1
00:00:01,702 --> 00:00:09,109
♬～

2
00:00:09,109 --> 00:00:13,280
長屋での新しい暮らしが
始まりました。

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,916
（竹雄）若！　ちゃんと　見ちょりますか！？

4
00:00:15,916 --> 00:00:19,453
（万太郎）ああ　見ちゅう　見ちゅう。

5
00:00:19,453 --> 00:00:26,460
しかし　万太郎は　家事も　そっちのけで
植物のことばかり。

6
00:00:28,462 --> 00:00:33,800
一方　寿恵子のもとには
叔母の　みえが訪れていました。

7
00:00:33,800 --> 00:00:37,137
（みえ）腹立つわね。
（寿恵子）フフフフ…。

8
00:00:37,137 --> 00:00:40,474
（まつ）で　どうしたの？　今日は。

9
00:00:40,474 --> 00:00:45,646
うちの店
新政府のお役人の御用達でしょ？

10
00:00:45,646 --> 00:00:49,483
今日　お役人と一緒に
東京大学の田邊教授って方が　いらして➡

11
00:00:49,483 --> 00:00:53,320
面白いこと頼まれちゃって。
面白いこと？

12
00:00:53,320 --> 00:00:58,158
今　薩摩様のお屋敷跡に
西洋風の御殿　造ってんの知ってる？

13
00:00:58,158 --> 00:01:01,762
あ～　何か　造ってるね。
うん。

14
00:01:01,762 --> 00:01:03,764
鹿鳴館っていうの。

15
00:01:03,764 --> 00:01:08,101
…で　その田邊教授がね　アメリカ帰りで➡

16
00:01:08,101 --> 00:01:12,773
何やら鹿鳴館のお役目を引き受けてる
お人らしいのよ！

17
00:01:12,773 --> 00:01:17,911
で　ダンスを習ってくれる人を
紹介してくださいって。

18
00:01:17,911 --> 00:01:21,782
それで　何で　うちに来るのさ？

19
00:01:21,782 --> 00:01:23,784
あんたに頼むってことは➡

20
00:01:23,784 --> 00:01:27,654
ようは　新橋芸者に
声をかけろってことじゃないの？

21
00:01:27,654 --> 00:01:31,124
そりゃね。
でも　お寿恵だって　いいじゃないの。

22
00:01:31,124 --> 00:01:33,794
私が　ダンスを！？

23
00:01:33,794 --> 00:01:37,664
お寿恵だったら　そこで見初められて
玉のこし　まっしぐらよ！

24
00:01:37,664 --> 00:01:41,535
玉のこしなんて　結構。
そんなものに乗らなくったって…。

25
00:01:41,535 --> 00:01:45,305
お寿恵は　どうなの？
鹿鳴館が　待ってんだよ。

26
00:01:45,305 --> 00:01:51,645
見たことのない世界が。
見たことない世界？

27
00:01:51,645 --> 00:01:57,818
ん…。　お寿恵　もういいから
部屋を片づけてきなさい。

28
00:01:57,818 --> 00:02:00,520
はい。

29
00:02:03,757 --> 00:02:08,895
ついに　万太郎は
東京大学にやって来ました。

