697 --> 00:03:18,831
いいかも

66
00:03:18,898 --> 00:03:20,233
すごくいいよ

67
00:03:20,300 --> 00:03:21,534
おお…

68
00:03:21,601 --> 00:03:23,102
（未散）何やってるの

69
00:03:27,941 --> 00:03:30,076
恵子さん ピアノ弾けるの？

70
00:03:44,324 --> 00:03:48,294
（演奏）

71
00:03:56,135 --> 00:03:57,003
（未散）すごい

72
00:03:57,670 --> 00:04:01,474
恵子さんに映画のサントラを
作ってもらったらいいんじゃない？

73
00:04:01,541 --> 00:04:04,644
カンフー映画だから
男らしいのじゃないと

74
00:04:04,711 --> 00:04:07,146
戦いが盛り上がるような
かっこいいやつ

75
00:04:07,213 --> 00:04:09,983
まっ そんなの無理だろ

76
00:04:10,049 --> 00:04:11,618
（演奏）

77
00:04:17,223 --> 00:04:19,425
（白馬）へえ すごいですね

78
00:04:19,492 --> 00:04:20,727
（雄太）それだけじゃない

79
00:04:20,793 --> 00:04:21,361
-（肇）はっ！
-（恵子）はっ！

80
00:04:21,361 --> 00:04:22,528
-（肇）はっ！
-（恵子）はっ！
敵の手下として
急きょ出演することになって

81
00:04:22,528 --> 00:04:22,595
敵の手下として
急きょ出演することになって

82
00:04:22,595 --> 00:04:23,730
敵の手下として
急きょ出演することになって
はっ はっ！

83
00:04:23,730 --> 00:04:23,796
敵の手下として
急きょ出演することになって

84
00:04:23,796 --> 00:04:24,897
敵の手下として
急きょ出演することになって
はっ はっ！

85
00:04:24,964 --> 00:04:26,966
立ち回りも すぐ覚えた
はっ！　はっ！

86
00:04:27,033 --> 00:04:28,401
はっ！　はっ！

87
00:04:29,269 --> 00:04:31,971
はっ はっ！　はっ！
ハイヤー！　はっ！

88
00:04:32,672 --> 00:04:35,441
（肇）言えば
意外と何でもやるヤツだったな

89
00:04:35,508 --> 00:04:37,076
（白馬）
うれしかったんじゃないですか？

90
00:04:37,143 --> 00:04:38,177
友達ができて

91
00:04:39,345 --> 00:04:43,283
でも 一緒に活動したのは
ほんの数日間だったんじゃないかな

92
00:04:44,617 --> 00:04:46,452
お前んちの方じゃないか？

93
00:04:46,519 --> 00:04:47,420
黒江恵子

94
00:04:48,955 --> 00:04:50,923
（消防車のサイレン）

95
00:04:52,125 --> 00:04:54,460
（警察官たち）下がってくださいね
危ないですからね

96
00:04:58,298 --> 00:05:01,134
-（恵子）婆ちゃん！　婆ちゃん！
-（未散）黒江さん！　黒江さん！

97
00:05:01,200 --> 00:05:03,503
-（未散）黒江さん！　黒江さん！
-（恵子）婆ちゃん！

98
00:05:03,569 --> 00:05:05,138
婆ちゃん！

99
00:05:05,204 --> 00:05:06,305
（雄太）結局…

100
00:05:06,372 --> 00:05:09,242
恵子の家は全焼で
婆さんは亡くなった

101
00:05:09,309 --> 00:05:11,711
魔女が火あぶりになった
なんて言って

102
00:05:11,778 --> 00:05:13,680
俺は マチルダに
ひどく叱られたっけ

103
00:05:13,746 --> 00:05:14,747
火事の原因は？

104
00:05:14,814 --> 00:05:17,383
お婆さんのタバコの不始末

105
00:05:17,450 --> 00:05:20,987
ゴミ屋敷みたいな家だったから
火が回るのも早かったんじゃないかな

106
00:05:21,054 --> 00:05:25,191
黒江恵子は そのあとすぐ
親戚に引き取られて転校してった

107
00:05:25,258 --> 00:05:27,727
映画 出来上がったら見に来いよ

108
00:05:27,794 --> 00:05:30,296
１月６日に上映会やるからさ

109
00:05:30,363 --> 00:05:33,166
録音した君のサントラが入ったら
絶対 最高になるよ

110
00:05:33,232 --> 00:05:36,936
次回作も作るからさ
また手伝いに来いよ

111
00:05:37,570 --> 00:05:38,404
元気でね

112
00:05:52,719 --> 00:05:55,088
（雄太）それが黒江恵子の記憶だ

113
00:05:55,154 --> 00:05:56,656
俺たちの妄想じゃなきゃな

114
00:05:56,723 --> 00:05:59,592
その後のことは知らない
どこに引っ越したのかも

115
00:05:59,659 --> 00:06:01,360
（紀介）家庭の事情は知らないけど

116
00:06:01,427 --> 00:06:04,731
ご両親はいなくて
お婆さんと２人暮らし

117
00:06:04,797 --> 00:06:06,966
そのお婆さんも亡くなって…

118
00:06:07,467 --> 00:06:08,801
かわいそうな境遇だよ

119
00:06:10,503 --> 00:06:14,006
どこかで
幸せに暮らしてるといいですね

120
00:06:15,742 --> 00:06:18,044
みんな 正月休みあるんだろ？

121
00:06:18,111 --> 00:06:19,812
おう じゃ 手分けして捜そう

122
00:06:19,879 --> 00:06:22,315
ユン お前はダメだ
いいかげん家に帰れ

123
00:06:22,382 --> 00:06:25,084
そうだよ　ユンが
向き合わなきゃいけないのは家族だ

124
00:06:25,151 --> 00:06:26,552
俺がいない方が平和みたいでさ

125
00:06:26,619 --> 00:06:28,221
それでも帰るんだよ

126
00:06:28,287 --> 00:06:30,990
年を越しちまったら
本当にタイミングなくなるぞ

127
00:06:31,057 --> 00:06:33,760
ハァ… ウザがられるだけだ

128
00:06:33,826 --> 00:06:35,628
（白馬）父親なんて
ウザくて当たり前です

129
00:06:35,695 --> 00:06:37,263
ウザくていいんです

130
00:06:38,498 --> 00:06:41,200
裏目に出たら
お前たち 責任取れよ？

131
00:06:41,267 --> 00:06:42,168
いや 取るわけねえだろ　なあ？

132
00:06:42,168 --> 00:06:43,536
いや 取るわけねえだろ　なあ？
（紀介）ううん　うん

133
00:06:47,974 --> 00:06:49,942
（絵美(えみ)）ハァ
ごめん 遅くなって

134
00:06:50,009 --> 00:06:51,444
すぐ作る

135
00:06:53,613 --> 00:06:54,814
（雄太）あっ

136
00:06:54,881 --> 00:06:56,449
メリークリスマス

137
00:06:59,452 --> 00:07:02,889
あっ クリームシチュー 食べる？

138
00:07:08,995 --> 00:07:10,463
（コンロをつける音）

139
00:07:11,764 --> 00:07:14,434
買ってきたお総菜 無駄になる

140
00:07:16,035 --> 00:07:18,204
あっ お刺身！

141
00:07:18,271 --> 00:07:22,408
あっ お刺身にはシチューが合うね

142
00:07:22,475 --> 00:07:23,476
やった

143
00:07:25,478 --> 00:07:27,713
こんなことしても意味ないから

144
00:07:28,481 --> 00:07:29,649
あ…

145
00:07:29,715 --> 00:07:30,483
お風呂 もう少しで沸くから

146
00:07:30,483 --> 00:07:31,584
