1
00:00:01,702 --> 00:00:10,410
♬～

2
00:00:10,410 --> 00:00:16,216
東京大学植物学教室への出入りを許された
万太郎。

3
00:00:16,216 --> 00:00:19,920
誰よりも早くやって来て
掃除を始める➡

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,422
気持ちの入れようです。

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,060
（万太郎）はあ…。

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,063
幸せじゃ。

7
00:00:33,834 --> 00:00:37,638
（藤丸）はあ…　もう…。

8
00:00:37,638 --> 00:00:40,140
何で　朝なんか来るんだろうな。

9
00:00:40,140 --> 00:00:45,812
（波多野）また　そんな…。
空が白んでくると　絶望するんだよ。

10
00:00:45,812 --> 00:00:48,815
２年は２人！　俺とお前だけ！

11
00:00:48,815 --> 00:00:53,153
もう比べられるの　嫌なんだよ～…。
誰も比べてないよ。

12
00:00:53,153 --> 00:00:55,956
うう…。

13
00:00:55,956 --> 00:01:02,429
はあ…。
あの～　これは　教科書ですろうか？

14
00:01:02,429 --> 00:01:05,332
はあ…　英語ながですね。

15
00:01:05,332 --> 00:01:08,302
はあ…。
痛い…。えっ？

16
00:01:08,302 --> 00:01:12,773
あっ　えっ…　だ　大丈夫です…？
すみません！　ごめんなさい！

17
00:01:12,773 --> 00:01:16,276
え…。
（藤丸）ああ！

18
00:01:16,276 --> 00:01:21,114
平気です。　藤丸　英語が苦手で。

19
00:01:21,114 --> 00:01:24,918
ああ
今出てったのが　藤丸次郎といいます。

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,987
僕は　波多野泰久。

21
00:01:26,987 --> 00:01:29,122
藤丸さん　波多野さん。

22
00:01:29,122 --> 00:01:33,293
この教室　教授の方針で
講義も全部　英語なんですよ。

23
00:01:33,293 --> 00:01:35,629
論文も英語で書かないとならなくて。

24
00:01:35,629 --> 00:01:38,131
藤丸　すぐ胃が痛くなるんです。

25
00:01:43,303 --> 00:01:48,475
あ　あの…
胃が痛い時は　センブリの方が…。

26
00:01:48,475 --> 00:01:50,944
それ　ニンジンの葉ですよね？

27
00:01:50,944 --> 00:01:53,814
まあ　その科にも
生薬になるもんは　ありますけんど…。

28
00:01:53,814 --> 00:01:58,485
別に　薬　求めてないです。
癒やし求めてるだけなんで。

29
00:01:58,485 --> 00:02:01,888
癒やし？
あっ　藤丸さん　藤丸さん！

30
00:02:01,888 --> 00:02:03,957
わしと今日　一緒に帰りませんか？

31
00:02:03,957 --> 00:02:07,761
いいですよね　あなたは。
宿題も試験も論文も　ない。

32
00:02:07,761 --> 00:02:12,432
好きなように来て　好きに勉強して
好きに帰るだけじゃないですか。

33
00:02:12,432 --> 00:02:14,768
藤丸…。
しかも　教授に気に入られてる。

34
00:02:14,768 --> 00:02:17,270
すごいですよね。
いや…　わ　わしは…。

35
00:02:17,270 --> 00:02:19,573
失礼します。

36
00:02:21,141 --> 00:02:24,911
あっ　ご苦労さまです。

37
00:02:24,911 --> 00:02:27,614
（徳永）ヨード沃化カリを使っても
見えなかったのか？

38
00:02:27,614 --> 00:02:30,650
（細田）はい。　ちゃんと試したのですが…。

39
00:02:30,650 --> 00:02:33,120
私が見よう。
ありがとうございます。

40
00:02:33,120 --> 00:02:35,789
（柴）海藻学って言っても
海藻で学名が付いてるのは➡

41
00:02:35,789 --> 00:02:38,625
ワカメとかミルとか　せいぜい２０種だろ？

42
00:02:38,625 --> 00:02:42,462
ほんでも　面白そうな　ご研究ですき。

43
00:02:42,462 --> 00:02:45,298
図書室　行こうぜ。
あ…。

44
00:02:45,298 --> 00:02:48,201
（飯島）失礼します。
あっ　わしは…。

45
00:02:48,201 --> 00:02:51,104
野宮さんの絵
見せてもらえませんろうか？

46
00:02:51,104 --> 00:02:53,106
（野宮）見せられませんよ。

47
00:02:54,941 --> 00:02:57,811
君　よそ者でしょ？

48
00:02:57,811 --> 00:03:11,258
♬～

49
00:03:11,258 --> 00:03:16,596
（竹雄）ほ～う！
ますます　うもうなられてますね！➡

50
00:03:16,596 --> 00:03:21,468
あっ　ほんなら　若！うん？
わしのこと　描いてくれませんろうか？

51
00:03:21,468 --> 00:03:23,470
えっ？

52
00:03:23,470 --> 00:03:29,109
万太郎は　苦しい胸の内を
竹雄に打ち明けます。

53
00:03:29,109 --> 00:03:32,446
のう…。
うん？

54
00:03:32,446 --> 00:03:39,920
大学は　植物学を目指す人らあが　おる。

55
00:03:39,920 --> 00:03:44,291
おんなじ志を持つ人らあが　おる。

56
00:03:44,291 --> 00:03:49,796
そうやに　まともに話すことも　できん。

57
00:03:49,796 --> 00:03:52,299
それが　何です？

58
00:03:52,299 --> 00:03:54,935
若は　峰屋を捨てたがじゃないですか！

59
00:03:54,935 --> 00:03:59,739
若は　覚悟を持って　ここへおるがでしょ？

60
00:03:59,739 --> 00:04:03,243
それやったら
相手がどうあろうと　好きにしたら　えい。

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,750
どうせ　若は　草花にも
勝手に　話しかけゆうじゃないですか。

