1
00:00:01,702 --> 00:00:13,280
♬～

2
00:00:13,280 --> 00:00:15,782
（万太郎）あの…　ごめんください。

3
00:00:15,782 --> 00:00:20,621
植物学の学会誌創刊に向け
動き出した万太郎。

4
00:00:20,621 --> 00:00:27,294
訪れたのは　石版印刷の技術を持つ
大畑印刷所でした。

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,466
学会誌を作るにあたって
描いた絵を　そのまま刷ることができる➡

6
00:00:32,466 --> 00:00:38,639
当時の最先端技術
石版印刷を試そうとしたのですが…。

7
00:00:38,639 --> 00:00:41,141
（大畑）これが図案で　刷り上がり。

8
00:00:41,141 --> 00:00:43,644
失礼いたします。

9
00:00:43,644 --> 00:00:47,948
見せてもらった刷り上がりは
すばらしいものでしたが➡

10
00:00:47,948 --> 00:00:52,786
画工が図案を　そのまま描き写すことには
限界がある。

11
00:00:52,786 --> 00:00:56,690
そう感じた万太郎は…。

12
00:00:56,690 --> 00:00:59,326
うん…。

13
00:00:59,326 --> 00:01:04,164
わしを　ここで　働かせてください！
はあ！？

14
00:01:04,164 --> 00:01:07,134
わしが　お願いしている図版は➡

15
00:01:07,134 --> 00:01:10,771
線の太さや筆遣い　描いたままを➡

16
00:01:10,771 --> 00:01:13,607
そのまま出してもらわんと
いかんがです！

17
00:01:13,607 --> 00:01:17,778
そうでないと　本物に見えませんき。
本物！？

18
00:01:17,778 --> 00:01:21,782
かくなる上は　わしが　自分で
石版に絵を描いて➡

19
00:01:21,782 --> 00:01:26,286
自分で　印刷できるようになりたいと
そう思うちょります。

20
00:01:26,286 --> 00:01:28,322
ここで　働かせてください！

21
00:01:28,322 --> 00:01:30,457
いやいやいや…➡

22
00:01:30,457 --> 00:01:33,360
何だか　バカなことが
聞こえてきましたがな…。

23
00:01:33,360 --> 00:01:38,932
ええ？　じゃあ　あれかい？
うちの画工は　駄目だから➡

24
00:01:38,932 --> 00:01:41,001
てめえが　自分でやるっていうのかい！？
はい。

25
00:01:41,001 --> 00:01:43,804
何だと…　なめやがって！
コンチキショウ！

26
00:01:43,804 --> 00:01:45,806
（イチ）あんた！

27
00:01:45,806 --> 00:01:48,675
あんた…　こ…　呼吸。　呼吸。
ハァ…。

28
00:01:48,675 --> 00:01:54,314
この人　御一新前は　火消しだったもんで
血の気が多くて。

29
00:01:54,314 --> 00:02:00,120
ですが　そちら様も　そちら様です。

30
00:02:00,120 --> 00:02:04,124
そう簡単に　できないからこそ
商売が成り立ってるんです。

31
00:02:04,124 --> 00:02:08,428
承知しております。
「働く」と言うた以上➡

32
00:02:08,428 --> 00:02:12,099
見習いから　やらせていただきます。

33
00:02:12,099 --> 00:02:15,602
おいおい　どういう意味だか　分かるか？

34
00:02:15,602 --> 00:02:18,905
よろしくお願いいたします！

35
00:02:21,108 --> 00:02:24,911
（寿恵子）ふ～ん…。
槙野さん　しばらく来ないんだ。

36
00:02:24,911 --> 00:02:27,814
（まつ）そうおっしゃってたねえ。

37
00:02:27,814 --> 00:02:31,618
しばらくって　どのくらい？
知らないよ。

38
00:02:31,618 --> 00:02:35,455
菓子買って　すぐに行ってしまわれたし。

39
00:02:35,455 --> 00:02:41,328
ねえ　あんた　あのお方と
どういう関係なんだい？

40
00:02:41,328 --> 00:02:43,330
どうって…。

41
00:02:43,330 --> 00:02:45,465
かるやき　どうしますか？
あ…➡

42