お風呂 もう少しで沸くから
（ドアの開閉音）

147
00:07:31,584 --> 00:07:32,318
（ドアの開閉音）

148
00:07:32,318 --> 00:07:32,985
（ドアの開閉音）
（綾(あや)）あからさますぎて
かなりウザいかも

149
00:07:32,985 --> 00:07:35,221
（綾(あや)）あからさますぎて
かなりウザいかも

150
00:07:35,288 --> 00:07:38,391
でも これでいくしかないだろ

151
00:07:38,458 --> 00:07:39,992
だいぶウザいよ

152
00:07:41,260 --> 00:07:43,095
１年間 ご苦労さまです

153
00:07:43,162 --> 00:07:46,699
はい 仕事納めの乾杯

154
00:07:46,766 --> 00:07:48,601
（矢代）まだ納められません

155
00:07:49,202 --> 00:07:51,337
（根本）例の発注ミスの処理で
明日も来ます

156
00:07:51,404 --> 00:07:54,273
俺が対応する
君たちは上がってよし

157
00:07:54,340 --> 00:07:56,042
よいお年を　うん

158
00:07:57,910 --> 00:07:58,744
武藤(むとう)くん

159
00:07:58,811 --> 00:08:00,012
-（武藤）はい
-（雄太）よいお年を

160
00:08:00,079 --> 00:08:01,147
あっ ありがとうございます

161
00:08:01,214 --> 00:08:03,249
スアン ベトナム帰るんだって？

162
00:08:03,316 --> 00:08:04,550
（スアン）帰ります

163
00:08:04,617 --> 00:08:05,451
戻ってこいよ？

164
00:08:05,518 --> 00:08:06,986
もちろんです
ありがとうございます

165
00:08:07,053 --> 00:08:10,756
（絵美）なますは簡単だし
おせちっぽさが出ますからね…

166
00:08:11,324 --> 00:08:14,126
（雄太）
ホント 皆さんには感謝です

167
00:08:14,927 --> 00:08:18,731
私のことで
ご迷惑をおかけしたにもかかわらず

168
00:08:18,798 --> 00:08:21,400
こうして変わらず
通い続けてくださる

169
00:08:21,467 --> 00:08:24,604
ハッ 今後とも
妻をよろしくお願いします

170
00:08:24,670 --> 00:08:26,172
（女性たち）ハハハ…

171
00:08:26,239 --> 00:08:28,207
ボウル持ってきて ボウル

172
00:08:28,274 --> 00:08:29,275
（雄太）うん

173
00:08:30,743 --> 00:08:33,212
すいません 手伝うって聞かなくて

174
00:08:33,279 --> 00:08:34,280
（女性たち）いえいえいえ…

175
00:08:34,347 --> 00:08:36,949
（調理器具を落とす音）

176
00:08:38,284 --> 00:08:40,586
あっ 失礼しました

177
00:08:40,653 --> 00:08:41,654
ハッ

178
00:08:43,322 --> 00:08:46,292
（絵美）生徒さんから
手なずけようとするなんて

179
00:08:46,359 --> 00:08:48,561
そういう卑怯(ひきょう)なやり方 嫌い

180
00:08:54,767 --> 00:08:55,768
よし…

181
00:08:56,269 --> 00:08:59,005
（さつき）
本当に申し訳ございませんでした！

182
00:08:59,071 --> 00:08:59,972
すいませんでした

183
00:09:00,806 --> 00:09:02,575
（さつき）
藤巻(ふじまき)も反省しておりまして

184
00:09:02,642 --> 00:09:03,776
心を入れ替えて

185
00:09:03,843 --> 00:09:07,146
会長のために 映画作りに
励みたいと申しております

186
00:09:07,780 --> 00:09:09,382
（石渡(いしわたり)）まあ 俺もね

187
00:09:09,448 --> 00:09:12,485
あんたの仕事へのこだわりは
買ってるんだ

188
00:09:13,085 --> 00:09:15,588
そういう謙虚な気持ちを
忘れないなら

189
00:09:15,655 --> 00:09:16,989
もう一度
チャンスやろうじゃないか

190
00:09:17,056 --> 00:09:18,124
（さつき）ありがとうございます！

191
00:09:18,190 --> 00:09:20,893
これが最後だと思えよ？　監督

192
00:09:22,628 --> 00:09:24,463
会長にも謙虚な気持ちを
持ってもらいたいです

193
00:09:24,530 --> 00:09:26,265
（さつき）あの ホントに
今日は ありがとうございました

194
00:09:26,332 --> 00:09:27,600
また改めてご挨拶に伺います

195
00:09:27,600 --> 00:09:28,968
また改めてご挨拶に伺います
いや お互い
リスペクトがないと

196
00:09:29,035 --> 00:09:31,037
つまらないものですけれど
いい仕事は
できませんよ？

197
00:09:31,103 --> 00:09:33,039
あなたはね へいこらする
連中に囲まれてるから

198
00:09:33,105 --> 00:09:33,773
マヒしてるんだよ

199
00:09:33,773 --> 00:09:34,607
マヒしてるんだよ
どこがだ

200
00:09:34,674 --> 00:09:35,374
（さつき）どいて どいて！

201
00:09:35,374 --> 00:09:36,108
（さつき）どいて どいて！
自分が
いかに偉そうな態度を

202
00:09:36,108 --> 00:09:36,175
自分が
いかに偉そうな態度を

203
00:09:36,175 --> 00:09:37,009
自分が
いかに偉そうな態度を
ああっ！

204
00:09:37,076 --> 00:09:38,945
ホントに
今日は ありがとうございました！
取ってるか
分かってないんでしょ

205
00:09:39,011 --> 00:09:40,079
ちょちょちょ…

206
00:09:40,146 --> 00:09:41,147
うっ…

207
00:09:41,948 --> 00:09:44,550
（三島(みしま)）お母様
全部 お召し上がりに…

208
00:09:44,617 --> 00:09:46,285
（紀介）フゥー…

209
00:09:46,352 --> 00:09:47,520
（三島）大丈夫ですか？

210
00:09:47,586 --> 00:09:48,988
（紀介）あ 大丈夫です

211
00:09:49,555 --> 00:09:53,225
ただ ちょっとおなかの調子が…

212
00:09:53,292 --> 00:09:54,527
フゥー

213
00:09:55,661 --> 00:09:58,731
あー もう楽になったんで
ご心配なく

214
00:10:05,871 --> 00:10:07,606
（三島）あの 菊原(きくはら)さん

215
00:10:09,342 --> 00:10:12,144
すみませんでした
クリスマスのこと

216
00:10:12,211 --> 00:10:13,112
ああ…

217
00:10:13,179 --> 00:10:15,114
（三島）約束すっぽかしてしまって

218
00:10:15,181 --> 00:10:16,782
（紀介）気にしないでください

219
00:10:17,383 --> 00:10:19,685
急用ができたなら しかたないです

220
00:10:20,419 --> 00:10:23,055
（三島）急用なんてなかったんです

221
00:10:24,423 --> 00:10:25,858
１人で過ごしました

222
00:10:27,693 --> 00:10:29,462
誘ってすいませんでした

223
00:10:29,528 --> 00:10:30,363
（三島）いえ

224
00:10:30,429 --> 00:10:31,597
うれしかったんです

225
00:10:33,265 --> 00:10:36,702
うれしくて 浮かれてる自分が

226
00:10:36,769 --> 00:10:39,805
何だか とてもいけないような気に
なってしまって…

227