62
00:04:10,750 --> 00:04:15,255
うん…　本当に　そうじゃのう。

63
00:04:15,255 --> 00:04:18,291
えっ　ちょっと…　ちょ…！
うん？

64
00:04:18,291 --> 00:04:24,264
若の目には
こう見えちゅうゆう…　ことですろうか？

65
00:04:24,264 --> 00:04:26,466
いや…。

66
00:04:34,441 --> 00:04:37,344
ご苦労さまです。

67
00:04:37,344 --> 00:04:41,214
えっ　何です？　その格好。
植物採集に行ってまいりました。

68
00:04:41,214 --> 00:04:45,619
今日は　高田馬場界わいに
行ってまいりました。

69
00:04:45,619 --> 00:04:47,554
東京にも　山があるがですね。

70
00:04:47,554 --> 00:04:52,559
あっ　それと…　実は　今日　帰りに
雑司が谷の牧場にも寄ってまいりました。

71
00:04:54,795 --> 00:04:57,497
藤丸さん　どうぞ。

72
00:05:00,600 --> 00:05:02,869
これ　シロツメクサ？

73
00:05:02,869 --> 00:05:06,740
牛らあが　もう　ホンマに　うもうそうに
食んじょりましたき！

74
00:05:06,740 --> 00:05:10,577
俺は　別に　草は食いません。

75
00:05:10,577 --> 00:05:12,612
ウサギに。

76
00:05:12,612 --> 00:05:16,750
あ…　ウサギ？
はい。　フフフ…。

77
00:05:16,750 --> 00:05:19,419
あれ？　君ら　３限　いいの？

78
00:05:19,419 --> 00:05:22,756
（２人）あっ！
徳永助教授の講義の時間なんです。

79
00:05:22,756 --> 00:05:25,058
ああ…。（波多野）失礼します！
いえ。

80
00:05:26,626 --> 00:05:30,096
あ…　槙野さん。
はい。

81
00:05:30,096 --> 00:05:32,132
ありがとうございます。

82
00:05:32,132 --> 00:05:34,267
あっ　頑張ってください！
（藤丸）はい！

83
00:05:34,267 --> 00:05:36,203
（寿恵子）いらっしゃいませ。

84
00:05:36,203 --> 00:05:39,439
あっ　みえ叔母さん。
（みえ）どうも。

85
00:05:39,439 --> 00:05:41,775
こないだの返事　聞きに来たの。

86
00:05:41,775 --> 00:05:45,779
お寿恵　どう？　鹿鳴館　行くでしょ？

87
00:05:45,779 --> 00:05:48,114
おっ母さんが許さないって。

88
00:05:48,114 --> 00:05:51,785
女が　自分の才覚で
のし上がれる時代が来たの。

89
00:05:51,785 --> 00:05:55,455
私が　必ず
玉のこしに乗せてあげるからね。

90
00:05:55,455 --> 00:05:58,124
ただ　知らない世界を
見てみたいだけなのに➡

91
00:05:58,124 --> 00:06:01,995
何で　男の人の話になるの？
それが女の幸せだからだよ。

92
00:06:01,995 --> 00:06:04,731
何で　女の幸せが　男の人にしかないの？

93
00:06:04,731 --> 00:06:07,067
（まつ）うるさいよ。➡

94
00:06:07,067 --> 00:06:13,240
お寿恵　お塩　持っておいで。
あ～ら　塩なんか　まいていいの？

95
00:06:13,240 --> 00:06:15,742
今日は　白梅堂さんに注文に来たのよ。

96
00:06:15,742 --> 00:06:19,746
あさっての夜　上生菓子を５０個。

97
00:06:19,746 --> 00:06:22,749
お寿恵に届けさせてほしいのよ。

98
00:06:26,887 --> 00:06:32,092
竹雄の似顔絵を　きっかけに
野宮と打ち解けた万太郎は➡

99
00:06:32,092 --> 00:06:35,128
植物画を見せてもらえることに。

100
00:06:35,128 --> 00:06:38,331
ああ…。

101
00:06:41,268 --> 00:06:44,170
野宮さん　この陰影…。

102
00:06:44,170 --> 00:06:48,441
陰影をつけるのは　西洋画のやり方です。
あ…。

103
00:06:48,441 --> 00:06:52,612