30
00:02:08,895 --> 00:02:12,099
ここが　東京大学…。

31
00:02:12,099 --> 00:02:14,801
わしは　ここで。
うん。

32
00:02:20,440 --> 00:02:27,114
そのころ　植物学は
東京大学理学部に属していて➡

33
00:02:27,114 --> 00:02:30,317
別棟に教室がありました。

34
00:02:35,288 --> 00:02:37,224
失礼いたします。

35
00:02:37,224 --> 00:02:40,527
誰も　おらんがでしょうか？

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,303
何じゃ？

37
00:02:50,303 --> 00:02:53,340
（足音）

38
00:02:53,340 --> 00:02:56,176
あっ…。
（細田）あれ？

39
00:02:56,176 --> 00:03:00,580
あっ　土佐から参りました
槙野万太郎と申します。

40
00:03:00,580 --> 00:03:03,083
田邊教授に　お会いしとうて参りました。

41
00:03:03,083 --> 00:03:05,585
田邊教授？
はい。約束は？

42
00:03:05,585 --> 00:03:12,092
あっ　紹介状が…　あります。
紹介状…。

43
00:03:12,092 --> 00:03:14,995
野田先生から。

44
00:03:14,995 --> 00:03:17,898
教授は
朝は　ご自分の仕事をされています。

45
00:03:17,898 --> 00:03:20,767
１０時までは　誰も
お邪魔をしてはいけない決まりでして。

46
00:03:20,767 --> 00:03:23,270
じゃあ　待たせてもろうても　えいですか？

47
00:03:23,270 --> 00:03:27,774
まあ…　そこら辺でよければ。
ありがとうございます。

48
00:03:29,609 --> 00:03:33,280
大窪さん　ヨード沃化カリが
もうじき　なくなりそうで…。

49
00:03:33,280 --> 00:03:35,482
（飯島）そうだな…。

50
00:03:41,021 --> 00:03:42,989
（飯島）時間だ。

51
00:03:42,989 --> 00:03:46,293
（徳永）おはよう。
（一同）おはようございます。

52
00:03:46,293 --> 00:03:49,329
おはようございます。

53
00:03:49,329 --> 00:03:52,632
ん？　君は　誰だ？

54
00:03:52,632 --> 00:03:59,139
あ…　田邊教授へ面会希望の方です。
では　私が聞こう。

55
00:03:59,139 --> 00:04:05,245
あ…　田邊教授で　いらっしゃいますか？
助教授の徳永だ。

56
00:04:05,245 --> 00:04:07,581
あ～　助教授の先生ですか！

57
00:04:07,581 --> 00:04:11,885
あの　できましたら
田邊教授に　お会いしたいがですけんど。

58
00:04:16,089 --> 00:04:18,759
（ドアの開閉音）

59
00:04:18,759 --> 00:04:22,596
（田邊）Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ．
（一同）おはようございます。

