1
00:00:02,202 --> 00:00:09,943
♬～

2
00:00:09,943 --> 00:00:15,949
仲間たちと共に
植物学雑誌の創刊を目指す万太郎。

3
00:00:18,952 --> 00:00:23,790
しかし　それには
田邊教授の許しを得る必要があり➡

4
00:00:23,790 --> 00:00:26,793
そのチャンスを　うかがっていました。

5
00:00:28,428 --> 00:00:30,797
（藤丸）あっ　ああ…！
（波多野）待って　待って　待って…！

6
00:00:30,797 --> 00:00:33,433
（万太郎）何じゃ？　何じゃ？　パッと行って
パッと聞いてくりゃ　えいやろう？

7
00:00:33,433 --> 00:00:35,969
万さん　あんた　ユーシーを分かってない！

8
00:00:35,969 --> 00:00:38,872
ユーシーが「ＮＯ」と言えば
それきりなんだ！分からん。

9
00:00:38,872 --> 00:00:47,080
一方　寿恵子は　実業家　高藤雅修の邸宅に
呼び出されていました。

10
00:00:50,817 --> 00:00:53,720
（高藤）先日も　お伝えしましたが➡

11
00:00:53,720 --> 00:01:00,394
正式に　あなたに　舞踏練習会に
ご参加いただきたいと思いまして。

12
00:01:00,394 --> 00:01:05,265
（寿恵子）重ねてのお召しをいただき…
身に余る光栄に存じます。

13
00:01:05,265 --> 00:01:09,937
ですが…　もとより不相応でございます。

14
00:01:09,937 --> 00:01:15,642
もしかして　お父上が亡くなったことと
関わりが？

15
00:01:17,277 --> 00:01:21,281
あなたのお父上は
彦根侯の御家臣であられたが➡

16
00:01:21,281 --> 00:01:26,620
御一新の後に　陸軍に入られたのですね。
はい。

17
00:01:26,620 --> 00:01:31,291
陸軍は
フランス式の軍隊を作ろうとしていた。

18
00:01:31,291 --> 00:01:37,097
乗馬も
西洋式に　左側から乗るよう命じられ➡

19
00:01:37,097 --> 00:01:41,935
お父上は
落馬がもとで　お亡くなりになった。➡

20
00:01:41,935 --> 00:01:48,141
言ってみれば　西洋のやり方が
お父上を殺した。

21
00:01:48,141 --> 00:01:53,447
あなたも　西洋を憎んでいるのですか？

22
00:01:55,449 --> 00:02:01,755
いいえ。　父は　ただ…
西洋のやり方に挑もうとしたのだと➡

23
00:02:01,755 --> 00:02:04,391
そう思っております。

24
00:02:04,391 --> 00:02:13,133
寿恵子さん　やはり　私は　あなたに
舞踏練習会に参加していただきたい。

25
00:02:13,133 --> 00:02:16,136
あなたに　紹介しましょう。

26
00:02:21,274 --> 00:02:24,611
（クララ）Ｈｅｌｌｏ．

27
00:02:24,611 --> 00:02:30,117
彼女は　クララ・ローレンス。
アメリカから　いらっしゃいました。➡

28
00:02:30,117 --> 00:02:35,989
私たちに　西洋の文化　音楽とダンスを
教えてくださいます。

29
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
♬「ラン　タタン」

30
00:02:37,991 --> 00:02:43,296
初めて間近に接する　異国の文化。

31
00:02:43,296 --> 00:02:46,633
寿恵子の胸は　高鳴ります。

32
00:02:46,633 --> 00:02:48,635
（英語で）

33
00:03:03,083 --> 00:03:07,587
よろしくお願いします　クララ先生。

34
00:03:10,824 --> 00:03:15,595
そのころ
峰屋は　苦境に立たされていました。

35
00:03:15,595 --> 00:03:23,270
当時　より多くの税収を必要とする政府が
酒への課税を厳しくしていったのです。

36
00:03:23,270 --> 00:03:28,408
（上田）おい！　これは　何じゃ？

