1
00:00:02,603 --> 00:00:07,941
（中濱）「ジッパニゼ」。
かつて　そう呼ばれおった。

2
00:00:07,941 --> 00:00:10,978
（万太郎）あなたが…。

3
00:00:10,978 --> 00:00:16,183
まさか　会うことができるらあて…。

4
00:00:24,124 --> 00:00:28,128
何で　そんな目で…。

5
00:00:29,796 --> 00:00:37,304
♬～

6
00:00:37,304 --> 00:00:45,646
♬「言葉足らずの愛を　愛を貴方へ」

7
00:00:45,646 --> 00:00:49,516
♬「私は決して今を」

8
00:00:49,516 --> 00:00:54,655
♬「今を憎んではいない」

9
00:00:54,655 --> 00:01:07,601
♬「命ある日々　静かに誰かを　愛した日々」

10
00:01:07,601 --> 00:01:15,943
♬「空が晴れたら　愛を、愛を伝えて」

11
00:01:15,943 --> 00:01:24,418
♬「涙は明日の為　新しい花の種」

12
00:01:24,418 --> 00:01:28,956
♬「空が晴れたら」

13
00:01:28,956 --> 00:01:33,126
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

14
00:01:33,126 --> 00:01:42,336
♬「涙は枯れないわ　明日へと繋がる輪」

15
00:01:43,837 --> 00:01:48,675
大変失礼いたしました。
ご存命とは　存じ上げず…。

16
00:01:48,675 --> 00:01:52,980
大昔の人間やと思うちょったか？
ああ　いえ…。

17
00:01:52,980 --> 00:01:57,651
あなた様のお話がまとめられた
「漂巽紀畧」➡

18
00:01:57,651 --> 00:02:01,855
わし　ほんの子供の頃　読みましたき。

19
00:02:06,460 --> 00:02:11,098
あっ…。　そうです！

20
00:02:11,098 --> 00:02:14,601
子供の頃　英語を学びゆう途中で➡

21
00:02:14,601 --> 00:02:16,937
何べんも読みましたき。

22
00:02:16,937 --> 00:02:19,973
漂流しても　へこたれず
無人島に流れ着いて➡

23
00:02:19,973 --> 00:02:23,610
アメリカの捕鯨船に救われ
船長に　かわいがられ➡

24
00:02:23,610 --> 00:02:25,946
ついには　アメリカで暮らされて！

25
00:02:25,946 --> 00:02:30,117
外国の方々と共に
世界中の海に乗り出されたところは➡

26
00:02:30,117 --> 00:02:33,420
まっこと　胸　躍りました！

27
00:02:35,922 --> 00:02:40,727
帰ってこん方が　よかった。
えっ？

28
00:02:44,965 --> 00:02:50,437
この本が　まとめられた時
わしは　２５歳やった。

29
00:02:50,437 --> 00:02:57,644
１５の正月の初漁で　漂流し
２３で　この国に帰ってくるまで➡

30
00:02:57,644 --> 00:03:01,915
わしは　自由の中におった。

31
00:03:01,915 --> 00:03:09,623
（逸馬）この本が　藩に提出された　よくとし
この国に　黒船が来た。

32
00:03:11,258 --> 00:03:17,130
中濱さんは　すぐに江戸に呼ばれ
外国の事情を説明する役を担った。

33
00:03:17,130 --> 00:03:24,604
あん時　英語にかけては
中濱さんの右に出る者は　おらんかった。

34
00:03:24,604 --> 00:03:31,778
けんど　幕府は　黒船が来る直前に
中濱さんが帰ってきたき➡

35
00:03:31,778 --> 00:03:35,282
中濱さんを疑うたがじゃ。

36
00:03:35,282 --> 00:03:38,618
外国から送り込まれた間者じゃないかと。

37
00:03:38,618 --> 00:03:40,654
そんな…！？

38
00:03:40,654 --> 00:03:46,293
スパイと疑われ
ペリー　その次のハリスと➡

39
00:03:46,293 --> 00:03:49,296
わしは遠ざけられた。

40
00:03:49,296 --> 00:03:53,633
結局
オランダ語しか分からん通詞が入り➡

41