00:10:40,973 --> 00:10:44,110
まだ夫が亡くなって
２年もたってないのに

228
00:10:44,610 --> 00:10:48,214
行っちゃいけないんじゃないかって
そんな気に…

229
00:10:52,985 --> 00:10:54,353
ご命日は？

230
00:10:56,655 --> 00:10:58,090
２月10日

231
00:11:00,893 --> 00:11:04,897
お誘いするのは それまで待ちます

232
00:11:14,273 --> 00:11:16,709
（鶴見(つるみ)）黒江恵子さん… ですか

233
00:11:16,776 --> 00:11:18,778
ああ　どうしても見つけ出したい

234
00:11:19,678 --> 00:11:21,681
火事の記録も調べてほしい

235
00:11:21,747 --> 00:11:22,581
（鶴見）火事…

236
00:11:22,648 --> 00:11:25,651
黒江恵子の家が火事になって
お婆さんが亡くなった

237
00:11:25,718 --> 00:11:30,556
1988年12月 マイコーの
コンサートがあった日なんだけど

238
00:11:34,360 --> 00:11:36,028
え どうかした？

239
00:11:36,095 --> 00:11:38,898
皆さん
僕のこと便利に使いすぎてません？

240
00:11:38,964 --> 00:11:40,900
えっ？　考えすぎだよ

241
00:11:40,966 --> 00:11:41,934
（雄太たち）おっと　おお…

242
00:11:42,001 --> 00:11:44,904
僕 そんな暇じゃないんです
年末は警察 忙しいんです

243
00:11:44,970 --> 00:11:47,139
やんなきゃいけないこと
いっぱいあります！

244
00:11:49,075 --> 00:11:49,909
すいません

245
00:11:51,677 --> 00:11:52,144
（ドアの開閉音）

246
00:11:52,144 --> 00:11:53,012
（ドアの開閉音）
何だよ あれ～

247
00:11:53,012 --> 00:11:53,079
（ドアの開閉音）

248
00:11:53,079 --> 00:11:53,913
（ドアの開閉音）
（ベル）

249
00:11:53,913 --> 00:11:53,979
（ドアの開閉音）

250
00:11:53,979 --> 00:11:54,647
（ドアの開閉音）
お待たせしました

251
00:11:54,647 --> 00:11:55,481
お待たせしました

252
00:11:55,548 --> 00:11:57,583
お雑煮ラテです

253
00:12:00,219 --> 00:12:02,321
これ うまいのか？

254
00:12:02,388 --> 00:12:04,690
期間限定 お雑煮ラテ

255
00:12:04,757 --> 00:12:05,991
一口 飲む？

256
00:12:06,492 --> 00:12:08,027
いや いい

257
00:12:08,094 --> 00:12:09,195
遠慮しとく

258
00:12:09,962 --> 00:12:10,796
そう？

259
00:12:10,863 --> 00:12:13,199
（白馬）
鶴見くん帰っちゃったんですね

260
00:12:13,265 --> 00:12:14,366
忙しいらしい

261
00:12:14,433 --> 00:12:16,435
あ～ 大みそかですからね

262
00:12:17,203 --> 00:12:20,940
37年前の今日
マチルダがいなくなったんだね

263
00:12:21,006 --> 00:12:23,342
何か思い出すことはないんですか？

264
00:12:23,943 --> 00:12:27,713
ＵＦＯ(ユーフォー)を見た気がしたのは
大みそかか？

265
00:12:27,780 --> 00:12:29,014
だと思う

266
00:12:29,615 --> 00:12:31,750
高台でマチルダと会って

267
00:12:32,818 --> 00:12:34,954
何か大事な話をした気がする

268
00:12:35,020 --> 00:12:36,355
じゃあね

269
00:12:36,422 --> 00:12:38,190
約束 守りなさいよ？

270
00:12:38,257 --> 00:12:41,393
“約束を守れ”って
言われた気がするけど

271
00:12:41,460 --> 00:12:42,995
何のことだか思い出せない

272
00:12:43,062 --> 00:12:46,165
それが
マチルダさんと会った最後？

273
00:12:46,232 --> 00:12:47,166
うん

274
00:12:47,233 --> 00:12:49,468
（肇）大みそかの夜は
神社で餅つきをやる

275
00:12:49,535 --> 00:12:53,105
うちの親は
毎年 それに駆り出されてた

276
00:12:53,172 --> 00:12:56,308
あの年 俺たちも それに
行こうとしたんじゃなかったか？

277
00:12:56,375 --> 00:12:58,744
（雄太）あ～ そうだ そう

278
00:12:58,811 --> 00:13:01,413
それで夜遅く
ジュピターで落ち合った

279
00:13:26,305 --> 00:13:29,008
（雄太）あの時
これが書いてあったんだ

280
00:13:30,109 --> 00:13:33,913
何だか書き置きみたいで
イヤだなあって思ったんだ

281
00:13:33,979 --> 00:13:37,683
ただの
年越しのメッセージだったのか

282
00:13:37,750 --> 00:13:39,084
それとも…

283
00:13:39,151 --> 00:13:43,689
自分が消されることを
予感してた…？

284
00:14:00,239 --> 00:14:01,607
はいはい 勉強します

285
00:14:01,674 --> 00:14:02,908
（雄太）あー いい いい

286
00:14:02,975 --> 00:14:04,710
俺も漫画は好きだった

287
00:14:04,777 --> 00:14:06,912
たまには息抜きも必要だ

288
00:14:07,413 --> 00:14:10,482
はい ハチミツレモンティー
糖分補給

289
00:14:11,350 --> 00:14:12,585
ウザいけど…

290
00:14:12,651 --> 00:14:13,485
ありがと

291
00:14:16,922 --> 00:14:20,492
本当はさ
勉強 見てやりたかったんだけど

292
00:14:20,559 --> 00:14:23,495
俺 スポーツ推薦だったから
ちんぷんかんぷんで

293
00:14:23,562 --> 00:14:24,763
ハッ ごめんな

294
00:14:24,830 --> 00:14:28,133
それで よく
大企業の営業部長まで行ったよね

295
00:14:28,200 --> 00:14:29,635
ああ…

296
00:14:29,702 --> 00:14:33,239
社会に出たら 結局は体力だ

297
00:14:33,305 --> 00:14:36,141
あと めげないハート

298
00:14:36,208 --> 00:14:37,977
綾は どっちも持ってる

299
00:14:38,677 --> 00:14:42,414
大学 行こうが行くまいが
綾は大丈夫だ

300
00:14:42,481 --> 00:14:45,150
そんな無責任なこと言っちゃ
ダメでしょ

301
00:14:46,085 --> 00:14:48,420
さっ 頑張るか

302
00:14:49,021 --> 00:14:50,022
（雄太）ん？

303
00:14:51,023 --> 00:14:52,524
ん？　んー…

304
00:14:53,092 --> 00:14:53,993
おお

305
00:14:54,059 --> 00:14:55,794
-（綾）分かるの？
-（雄太）これね

306
00:14:56,929 --> 00:14:58,197
（雄太）「ジャックと豆の木」

307
00:14:58,264 --> 00:15:00,199
（綾）フッ
そんなこと書いてないけど

308
00:15:00,266 --> 00:15:01,300
（雄太）ハハハハッ

309
00:15:01,367 --> 00:15:04,503
本当にね
拘置所ってとこは ひどいんですよ

310
00:15:04,570 --> 00:15:08,040
ご飯もね 最初は意地張って
一切 手をつけなかったんです

311