60
00:04:22,596 --> 00:04:27,100
ん～…。　Ｌｅｔ’ｓ　ｓｅｅ．

61
00:04:28,769 --> 00:04:33,106
Ｗｈｏ　ａｒｅ　ｙｏｕ？　君は　誰だね？

62
00:04:33,106 --> 00:04:36,610
私は　槙野万太郎と申します。

63
00:04:36,610 --> 00:04:40,447
田邊教授に　お目にかかりとうて
土佐から参りました。

64
00:04:40,447 --> 00:04:44,151
あ…　これ　紹介状ですき！

65
00:04:47,320 --> 00:04:53,460
野田さんは
君が熱意ある若者だと褒めている。

66
00:04:53,460 --> 00:04:58,331
「便宜を図ってやってほしい」とあるが…➡

67
00:04:58,331 --> 00:05:00,834
君の「便宜」とは？

68
00:05:03,570 --> 00:05:06,606
土佐から　植物標本を持ってまいりました。

69
00:05:06,606 --> 00:05:10,744
こちらをご覧いただけたら
私のことをお分かりいただけるかと。

70
00:05:10,744 --> 00:05:13,413
教授　時間の無駄です。
彼の相手は　私が。

71
00:05:13,413 --> 00:05:15,749
待ってください！　少しでも　これを…。

72
00:05:15,749 --> 00:05:18,752
悪いが　君の名は聞いたこともない。
君の師は　誰だ？

73
00:05:18,752 --> 00:05:24,424
佐川では　池田蘭光先生…
そして　去年　一度　上京した際に➡

74
00:05:24,424 --> 00:05:28,595
博物館の野田先生　里中先生に
教わりました。

75
00:05:28,595 --> 00:05:32,265
去年　一度？
去年　一度…。

76
00:05:32,265 --> 00:05:35,602
その…　池田先生という方には
いつまで師事を？

77
00:05:35,602 --> 00:05:38,638
１２歳まで。
そのあとは？

78
00:05:38,638 --> 00:05:44,778
誰にも。
わしは　小学校も中退しちょりますき。

79
00:05:44,778 --> 00:05:47,681
（笑い声）

80
00:05:47,681 --> 00:05:52,452
あのなあ　小学校中退の君が
珍しいと持ってきたものを➡

81
00:05:52,452 --> 00:05:55,121
なぜ教授が見なくちゃならない？

82
00:05:55,121 --> 00:05:58,158
よろしい。　中身を見よう。
教授！

83
00:05:58,158 --> 00:06:03,563
私は　土佐の人には
ちょっとした恩義があってね。

84
00:06:03,563 --> 00:06:05,565
（英語で）

85
00:06:16,076 --> 00:06:19,880
ほんなら　結構ですき。

86
00:06:19,880 --> 00:06:21,882
（英語で）

87
00:06:27,420 --> 00:06:30,323
確かに　わしは　小学校も出ちゃあせん。

88
00:06:30,323 --> 00:06:36,096
けんど　子供の頃から
植物が好きゆう気持ちは➡

89
00:06:36,096 --> 00:06:41,601
誰にも…　あなた方にも引けはとらん！

90
00:06:43,603 --> 00:06:46,640
これが　証しです。

91
00:06:46,640 --> 00:06:49,276
どうぞ　見ちゃってください。

92
00:06:49,276 --> 00:06:51,211
（藤丸）うわ～！

93
00:06:51,211 --> 00:06:54,147
何だ？　これは。　見たことがない！

94
00:06:54,147 --> 00:06:58,918
教授　そちらの標本と　私の標本
突き合わせたら➡

95
00:06:58,918 --> 00:07:01,721
きっと分かることもあるはずです。

96
00:07:01,721 --> 00:07:05,725
私に　標本を見せてもらえんでしょうか？

97
00:07:05,725 --> 00:07:09,062
いや…　うちだって
検定できていない標本は　たくさんある。

98
00:07:09,062 --> 00:07:12,098
ほんなら
そちらの標本で分からんもんがあったら➡

99
00:07:12,098 --> 00:07:14,234
私が突き止めます。

100
00:07:14,234 --> 00:07:19,072
（藤丸）助かる！（飯島）作業は　彼に任せ
自分の研究に打ち込める…。

101
00:07:19,072 --> 00:07:21,574
（机をたたく音）
あさましい！

102
00:07:21,574 --> 00:07:26,079
諸君に　問う。　ここは　どこだ？

103
00:07:26,079 --> 00:07:28,381
東京大学！

104
00:07:30,250 --> 00:07:34,421
交換条件なぞ　はなから成り立たん。

105
00:07:34,421 --> 00:07:36,356
お引き取りを。
えっ？　あ…　待ってください…！

106
00:07:36,356 --> 00:07:42,295
そうだな！
交換条件なぞ　確かに成り立たん。

107
00:07:42,295 --> 00:07:45,298