00:03:53,633 --> 00:04:00,240
この国は　不利な条約で
国を開くことになったがよ。

42
00:04:00,240 --> 00:04:05,745
あ…　そりゃあ　悔しい。

43
00:04:05,745 --> 00:04:10,383
外国の事情も言葉も
談判のしかたやち➡

44
00:04:10,383 --> 00:04:14,755
あなた様なら　お分かりのことが
たくさんあった。

45
00:04:14,755 --> 00:04:23,096
自分だけが果たせる務めがある。
そう分かっちょりながら…➡

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,800
己を殺したがよ。

47
00:04:28,969 --> 00:04:32,606
アメリカで
中濱さんが乗られた捕鯨船には➡

48
00:04:32,606 --> 00:04:36,409
世界中から
男たちが集まっちょったそうじゃ。

49
00:04:36,409 --> 00:04:39,946
皆が　互いの力を認め合う。

50
00:04:39,946 --> 00:04:43,950
船の上には
自由と自立だけがあったそうじゃ。

51
00:04:47,420 --> 00:04:49,356
どういた？

52
00:04:49,356 --> 00:04:57,798
あなた様は　今となっては
自由を憎んじゅうと　おっしゃいました。

53
00:04:57,798 --> 00:05:00,767
知らんままでおったら➡

54
00:05:00,767 --> 00:05:07,374
この年になった今も　胸の内を
かきたてられることらあも　なかったろう。

55
00:05:07,374 --> 00:05:12,913
気鬱の病にかかることも　なかったろう。

56
00:05:12,913 --> 00:05:18,585
それほどまでに　忘れられんがですね？

57
00:05:18,585 --> 00:05:21,488
忘れたことはないよや。

58
00:05:21,488 --> 00:05:29,763
わしにとって　自由とは
海でみた夢そのもの　命そのもの。

59
00:05:29,763 --> 00:05:36,570
じゃけんど
自分で捨ててきてしもうたがよ。

60
00:05:39,105 --> 00:05:44,277
大海原　クジラ　仲間たち！

61
00:05:44,277 --> 00:05:47,948
「ジョン万」と呼ぶ声。

62
00:05:47,948 --> 00:05:54,454
それから　クジラが跳ねる時の
帆柱よりも高い　しぶき。

63
00:05:56,122 --> 00:06:05,131
あ…　わしにとったら　植物ですき。

64
00:06:07,367 --> 00:06:13,173
ちょこんとした双葉から
色鮮やかな花まで➡

65
00:06:13,173 --> 00:06:21,248
あの硬い種から植物が芽吹く力を思うと
胸が熱うなります。

66
00:06:21,248 --> 00:06:27,120
一体　どれほどの種類があるがじゃろう
色　形があるがじゃろうと➡

67
00:06:27,120 --> 00:06:31,958
じっとしては　おられんがです！

68
00:06:31,958 --> 00:06:39,666
本当は
鎖を引きちぎって　野山に行きたい。

69
00:06:45,105 --> 00:06:52,412
人の一生は短い。
後悔は　せんように。

70
00:06:52,412 --> 00:06:58,118
わしも　あといっぺんで　かまんけん➡

71
00:06:58,118 --> 00:07:04,224
仲間と捕鯨船に乗り込み
クジラを追いたい。

72
00:07:04,224 --> 00:07:08,895
ずっとずっと　そう願うてきたけんど➡

73
00:07:08,895 --> 00:07:14,100
もう…　老いてしもうた。

74
00:07:20,507 --> 00:07:26,313
（竹雄）綾様　どうぞ。
（綾）ありがとう。

75
00:07:28,581 --> 00:07:31,384
頂きます。

76
00:07:33,453 --> 00:07:37,257
うん！　こじゃんと　おいしい！
フフ…。

77
00:07:37,257 --> 00:07:41,761
竹雄も食べ。
頂きます。

78
00:07:45,966 --> 00:07:50,403
うまい！
フフフフ…。

79
00:07:50,403 --> 00:07:54,274
ほら　行くで。
嫌や　眠たいき！

80
00:07:54,274 --> 00:08:00,714
おばあちゃん　おばあちゃん！