00:15:08,107 --> 00:15:11,944
でも ２日目の夜に
もう我慢できなくなって食べたら

312
00:15:12,011 --> 00:15:13,679
この麦飯がうまい

313
00:15:13,746 --> 00:15:15,180
（女性たちの笑い声）

314
00:15:15,247 --> 00:15:17,283
あとカップ麺なんかも買えますから

315
00:15:17,349 --> 00:15:19,251
皆さん 入ることあったら
ぜひ試してみて

316
00:15:19,318 --> 00:15:20,686
（女性たちの笑い声）

317
00:15:20,753 --> 00:15:22,354
オーブン見てきて オーブン

318
00:15:22,421 --> 00:15:23,422
おう

319
00:15:25,057 --> 00:15:27,660
（女性）ご主人
思ったより気さくな方でよかった

320
00:15:27,726 --> 00:15:31,363
ハッ 元営業ですからね
意外とうまいんですよ

321
00:15:31,430 --> 00:15:32,598
（女性たちの笑い声）

322
00:15:33,365 --> 00:15:34,366
アッ…！

323
00:15:35,467 --> 00:15:37,102
-（雄太）フッ…
-（女性たち）フフフフ…

324
00:15:39,271 --> 00:15:40,773
（ノック）
（雄太）はい

325
00:15:48,047 --> 00:15:50,182
（絵美）ここ寒くないの？

326
00:15:50,249 --> 00:15:52,051
（雄太）うん　大丈夫

327
00:15:52,952 --> 00:15:54,153
（絵美）寝室で寝たら？

328
00:15:54,219 --> 00:15:55,321
え…

329
00:15:56,021 --> 00:15:58,757
風邪でもひいて
綾にうつされたら大変だから

330
00:15:58,824 --> 00:16:02,328
あ… じゃ そうする

331
00:16:04,596 --> 00:16:06,065
（絵美）この箱 何？

332
00:16:06,131 --> 00:16:08,200
あ… いや 何でもない

333
00:16:10,636 --> 00:16:13,172
あっ… 見ない方がいいって

334
00:16:13,238 --> 00:16:15,407
そう言われたら なおさら

335
00:16:15,474 --> 00:16:16,875
-（雄太）あっ ちょちょ…
-（絵美）ちょっと

336
00:16:16,942 --> 00:16:17,943
あっ…

337
00:16:23,148 --> 00:16:24,883
-（絵美）やだ！
-（雄太）ああ…

338
00:16:24,950 --> 00:16:26,218
だから言っただろ

339
00:16:26,285 --> 00:16:27,619
これ 本物？

340
00:16:27,686 --> 00:16:28,687
ああ

341
00:16:30,289 --> 00:16:33,959
工事現場から出た骨で
警察から引き取った

342
00:16:34,460 --> 00:16:39,231
多分 中学の時
行方不明になった先生のだと思う

343
00:16:41,033 --> 00:16:44,636
昔の友達と夢中になってるのって
それ？

344
00:16:44,703 --> 00:16:45,704
ああ

345
00:16:48,140 --> 00:16:50,342
何があったか突き止めたい

346
00:16:51,310 --> 00:16:54,313
こんなことしてる場合じゃないのは
分かってるけど

347
00:16:56,115 --> 00:16:59,385
自分でも 不思議だけど

348
00:17:00,619 --> 00:17:03,355
やらずにはいられないんだ

349
00:17:08,694 --> 00:17:09,962
（絵美）いいんじゃない？

350
00:17:11,497 --> 00:17:13,399
その先生が

351
00:17:13,465 --> 00:17:17,169
今のあなたに
伝えようとしてるのかも

352
00:17:18,470 --> 00:17:19,872
何か大事なこと

353
00:17:28,147 --> 00:17:29,214
（健人(けんと)）そうか

354
00:17:29,281 --> 00:17:31,784
家庭がうまくいってるなら
それでいい

355
00:17:32,785 --> 00:17:34,653
（雄太）裁判も心配ない

356
00:17:34,720 --> 00:17:36,588
俺はもう腹くくった

357
00:17:37,189 --> 00:17:40,259
仰せのとおり 一部 認めて
執行猶予を取る

358
00:17:40,325 --> 00:17:41,894
会社と加賀見(かがみ)先生を守る

359
00:17:42,561 --> 00:17:44,663
それが絵美と綾にとって一番いい

360
00:17:47,533 --> 00:17:49,735
まだ続けてやしないよな？

361
00:17:50,669 --> 00:17:51,670
（雄太）ん？

362
00:17:52,838 --> 00:17:55,974
昔の先生のこと調べてたろ

363
00:17:57,242 --> 00:17:59,678
無駄なことをしてる暇はないぞ

364
00:18:01,447 --> 00:18:04,450
兄貴は 50ぐらいの時
どうだった？

365
00:18:05,017 --> 00:18:07,686
人生 振り返って
悩んだりしなかった？

366
00:18:08,320 --> 00:18:10,556
中年の危機ってやつか

367
00:18:11,924 --> 00:18:13,525
思い残したことはない？

368
00:18:14,059 --> 00:18:16,361
昔 新聞記者になりたがってたろ

369
00:18:16,995 --> 00:18:18,397
覚えてないな

370
00:18:19,198 --> 00:18:21,333
（雄太）
大学の先輩の新聞記者に憧れて

371
00:18:21,400 --> 00:18:24,169
そっちの人生 夢見たりは？

372
00:18:24,236 --> 00:18:25,070
（健人）ないよ

373
00:18:25,804 --> 00:18:28,440
そんなこと 何の意味もない

374
00:18:30,309 --> 00:18:31,310
雄太

375
00:18:32,144 --> 00:18:33,846
親父(おやじ)の二の舞を踏むな

376
00:18:33,912 --> 00:18:34,746
親父？

377
00:18:36,582 --> 00:18:38,917
（健人）
親父が転職したのも50の頃だった

378
00:18:40,185 --> 00:18:43,388
だが親父は
あのまま市役所にいるべきだった

379
00:18:44,022 --> 00:18:46,458
家電メーカーの営業なんて
向いてなかった

380
00:18:47,192 --> 00:18:50,496
無理がたたって
最後は体を壊して…

381
00:18:51,096 --> 00:18:54,566
50で人生やり直すなんて
簡単なことじゃない

382
00:18:54,633 --> 00:18:58,437
ましてや今は
あの頃より ずっと厳しい世の中だ

383
00:19:00,372 --> 00:19:01,473
分かってる

384
00:19:02,141 --> 00:19:05,777
言ったろ 会社に従うって

385
00:19:14,486 --> 00:19:16,855
（白馬）黒江恵子の名前で
いろいろ検索してたら

386
00:19:16,922 --> 00:19:17,890
引っかかったので

387
00:19:17,956 --> 00:19:19,091
ネットで買いました

388
00:19:19,157 --> 00:19:22,161
（雄太）
“Keiko Fernandes Kuroe”？

389
00:19:22,227 --> 00:19:25,364
ポルトガルの
インディーズの歌手みたいで

390
00:19:25,430 --> 00:19:27,566
黒江恵子さんじゃないかと

391
00:19:27,633 --> 00:19:29,601
こんなに美人だったか？

392
00:19:29,668 --> 00:19:32,171
てか 何だよ
“フェルナンデス”って　なあ？

393
00:19:32,237 --> 00:19:33,639
外国人と結婚したのかも

394
00:19:33,705 --> 00:19:37,342
1999年にリリース…
