1
00:00:01,668 --> 00:00:13,247
♬～

2
00:00:13,247 --> 00:00:17,084
万太郎は　植物学雑誌　創刊のため➡

3
00:00:17,084 --> 00:00:22,289
日々　石版印刷での技術を磨いていました。

4
00:00:24,258 --> 00:00:28,762
一方
寿恵子は　高藤に呼び出されていました。

5
00:00:30,764 --> 00:00:35,102
（高藤）こちらは　白川様。
父の上役だった方です。➡

6
00:00:35,102 --> 00:00:38,772
今は　元老院の議官で　いらっしゃる。

7
00:00:38,772 --> 00:00:42,643
（白川）外国人教師か…。
言葉は　通じっとか？

8
00:00:42,643 --> 00:00:44,645
（寿恵子）いいえ。

9
00:00:44,645 --> 00:00:49,116
ですが　おっしゃっていることは
何となく　分かる気がいたします。

10
00:00:49,116 --> 00:00:53,987
（白川）ハハハハハハハ…！

11
00:00:53,987 --> 00:00:58,792
喜んで　あなたを養女にしたか。

12
00:00:58,792 --> 00:01:01,795
えっ？

13
00:01:01,795 --> 00:01:04,598
あの…　養女とは？

14
00:01:04,598 --> 00:01:09,269
聞いたとおり
あなたを　私のもとへ迎えるにあたり➡

15
00:01:09,269 --> 00:01:14,107
まず
白川家の娘になってもらおうと思って。

16
00:01:14,107 --> 00:01:18,946
（白川）雅修君から
根津の菓子屋の娘ち聞いた時は➡

17
00:01:18,946 --> 00:01:21,748
戯れがすぎっじゃろうち思ったが…。

18
00:01:21,748 --> 00:01:25,752
あの　私は　高藤様からのお申し出に
お返事をしたわけでは…。

19
00:01:25,752 --> 00:01:31,892
おい…　こん場では
本音で話して　よかったっど？

20
00:01:31,892 --> 00:01:36,263
本当は　今すぐ　さらってしまいたか。➡

21
00:01:36,263 --> 00:01:41,768
じゃっどん　発足式が終わるまで
お預けですから。

22
00:01:44,004 --> 00:01:47,774
竹雄は　急いで　万太郎に伝えました。

23
00:01:47,774 --> 00:01:51,278
（竹雄）今すぐ　さらいたいけんど
発足式が終わるまでは　お預けじゃと。

24
00:01:51,278 --> 00:01:53,313
（万太郎）
いや…　さ　さらわれて　たまるか！

25
00:01:53,313 --> 00:01:59,019
はい。
けんど…　今の　わしは…➡

26
00:01:59,019 --> 00:02:01,855
寿恵子さんのもとには　行けん。

27
00:02:01,855 --> 00:02:06,560
どういてじゃ！？
今のわしは　その　ただの槙野万太郎じゃ！

28
00:02:06,560 --> 00:02:13,066
わしは…　わしは　植物学者として
寿恵子さんを迎えに行きたい！

29
00:02:13,066 --> 00:02:16,937
万太郎は　雑誌の準備をしながらも➡

30
00:02:16,937 --> 00:02:22,743
植物学教室の　標本の分類と整理を
進めてきました。

31
00:02:22,743 --> 00:02:24,678
そして…。

32
00:02:24,678 --> 00:02:28,415
やっと　終わった～。

33
00:02:28,415 --> 00:02:31,318
（波多野）
えっ！？　標本の分類？　全部終わったの？

34
00:02:31,318 --> 00:02:34,221
（藤丸）この教室の全部！？
うん　全部。

35
00:02:34,221 --> 00:02:37,124
（藤丸）お～！　おめでとう！
（波多野）おっ…　ハハハ…！

36
00:02:37,124 --> 00:02:39,593
ついに　終わったか！

37
00:02:39,593 --> 00:02:45,265
先ほど　未分類の植物標本の検定作業が
全て終わりました。

38
00:02:45,265 --> 00:02:48,769
（徳永）全て？
（田邊）そうか…。

39
00:02:48,769 --> 00:02:51,271
マキシモヴィッチ博士に
問い合わせてみよう。

40
00:02:51,271 --> 00:02:55,142
はい。　あっ　その件について
お願いがありますけんど…。

41
00:02:55,142 --> 00:03:00,380
わしが　土佐から持ってきた標本で
学名が分からんもんが　５２点ありました。

42
00:03:00,380 --> 00:03:02,849
その５２点も
一緒に送っていただけないでしょうか？

43
00:03:02,849 --> 00:03:06,553
ず…　ずうずうしいにも　程があるぞ！

44
00:03:06,553 --> 00:03:10,057
槙野君…。
はい。私の答えは　分かってるんだろう？

45
00:03:10,057 --> 00:03:12,092