しかたないねえ！

81
00:08:00,714 --> 00:08:05,885
（綾）つきおうてくれて　ありがとう。
楽しかった。

82
00:08:05,885 --> 00:08:09,689
（竹雄）わしも楽しかったですき。

83
00:08:22,902 --> 00:08:29,075
こんなに楽しゅう遊んだき…
もうえいね。

84
00:08:29,075 --> 00:08:31,378
えっ？

85
00:08:31,378 --> 00:08:35,582
おばあちゃんの言うとおりにする。

86
00:08:35,582 --> 00:08:38,084
いや…。

87
00:08:38,084 --> 00:08:43,256
逸馬さんも言うちょりましたろ？
これからは　誰でも自由になれる。

88
00:08:43,256 --> 00:08:46,259
おなごでも自由になってえいと。

89
00:08:46,259 --> 00:08:49,763
ほんなら　竹雄も。

90
00:08:49,763 --> 00:08:54,601
竹雄やち　自由になってえい。

91
00:08:54,601 --> 00:09:01,808
もう万太郎や私に仕えんと
自由になって　かまんがよ。

92
00:09:09,716 --> 00:09:15,054
私　いやいや言いゆうわけじゃないよ。

93
00:09:15,054 --> 00:09:18,725
もしも　おばあちゃんに
引き取られんかったら➡

94
00:09:18,725 --> 00:09:25,365
私は　みなしごのまんま
どうなっちょったか分からん。

95
00:09:25,365 --> 00:09:30,203
お母ちゃんや万太郎とも
家族になれんかった。

96
00:09:30,203 --> 00:09:35,909
私は　峰屋に来たおかげで➡

97
00:09:35,909 --> 00:09:40,246
こんなに幸せながじゃもの。

98
00:09:40,246 --> 00:09:43,750
十分じゃ。

99
00:09:46,920 --> 00:09:51,591
わしは…➡

100
00:09:51,591 --> 00:09:58,765
若と綾様をお守りするよう
言いつけられて育ちました。

101
00:09:58,765 --> 00:10:02,268
それ以外の生き方が分かりません。

102
00:10:02,268 --> 00:10:08,608
ほんじゃき　お二人のそばにおりたい。

103
00:10:08,608 --> 00:10:12,412
それだけが　わしの望みで…。

104
00:10:15,949 --> 00:10:21,821
綾様が　たとえ　どなたと
ご一緒になられようとも➡

105
00:10:21,821 --> 00:10:25,425
峰屋を出られようとも➡

106
00:10:25,425 --> 00:10:29,629
わしの忠義は変わりません。

107
00:10:31,631 --> 00:10:40,440
たとえ離れても
一生お守りすると誓います。

108
00:10:42,642 --> 00:10:45,311
大げさやね　竹雄は。

109
00:10:45,311 --> 00:10:49,816
私なんかに誓うてくれんでも　えいがよ。

110
00:10:49,816 --> 00:10:53,686
明日　佐川に帰るわ。

111
00:10:53,686 --> 00:11:13,406
♬～

112
00:11:13,406 --> 00:11:17,777
ありがとうございました。
この国に　自由をもたらすため➡

113
00:11:17,777 --> 00:11:21,614
結社の働きが肝心やと　よう分かったろ？
フッ。

114
00:11:21,614 --> 00:11:23,650
結社に入るろう？
ハハ…。

115
00:11:23,650 --> 00:11:27,487
わし　明日　佐川に帰ります。

116
00:11:27,487 --> 00:11:31,291
はあ！？
政治のことをしゆう暇は　ないがです。

117
00:11:31,291 --> 00:11:34,794
ああ…。
わしは　話してこんと　いきません。

118
00:11:34,794 --> 00:11:38,298
一番　大事な人に。

119
00:11:38,298 --> 00:11:43,636
お前さん　植物が好きやと言うとったのう。
はい。

120
00:11:43,636 --> 00:11:47,140
この本は　入り用か？

121
00:11:50,977 --> 00:11:55,815
ズィーボルトが
日本の植物を調べた本よや。

122