だいぶ古いな

395
00:19:37,409 --> 00:19:40,412
（白馬）で そのレコード会社に
メールしてみたんです

396
00:19:40,479 --> 00:19:42,748
そうしたら 恵子フェルナンデスは

397
00:19:42,814 --> 00:19:47,019
歌手を引退して 作曲家になって
ニューヨークに行ったそうです

398
00:19:47,085 --> 00:19:48,153
-（肇）ニューヨーク？
-（白馬）だから

399
00:19:48,220 --> 00:19:50,022
ニューヨークのエージェントに
メールしました

400
00:19:50,088 --> 00:19:52,558
-（紀介）そしたら？
-（白馬）彼女は とても優秀だったけど

401
00:19:52,624 --> 00:19:57,696
音楽をやめて イタリアに移って
家具職人になったと

402
00:19:57,763 --> 00:20:00,199
イタリアの家具工房に
問い合わせたら

403
00:20:00,265 --> 00:20:01,934
写真 送ってくれました

404
00:20:02,000 --> 00:20:05,270
家具職人として
将来を嘱望されてたけど

405
00:20:05,337 --> 00:20:08,907
急に工房を辞めて
日本に戻って落語家になったと

406
00:20:08,974 --> 00:20:09,908
-（紀介）え？
-（雄太）落語家？

407
00:20:09,975 --> 00:20:12,010
-（肇）じゃ 落語協会にも？
-（白馬）問い合わせました

408
00:20:12,077 --> 00:20:13,579
（紀介たち）おお～

409
00:20:13,645 --> 00:20:15,881
（肇）これ ホントに同一人物か？

410
00:20:15,948 --> 00:20:17,716
一人の人間の人生じゃないだろ

411
00:20:17,783 --> 00:20:19,318
笑楽亭(しょうらくてい)おり～ぶは

412
00:20:19,384 --> 00:20:23,322
落語界をしょって立つ逸材だと
期待されていましたが…

413
00:20:23,388 --> 00:20:24,256
辞めたのか？

414
00:20:24,323 --> 00:20:28,093
群馬の山奥で
自給自足の生活をしているそうです

415
00:20:28,160 --> 00:20:29,795
それが最終形態？

416
00:20:29,861 --> 00:20:32,030
最終形態　現時点の

417
00:20:32,097 --> 00:20:33,699
（雄太）じゃあ
会いに行ってみるか

418
00:20:33,765 --> 00:20:36,134
本当に黒江恵子かどうか
分からないけど

419
00:20:36,201 --> 00:20:38,203
（紀介）まあ
黒江恵子ではなかったとしても

420
00:20:38,270 --> 00:20:40,239
会ってみたい人物ではあるよね

421
00:20:40,305 --> 00:20:42,307
（肇）「ザ･ノンフィクション」に
売り込もうかな

422
00:20:42,374 --> 00:20:43,609
（雄太たち）うん

423
00:20:43,675 --> 00:20:46,211
（雄太）あっ
お雑煮ラテ うまいなあ

424
00:20:46,278 --> 00:20:47,246
-（紀介）うん
-（肇）だろ？

425
00:20:51,416 --> 00:20:52,250
（農夫）あっ？

426
00:20:52,317 --> 00:20:56,088
そりゃ あんた そんな車じゃ
とても入ってけねえよ

427
00:20:56,154 --> 00:20:58,056
案内してやろうか？

428
00:20:58,123 --> 00:21:00,959
あっ 教えていただけたら

429
00:21:01,026 --> 00:21:02,194
ああ！

430
00:21:03,395 --> 00:21:07,232
そこの脇道 入って
ずーっと登っていくと

431
00:21:07,299 --> 00:21:10,669
二股に分かれてるから
右に行くと うちがある

432
00:21:10,736 --> 00:21:11,603
そこですか？

433
00:21:11,670 --> 00:21:12,771
そこは誰も住んでねえ

434
00:21:12,838 --> 00:21:17,643
庭を突っ切って
裏道をずーっと行くと

435
00:21:17,709 --> 00:21:21,580
二股に分かれてるから 左に行く

436
00:21:21,647 --> 00:21:26,518
して 二股に分かれてるから
今度は右へ行く

437
00:21:26,585 --> 00:21:29,021
すぐ また二股があるから…

438
00:21:29,087 --> 00:21:29,921
（白馬）だから

439
00:21:29,988 --> 00:21:33,425
案内してもらえば
よかったじゃないですか

440
00:21:33,492 --> 00:21:35,060
絶対 遭難してますって

441
00:21:35,127 --> 00:21:37,162
-（紀介）ハァ…
-（雄太）おい キンポー 大丈夫か？

442
00:21:37,229 --> 00:21:38,230
（紀介）うん

443
00:21:39,097 --> 00:21:41,500
でも 熊が出たらどうする？

444
00:21:41,566 --> 00:21:42,501
-（雄太）え？
-（白馬）え？　熊いるんですか？

445
00:21:42,501 --> 00:21:42,834
-（雄太）え？
-（白馬）え？　熊いるんですか？
（肇）熊？

446
00:21:42,834 --> 00:21:42,901
（肇）熊？

447
00:21:42,901 --> 00:21:43,835
（肇）熊？
いや まま…
冬眠してんじゃねえか？

448
00:21:43,835 --> 00:21:45,904
いや まま…
冬眠してんじゃねえか？

449
00:21:45,971 --> 00:21:48,440
ちょっ… 歌！
歌でも歌っとこう！　うん

450
00:21:48,507 --> 00:21:52,411
（肇たち）♪ あるこう　あるこう

451
00:21:52,477 --> 00:21:54,713
♪ わたしはげんき

452
00:21:54,780 --> 00:21:56,148
（白馬）選曲 間違えてません？

453
00:21:56,214 --> 00:21:59,785
（肇たち）♪ あるくの　だいすき

454
00:21:59,851 --> 00:22:01,687
♪ どんどんいこ…

455
00:22:01,753 --> 00:22:03,588
ああーっ！　うわーっ！

456
00:22:03,655 --> 00:22:05,891
えっえっ… うっうっ… 出た

457
00:22:06,925 --> 00:22:08,093
-（雄太）あっ…
-（肇）え？

458
00:22:16,301 --> 00:22:17,803
黒江… 恵子さん？

459
00:22:20,639 --> 00:22:21,640
（肇）おっ

460
00:22:23,308 --> 00:22:25,243
（肇）うん　うめえ！

461
00:22:25,310 --> 00:22:27,012
温まるね～

462
00:22:27,079 --> 00:22:29,247
イノシシ初めて食べました

463
00:22:29,314 --> 00:22:30,549
本当おいしいです

464
00:22:30,615 --> 00:22:31,616
（恵子）ハッ…

465
00:22:31,683 --> 00:22:36,988
畑が随分やられまして
村から間引いてほしいと依頼があり

466
00:22:38,223 --> 00:22:39,791
先日 撃ちました

467
00:22:39,858 --> 00:22:40,859
（銃声）

468
00:22:42,327 --> 00:22:44,162
（恵子）かわいそうなことですが

469
00:22:45,397 --> 00:22:50,936
あっ 改めて伺いますが
黒江恵子さんですか？

470
00:22:51,837 --> 00:22:52,671
はい

471
00:22:59,277 --> 00:23:00,278
吉井(よしい)雄太

472
00:23:00,846 --> 00:23:01,680
はあ

473
00:23:01,747 --> 00:23:03,582
藤巻 肇

474
00:23:04,416 --> 00:23:05,250
-（肇）はい
-（紀介）うん

475
00:23:05,317 --> 00:23:06,585
菊原紀介

476
