1
00:00:02,202 --> 00:00:05,405
♬～

2
00:00:05,405 --> 00:00:09,776
♬～

3
00:00:09,776 --> 00:00:18,118
♬「言葉足らずの愛を　愛を貴方へ」

4
00:00:18,118 --> 00:00:21,989
♬「私は決して今を」

5
00:00:21,989 --> 00:00:27,427
♬「今を憎んではいない」

6
00:00:27,427 --> 00:00:39,973
♬「命ある日々　静かに誰かを　愛した日々」

7
00:00:39,973 --> 00:00:48,448
♬「空が晴れたら　愛を、愛を伝えて」

8
00:00:48,448 --> 00:00:56,823
♬「涙は明日の為　新しい花の種」

9
00:00:56,823 --> 00:01:01,395
♬「空が晴れたら」

10
00:01:01,395 --> 00:01:05,599
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

11
00:01:05,599 --> 00:01:14,908
♬「涙は枯れないわ　明日へと繋がる輪」

12
00:01:23,984 --> 00:01:26,186
（寿恵子）ふう…。

13
00:01:35,429 --> 00:01:38,332
　回想　（万太郎）「夏の最後のバラ」と
歌うちょりました。

14
00:01:38,332 --> 00:01:43,637
けんど　この歌は　景色の歌じゃない。

15
00:01:43,637 --> 00:01:46,673
きっと　本当の意味がありますき。

16
00:01:46,673 --> 00:01:54,881
「愛する者なくして
誰が　たった一人　生きられようか？」。

17
00:01:57,651 --> 00:02:02,389
わしの一生を懸ける仕事
わしの植物学を➡

18
00:02:02,389 --> 00:02:05,392
たった今　見つけましたき！

19
00:02:07,094 --> 00:02:09,596
寿恵子さん…　寿恵子さんのおかげじゃ！

20
00:02:09,596 --> 00:02:11,798
ありがとう！

21
00:02:15,769 --> 00:02:18,271
はあ…。

22
00:02:18,271 --> 00:02:34,121
♬～

23
00:02:34,121 --> 00:02:36,957
ふう…。

24
00:02:36,957 --> 00:02:39,259
うう…。

25
00:02:47,968 --> 00:02:50,804
（藤丸）今　何時？
（波多野）３時半。

26
00:02:50,804 --> 00:02:54,975
（藤丸）日本語　よく分からなくなってきた。
英語も分からないのに…。

27
00:02:54,975 --> 00:02:58,445
もう　駄目だ～！
（波多野）ちょっと　寝よう。　１５分。

28
00:02:58,445 --> 00:03:03,917
うん。　切りよく４時まで　３０分。

29
00:03:03,917 --> 00:03:07,754
（丈之助）寝るな！
な…　何で　丈之助さん　いるんですか？

30
00:03:07,754 --> 00:03:10,090
原稿修羅場の　においを嗅ぎつけてね。

31
00:03:10,090 --> 00:03:12,392
人が修羅場ってると　自分も書けるからね。

32
00:03:12,392 --> 00:03:15,095
じゃあ　勝手に書いてください。
僕ら　寝るんで。

33
00:03:15,095 --> 00:03:18,131
駄目！　寝ないで。　俺　明日　締め切り。

34
00:03:18,131 --> 00:03:21,401
あ…　もう今日だ。
今日が　締め切りなんだよ～！

35
00:03:21,401 --> 00:03:24,104
版元のおやじが
せっかく読むって言ってくれたんだ。

36
00:03:24,104 --> 00:03:30,410
本邦初の　勧善懲悪じゃあない
Ｒｅａｌｉｓｍの小説が爆誕しちゃうんだよ！

37
00:03:30,410 --> 00:03:32,345
爆誕？
よかったですね！

38
00:03:32,345 --> 00:03:35,615
寝るな！　ヒゲ描くよ！
（２人）くだらない。

39
00:03:35,615 --> 00:03:38,285
お…　じゃあさ…。

40
00:03:38,285 --> 00:03:40,620
お…　おらおらおら…！
もう　やめてください！➡