00:11:55,815 --> 00:11:57,750
ズィーボルト…。

123
00:11:57,750 --> 00:12:00,587
シ…　シーボルト？

124
00:12:00,587 --> 00:12:02,622
あっ　シーボルト！？

125
00:12:02,622 --> 00:12:05,458
わし　その名前　知っちょります！

126
00:12:05,458 --> 00:12:07,660
あ…。

127
00:12:14,934 --> 00:12:19,639
「フロラ・ヤポニカ」。

128
00:12:22,675 --> 00:12:25,578
（中濱）なかなか絵がうまい。

129
00:12:25,578 --> 00:12:31,484
うん…　ええ。　うまいけんど…➡

130
00:12:31,484 --> 00:12:35,788
う～ん…　一ところしか描いちゃあせん。

131
00:12:35,788 --> 00:12:39,959
本当は　もっと季節ごとに描かんと
いかんがです。

132
00:12:39,959 --> 00:12:43,463
そうでないと　植物の本当が分からん。

133
00:12:46,132 --> 00:12:49,035
外国のお人には　無理じゃ。

134
00:12:49,035 --> 00:12:53,640
えっ…　おまん
外国のお人に張り合おうっちゅうがか？

135
00:12:53,640 --> 00:12:56,309
いやいや…
張り合おうっちゅうがじゃないがです！

136
00:12:56,309 --> 00:12:58,811
明らかに無理ながです。

137
00:12:58,811 --> 00:13:03,116
外国のお人が
日本の植物を明らかにするがは。

138
00:13:04,617 --> 00:13:11,457
植物が好きで　緑豊かな地に暮らし
植物の絵が　よう描ける。

139
00:13:11,457 --> 00:13:15,261
その上　英語で読み書きができ➡

140
00:13:15,261 --> 00:13:20,767
日本の植物を
世界に知らせることもできる。

141
00:13:20,767 --> 00:13:26,406
そういう人間が
今　ここに居合わせちゅう！

142
00:13:26,406 --> 00:13:30,610
今　やらんと　いかんがです！

143
00:13:30,610 --> 00:13:35,782
ハハ…　おまん　何じゃ？
傲慢なんてもんじゃねえ！

144
00:13:35,782 --> 00:13:38,618
とんだ強欲！　強突く張りじゃ！　ハハ。

145
00:13:38,618 --> 00:13:43,489
おまん
自分こそが　そういう者じゃと言うがか？

146
00:13:43,489 --> 00:13:46,793
はい。
（笑い声）

147
00:13:46,793 --> 00:13:49,629
バカじゃ…。　バカじゃのう！

148
00:13:49,629 --> 00:13:52,665
わし
バカなやつほど　欲しゅうなるがじゃ。

149
00:13:52,665 --> 00:13:54,801
のう　やっぱり　入れ。

150
00:13:54,801 --> 00:13:57,837
わしは　佐川に帰ります。
あ…。

151
00:13:57,837 --> 00:14:00,606
そして…➡

152
00:14:00,606 --> 00:14:02,809
行くがじゃ。

153
00:14:07,914 --> 00:14:11,250
（あくび）
ああ…。

154
00:14:11,250 --> 00:14:16,389
のう…　たつ前に
もっぺん　皆の顔　見て行かんか？

155
00:14:16,389 --> 00:14:18,925
あ…　はい。　ご挨拶せんと。

156
00:14:18,925 --> 00:14:21,594
うん。　じゃあ　明日…。
⚟（鶏の鳴き声）

157
00:14:21,594 --> 00:14:24,931
もう今朝じゃのう。あ…。
（笑い声）

158
00:14:24,931 --> 00:14:28,801
１０時から　昨日の神社で演説を始めるき。
帰りがけに寄ってくれ。

159
00:14:28,801 --> 00:14:31,404
はい。
（あくび）

160
00:14:31,404 --> 00:14:34,273
おまんのズィーボルトのせいで
夜明かしじゃき。

161
00:14:34,273 --> 00:14:36,609
（笑い声）

162
00:14:36,609 --> 00:14:39,512
じゃあ　逸馬さん　また　あとで。

163
00:14:39,512 --> 00:14:42,715
おう。