こちらは　折れざるをえまい。

108
00:07:47,600 --> 00:07:50,103
Ｍｒ．ＭＡＫＩＮＯ．

109
00:07:54,774 --> 00:07:56,976
あ…。

110
00:08:01,214 --> 00:08:04,551
君を歓迎する。

111
00:08:04,551 --> 00:08:07,854
あ…　きょ　きょ…　教授！　えっ…。

112
00:08:07,854 --> 00:08:09,789
本館へ行ってまいります！

113
00:08:09,789 --> 00:08:18,398
万太郎は　特別に　東京大学の植物学教室に
出入りを許されることになったのです。

114
00:08:18,398 --> 00:08:22,268
「下総滸我の浪人　犬飼現八信道。➡

115
00:08:22,268 --> 00:08:26,272
我ら　ここにあり。　ここにあり！」。

116
00:08:29,576 --> 00:08:31,511
私　草むらになりたい。

117
00:08:31,511 --> 00:08:34,447
草むらになって　２人を見てたい。

118
00:08:34,447 --> 00:08:38,451
ううん。　いっそ　八犬士になりたい！

119
00:08:40,286 --> 00:08:42,989
牡丹の痣…。

120
00:08:48,962 --> 00:08:52,265
うん？

121
00:08:52,265 --> 00:08:55,568
牡丹の形って　どんなの？

122
00:08:59,606 --> 00:09:02,575
よいしょ！
あ…　おはようございます。

123
00:09:02,575 --> 00:09:06,846
アハ　槙野さん　おはようございます。

124
00:09:06,846 --> 00:09:10,550
お店は　もう　えいでしょうか？
はい。　いらっしゃいませ！

125
00:09:10,550 --> 00:09:13,219
あ…。　今日は…➡

126
00:09:13,219 --> 00:09:17,390
え～　練り切りと
え～　まんじゅうを　１０個ずつ。

127
00:09:17,390 --> 00:09:22,195
あっ　あと　かるやきも　１つください。
かしこまりました。　フッ…。

128
00:09:32,238 --> 00:09:35,275
お待たせしました～！
ああ…　ありがとうございます。

129
00:09:35,275 --> 00:09:37,410
かるやき　どうしますか？
あ…➡

130
00:09:37,410 --> 00:09:41,081
焼きたてじゃ！

131
00:09:41,081 --> 00:09:43,283
あっ！

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,754
う～ん…！

133
00:09:50,590 --> 00:09:53,092
あっ…。　あ…。

134
00:09:53,092 --> 00:09:56,129
あああ…　ああ…。
あ…　フフフ…。

135
00:09:56,129 --> 00:09:58,431
うまい～！　うまいですのう！

136
00:09:58,431 --> 00:10:00,767
フフ…　はい。

137
00:10:00,767 --> 00:10:03,770
あ…　そうじゃ　寿恵子さん➡

138
00:10:03,770 --> 00:10:08,641
寿恵子さんの好きな植物ゆうがは
何かありますろうか？

139
00:10:08,641 --> 00:10:11,277
好きな植物？
はい。

140
00:10:11,277 --> 00:10:15,115
牡丹…　です。
牡丹？

141
00:10:15,115 --> 00:10:19,285
今朝　牡丹の絵？
…を描こうと思ったんですけど➡

142
00:10:19,285 --> 00:10:22,322
どんなか分からなくて…。
ああ～…。

143
00:10:22,322 --> 00:10:24,924
今度咲いてたら　よく見てみなくっちゃ。

144
00:10:24,924 --> 00:10:26,993
あっ　えいことを聞きました。

145
00:10:26,993 --> 00:10:29,796
ありがとうございます。
じゃあ　寿恵子さん　ほんなら。

146
00:10:29,796 --> 00:10:33,466
はい。　行ってらっしゃいませ！
行ってきます。

147
00:10:33,466 --> 00:10:36,369
あっ…　前…。

148
00:10:36,369 --> 00:10:40,807
植物学教室に通い始めた万太郎。

149
00:10:40,807 --> 00:10:44,477
その丁寧で　手際のいい仕事ぶりが➡

150
00:10:44,477 --> 00:10:46,980
学生たちを　うならせました。

151
00:10:49,649 --> 00:10:52,652
作業は　問題ないですろうか？

152
00:10:57,524 --> 00:11:01,728
（英語で）

153
00:11:10,270 --> 00:11:23,816
♬～

154
00:11:23,816 --> 00:11:26,719
あっ…　ご苦労さまです。

155
00:11:26,719 --> 00:11:30,423
お茶　入りましたき。
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