00:02:45,465 --> 00:02:49,136
焼きたてじゃ！

43
00:02:49,136 --> 00:02:52,472
あっ！
うんまい！

44
00:02:52,472 --> 00:02:55,509
あむ！
う～ん…！

45
00:02:55,509 --> 00:02:57,944
何の関わりもないよ。

46
00:02:57,944 --> 00:03:02,749
いつも　いきなり飛び込んできて
すぐに出てってしまう。

47
00:03:02,749 --> 00:03:06,586
前ばかり向いてる。

48
00:03:06,586 --> 00:03:10,090
私　あの人のこと　それしか知らない。

49
00:03:10,090 --> 00:03:15,762
ただ　かるやきを　食べさせてあげたい。
フフ…。

50
00:03:15,762 --> 00:03:20,767
♬～

51
00:03:26,273 --> 00:03:28,575
何で「来ない」なんて言うの…？

52
00:03:31,611 --> 00:03:34,648
土佐から参りました
槙野万太郎と申します。

53
00:03:34,648 --> 00:03:37,918
（大畑）槙野は　昼間　大学に通っている。➡

54
00:03:37,918 --> 00:03:41,788
大学が終わったあと　夜から　うちで働く。

55
00:03:41,788 --> 00:03:43,790
よろしく教えてやってくれ。

56
00:03:43,790 --> 00:03:48,562
おい　宮本　お前　面倒見ろ。
（宮本）何で？　俺　忙しいんすけど！

57
00:03:48,562 --> 00:03:51,498
早く　印刷機　回したいんすよ！
（大畑）うるせえ！

58
00:03:51,498 --> 00:03:54,935
ウジャウジャ　ぬかすんじゃねえ！

59
00:03:54,935 --> 00:03:58,638
あ…　ええっと…。
（宮本）今　渡す！はい！

60
00:03:58,638 --> 00:04:00,607
ああ。
あっ…！

61
00:04:00,607 --> 00:04:03,410
はい。うっ…。
おい　ちゃんと受け取れよ。

62
00:04:03,410 --> 00:04:07,080
あっ　ちょ…。　あ　あ…　すみません。

63
00:04:07,080 --> 00:04:09,750
ちゃんと受け取れよ！
あっ　はい！

64
00:04:09,750 --> 00:04:12,085
うわっ　ああ！　うっ　ああ！

65
00:04:12,085 --> 00:04:14,121
（せきこみ）

66
00:04:14,121 --> 00:04:16,423
ちゃんと受け取れっつったろ？

67
00:04:16,423 --> 00:04:18,358
ハァ　ハァ…。

68
00:04:18,358 --> 00:04:20,293
（せきこみ）

69
00:04:20,293 --> 00:04:24,764
（竹雄）若は　子どもの頃
肺の腑が悪かったがですよ。

70
00:04:24,764 --> 00:04:28,769
こんな砂まみれになる仕事らあ
絶対に許せませんき。

71
00:04:28,769 --> 00:04:30,904
何が悲しゅうて➡

72
00:04:30,904 --> 00:04:34,774
峰屋のご当主が　よその見習いから
働かんと　いかんがですか？

73
00:04:34,774 --> 00:04:36,710
自分で印刷…。

74
00:04:36,710 --> 00:04:39,913
（竹雄）それは　ホンマに
若が　せんといかんことですか？

75
00:04:39,913 --> 00:04:44,451
職人が気に入らんなら
別の誰ぞを探したら　えい。

76
00:04:44,451 --> 00:04:48,788
いいえ…　わしが
懸命に学んで…。

77
00:04:48,788 --> 00:04:50,791
いや…。

78
00:04:53,660 --> 00:04:56,129
はあ…。

79
00:04:56,129 --> 00:04:59,733
それは…　無理じゃ。

80
00:04:59,733 --> 00:05:03,737
えっ？
これは…　わしにしか　できんことじゃ。

81
00:05:03,737 --> 00:05:05,872
体を壊しますき！

82
00:05:05,872 --> 00:05:11,411
誰か一人が　前に進んだ分
植物学も前に進む！

83
00:05:11,411 --> 00:05:14,447
せっかく
こんな面白い時に　居合わせたがじゃ。

84
00:05:14,447 --> 00:05:16,650
じっとしちゃ　おられんじゃろう？

85
00:05:19,286 --> 00:05:23,023
あ…　わし…➡

86