00:23:06,651 --> 00:23:07,652
はあ

477
00:23:10,622 --> 00:23:13,658
（肇）あっ いろんな仕事
されてきたみたいだけど

478
00:23:13,725 --> 00:23:14,960
あれ ホント？

479
00:23:16,995 --> 00:23:22,033
（恵子）高校を卒業して
ファミレスでバイトしていた時に

480
00:23:22,100 --> 00:23:26,238
偶然 ポルトガル民謡のファドを
聴きまして

481
00:23:26,304 --> 00:23:28,974
雷に打たれたような気がして

482
00:23:29,040 --> 00:23:30,876
ファド歌手になろうとポルトガルへ

483
00:23:30,942 --> 00:23:33,612
“フェルナンデス”
っていうのは…？

484
00:23:34,446 --> 00:23:35,814
何となくつけました

485
00:23:35,881 --> 00:23:37,582
-（紀介）そうなんだ…
-（肇）ふーん…

486
00:23:37,649 --> 00:23:39,985
（恵子）
ＣＤデビューさせていただいて

487
00:23:40,051 --> 00:23:42,053
やりきったなと思いまして

488
00:23:42,120 --> 00:23:46,725
で そんな時 ミュージカルを見て
雷に打たれたような気がして

489
00:23:46,792 --> 00:23:48,293
ニュ… ニューヨークに

490
00:23:50,128 --> 00:23:52,998
オフ･ブロードウェイで
何曲か作曲して

491
00:23:53,064 --> 00:23:54,699
やりきったなあと

492
00:23:54,766 --> 00:23:57,502
そんな時
イタリアの古い家具を見て…

493
00:23:57,569 --> 00:23:58,603
雷に打たれて

494
00:23:58,670 --> 00:23:59,504
やりきって

495
00:24:00,272 --> 00:24:04,209
（恵子）家具にも
日本のよいところを取り入れようと

496
00:24:04,276 --> 00:24:09,581
日本文化を学び直しているうちに
伝統芸能の雷に打たれまして

497
00:24:10,315 --> 00:24:13,652
人間国宝の能楽師に
弟子入りさせていただいて

498
00:24:13,718 --> 00:24:18,690
そのあと落語家になって
地方を巡業してるうちに…

499
00:24:18,757 --> 00:24:20,892
田舎での自給自足の暮らしこそ…

500
00:24:20,959 --> 00:24:24,129
（雄太）も… もう ありがとう
大体 分かった

501
00:24:24,196 --> 00:24:27,966
（肇）何か 途中 すごいのが
挟まってたけど ハハハッ

502
00:24:28,600 --> 00:24:31,470
やっぱり黒江さんは天才なんだね

503
00:24:34,272 --> 00:24:36,808
やりたいことをやってるだけで

504
00:24:36,875 --> 00:24:38,643
（白馬）私 感動してます

505
00:24:39,311 --> 00:24:44,349
好奇心と行動力 自由な生き方
すごいです！

506
00:24:44,416 --> 00:24:45,417
羨ましいです

507
00:24:46,318 --> 00:24:47,819
（紀介）僕らもホッとしたよ

508
00:24:48,420 --> 00:24:50,822
正直 心配してたんだ

509
00:24:50,889 --> 00:24:53,825
転校したあと
どんな人生を送ってたのかって

510
00:24:54,326 --> 00:24:57,729
丹辺(たんべ)では
いろいろイヤなことがあったから

511
00:24:57,796 --> 00:25:01,600
そう その丹辺でのことを
聞きに来たんだけど

512
00:25:02,434 --> 00:25:03,902
申し訳ないですけど

513
00:25:03,969 --> 00:25:07,072
ほとんど覚えてないんです
丹辺のことは

514
00:25:07,706 --> 00:25:09,341
マチルダのことは覚えてる？

515
00:25:09,407 --> 00:25:11,309
宮下(みやした)先生

516
00:25:11,376 --> 00:25:13,245
え 俺たちのことは覚えてるよな？

517
00:25:14,880 --> 00:25:16,848
映研で一緒に映画 作ったろ

518
00:25:17,616 --> 00:25:18,950
そうなんですか…

519
00:25:19,518 --> 00:25:20,619
（雄太）いや

520
00:25:20,685 --> 00:25:23,488
東京ドーム行ったろう？
マイケル･ジャクソン

521
00:25:23,555 --> 00:25:25,323
その日 君の家が…

522
00:25:25,390 --> 00:25:28,059
わ… 忘れるわけないじゃないか

523
00:25:29,394 --> 00:25:32,998
婆ちゃんと暮らしていたのは
何となく覚えてるんですけど

524
00:25:33,064 --> 00:25:35,300
火事のことは ぼんやりで

525
00:25:36,501 --> 00:25:41,706
今となっては
夢か妄想だったのではないかと…

526
00:25:43,141 --> 00:25:46,344
（白馬）どうやら
皆さんと同じ症状のようですね

527
00:25:47,045 --> 00:25:47,879
恵子さん

528
00:25:48,446 --> 00:25:51,783
こういう時は
一番最初から思い出してみましょう

529
00:25:51,850 --> 00:25:53,285
生まれも丹辺ですか？

530
00:25:53,351 --> 00:25:55,420
生まれは東京です

531
00:25:56,655 --> 00:26:02,494
小学校５年生の時に
母が死に 父が蒸発したので

532
00:26:02,560 --> 00:26:04,596
婆ちゃんに引き取られました

533
00:26:04,663 --> 00:26:08,400
ですが 丹辺の学校に
なじめなくて

534
00:26:08,466 --> 00:26:10,835
婆ちゃんは“行かなくていい”と

535
00:26:11,937 --> 00:26:16,975
偏屈で嫌われ者でしたけど
私のことは溺愛して

536
00:26:17,042 --> 00:26:19,411
何でも買い与えてくれました

537
00:26:20,445 --> 00:26:23,181
それ以外のことは…

538
00:26:24,215 --> 00:26:25,150
思い出せません

539
00:26:27,218 --> 00:26:29,154
友達がいたと思うんです

540
00:26:29,220 --> 00:26:31,256
友達はいませんでした

541
00:26:31,323 --> 00:26:32,290
いたはずです

542
00:26:32,357 --> 00:26:37,529
ほんの僅かな間でしたが
３人の男子中学生が

543
00:26:37,596 --> 00:26:39,464
３人の男子…

544
00:26:43,835 --> 00:26:45,103
いた気がします

545
00:26:45,170 --> 00:26:46,137
-（白馬）でしょ!?
-（雄太）だろ!?

546
00:26:46,204 --> 00:26:48,106
頭の中でこしらえた友達が

547
00:26:48,173 --> 00:26:49,007
頭の中？

548
00:26:49,074 --> 00:26:50,809
（恵子）あとから
人に聞いたんですけど

549
00:26:50,875 --> 00:26:51,710
そういうのは

550
00:26:51,776 --> 00:26:53,612
“イマジナリーフレンド”
っていうらしいですね

551
00:26:54,379 --> 00:26:56,548
子供には よくあるそうです

552
00:26:56,615 --> 00:27:00,719
寂しい気持ちが
空想上の友達をこしらえて

553
00:27:00,785 --> 00:27:01,953
本当にいるかのように…

554
00:27:02,020 --> 00:27:04,189
いや イマジナリーじゃない
本当にいたんだ

555
00:27:04,255 --> 00:27:06,725
それが俺たち
ユン チェン キンポー

556
00:27:08,293 --> 00:27:10,895
あなたたちが!?