37
00:03:28,408 --> 00:03:32,112
（市蔵）ですから　それは
今年仕込んだ酒では　ありませんき！

38
00:03:32,112 --> 00:03:35,949
３年前から仕込み　熟成で　味が
どう変わるかを調べゆう古酒ですき！

39
00:03:35,949 --> 00:03:37,884
嘘をつけ！
いえ…！

40
00:03:37,884 --> 00:03:42,823
隅に隠しちょったがじゃろうが。
密造酒は　没収する。

41
00:03:42,823 --> 00:03:44,958
そんな…！
（綾）やめてください！

42
00:03:44,958 --> 00:03:48,962
峰屋は
密造酒らあ　造っちゃあしませんき！

43
00:03:54,968 --> 00:03:59,473
（上田）屋敷内を　あらためる！
そんな…！

44
00:04:01,374 --> 00:04:06,213
これまで　税金は
酒を出荷する時点で課せられていました。

45
00:04:06,213 --> 00:04:10,750
しかし　それが
酒を造った時点で課せられるように➡

46
00:04:10,750 --> 00:04:13,453
変わってしまったのです。

47
00:04:17,090 --> 00:04:23,396
万太郎は　いまだに植物学雑誌の創刊を
言いだせずにいました。

48
00:04:23,396 --> 00:04:26,933
ふう…。

49
00:04:26,933 --> 00:04:29,269
（ノック）

50
00:04:29,269 --> 00:04:32,172
失礼いたします。　本日の郵便物です。

51
00:04:32,172 --> 00:04:34,674
（田邊）Ｃｏｍｅ　ｉｎ．

52
00:04:38,945 --> 00:04:41,448
あ…。

53
00:04:47,621 --> 00:04:52,826
西洋の音楽は
日本とは違うがでしょうか？

54
00:04:55,362 --> 00:04:57,564
（英語で）

55
00:05:00,567 --> 00:05:04,738
週末に　室内演奏会を開く。
聴きに来るか？

56
00:05:04,738 --> 00:05:07,641
はい！
学生として　同伴してもいい。

57
00:05:07,641 --> 00:05:10,911
あ…　ありがとうございます。

58
00:05:10,911 --> 00:05:13,213
失礼いたします。

59
00:05:15,382 --> 00:05:21,188
田邊教授からの許しをもらう
絶好の機会を得た万太郎でしたが➡

60
00:05:21,188 --> 00:05:23,924
そのころ　峰屋では…。

61
00:05:23,924 --> 00:05:27,794
⚟（ふじ）
誰か　堀田先生を呼んできて！　早う！

62
00:05:27,794 --> 00:05:29,796
⚟は…　はい！

63
00:05:32,632 --> 00:05:38,772
おばあちゃん！　どういたが！？
（ふじ）お布団　用意しますき！

64
00:05:38,772 --> 00:05:40,707
（タキ）何ちゃあない。

65
00:05:40,707 --> 00:05:45,111
ちっと　こう…
胸が　チクッとしただけじゃ。

66
00:05:45,111 --> 00:05:47,948
ああ…。

67
00:05:47,948 --> 00:05:51,284
綾。
何？

68
00:05:51,284 --> 00:05:55,789
万太郎には　知らせな。

69
00:05:55,789 --> 00:05:57,791
はい。

70
00:06:03,897 --> 00:06:05,832
Ｍｒ．Ｔａｋａｔｏｕ！
（拍手）

71
00:06:05,832 --> 00:06:13,073
（拍手）

72
00:06:13,073 --> 00:06:15,875
（拍手）

73
00:06:17,577 --> 00:06:20,380
（どよめき）

74
00:06:26,086 --> 00:06:28,021
あっ！

75
00:06:28,021 --> 00:06:55,115
♬～

76
00:06:55,115 --> 00:07:00,921
♬　’Ｔｉｓ　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｒｏｓｅ　ｏｆ　Ｓｕｍｍｅｒ，