教授が好む植物画は
コーネル大学のものですから。

104
00:06:52,612 --> 00:06:54,547
ああ…。

105
00:06:54,547 --> 00:06:58,118
（藤丸）食べる？
ああ～…。➡

106
00:06:58,118 --> 00:07:00,720
槙野さんってさ…。
うん？

107
00:07:00,720 --> 00:07:06,526
田邊教授の植物採集はさ
もっと綿密で　もっと大がかりじゃない？

108
00:07:06,526 --> 00:07:10,397
フッ　なのに　槙野さんはさ➡

109
00:07:10,397 --> 00:07:13,233
毎日が植物採集なんだね。

110
00:07:13,233 --> 00:07:16,870
（波多野）胴乱パンパンにして
泥だらけで　教室来るしね。

111
00:07:16,870 --> 00:07:22,676
（笑い声）
教授と違うな。うん…。

112
00:07:22,676 --> 00:07:24,744
いらっしゃいませ。

113
00:07:24,744 --> 00:07:30,083
万太郎は　久しぶりに白梅堂を訪れました。

114
00:07:30,083 --> 00:07:33,119
こりゃあ　すてきな菓子じゃのう！

115
00:07:33,119 --> 00:07:35,755
牡丹の葉は　まさに　これじゃき！

116
00:07:35,755 --> 00:07:38,758
菓子の風情も　そっくりじゃ！
風情？

117
00:07:38,758 --> 00:07:42,262
はい。　あ…　あっ…。

118
00:07:45,432 --> 00:07:48,468
おんなじ　ギザギザでも➡

119
00:07:48,468 --> 00:07:52,906
もうちっと　こう
あんこを包みたいとなったら➡

120
00:07:52,906 --> 00:07:54,841
ツボスミレ…。

121
00:07:54,841 --> 00:07:57,777
よし…。

122
00:07:57,777 --> 00:08:00,380
スミレって　小さい花でしょ？

123
00:08:00,380 --> 00:08:02,849
フフ　こんな葉っぱなんですか？
はい。

124
00:08:02,849 --> 00:08:04,784
あっ…。

125
00:08:04,784 --> 00:08:09,723
逆に…
形を　もっと愛らしゅうするがやったら➡

126
00:08:09,723 --> 00:08:12,525
ドクダミの葉っぱも　好きですき。

127
00:08:12,525 --> 00:08:17,063
葉っぱは　薬にもなりますし…。
ふ～ん。

128
00:08:17,063 --> 00:08:23,770
けんど　わしが一番好きな…
一番大好きな花ながは…！

129
00:08:26,072 --> 00:08:30,410
この葉は
五葉が　一ところから出ちゅうがです。

130
00:08:30,410 --> 00:08:33,446
もう葉っぱだけでも愛らしいのに➡

131
00:08:33,446 --> 00:08:38,585
ここから　こう　スッキリ茎が伸びて➡

132
00:08:38,585 --> 00:08:43,256
ここに　白い小さい花が咲く。

133
00:08:43,256 --> 00:08:45,191
何て花なんですか？

134
00:08:45,191 --> 00:08:47,127
バイカオウレン。

135
00:08:47,127 --> 00:08:52,766
元はと言うたら
この花の名前を知りとうて　植物を。

136
00:08:52,766 --> 00:08:56,770
亡うなった母が好きな花で…。

137
00:08:56,770 --> 00:09:00,507
でも　こうして
絵を描いてくださらなかったら➡

138
00:09:00,507 --> 00:09:05,712
私は　こんなに　かわいい花が
この世にあることも知らないままでした。

139
00:09:08,248 --> 00:09:11,451
本当に　かわいい。

140
00:09:13,386 --> 00:09:15,855
あっ！
えっ　どうしました？

141
00:09:15,855 --> 00:09:20,393
あ　いや　あの…　いや　こう…
う…　うもう言えませんけんど➡

142
00:09:20,393 --> 00:09:23,296
その…　そうです…　そうながです！
えっ？

143
00:09:23,296 --> 00:09:26,566
いや…　あ…。

144
00:09:26,566 --> 00:09:29,602
見つけた。
えっ？

145