557
00:27:10,962 --> 00:27:12,897
（雄太）だから
さっきから そう言ってる

558
00:27:19,404 --> 00:27:21,973
あの子たちは もっとかわいかった

559
00:27:22,040 --> 00:27:23,942
年取ったんだよ

560
00:27:24,009 --> 00:27:25,944
一緒にカンフー映画 撮ったよね

561
00:27:26,011 --> 00:27:29,114
君が音楽を作曲して 出演もして

562
00:27:29,180 --> 00:27:31,182
ほら ユンとカンフーやったろう

563
00:27:31,249 --> 00:27:32,217
そうそう そうそう

564
00:27:34,052 --> 00:27:35,887
おい もう～

565
00:27:35,954 --> 00:27:37,322
おい ちょっと ちょっと立ってみて

566
00:27:37,389 --> 00:27:39,724
こっち来て
ほら 早く早く早く

567
00:27:40,225 --> 00:27:41,426
はいはい

568
00:27:41,493 --> 00:27:44,262
君は 俺が
カンフーの動きをやってみせると

569
00:27:44,329 --> 00:27:46,131
一瞬でマスターした

570
00:27:46,197 --> 00:27:47,232
こんなやつだ

571
00:27:47,298 --> 00:27:48,800
リピート アフター ミー

572
00:27:48,867 --> 00:27:49,868
はっ！

573
00:27:49,934 --> 00:27:51,102
はっ！

574
00:27:51,169 --> 00:27:52,203
はっ！

575
00:27:52,270 --> 00:27:53,371
はっ！

576
00:27:53,438 --> 00:27:54,773
はっ はっ！

577
00:27:54,839 --> 00:27:55,673
はっ！

578
00:27:55,740 --> 00:27:57,342
はあ～ はっ！

579
00:27:57,409 --> 00:27:58,343
はっ はあ～ はっ！

580
00:27:58,410 --> 00:27:59,844
それから えー…

581
00:27:59,911 --> 00:28:00,979
-（肇）はっ はっ！
-（恵子）違う

582
00:28:01,046 --> 00:28:03,615
-（肇）えっ？
-（恵子）はっ はっ！　はっ！

583
00:28:04,115 --> 00:28:05,950
-（恵子）ハイヤー！　はっ！
-（肇たち）おお…

584
00:28:09,421 --> 00:28:12,590
（肇）おお～ ホホホッ

585
00:28:12,657 --> 00:28:13,692
もうひと息だ

586
00:28:13,758 --> 00:28:16,194
よし ユン
お前 相手してやれ

587
00:28:16,261 --> 00:28:17,695
えっ… 覚えてないよ

588
00:28:17,762 --> 00:28:20,231
いや やりゃ思い出すから
ほら ほら

589
00:28:36,047 --> 00:28:40,885
あっ！　うっ うっ…
あっ うっ…

590
00:28:41,886 --> 00:28:42,721
思い出した

591
00:28:45,890 --> 00:28:47,559
そう こうだった

592
00:28:49,060 --> 00:28:50,228
（雄太）アタ…

593
00:28:50,995 --> 00:28:51,896
思い出したか？

594
00:28:56,201 --> 00:28:57,368
恵子

595
00:28:57,435 --> 00:29:00,672
マチルダは 君が転校したあと
行方不明になった

596
00:29:01,606 --> 00:29:02,640
ヤクザに消されたんだ

597
00:29:03,775 --> 00:29:06,444
ナンバー12のビデオテープが
その秘密を握ってる

598
00:29:07,912 --> 00:29:09,814
君の家でなくしたかもしれない

599
00:29:09,881 --> 00:29:11,916
何か覚えてないか？

600
00:29:13,551 --> 00:29:16,921
（紀介）君の家の火事は
本当にタバコの不始末が原因？

601
00:29:23,661 --> 00:29:25,630
市役所の息子

602
00:29:25,697 --> 00:29:26,865
ああ

603
00:29:28,333 --> 00:29:30,902
商店会の会長の家の

604
00:29:30,969 --> 00:29:32,003
そうだそうだ　うん

605
00:29:37,242 --> 00:29:38,610
床屋の息子

606
00:29:40,311 --> 00:29:42,313
あっ… 引率です

607
00:29:42,380 --> 00:29:43,715
すいません…

608
00:29:47,085 --> 00:29:48,253
あっ…

609
00:30:01,466 --> 00:30:06,471
時は1988年　世は空前の好景気

610
00:30:06,538 --> 00:30:10,675
丹辺の町にも
バブルの波は押し寄せておりました

611
00:30:10,742 --> 00:30:14,979
大規模な再開発計画が
持ち上がったのでございます

612
00:30:15,046 --> 00:30:19,050
（努）再開発反対！
守ろう 私たちの丹辺！

613
00:30:19,117 --> 00:30:20,952
（芳江たち）再開発反対！

614
00:30:21,019 --> 00:30:24,022
守ろう 私たちの丹辺！

615
00:30:24,088 --> 00:30:26,090
再開発反対！

616
00:30:26,157 --> 00:30:28,660
（祥子(しょうこ)たち）再開発反対！

617
00:30:30,128 --> 00:30:32,130
（恵子）町の嫌われ者

618
00:30:32,197 --> 00:30:36,734
黒江の婆さんのうちにも
連日 市役所の役人や

619
00:30:36,801 --> 00:30:40,738
不動産会社の人間が
詰めかけておりました

620
00:30:41,239 --> 00:30:47,145
実は婆さん 丹辺の中心部に
多くの土地を持つ大地主

621
00:30:47,212 --> 00:30:50,081
しかし 土地の買収には

622
00:30:50,148 --> 00:30:53,785
頑として 首を
縦に振らなかったのでございます

623
00:30:54,485 --> 00:30:59,958
当初は反対していた商店会の会長も
いつの間にやら賛成に回り

624
00:31:00,024 --> 00:31:02,427
婆さんを説得に参りました

625
00:31:02,994 --> 00:31:07,765
時に あからさまな
贈り物をする者もおりましたが

626
00:31:07,832 --> 00:31:10,501
婆さんを ますます怒らせる始末

627
00:31:10,568 --> 00:31:12,237
ぶっ放すぞ！

628
00:31:12,303 --> 00:31:14,005
（望月）だ… 誰か 警察 呼んで！

629
00:31:15,607 --> 00:31:18,243
そうなるってえと次に来るのは

630
00:31:18,309 --> 00:31:21,913
どう喝 イヤがらせ 脅し

631
00:31:22,780 --> 00:31:27,752
当時 全国的にお盛んだった
ご存じ 地上げ屋でございます

632
00:31:36,661 --> 00:31:37,662
（ブレーキ音）

633
00:31:37,729 --> 00:31:39,297
（衝突音）
（黒江）えっ 何？

634
00:31:39,364 --> 00:31:41,165
（恵子）酔っ払い運転を装って

635
00:31:41,232 --> 00:31:44,202
車が
うちに突っ込んできたなんてことも

636
00:31:44,269 --> 00:31:47,405
何とも
にぎやかな時代でございます

637
00:31:49,207 --> 00:31:53,478
“婆ちゃん どうして
そこまでして突っぱねるの？”

638
00:31:53,544 --> 00:31:56,881
孫娘は婆さんに
聞いてみたことがあったんだそうで

639
00:31:57,715 --> 00:32:01,519
“それはな
わしのもんだからじゃ”