はい。

46
00:03:12,092 --> 00:03:14,928
田邊教授なら　わしの標本も➡

47
00:03:14,928 --> 00:03:18,231
一緒に送ってくださいます。

48
00:03:18,231 --> 00:03:20,267
時に　学会誌は　どうなった？

49
00:03:20,267 --> 00:03:24,738
進めちょります。
印刷の算段も　整いつつあります。

50
00:03:24,738 --> 00:03:27,574
期待してるぞ。
ありがとうございます。

51
00:03:27,574 --> 00:03:30,077
失礼いたします。

52
00:03:37,884 --> 00:03:41,088
教授…
槙野の言いなりでは　ありませんか！？

53
00:03:41,088 --> 00:03:45,759
学会誌を自主的に作ってくれている。
助かるじゃないか。

54
00:03:45,759 --> 00:03:49,262
権威を失墜させるものだったら
どうするんです？

55
00:03:49,262 --> 00:03:51,598
水準に達していれば　認める。

56
00:03:51,598 --> 00:03:54,267
が　そうでなければ…➡

57
00:03:54,267 --> 00:03:57,104
一冊残らず燃やさせる。

58
00:03:57,104 --> 00:04:00,006
無論　金も出さない。

59
00:04:00,006 --> 00:04:01,942
燃やす？

60
00:04:01,942 --> 00:04:06,780
全て　自分が好きで　やったことだろう？

61
00:04:06,780 --> 00:04:09,049
そうなのですが…。

62
00:04:09,049 --> 00:04:13,386
学生と　年の変わらぬ者に
全てを負わせるのは　いささか…。

63
00:04:13,386 --> 00:04:15,322
何だ？

64
00:04:15,322 --> 00:04:18,325
「槙野を甘やかすな」と言ったのは
君だろう？

65
00:04:22,062 --> 00:04:25,932
矛盾の塊だな　君は。

66
00:04:25,932 --> 00:04:28,235
はい…。

67
00:04:28,235 --> 00:04:35,108
♬～（ピアノ）

68
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
（クララ・英語で）

69
00:04:42,749 --> 00:04:44,951
コネク…？

70
00:04:49,623 --> 00:04:54,628
今　いない人。

71
00:04:57,764 --> 00:05:00,767
でも　ここにいる。

72
00:05:02,369 --> 00:05:20,387
♬～

73
00:05:20,387 --> 00:05:22,689
スエコ。

74
00:05:42,742 --> 00:05:45,545
ハァ…。

75
00:05:45,545 --> 00:05:48,048
心のままに。

76
00:05:50,884 --> 00:05:52,819
（細田）ほれ
書いたぞ。

77
00:05:52,819 --> 00:05:59,259
先輩や仲間の書いた原稿が
続々と上がってきました。

78
00:05:59,259 --> 00:06:07,534
万太郎の技術も　自分で納得のいく絵を
印刷できるまでに向上していました。

79
00:06:07,534 --> 00:06:12,038
（イチ）あんた…。
（大畑）シ～ッ。えっ　何で？

80
00:06:12,038 --> 00:06:16,843
万太郎たちによる
日本で初めての植物学雑誌が➡

81
00:06:16,843 --> 00:06:19,846
生まれようとしていました。

82
00:06:22,215 --> 00:06:24,150
あ…。

83
00:06:24,150 --> 00:06:28,455
お～…。
いいじゃないか。

84
00:06:30,090 --> 00:06:33,226
そして　ついに…。

85
00:06:33,226 --> 00:06:35,262
（一同）おお～！

86
00:06:35,262 --> 00:06:39,065
きれい！
はい。（飯島）はい！

87
00:06:41,401 --> 00:06:45,739
（柴）うん！　しゃれてる。
（飯島）いい紙だ　読みやすい。

88
00:06:45,739 --> 00:06:49,075
（細田）外国の研究者にも
読んでもらえるでしょうか？

89
00:06:49,075 --> 00:06:51,578
この図も　お前が描いたのか？

90
00:06:51,578 --> 00:06:55,248
はい。　自分で描いたもんを
そのまま印刷しとうて➡

91
00:06:55,248 --> 00:06:57,183
石版印刷を学びました。

92
00:06:57,183 --> 00:07:02,989
（徳永）
今　この日本で　ここまで描ける人間は…。

93
00:07:02,989 --> 00:07:05,692
（野宮）そのとおりだと思います。

94
00:07:05,692 --> 00:07:09,562
槙野君は　頭の中で
植物を　しっかり　つかんでいる。➡