156
00:11:34,460 --> 00:11:36,963
失礼いたします。
うん。

157
00:11:40,633 --> 00:11:44,504
あっ　あの　すみません
あの　少しだけ　この牡丹➡

158
00:11:44,504 --> 00:11:46,506
お貸し願えませんろうか？

159
00:11:56,182 --> 00:11:59,385
野宮さんよりも　うまいんじゃ…。

160
00:12:08,094 --> 00:12:10,296
（波多野）おお～…。
すごい…。

161
00:12:11,898 --> 00:12:13,900
（英語で）

162
00:12:26,479 --> 00:12:29,315
土佐の人には　いつも驚かされるな…。

163
00:12:29,315 --> 00:12:31,918
土佐にお知り合いがおるがですか？

164
00:12:31,918 --> 00:12:36,456
アメリカに留学する前
開成学校で教わっていた英語の先生が➡

165
00:12:36,456 --> 00:12:38,391
土佐の方だったんだ。
はあ～。

166
00:12:38,391 --> 00:12:42,328
驚くべき経歴の持ち主で
中濱万次郎先生という。

167
00:12:42,328 --> 00:12:44,631
あっ…。

168
00:12:44,631 --> 00:12:49,802
ジョ…　ジョン…
ジョン万さんですろうか？

169
00:12:49,802 --> 00:12:53,306
（中濱）人の一生は短い。

170
00:12:53,306 --> 00:12:55,942
後悔は　せんように。

171
00:12:55,942 --> 00:13:02,448
東京に来るのに
わしの背中を押してくれたお方ですき。

172
00:13:04,250 --> 00:13:09,255
君と私は　つながるべくして
つながったのかもしれないな。

173
00:13:11,024 --> 00:13:13,726
（笑い声）

174
00:13:17,764 --> 00:13:20,099
ハハハハハ…。
へえ～　植物学教室って➡

175
00:13:20,099 --> 00:13:22,035
そんなに楽しいところなんですね。

176
00:13:22,035 --> 00:13:25,905
はい。　関東の見たことない植物も
ようけありますし➡

177
00:13:25,905 --> 00:13:29,609
あっ　それで…。

178
00:13:29,609 --> 00:13:33,279
これ…　牡丹です。

179
00:13:33,279 --> 00:13:36,316
えっ…。　これ　あなたが描いたんですか？

180
00:13:36,316 --> 00:13:38,618
はい。

181
00:13:40,453 --> 00:13:44,791
牡丹を授けられた者は
見知らぬ旅に出るんです。

182
00:13:44,791 --> 00:13:47,694
えっ　見知らぬ旅？

183
00:13:47,694 --> 00:13:50,129
えっ　寿恵子さんが？

184
00:13:50,129 --> 00:13:52,799
いえ…　例え話です。

185
00:13:52,799 --> 00:13:59,472
誘ってもらったことがあって…
私でいいなら　やってみたい。

186
00:13:59,472 --> 00:14:02,442
見たこともない世界に
飛び込んでみたいって。

187
00:14:02,442 --> 00:14:04,744
えいですのう。

188
00:14:04,744 --> 00:14:09,882
たとえ　どんなことでも
やってみたいことは　やるべきです！

189
00:14:09,882 --> 00:14:14,887
わしは　応援しますき。

190
00:14:18,257 --> 00:14:22,462
牡丹　ありがとうございます。

191
00:14:24,063 --> 00:14:26,566
いえ…。

192
00:14:29,769 --> 00:14:31,771
おはようございます！
よそ者がいる。

193
00:14:31,771 --> 00:14:34,440
仲間に　入れてもらえないのかい？

194
00:14:34,440 --> 00:14:37,343
わしに　東京の地理を
教えていただけませんろうか？

195
00:14:37,343 --> 00:14:40,313
来ないかな～？　槙野さん！？

196
00:14:40,313 --> 00:14:42,615
体の半分が脚だね。

197
00:14:42,615 --> 00:14:45,451
ジジイじゃない！
今は　何と言っても…。

198
00:14:45,451 --> 00:14:48,121
（２人）鹿鳴館！
失礼いたします。

199
00:14:48,121 --> 00:14:51,791
神は私に幸運を遣わせてくださった。

200
00:14:51,791 --> 00:14:53,726
一生を懸ける➡

201
00:14:53,726 --> 00:14:56,729
わしの植物学！
寿恵子さん…。はい。