640
00:32:01,586 --> 00:32:06,424
（黒江）この辺一帯は全部
婆ちゃんの爺さんが拓(ひら)いた

641
00:32:07,225 --> 00:32:09,928
戦争のあとゴチャゴチャしたときも

642
00:32:09,994 --> 00:32:13,197
婆ちゃんの爺さんと父ちゃんが

643
00:32:13,264 --> 00:32:16,200
方々とケンカして守った

644
00:32:17,235 --> 00:32:20,371
だから 婆ちゃんも守るんだ

645
00:32:20,438 --> 00:32:22,106
（恵子）そんな時

646
00:32:22,173 --> 00:32:27,979
３人のヘンテコな男の子と
女の先生がやって来た

647
00:32:28,046 --> 00:32:30,715
孫娘は訳も分からず

648
00:32:30,782 --> 00:32:33,818
ただ言われたことを
やっておりましたが

649
00:32:33,885 --> 00:32:36,721
これが楽しいの何の

650
00:32:36,788 --> 00:32:40,024
まさに
夢のような日々でございました

651
00:32:40,725 --> 00:32:42,560
ある日 彼らがくれたのは

652
00:32:42,627 --> 00:32:45,930
とあるポップスターの
コンサートチケットだ

653
00:32:46,497 --> 00:32:49,267
堪能して帰ってきたその夜

654
00:32:49,334 --> 00:32:52,937
うちは焼け
あわれ婆さんは おだぶつ

655
00:32:53,004 --> 00:32:53,438
-（恵子）婆ちゃん！
-（未散）黒江さん！

656
00:32:53,438 --> 00:32:55,807
-（恵子）婆ちゃん！
-（未散）黒江さん！
孫娘は
その時 初めて気付くのです

657
00:32:55,807 --> 00:32:57,008
孫娘は
その時 初めて気付くのです

658
00:32:57,075 --> 00:33:02,280
あの偏屈な婆さんが
大好きだったのだと

659
00:33:02,347 --> 00:33:07,618
そして孫娘は 丹辺の町を
あとにしたのでございました
婆ちゃん！　婆ちゃん！
婆ちゃん！

660
00:33:11,055 --> 00:33:13,458
お粗末さまでございます

661
00:33:22,834 --> 00:33:26,070
婆さんは
悪質な地上げに遭ったあげく

662
00:33:26,137 --> 00:33:27,438
放火されて殺されたんだ

663
00:33:27,505 --> 00:33:30,174
これもやったのは 竿竹(さおだけ)屋かもな

664
00:33:30,241 --> 00:33:33,644
トレンディさんは 恵子さんだけは
巻き添えにならないように

665
00:33:33,711 --> 00:33:36,114
僕らと一緒にコンサートに行かせた

666
00:33:36,180 --> 00:33:37,181
そういうことか

667
00:33:37,248 --> 00:33:41,419
恵子さん　当時 警察には
相談しなかったんですか？

668
00:33:43,788 --> 00:33:46,958
嫌われ者の魔女が
火あぶりになっただけ

669
00:33:47,025 --> 00:33:49,427
誰が味方になってくれましょう

670
00:33:50,161 --> 00:33:52,296
ひっでえ話だ

671
00:33:52,363 --> 00:33:54,332
俺たちの親も
知ってたのかもしれない

672
00:33:54,399 --> 00:33:56,701
いや 知ってたに違いない

673
00:33:56,768 --> 00:33:57,602
（祥子）紀介

674
00:33:57,668 --> 00:34:00,438
私立でもどこでも
行きたいとこ行っていいんだからね

675
00:34:00,505 --> 00:34:02,507
あの町は腐ってたんだよ

676
00:34:02,573 --> 00:34:05,309
マチルダは…
マチルダは どう関係してる？

677
00:34:05,376 --> 00:34:07,078
なぜマチルダが消されたんだ？

678
00:34:08,146 --> 00:34:10,014
マチルダ…

679
00:34:10,081 --> 00:34:12,350
ガキどもに渡しちゃダメだぞ

680
00:34:12,417 --> 00:34:14,118
女の先生だ

681
00:34:14,986 --> 00:34:16,521
分かったか？

682
00:34:16,587 --> 00:34:20,591
婆ちゃんに何かあったら
それを先生に渡せ

683
00:34:20,658 --> 00:34:23,127
映画 出来上がったら見に来いよ

684
00:34:23,194 --> 00:34:25,696
１月６日に上映会やるからさ

685
00:34:25,763 --> 00:34:28,566
録音した君のサントラが入ったら
絶対 最高になるよ

686
00:34:28,633 --> 00:34:32,336
次回作も作るからさ
また手伝いに来いよ

687
00:34:32,970 --> 00:34:33,805
元気でね

688
00:34:42,013 --> 00:34:47,051
（恵子）私が テープを あの人に…

689
00:34:47,118 --> 00:34:49,420
テープ？　ナンバー12だね？

690
00:34:49,987 --> 00:34:52,190
君が マチルダに渡したんだな？

691
00:34:52,256 --> 00:34:54,058
何が映ってたんだ？

692
00:34:54,125 --> 00:34:55,026
思い出して

693
00:35:28,526 --> 00:35:29,794
（雄太）思い出した？

694
00:35:30,962 --> 00:35:32,463
教えてくれ

695
00:35:34,699 --> 00:35:35,533
忘れた

696
00:35:35,600 --> 00:35:36,501
ウソ

697
00:35:36,567 --> 00:35:37,869
覚えてんだろ？

698
00:35:37,935 --> 00:35:39,337
忘れたんだ

699
00:35:40,705 --> 00:35:42,840
あなたたちが私を忘れたから

700
00:35:45,376 --> 00:35:48,479
私 上映会の日には行けなかった

701
00:35:48,546 --> 00:35:52,416
だけど
次回作 作るって言ったよね？

702
00:35:54,318 --> 00:35:59,257
だから私 会いに行ったよ
あなたたちに

703
00:35:59,323 --> 00:36:02,393
（セミの鳴き声）

704
00:36:31,789 --> 00:36:33,691
（生徒）山本(やまもと)先生

705
00:36:33,758 --> 00:36:35,359
ここ どう思いますか？

706
00:36:35,426 --> 00:36:36,627
（山本）ああ

707
00:36:39,030 --> 00:36:42,533
（生徒たち）おはようございます

708
00:36:42,600 --> 00:36:44,268
（肇）今日の夏季講習
面倒くさくない？

709
00:36:44,335 --> 00:36:46,370
（紀介）確かに それ分かる

710
00:36:46,437 --> 00:36:47,538
（肇）今日 何だっけ？

711
00:36:47,605 --> 00:36:49,106
（紀介）えっと 国語じゃない？

712
00:36:49,674 --> 00:36:51,642
いや でもさ 俺
理科もいいと思ってんだよね

713
00:36:51,709 --> 00:36:53,244
（紀介）でも英語 大変だよ

714
00:36:53,311 --> 00:36:58,316
（生徒たちのかけ声）

715
00:37:06,324 --> 00:37:08,359
（恵子）
やっぱり夢だったんだって思ったよ

716
00:37:08,426 --> 00:37:10,161
段取り間違えたんだよ

717
00:37:10,228 --> 00:37:11,228
俺じゃない お前だ

718
00:37:11,295 --> 00:37:14,699
（恵子）マチルダも
ユンもチェンもキンポーも

719
00:37:14,765 --> 00:37:16,300
あの楽しかった日々も…

720
00:37:16,367 --> 00:37:19,637
（恵子）アハハ
アハ アハハハハ

721
00:37:19,704 --> 00:37:24,842
（恵子）全部 私の脳が
勝手に作り出した幻だったんだって

722
00:37:27,178 --> 00:37:31,148
今 目の前にいるあなたたちも
幻でしょ？

723
00:37:31,215 --> 00:37:33,117
違う　俺たちは…

724
00:37:33,184 --> 00:37:34,652
（恵子）遅すぎたよ

725
00:37:37,054 --> 00:37:40,091
今更 現れても もう遅い

726
00:37:40,958 --> 00:37:43,394
もう何もかも手遅れなの

727
00:37:48,399 --> 00:37:50,901
あなたたちは全部 忘れた

728
00:37:51,502 --> 00:37:54,472
私も全部 忘れた

729
00:37:56,440 --> 00:37:58,643
もう思い出すことはない

730
00:38:00,645 --> 00:38:04,582
Good bye, my imaginary friend's.

731
00:38:20,731 --> 00:38:23,734
（白馬）恵子さんの
言うとおりかもしれませんね

732
00:38:23,801 --> 00:38:27,004
唯一の証拠のナンバー12は
もうない

733
00:38:27,071 --> 00:38:30,007
当事者たちは ほとんどお空の上

734
00:38:30,074 --> 00:38:33,544
これ以上 調べて
真相を突き止めたところで

735
00:38:33,611 --> 00:38:35,146
どうすることもできない

736
00:38:36,647 --> 00:38:39,817
全ては遠い昔の出来事

737
00:38:42,053 --> 00:38:44,855
仕事があるから 今日はもう帰るわ

738
00:38:45,356 --> 00:38:47,224
（紀介）あー
僕も急いで帰んなきゃ

739
00:38:50,995 --> 00:38:52,096
（雄太）ごちそうさま

740
00:39:08,779 --> 00:39:10,114
（絵美）その先生が

741
00:39:10,181 --> 00:39:14,351
今のあなたに
伝えようとしてるのかも

742
00:39:15,653 --> 00:39:17,288
何か大事なこと

743
00:39:21,058 --> 00:39:22,893
（白馬）
どうかしましたか？　ユンさん

744
00:39:22,960 --> 00:39:24,128
（肇）え？

745
00:39:29,467 --> 00:39:34,638
これ 書き置きだとしたら
どういう意味だ？

746
00:39:34,705 --> 00:39:36,474
そのままの意味だろ

747
00:39:40,511 --> 00:39:45,516
♪～

748
00:39:51,922 --> 00:39:53,090
何だよ？

749
00:40:38,369 --> 00:40:39,870
（肇）おう おうおうおう

750
00:40:56,620 --> 00:40:58,189
硬い… 硬いか？

751
00:41:00,090 --> 00:41:01,792
（たたく音）

752
00:41:01,859 --> 00:41:02,927
（肇）硬いか

753
00:41:02,993 --> 00:41:03,828
（たたく音）

754
00:41:04,461 --> 00:41:07,364
（紀介たち）おおっ！　きた きた

755
00:41:21,512 --> 00:41:23,814
白馬　ライト

756
00:41:23,881 --> 00:41:24,882
はい

757
00:41:47,338 --> 00:41:48,639
（紀介たち）ん？　え？

758
00:41:51,609 --> 00:41:53,143
何かあった？

759
00:41:54,245 --> 00:41:56,080
（何かを触る音）

760
00:41:56,146 --> 00:41:57,147
あっ…

761
00:42:01,685 --> 00:42:06,690
～♪

762
00:42:09,793 --> 00:42:11,629
（絵美）ただいま

763
00:42:33,751 --> 00:42:34,585
うわっ！

764
00:42:37,788 --> 00:42:38,789
（ドアの開閉音）

765
00:42:38,789 --> 00:42:39,723
（ドアの開閉音）
（綾）おかえりー

766
00:42:39,723 --> 00:42:41,091
（ドアの開閉音）

767
00:42:41,158 --> 00:42:42,326
（絵美）ただいま

768
00:42:47,765 --> 00:42:48,766
ママ

769
00:42:49,600 --> 00:42:50,601
（絵美）ん？

770
00:42:51,402 --> 00:42:52,670
背中…

771
00:43:04,548 --> 00:43:05,649
（絵美）うわあ！

772
00:44:11,081 --> 00:44:14,918
（白馬）それは 1988年という⸺

773
00:44:14,985 --> 00:44:17,788
異世界からの
贈り物だった