95
00:07:09,562 --> 00:07:13,366
だからこそ　拡大したり
別の角度から見てみたり➡

96
00:07:13,366 --> 00:07:17,203
自由自在なんです。
画家の絵じゃ　ありません。

97
00:07:17,203 --> 00:07:19,506
これは　植物学者の絵です。

98
00:07:25,912 --> 00:07:29,382
なかなか　いい雑誌じゃないか。
ホンマですか？

99
00:07:29,382 --> 00:07:33,720
君に任せて　よかった。
ありがとうございます！

100
00:07:33,720 --> 00:07:41,861
私が雑誌を思いついたからこそ
こうして形になったわけだ。

101
00:07:41,861 --> 00:07:43,863
はい。

102
00:07:48,401 --> 00:07:52,272
学会誌にしようと言ったのは　私だろう？

103
00:07:52,272 --> 00:07:56,276
よかったじゃないか　槙野君。

104
00:07:56,276 --> 00:07:59,045
私が　雑誌作りを許したおかげで➡

105
00:07:59,045 --> 00:08:02,816
こうして
見事　作ることができたじゃないか。

106
00:08:02,816 --> 00:08:05,518
はい。　ホンマに　ありがとうございます。

107
00:08:05,518 --> 00:08:07,520
うん。

108
00:08:11,024 --> 00:08:18,698
大きな仕事を成し遂げ　植物学者としての
第一歩を踏み出した万太郎は…。

109
00:08:18,698 --> 00:08:22,369
で　話ってのは　何だい？

110
00:08:22,369 --> 00:08:24,571
こちらを。

111
00:08:26,539 --> 00:08:29,376
（大畑）こ…　これは…。

112
00:08:29,376 --> 00:08:36,383
槙野万太郎　一世一代の
急を要する願いにございます！

113
00:08:39,085 --> 00:08:42,088
⚟（鶏の鳴き声）

114
00:08:46,726 --> 00:08:49,629
（文太）うっ！
本日　大安！

115
00:08:49,629 --> 00:08:55,068
ぶしつけながら　夜明けとともに
ご無礼をば　つかまつります！

116
00:08:55,068 --> 00:09:02,375
植物学者　槙野万太郎君より
釣書を持ってまいりました！

117
00:09:04,744 --> 00:09:08,515
よくぞ　いらっしゃいました。

118
00:09:08,515 --> 00:09:10,450
さあ　中へ　どうぞ！

119
00:09:10,450 --> 00:09:13,820
女将さん！　さあ　どうぞ　どうぞ　どうぞ！

120
00:09:13,820 --> 00:09:18,525
（高藤）皆様　来年開館の鹿鳴館は➡

121
00:09:18,525 --> 00:09:25,298
我が国が　文明国であると
西洋人に認めさせることが第一義。➡

122
00:09:25,298 --> 00:09:30,036
そのために
ダンスは　必ずや必要となるものです。➡

123
00:09:30,036 --> 00:09:32,839
指南役を紹介しましょう。

124
00:09:37,710 --> 00:09:40,213
（小声で）あれ　菓子屋の娘なんですって？

125
00:09:40,213 --> 00:09:44,050
高藤様が見初めたらしいわよ。
まあ！

126
00:09:44,050 --> 00:10:23,256
♬～

127
00:10:23,256 --> 00:10:27,093
（拍手）

128
00:10:27,093 --> 00:10:33,600
どうです？
鹿鳴館は　目的ではない。　ただの手段です。

129
00:10:33,600 --> 00:10:38,905
我が国を認めさせ
屈辱の不平等条約を撤廃し➡

130
00:10:38,905 --> 00:10:43,610
今度は
我が国こそが　他国へ出ていくのです！

131
00:10:43,610 --> 00:10:47,447
西洋諸国が　そうしてきたように！
いかにも！

132
00:10:47,447 --> 00:10:51,451
そうじゃ！
そうじゃ！（拍手）

133
00:11:04,731 --> 00:11:08,067
日本は　すぐに　一等国へと駆け上がる。

134
00:11:08,067 --> 00:11:10,737
この場にいる　私たちこそが➡

135
00:11:10,737 --> 00:11:14,541
民草を　導いていくのです！

136
00:11:17,610 --> 00:11:20,246
寿恵子さん？

137
00:11:20,246 --> 00:11:23,883
ハハ…　恐れずとも　大丈夫ですよ。

138
00:11:23,883 --> 00:11:26,419
身分は　気にしないで。

139
00:11:26,419 --> 00:11:29,088
あなたは　生まれ変わる！

140
00:11:29,088 --> 00:11:34,294
どうして…　生まれ変わらなくちゃ
いけないんですか？

141