00:09:29,602 --> 00:09:33,072
寿恵子さん。
はい！

146
00:09:33,072 --> 00:09:38,244
こうして
バイカオウレンの絵と文があったら➡

147
00:09:38,244 --> 00:09:40,180
亡うなった母も➡

148
00:09:40,180 --> 00:09:44,584
この花が　バイカオウレンゆうがじゃと
分かったがじゃ！

149
00:09:44,584 --> 00:09:52,258
ほんじゃき　わしは　日本国中の草花を
全部明らかにして　名付け親になって➡

150
00:09:52,258 --> 00:09:54,294
絵と文にするがじゃ。

151
00:09:54,294 --> 00:09:58,431
うん…　そうじゃ　図鑑にするがじゃ！

152
00:09:58,431 --> 00:10:01,468
寿恵子さん…　寿恵子さんのおかげじゃ！

153
00:10:01,468 --> 00:10:04,904
ありがとう！

154
00:10:04,904 --> 00:10:08,274
よっしゃ～！
槙野さん！？

155
00:10:08,274 --> 00:10:11,111
大学も教授も関係ない。

156
00:10:11,111 --> 00:10:15,281
一生を懸ける…　わしの植物学！

157
00:10:15,281 --> 00:10:18,918
ああ～　よっしゃ～！　植物学！

158
00:10:18,918 --> 00:10:23,289
新たな目標を見つけた万太郎。

159
00:10:23,289 --> 00:10:30,630
植物学を世に広めるための方法を
東京大学の仲間たちに相談します。

160
00:10:30,630 --> 00:10:32,932
皆さんの研究を知らせるだけでも➡

161
00:10:32,932 --> 00:10:36,803
この植物学ゆう学問が
世間に知ってもらえると思います。

162
00:10:36,803 --> 00:10:40,473
けんど　どうやって…。
（丈之助）じゃあ　作っちゃえば？

163
00:10:40,473 --> 00:10:43,510
（波多野　万太郎）えっ？
（丈之助）俺も掲載　目指してんだけどね。

164
00:10:43,510 --> 00:10:45,645
えっ？　雑誌…。

165
00:10:45,645 --> 00:10:47,680
植物学の雑誌？
（丈之助）うん。

166
00:10:47,680 --> 00:10:51,317
（２人）植物学雑誌？
天才じゃ！

167
00:10:51,317 --> 00:10:56,489
みんなが　それぞれ研究について
自由に発表する場が出来たら…！

168
00:10:56,489 --> 00:10:58,525
新種も　そこで発表したらいい！

169
00:10:58,525 --> 00:11:00,894
うわ～　わし　カッカしてきた～！

170
00:11:00,894 --> 00:11:04,764
ああ　いいねえ！
俺も書こうか？　巻頭のお言葉！

171
00:11:04,764 --> 00:11:07,667
いやいやいや…　それは教授に…。
うん？

172
00:11:07,667 --> 00:11:12,639
そうだ…
勝手に出したら　もめるんじゃないか？

173
00:11:12,639 --> 00:11:17,110
ありえる。
教室の標本や資料を使って書くわけだし。

174
00:11:17,110 --> 00:11:28,788
♬～（ピアノ）

175
00:11:28,788 --> 00:11:33,459
涙ぐましい努力ですな。
文明国を装うとは。

176
00:11:33,459 --> 00:11:37,330
ですが　条約改正は　国の悲願ですからね。

177
00:11:37,330 --> 00:11:41,634
そのために　鹿鳴館が必要とあらば
やるしかありません。

178
00:11:41,634 --> 00:11:46,472
（田邊）これで　ようやく　古い音楽を
消し去ることができるじゃありませんか。

179
00:11:46,472 --> 00:11:51,811
フッ　せっかく　文明の時代になったのに➡

180
00:11:51,811 --> 00:11:59,552
大衆は　民権踊りだの　よしや節だの
下品な歌に縛られてきましたからね。

181
00:11:59,552 --> 00:12:06,859
やはり　文明の新しい時代には
新しい音楽が必要なのですよ。

182
00:12:09,896 --> 00:12:14,601
失礼いたします。
根津の菓子屋　白梅堂の者にございます。

183
00:12:14,601 --> 00:12:16,536
お菓子を届けに参りました。