41
00:03:40,620 --> 00:03:43,290
子供か！
分かりました！　書くから　書くから！

42
00:03:43,290 --> 00:03:45,592
もう書く…！

43
00:03:49,796 --> 00:03:51,798
（丈之助）すっごい精密…。

44
00:03:56,303 --> 00:03:58,638
（丈之助）何で　こんな細い線が描けるの？

45
00:03:58,638 --> 00:04:01,908
万さん
さっき筆先を斜めに切ってましたよ。

46
00:04:01,908 --> 00:04:04,811
斜めに？
うん。

47
00:04:04,811 --> 00:04:07,714
今は　下書きなんですって。
えっ　これで？

48
00:04:07,714 --> 00:04:14,387
ん…。　この下書きで構図を決めて
本番は　石版に　一発描きだそうです。

49
00:04:14,387 --> 00:04:18,258
そう…。
すごい集中力ですよね。➡

50
00:04:18,258 --> 00:04:20,193
万さん　絵を描く時は➡

51
00:04:20,193 --> 00:04:23,764
自分と植物だけの世界に
入っちゃうみたいで。

52
00:04:23,764 --> 00:04:30,637
僕…　万さん見てたら　怖くなっちゃって。
怖い？

53
00:04:30,637 --> 00:04:33,273
火事が起きても　逃げ遅れるから？

54
00:04:33,273 --> 00:04:36,176
あ…　じゃなくて。

55
00:04:36,176 --> 00:04:39,779
あんな集中力をもってしたら➡

56
00:04:39,779 --> 00:04:43,083
一生のうちに
どれだけの仕事ができるんだろうって。

57
00:04:46,953 --> 00:04:53,627
あ…　僕　もともと英語が好きで
大学入るのも　苦労しなくて。

58
00:04:53,627 --> 00:04:55,562
ヒイ～…。

59
00:04:55,562 --> 00:04:58,798
でも
文学が好きってわけじゃなかったから➡

60
00:04:58,798 --> 00:05:02,669
植物学なら　新しい学問で　いいなあって。

61
00:05:02,669 --> 00:05:06,907
そのくらいで…。
うん。

62
00:05:06,907 --> 00:05:14,080
でも　万さん見てたら　人生って
僕が思ってるより　ずっと濃くて。➡

63
00:05:14,080 --> 00:05:17,751
たくさんのものが入る器なんだなって
思えて。

64
00:05:17,751 --> 00:05:21,087
その器をパンパンにしていくことが➡

65
00:05:21,087 --> 00:05:23,990
生きるってことなのかなって。

66
00:05:23,990 --> 00:05:30,764
何でも入れられる器なのに
俺ら　スカスカだよな。

67
00:05:30,764 --> 00:05:33,667
それが怖くて。

68
00:05:33,667 --> 00:05:38,271
もし　生き切れないまま死んじゃったら…。

69
00:05:38,271 --> 00:05:43,777
そんなのさあ
今から見つけたら　いいじゃない。

70
00:05:45,412 --> 00:05:48,782
俺も　万ちゃん見てたら
思いついたことがあるよ。

71
00:05:48,782 --> 00:05:53,420
何です？
深夜の　ざれ言だけどさ…。

72
00:05:53,420 --> 00:05:58,792
シェークスピヤって戯作者がいるのよ。
先輩が落第した原因の？

73
00:05:58,792 --> 00:06:05,565
そう。　まあ　そのシェークスピヤさんは
生涯に　３７作品も残してんのよ。

74
00:06:05,565 --> 00:06:11,071
その全作品
俺が翻訳したら　どうかな～って。

75
00:06:11,071 --> 00:06:13,106
３７作　全部？

76
00:06:13,106 --> 00:06:15,375
シェークスピヤには
人間の　ありとあらゆるものが➡

77
00:06:15,375 --> 00:06:17,310
詰め込まれてるからね。

78
00:06:17,310 --> 00:06:19,913
日本中　みんなに見てもらいたいし。

79
00:06:19,913 --> 00:06:22,749
一生かけたら　できるかな～って。