77
00:07:00,921 --> 00:07:07,560
♬　Ｌｅｆｔ　ｂｌｏｏｍｉｎｇ　ａｌｏｎｅ；

78
00:07:07,560 --> 00:07:13,433
♬　Ａｌｌ　ｈｅｒ　ｌｏｖｅｌｙ　ｃｏｍｐａｎｉｏｎｓ

79
00:07:13,433 --> 00:07:20,573
♬　Ａｒｅ　ｆａｄｅｄ　ａｎｄ　ｇｏｎｅ；

80
00:07:20,573 --> 00:07:23,910
（鹿島）旦那様　あちらのスミスご夫妻が
是非　ご挨拶をと。

81
00:07:23,910 --> 00:07:28,214
うん。　行こうか。　少し　席を外します。

82
00:07:35,255 --> 00:07:37,257
はあ…。

83
00:07:39,592 --> 00:07:43,930
寿恵子さん！　寿恵子さん　何で　ここに？
槙野さんこそ！

84
00:07:43,930 --> 00:07:48,401
いやいやいや…　わしは　その
教授の　お供で。私は　舞踏のお稽古で。

85
00:07:48,401 --> 00:07:51,604
いや…　ようけ
聞きたいことが　あるがじゃけんど➡

86
00:07:51,604 --> 00:07:54,641
その…　いや　とにかく…➡

87
00:07:54,641 --> 00:07:58,378
きれいじゃ。
えっ？

88
00:07:58,378 --> 00:08:01,715
ホンマに…
ホンマに　寿恵子さんは　きれいじゃ。

89
00:08:01,715 --> 00:08:05,885
あっ　さっきの曲も
すごく　きれいでしたね。

90
00:08:05,885 --> 00:08:09,556
ああ…　はい！
何て歌ってるか分かんなかったけど。

91
00:08:09,556 --> 00:08:16,062
あっ　「Ｔｈｅ　Ｌａｓｔ　Ｒｏｓｅ　ｏｆ　Ｓｕｍｍｅｒ」
「夏の最後のバラ」と歌うちょりました。