00:05:23,023 --> 00:05:25,592
前に　進みたい。

87
00:05:25,592 --> 00:05:27,594
頼む！

88
00:05:32,465 --> 00:05:35,902
（竹雄）若。

89
00:05:35,902 --> 00:05:39,105
う…　ああ。

90
00:05:39,105 --> 00:05:42,909
若が　前に進みたいがは　分かります。

91
00:05:42,909 --> 00:05:49,449
けんど　張り詰めちょったら
速う走ることらあ　できません。➡

92
00:05:49,449 --> 00:05:51,384
若の　えいとこは➡

93
00:05:51,384 --> 00:05:53,920
ニコニコしゆうところです。➡

94
00:05:53,920 --> 00:05:57,290
若が笑うたら　みんなあ笑顔になる。➡

95
00:05:57,290 --> 00:05:59,860
誰のことも幸せにできる。

96
00:05:59,860 --> 00:06:07,234
ほんじゃき　ちゃんと寝て　食べて
ピカピカ　笑うちょってください。

97
00:06:07,234 --> 00:06:11,738
それが
若の全速力ですき。

98
00:06:11,738 --> 00:06:14,074
うん…。

99
00:06:14,074 --> 00:06:16,109
うん。

100
00:06:16,109 --> 00:06:18,111
うん！

101
00:06:20,580 --> 00:06:22,882
分かった！　約束する！

102
00:06:24,885 --> 00:06:30,690
守ってくださいよ。　わしは　もう
若を当主とは思いませんきね。

103
00:06:30,690 --> 00:06:33,627
ただの槙野万太郎と思いますきね。

104
00:06:33,627 --> 00:06:38,765
ただの　槙野万太郎か…。

105
00:06:38,765 --> 00:06:41,434
万太郎。

106
00:06:41,434 --> 00:06:44,104
おお？万太郎。
竹雄！

107
00:06:44,104 --> 00:06:46,906
万太郎！
ハハハハハ…！

108
00:06:48,909 --> 00:06:51,711
洗っとけ。
はい。

109
00:06:54,614 --> 00:06:59,586
竹雄に背中を押され
見習いの仕事を　こなしながら➡

110
00:06:59,586 --> 00:07:04,724
万太郎は　石版印刷について知ることに
余念がありません。

111
00:07:04,724 --> 00:07:07,928
（前田）３０分はかかるな。３０分！？
ああ。

112
00:07:11,498 --> 00:07:14,434
よし…。
はあ～。

113
00:07:14,434 --> 00:07:18,872
うわっ　ツルツルじゃ！
お…　お前…！

114
00:07:18,872 --> 00:07:22,075
指の跡つけたら
最初っから　やり直しだろうが！

115
00:07:22,075 --> 00:07:24,978
ああ～　すみません！　美しゅうて　つい…。

116
00:07:24,978 --> 00:07:29,249
実業家　高藤の屋敷では➡

117
00:07:29,249 --> 00:07:34,754
舞踏練習会に向け
寿恵子が　ダンスを教わっていました。

118
00:07:34,754 --> 00:07:41,528
（高藤）９月の頭に　舞踏練習会の発足式を
行いたいと思いまして➡

119
00:07:41,528 --> 00:07:46,099
寿恵子さんに
ダンスを披露していただきたいのです。

120
00:07:46,099 --> 00:07:48,134
あと１か月？

121
00:07:48,134 --> 00:07:52,772
私　まだ　殿方と踊っておりませんが…。

122
00:07:52,772 --> 00:07:56,643
そいなら　心配ありません。

123
00:07:56,643 --> 00:08:00,380
留学先で　教わってきましたから。

124
00:08:00,380 --> 00:08:03,683
パートナーは　私が務めます。

125
00:08:05,251 --> 00:08:08,555
ハッ…　フフ。

126
00:08:18,231 --> 00:08:23,737
あなたを
人生のパートナーとして迎えたい。

127
00:08:28,575 --> 00:08:32,078
印刷所へ通い始めて　３週間。

128
00:08:32,078 --> 00:08:35,382
夏の草花が咲き始めていました。

129
00:08:36,950 --> 00:08:40,587
ノアザミ～。

130