80
00:06:22,749 --> 00:06:28,555
そうまでして　落第の腹いせですか？
違うから！　もっと崇高な　あれだから！

81
00:06:28,555 --> 00:06:30,490
フフフ…。

82
00:06:30,490 --> 00:06:38,098
まあ　万さん見てたら
何でもできる気がしますよね。

83
00:06:38,098 --> 00:06:41,901
うん。　僕も…。

84
00:06:43,603 --> 00:06:46,273
探したいな。

85
00:06:46,273 --> 00:06:51,978
何か　僕の一生をパンパンにできること…。

86
00:06:55,415 --> 00:06:59,286
（竹雄）ご苦労さまです。あ…。
お茶　いかがですろうか？

87
00:06:59,286 --> 00:07:01,588
（波多野）あ…　頂きます。
はい。

88
00:07:05,725 --> 00:07:07,661
はあ…。

89
00:07:07,661 --> 00:07:09,896
描けた～！

90
00:07:09,896 --> 00:07:12,933
はい　どうぞ。
おお～　あ…　竹雄。

91
00:07:12,933 --> 00:07:15,568
まだ起きちょったがか？
明日も仕事じゃろ？

92
00:07:15,568 --> 00:07:17,904
眠れるわけ　ないですろう。

93
00:07:17,904 --> 00:07:21,775
描けちゅうがですか？
ああ…。

94
00:07:21,775 --> 00:07:24,577
まあまあじゃな。

95
00:07:24,577 --> 00:07:27,480
まあまあですね。
うん。

96
00:07:27,480 --> 00:07:31,351
本番は　もっと　うもう描くき。
はい。

97
00:07:31,351 --> 00:07:35,255
あなたが　あなたを認められる絵を。

98
00:07:35,255 --> 00:07:38,258
うん。

99
00:07:40,593 --> 00:07:43,396
あ～　もう！　俺らも書くぞ！

100
00:07:43,396 --> 00:07:45,332
（藤丸）書くぞ～！
よし！

101
00:07:45,332 --> 00:07:47,267
（細田）ほれ
書いたぞ。

102
00:07:47,267 --> 00:07:50,170
（飯島）待たせたな。

103
00:07:50,170 --> 00:07:52,472
ありがとうございます！

104
00:07:54,407 --> 00:07:56,776
（柴）ほれ。

105
00:07:56,776 --> 00:07:59,813
柴さん　花と猫の関係ですか？

106
00:07:59,813 --> 00:08:03,049
僕　花と蝶の関係　書いたんですよ！

107
00:08:03,049 --> 00:08:05,552
えっ　お前と　かぶってんの？

108
00:08:05,552 --> 00:08:08,588
じゃあ　読み比べだな。
読み比べだな。

109
00:08:08,588 --> 00:08:12,225
しっかりするからな！
しっかりするからな～。

110
00:08:12,225 --> 00:08:16,096
（大窪）ん！
（藤丸）ありがとうございます！

111
00:08:16,096 --> 00:08:20,934
なんと　巻頭のお言葉どころか　論文まで！

112
00:08:20,934 --> 00:08:23,837
ありがとうございます！
名前　ちゃんと載せろよ！

113
00:08:23,837 --> 00:08:26,573
はい！
お前　何書いたんだ？

114
00:08:26,573 --> 00:08:30,076
俺はですね　「すっぽんたけノ生長」です！

115
00:08:30,076 --> 00:08:35,582
好きだな～　スッポンタケ！
はい！

116
00:08:35,582 --> 00:08:38,618
どうでもいいが
なぜ　槙野が原稿を取りに来ない？

117
00:08:38,618 --> 00:08:42,622
ああ　万さんなら　今頃　きっと…。　フフ…。

118
00:08:50,930 --> 00:08:55,101
はあ…。
（岩下）いけ。

119
00:08:55,101 --> 00:08:57,404
はい。

120
00:08:57,404 --> 00:08:59,339
ふう…。

121
00:08:59,339 --> 00:09:11,918