92
00:08:16,062 --> 00:08:18,365
最後のバラ？
はい。

93
00:08:18,365 --> 00:08:23,236
けんど　この歌は　景色の歌じゃない。

94
00:08:23,236 --> 00:08:26,573
きっと　本当の意味がありますき。

95
00:08:26,573 --> 00:08:29,075
本当の意味？
はい。

96
00:08:29,075 --> 00:08:37,784
「愛する者なくして
誰が　たった一人　生きられようか？」。

97
00:08:42,389 --> 00:08:44,324
⚟（高藤）寿恵子さん！

98
00:08:44,324 --> 00:08:48,128
うん？　えっ！槙野さん　隠れて！
えっ？　いや…　ああ！

99
00:08:50,130 --> 00:08:53,400
寿恵子さん　捜しました。
あ…。

100
00:08:53,400 --> 00:08:57,103
（高藤）ここで　何を？
疲れてしまって。

101
00:08:57,103 --> 00:09:01,341
皆さんに　紹介します。　来てください。

102
00:09:01,341 --> 00:09:04,210
（物音）
うん？

103
00:09:04,210 --> 00:09:06,513
誰か　おっとか？

104
00:09:10,016 --> 00:09:12,919
あ…。

105
00:09:12,919 --> 00:09:18,358
ああ！　痛　痛…　痛い…　足痛い…。
うん？

106
00:09:18,358 --> 00:09:21,895
痛い。　あ…。
無理も　なか。ああ…。

107
00:09:21,895 --> 00:09:24,731
かかとの高い靴に
まだ慣れないのでしょう。

108
00:09:24,731 --> 00:09:27,067
あ…。
見せてください。

109
00:09:27,067 --> 00:09:29,002
えっ？　ああ！

110
00:09:29,002 --> 00:09:31,738
あ～…　赤くなってます。
あ…。

111
00:09:31,738 --> 00:09:34,741
あとで　冷やすものを。
ああ…。

112
00:09:36,609 --> 00:09:39,612
あっ　キャ～！　ああ　ちょちょちょ…！
（高藤）痛むんでしょう？

113
00:09:39,612 --> 00:09:42,248
いえ　大丈夫です　下ろしてください！
暴れんでください！

114
00:09:42,248 --> 00:09:44,584
皆に…　皆に見られます！

115
00:09:44,584 --> 00:09:48,888
下ろしてください！　下ろしてください！
ああ～！

116
00:09:53,092 --> 00:09:56,129
ご冗談を。
（笑い声）

117
00:09:56,129 --> 00:10:02,769
おう　どこ行ってた？
教授　私は　今　教室の学生たちと➡

118
00:10:02,769 --> 00:10:05,672
植物学の雑誌を作りたいと
話しゆうがです。

119
00:10:05,672 --> 00:10:10,410
植物学の雑誌？
（佐伯）すばらしい…。➡

120
00:10:10,410 --> 00:10:13,279
学生が　自ら　そんな申し出を。

121
00:10:13,279 --> 00:10:17,617
ちょうど　今年
植物学の学会を発足させたんだよ。

122
00:10:17,617 --> 00:10:20,653
だが　まだ　活動はしておらず
機関誌も　ない。

123
00:10:20,653 --> 00:10:23,790
いい機会だから
君たちが作ろうとしている雑誌➡

124
00:10:23,790 --> 00:10:27,427
それを
植物学会の学会誌とすればいいだろう。

125
00:10:27,427 --> 00:10:29,362
あ…　ありがとうございます。

126
00:10:29,362 --> 00:10:33,299
ついに　田邊教授の許可を得たのですが➡

127
00:10:33,299 --> 00:10:38,638
万太郎は　ふさぎ込んでいました。

128
00:10:38,638 --> 00:10:41,841
あ～　うう…。

129
00:10:44,978 --> 00:10:47,447
おっ　ホンマに乗った。

130
00:10:47,447 --> 00:10:51,818
ヒルが乗っかるヒルムシロ～…。

131
00:10:51,818 --> 00:10:54,154
（りん）暗いよ。
えっ？

132
00:10:54,154 --> 00:10:58,024
（りん）万さん　暗いよ。　どうしたのさ？

133
00:10:58,024 --> 00:11:00,593
具合　悪いのかい？

134
00:11:00,593 --> 00:11:05,265
いや　これまでは　わし
草花の研究を始めたら➡

135
00:11:05,265 --> 00:11:09,936
それっきり　ほかのことは
頭から全部　かき消えました。

136
00:11:09,936 --> 00:11:14,407
けんど　どういても…
どういても消えんことがあるがです。

137
00:11:14,407 --> 00:11:18,611
（えい）珍しいですね。
（りん）何が気になるのさ？

138
00:11:18,611 --> 00:11:23,783
万太郎は　苦しい胸の内を明かしました。

139
00:11:23,783 --> 00:11:28,421
どんどん　黒いもんが湧いてくるがです。

140
00:11:28,421 --> 00:11:34,627
こう…　何じゃ？
あの人に　わしだけを見てほしい。

141
00:11:34,627 --> 00:11:37,530
いや…　ほかにも　こう…。

142
00:11:37,530 --> 00:11:42,135
（ゆう）万さん　誰かを好きになって