00:08:40,587 --> 00:08:44,290
おまんも　空を見上げちゅうのう。

131
00:08:46,259 --> 00:08:48,294
⚟（まつ）お寿恵！

132
00:08:48,294 --> 00:08:50,764
ちょっと　あんた！

133
00:08:50,764 --> 00:08:53,767
だらしない！　何してるの～！
うう～　ああ　痛い…。

134
00:08:53,767 --> 00:08:56,269
（まつ）ダンス　そんなに　きついの？

135
00:08:56,269 --> 00:09:01,107
ふくらはぎ　つってるし　腕も上がんない！

136
00:09:01,107 --> 00:09:04,978
冷やすなり何なり　したら？
あっ！　いい…　痛い！

137
00:09:04,978 --> 00:09:09,382
もう！　こんな格好
誰にも見せられないじゃない！

138
00:09:09,382 --> 00:09:12,419
どうせ　来ないよ！
もう３週間もたつのに…。

139
00:09:12,419 --> 00:09:17,057
槙野さんなんて人
本当は　いなかったんじゃないかな？

140
00:09:17,057 --> 00:09:20,860
はあ？
最初から　あんな人➡

141
00:09:20,860 --> 00:09:23,763
いなかったと思った方が…。

142
00:09:23,763 --> 00:09:29,068
そんなに　つらいなら
もう待つの　やめなさいな。

143
00:09:39,746 --> 00:09:44,584
奥の手を教えてあげる。
奥の手？

144
00:09:44,584 --> 00:09:48,888
男の人のために
あんたが　いるんじゃないの。

145
00:09:48,888 --> 00:09:54,260
あんたは
あんた自身のために　ここにいるの。

146
00:09:54,260 --> 00:10:01,034
だから　いつだって
自分の機嫌は　自分でとること。

147
00:10:01,034 --> 00:10:05,872
自分の機嫌は　自分でとる。

148
00:10:05,872 --> 00:10:08,608
そのころ　万太郎は…。

149
00:10:08,608 --> 00:10:11,277
（３人）はい！

150
00:10:11,277 --> 00:10:14,180
目次が出来た～！

151
00:10:14,180 --> 00:10:18,918
（波多野）目次だけ出来た！
（藤丸）中身　ないけど！

152
00:10:18,918 --> 00:10:22,455
先輩たちから協力を約束してもらい➡

153
00:10:22,455 --> 00:10:27,794
創刊する学会誌の内容が
少しだけ見えてきました。

154
00:10:27,794 --> 00:10:30,630
（脇田）植物学は　この青い長屋ですよ。

155
00:10:30,630 --> 00:10:38,138
⚟（はしゃぐ声）

156
00:10:38,138 --> 00:10:41,641
あっ…。
鬼じゃ！　アハハハ！

157
00:10:41,641 --> 00:10:46,312
いや～…。　いや　目次が出来た～！
出来た～！

158
00:10:46,312 --> 00:10:50,817
（脇田）ああ　あの学生らは　植物学ですよ。
お～い！

159
00:10:50,817 --> 00:10:52,819
いいです！
（脇田）えっ？

160
00:10:54,654 --> 00:10:56,956
ありがとうございました。

161
00:11:04,464 --> 00:11:08,601
あ…。　お帰り。

162
00:11:08,601 --> 00:11:10,637
おっ母さん…。
うん？

163
00:11:10,637 --> 00:11:13,106
私　やめる。

164
00:11:13,106 --> 00:11:17,810
槙野さん　待つのやめる。

165
00:11:21,281 --> 00:11:26,786
一方　万太郎は
印刷所での一生懸命さが認められ➡

166
00:11:26,786 --> 00:11:31,925
自分の描いた絵を
試し刷りすることが許されました。

167
00:11:31,925 --> 00:12:05,592
♬～

168
00:12:05,592 --> 00:12:09,896
刷れた。　わしにも刷れた！

169
00:12:09,896 --> 00:12:12,799
線も　よれちゅうし　影も　うもうできん！

170
00:12:12,799 --> 00:12:15,268
いや　下手くそじゃ！

171
00:12:15,268 --> 00:12:20,139
大将　岩下さん　ありがとうございます。

172
00:12:20,139 --> 00:12:22,909