♬～

122
00:09:11,918 --> 00:09:14,354
はあ…。

123
00:09:14,354 --> 00:09:27,567
♬～

124
00:09:27,567 --> 00:09:29,502
♬～（ピアノ）

125
00:09:29,502 --> 00:09:31,905
（クララ）Ｓｍｉｌｅ　スエコ。

126
00:09:31,905 --> 00:09:35,241
（英語で）

127
00:09:35,241 --> 00:09:42,749
♬～

128
00:09:42,749 --> 00:09:45,251
はあ…。

129
00:09:49,622 --> 00:09:51,825
（英語で）

130
00:10:01,101 --> 00:10:03,303
コネク…？

131
00:10:08,842 --> 00:10:13,546
今　いない人。

132
00:10:16,649 --> 00:10:19,152
でも　ここにいる。

133
00:10:31,431 --> 00:10:50,316
♬～

134
00:10:50,316 --> 00:10:53,219
寿恵子さん　いきましょう。

135
00:10:53,219 --> 00:10:57,457
はい　万太郎さん！

136
00:10:57,457 --> 00:11:32,792
♬～

137
00:11:32,792 --> 00:11:36,129
暑い…。　汗　かいちゃった。

138
00:11:36,129 --> 00:11:38,164
Ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ．

139
00:11:38,164 --> 00:11:41,634
あっ　手拭いあります。

140
00:11:41,634 --> 00:11:44,637
これ…　この花…。

141
00:11:46,306 --> 00:11:50,176
♬　’Ｔｉｓ　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｒｏｓｅ　ｏｆ　Ｓｕｍｍｅｒ，

142
00:11:50,176 --> 00:11:54,047
♬　Ｌｅｆｔ　ｂｌｏｏｍｉｎｇ　ａｌｏｎｅ；

143
00:11:54,047 --> 00:11:56,349
知ってます。
フッ。

144
00:12:07,594 --> 00:12:09,596
Ｏｈ…．

145
00:12:11,397 --> 00:12:14,267
ハァ…。

146
00:12:14,267 --> 00:12:16,202
ン…。

147
00:12:16,202 --> 00:12:19,005
アッ…。

148
00:12:20,773 --> 00:12:23,276
クララ先生？

149
00:12:25,645 --> 00:12:28,348
アッ…。

150
00:12:51,137 --> 00:12:53,640
ハァ…。

151
00:12:56,009 --> 00:12:58,311
あ…。

152
00:12:58,311 --> 00:13:00,613
フゥ…。

153
00:13:02,181 --> 00:13:04,117
（ドアが開く音）

154
00:13:04,117 --> 00:13:07,387
（高藤）
寿恵子さん　ダンスの練習が終わったら➡

155
00:13:07,387 --> 00:13:09,756
私の部屋へ来てくれるか？

156
00:13:09,756 --> 00:13:13,593
これから　白川様が　お見えになる。

157
00:13:13,593 --> 00:13:16,496
はい。
ハハハ…。

158
00:13:16,496 --> 00:13:19,699
（ドアが閉まる音）

159
00:13:34,881 --> 00:13:36,883
スエコ。

160
00:13:57,170 --> 00:14:01,474
ごめんなさい。　英語が分からなくて。

161
00:14:04,744 --> 00:14:07,246
フゥ…。

162
00:14:07,246 --> 00:14:09,549
スエコ。

163
00:14:27,266 --> 00:14:29,969
Ｌｉｖｅ　ｆｏｒ　ｌｏｖｅ．

164
00:14:32,605 --> 00:14:35,274
ハァ…。

165
00:14:35,274 --> 00:14:38,277
心のままに。

166
00:14:43,983 --> 00:14:49,489
はい…　クララ先生。