184
00:12:16,536 --> 00:12:21,107
舞踏練習会のことは　聞いていますか？
伺いました。

185
00:12:21,107 --> 00:12:26,312
そして　西洋の音楽が
大層美しいものだと…。

186
00:12:27,880 --> 00:12:30,450
あっ　私は　これで。

187
00:12:30,450 --> 00:12:32,652
失礼いたします。

188
00:12:38,791 --> 00:12:42,662
（藤丸）槙野さん！
これ　見てください！　すごいんですよ！

189
00:12:42,662 --> 00:12:46,299
はい！
中庭に植えておいたら
四つ葉が生えてきたんですよ！

190
00:12:46,299 --> 00:12:51,471
うわ～　かわいらしい四つ葉ですき！

191
00:12:51,471 --> 00:12:53,506
いや～　ワクワクしゆう！

192
00:12:53,506 --> 00:12:58,244
（３人）ワクワクしゆう！
（せきばらい）

193
00:12:58,244 --> 00:13:02,448
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，ｅｖｅｒｙｏｎｅ．
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ．

194
00:13:04,417 --> 00:13:07,887
はあ…。

195
00:13:07,887 --> 00:13:11,424
これは？

196
00:13:11,424 --> 00:13:14,460
不完全な標本は　この教室には必要ない。➡

197
00:13:14,460 --> 00:13:18,097
こんなものは…。
美しいですき！

198
00:13:18,097 --> 00:13:21,434
花や果実は　植物の盛りです。

199
00:13:21,434 --> 00:13:25,104
けんど　それだけが美しいわけじゃない。

200
00:13:25,104 --> 00:13:28,775
未検定の箱に
発芽の頃の標本もありましたき➡

201
00:13:28,775 --> 00:13:32,779
植物の一生　見渡せました。

202
00:13:32,779 --> 00:13:38,284
（田邊）
一枚の絵に　植物の一生を描いたのか？

203
00:13:38,284 --> 00:13:40,286
（英語で）

204
00:13:41,921 --> 00:13:43,990
Ｔｒｉｆｏｌｉｕｍ　ｒｅｐｅｎｓ？

205
00:13:43,990 --> 00:13:48,127
シロツメクサの学名ですろうか？
なぜ　ここに？

206
00:13:48,127 --> 00:13:52,999
あっ…　四つ葉でしたので
珍しいかと思って…。

207
00:13:52,999 --> 00:13:55,001
大して　珍しくもない。

208
00:13:55,001 --> 00:13:59,639
だが　外国では
幸運のシンボルとされていた。

209
00:13:59,639 --> 00:14:01,607
幸運のシンボル？

210
00:14:01,607 --> 00:14:04,811
四つ葉は　クロス…　十字架に通ずる。

211
00:14:09,449 --> 00:14:13,953
いや～　えいことがあると
えいですのう！

212
00:14:16,089 --> 00:14:22,595
確かに
神は　私に　幸運を遣わせてくださった。

213
00:14:22,595 --> 00:14:29,769
（雷鳴）

214
00:14:29,769 --> 00:14:32,772
教授と　お出かけじゃ。
（２人）お出かけ！？

215
00:14:32,772 --> 00:14:36,542
週末に　室内演奏会を開く。
学生として　同伴してもいい。

216
00:14:36,542 --> 00:14:40,780
教室の学生たちと　植物学の雑誌を
作りたいと話しゆうがです。

217
00:14:40,780 --> 00:14:43,616
スエコ。
よろしくお願いします。

218
00:14:43,616 --> 00:14:46,119
ご実家は　今　大変なんじゃないか？

219
00:14:46,119 --> 00:14:48,154
万太郎には　知らせな。

220
00:14:48,154 --> 00:14:50,790
万さん　とっても丈夫なお人だよ。

221
00:14:50,790 --> 00:14:54,293
きれいじゃ。
その人のことを好きなんだからさ。

222
00:14:54,293 --> 00:14:56,796
まっすぐ走って　お嬢様を迎えに来ます。