もっと　学ばせてください！

173
00:12:22,909 --> 00:12:25,445
仕事は　ちゃんとしろよ！

174
00:12:25,445 --> 00:12:27,380
フッ　はい！

175
00:12:27,380 --> 00:12:31,317
（クララ）１　２　３…　１　２　３…　１　１…➡

176
00:12:31,317 --> 00:12:35,922
１　２　３…
Ａｎｄ　１　２　３…　１　２　３…。➡

177
00:12:35,922 --> 00:12:38,825
Ｙｅｓ，ａｎｄ…．

178
00:12:38,825 --> 00:12:40,793
（拍手）
はあ…。

179
00:12:40,793 --> 00:12:42,795
ハハハハハ…！
はあ…。

180
00:12:42,795 --> 00:12:44,931
スエコ。

181
00:12:44,931 --> 00:12:47,233
（英語で）

182
00:12:49,302 --> 00:12:53,139
ありがとう存じます。
あなたは　変わった。

183
00:12:53,139 --> 00:12:55,074
そうですか？

184
00:12:55,074 --> 00:12:58,311
私の目を　見るようになった。

185
00:12:58,311 --> 00:13:00,880
目をそらしていては
練習になりませんから。

186
00:13:00,880 --> 00:13:02,949
発足式が楽しみじゃ。

187
00:13:02,949 --> 00:13:07,453
早う　あなたと私を見せつけたか。

188
00:13:10,623 --> 00:13:15,128
もっと　うまくなれるように　頑張ります。

189
00:13:18,264 --> 00:13:21,567
（いななき）

190
00:13:24,604 --> 00:13:26,539
（鹿島）旦那様は…➡

191
00:13:26,539 --> 00:13:29,909
早く　横浜の別宅に　お連れしたいと
おっしゃっております。➡

192
00:13:29,909 --> 00:13:33,446
その方が
ず～っと　くつろげるだろうからと。

193
00:13:33,446 --> 00:13:38,117
（いななき）
脇　寄れ！　どけ！

194
00:13:38,117 --> 00:13:40,053
⚟脇へ寄れ！

195
00:13:40,053 --> 00:13:43,556
馬　来た！
寄れ！

196
00:13:46,459 --> 00:13:50,930
前を横切るな！
ああ～　ノアザミですき！

197
00:13:50,930 --> 00:13:54,801
⚟何だと？
⚟いや～　なんとも不思議で➡

198
00:13:54,801 --> 00:13:58,671
この子らは　草花を食べる動物たちから
身を守るために➡

199
00:13:58,671 --> 00:14:00,606
トゲを身につけちゅう。

200
00:14:00,606 --> 00:14:03,242
いや～　いつ　どういて
こんな　すてきなことを➡

201
00:14:03,242 --> 00:14:08,081
思いつくがじゃろうのう？
何を言っている！？　ええい　どけ！

202
00:14:08,081 --> 00:14:11,751
すまん！　けんど
そんな　どならんでも　えいじゃろう？

203
00:14:11,751 --> 00:14:13,753
全く…。

204
00:14:20,460 --> 00:14:23,763
はあ…。

205
00:14:23,763 --> 00:14:25,765
腹が減ったのう。

206
00:14:25,765 --> 00:14:29,635
早う　白梅堂に行きたい。

207
00:14:29,635 --> 00:14:32,105
大変ながです！　寿恵子さんが…。

208
00:14:32,105 --> 00:14:34,907
本当は　今すぐ　さらってしまいたか。

209
00:14:34,907 --> 00:14:37,777
今の　わしは…
寿恵子さんのもとには　行けん。

210
00:14:37,777 --> 00:14:40,780
万ちゃん　婿に取ってくれて　いいから。

211
00:14:40,780 --> 00:14:44,117
心のままに生きること。

212
00:14:44,117 --> 00:14:46,452
学会誌の原稿は　書けたのか？

213
00:14:46,452 --> 00:14:49,122
俺らも書くぞ！書くぞ～！
よし！

214
00:14:49,122 --> 00:14:53,292
この国の植物学に
わしが最初の一歩を刻むがじゃ。

215
00:14:53,292 --> 00:14:56,796
一冊残らず燃やさせる。
行ってまいります。