00:11:35,862 --> 00:11:39,432
私のままで　なぜ　いけないんですか？

142
00:11:39,432 --> 00:11:41,768
私は　菓子屋の娘です。

143
00:11:41,768 --> 00:11:45,772
けれど
両親を恥じたことは　一度もありません。

144
00:11:45,772 --> 00:11:52,111
父は　西洋の乗馬方法を試して
亡くなりました。

145
00:11:52,111 --> 00:11:55,148
けれど　父が西洋に　なじもうとしたのは➡

146
00:11:55,148 --> 00:11:58,618
よその国に出ていくためではありません。

147
00:11:58,618 --> 00:12:01,221
分かり合うためです。

148
00:12:01,221 --> 00:12:06,392
私は　クララ先生と出会いました。

149
00:12:06,392 --> 00:12:11,564
クララ先生は
私の人生にとって　初めての先生です。

150
00:12:11,564 --> 00:12:14,067
熱心に教えていただきました。

151
00:12:14,067 --> 00:12:17,937
美しい曲も　花も…。

152
00:12:17,937 --> 00:12:19,939
そして　何より…。

153
00:12:19,939 --> 00:12:24,444
心のままに　生きること。

154
00:12:27,246 --> 00:12:31,584
スエコ…。
先生…➡

155
00:12:31,584 --> 00:12:34,587
私　好きな人が　いるんです。

156
00:12:37,256 --> 00:12:40,760
だから　もう行きます。

157
00:12:45,765 --> 00:12:49,102
高藤様。

158
00:12:49,102 --> 00:12:52,905
失礼いたします。

159
00:12:52,905 --> 00:12:54,841
待ちなさい。

160
00:12:54,841 --> 00:12:58,444
寿恵子　戻りなさい！

161
00:12:58,444 --> 00:13:01,848
私と　お前は…！
（弥江）みっともない！➡

162
00:13:01,848 --> 00:13:04,751
男と女が対等と　おっしゃるけれど➡

163
00:13:04,751 --> 00:13:09,389
あなたは　すぐそばにいる女さえ
目に入っていない。

164
00:13:09,389 --> 00:13:16,262
この国の行く末を描くのに
女の考えは　聞こうともしない。➡

165
00:13:16,262 --> 00:13:19,732
どうぞ　お好きなだけ
お仲間と踊ってらしたら？

166
00:13:19,732 --> 00:13:22,035
行きましょう。

167
00:13:26,506 --> 00:13:30,076
（弥江）さあ　皆様。

168
00:13:30,076 --> 00:13:32,979
弥江様　お待ちになって！

169
00:13:32,979 --> 00:13:36,249
（名須川）お待ちください！
困ります　あなた方がいないと…！

170
00:13:36,249 --> 00:13:39,952
（佐伯）夫人を同伴せねば
一等国と見なされません！

171
00:13:44,590 --> 00:13:46,893
フッ…。

172
00:13:46,893 --> 00:13:50,596
これはのう　ユウガオじゃ。
（かの）ユウガオ？

173
00:13:50,596 --> 00:13:55,468
うん。　日が暮れてくると
この真っ白なユウガオが　よう目立つ。

174
00:13:55,468 --> 00:13:58,337
（健作）あっ　ユウガオのお姫様！

175
00:13:58,337 --> 00:14:06,846
♬～

176
00:14:06,846 --> 00:14:09,649
す　寿恵子さん…。

177
00:14:11,551 --> 00:14:15,755
槙野さん　私　来ました！

178
00:14:17,857 --> 00:14:22,361
あ…　す…　寿恵子さん…。

179
00:14:29,602 --> 00:14:32,238
好きながです！　どうしようもなく。

180
00:14:32,238 --> 00:14:35,274
あなたと一緒に
大冒険を始めるんだから！

181
00:14:35,274 --> 00:14:37,577
名付けて　八犬伝方式！

182
00:14:37,577 --> 00:14:40,480
どうか　万太郎を
よろしゅうお頼申します。

183
00:14:40,480 --> 00:14:42,749
「おまつ」って　呼んで。

184
00:14:42,749 --> 00:14:45,752
おまんら　懐かしいのう。

185
00:14:45,752 --> 00:14:49,088
ただいま！
さあ　勝負じゃ！

186
00:14:49,088 --> 00:14:51,758
あなたのことが好きな　ただの男じゃ。

187
00:14:51,758 --> 00:14:54,260
願いが　できてしもうたがです。

188
00:14:54,260 --> 00:14:56,763
佐川で　家族になりましょうか。