きれいなままで　いようだなんて➡

143
00:11:42,135 --> 00:11:44,070
ちゃんちゃら　おかしいんだよ。

144
00:11:44,070 --> 00:11:48,908
自分の丸ごと全部で
その人のこと　好きなんだからさ！

145
00:11:48,908 --> 00:11:51,811
えいがでしょうか？

146
00:11:51,811 --> 00:11:54,147
槙野さんに好きなものが増えたって➡

147
00:11:54,147 --> 00:11:56,649
研究が
おろそかになるわけじゃないでしょ？

148
00:11:56,649 --> 00:11:59,986
私は　すごいことだと思うけどね。

149
00:11:59,986 --> 00:12:04,390
こんなに草花が好きなお人が
人間のことで悩んでんだよ。

150
00:12:04,390 --> 00:12:10,263
（２人）フッ…。
そんなお相手　最初で最後かもしれないよ。

151
00:12:10,263 --> 00:12:13,933
ありがとうございます！
わし　行ってきます！

152
00:12:13,933 --> 00:12:15,868
（えい）うん　行ってらっしゃい！

153
00:12:15,868 --> 00:12:19,272
（りん）あっ　ねえ　その恋敵ってのは
どういう人なの？

154
00:12:19,272 --> 00:12:22,942
恋敵？　恋敵は　高藤雅修様です！

155
00:12:22,942 --> 00:12:25,278
本気！？
ちょっと　あんた　誰に　ほれたのよ！

156
00:12:25,278 --> 00:12:27,780
駄目だよ。　勝てっこないよ。
それは駄目だ。

157
00:12:27,780 --> 00:12:31,784
勝ちます！　行ってきます！ちょ…。

158
00:12:37,790 --> 00:12:41,661
（まつ）あ…　いらっしゃいませ。
あ…　こんにちは。

159
00:12:41,661 --> 00:12:49,402
あ…　寿恵子さんは　おりますろうか？
あ～　ちょっと出てるんですよ。

160
00:12:49,402 --> 00:12:56,976
あっ　すぐに　お戻りになりますろうか？
あ～　夜までかかると思うんですけどね…。

161
00:12:56,976 --> 00:12:59,312
あ～　そうですか…。

162
00:12:59,312 --> 00:13:03,916
え～　ほんなら…　あっ　菓子を。

163
00:13:03,916 --> 00:13:05,952
全部。
全部！？

164
00:13:05,952 --> 00:13:08,788
あっ　あと　かるやきも。かるやき？
はい。

165
00:13:08,788 --> 00:13:11,591
あっ　焼いてもらいます。
はい。

166
00:13:18,097 --> 00:13:20,133
（文太）かるやきを…。
あっ…。

167
00:13:20,133 --> 00:13:25,605
あっ　寿恵子さんの　お父上とお母上で
いらっしゃいますか？

168
00:13:25,605 --> 00:13:27,540
えっ？

169
00:13:27,540 --> 00:13:33,479
あっ　わし　土佐から参りました
槙野万太郎と申します。

170
00:13:33,479 --> 00:13:38,785
寿恵子さんに
申し入れたい儀がございます。

171
00:13:38,785 --> 00:13:43,956
けんど　今は　まだ　言えんがです。

172
00:13:43,956 --> 00:13:46,426
あ…。

173
00:13:46,426 --> 00:13:53,800
わしは　わしにできる一番の速さで
お嬢様を迎えに来たい。

174
00:13:53,800 --> 00:13:56,703
ほんじゃき　ここへは…➡

175
00:13:56,703 --> 00:13:58,671
しばらく　参りません！

176
00:13:58,671 --> 00:14:01,607
え…　ど…　どういうことですか？

177
00:14:01,607 --> 00:14:04,911
やるべきことがあります。

178
00:14:04,911 --> 00:14:07,580
自分で決めた仕事ですき。

179
00:14:07,580 --> 00:14:11,250
わしは　全力で走ります！

180
00:14:11,250 --> 00:14:14,921
できるだけの速さで　まっすぐ走って➡

181
00:14:14,921 --> 00:14:17,957
お嬢様を迎えに来ます！

182
00:14:17,957 --> 00:14:20,159
さようなら！

183
00:14:22,261 --> 00:14:29,068
決心を固めた万太郎は
全力で走りだしました。

184
00:14:30,770 --> 00:14:34,273
わしを　ここで　働かせてください！

185
00:14:34,273 --> 00:14:37,276
何だと…　なめやがって！
コンチキショウ！

186
00:14:37,276 --> 00:14:41,147
誰か一人が　前に進んだ分
植物学も前に進む！

187
00:14:41,147 --> 00:14:44,417
この家を　出ようかのう…。

188
00:14:44,417 --> 00:14:46,352
わしが許すと　お思いですか？

189
00:14:46,352 --> 00:14:49,255
あのお方と　どういう関係なんだい？

190
00:14:49,255 --> 00:14:52,625
最初から　あんな人
いなかったと思った方が…。

191
00:14:52,625 --> 00:14:55,294
あなたを
人生のパートナーとして迎えたい。

192
00:14:55,294 --> 00:14:57,296
槙野さん　待つのやめる。