1
00:00:01,702 --> 00:00:10,110
♬～

2
00:00:10,110 --> 00:00:13,614
万太郎が
植物学雑誌に発表した➡

3
00:00:13,614 --> 00:00:17,284
日本における
ムジナモ新発見の論文。

4
00:00:17,284 --> 00:00:21,788
それが　田邊教授を怒らせてしまい…。

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,693
（田邊）Ｍｒ．Ｍａｋｉｎｏ．

6
00:00:26,693 --> 00:00:32,799
今後　我が東京大学　植物学教室への➡

7
00:00:32,799 --> 00:00:35,469
出入りを禁ずる。

8
00:00:35,469 --> 00:00:37,804
（大窪）謝れ　槙野！
（万太郎）うっ…！

9
00:00:37,804 --> 00:00:39,740
も…　申し訳ありません！

10
00:00:39,740 --> 00:00:43,143
その…　論文は　書き直します。

11
00:00:43,143 --> 00:00:45,646
槙野も　こうして頭を下げております。

12
00:00:45,646 --> 00:00:48,148
次こそは　私も　指導いたしますから…。
なぜ　指導を？

13
00:00:48,148 --> 00:00:50,083
うちの学生でもないのに？

14
00:00:50,083 --> 00:00:53,820
（波多野）槙野さんは　これまで　ずっと
献身的に　教室に尽くしてきました！

15
00:00:53,820 --> 00:00:55,822
（藤丸）標本の検定も
槙野さんが頑張って…！

16
00:00:55,822 --> 00:00:57,824
自分が使うためにな。

17
00:00:57,824 --> 00:01:02,896
君が来る以前から　この教室には
既に　３，０００もの標本があった。

18
00:01:02,896 --> 00:01:07,734
全て　開学から５年の間
私が指揮して　集めたものだ。

19
00:01:07,734 --> 00:01:11,905
世界各地から書籍を取り寄せたのも　私だ。

20
00:01:11,905 --> 00:01:14,775
コーネル大学の知識　Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ➡

21
00:01:14,775 --> 00:01:18,779
私でなければ　これだけの書籍を
集めることは　できなかった。

22
00:01:18,779 --> 00:01:27,487
それも全て　この東京大学に
植物学研究の礎を築くため。

23
00:01:27,487 --> 00:01:31,792
君は…　土足で入ってきた　泥棒だよ。

24
00:01:31,792 --> 00:01:35,295
私は　その…　植物学を裏切っては…。

25
00:01:35,295 --> 00:01:41,802
この過ちこそが…　裏切りだろう？

26
00:01:41,802 --> 00:01:44,638
ホンマに　申し訳ございません。

27
00:01:44,638 --> 00:01:46,573
（田邊）もういい。

28
00:01:46,573 --> 00:01:53,947
私の人生で
君に関わる時間は　終わった。➡

29
00:01:53,947 --> 00:01:56,016
Ｓｏ，ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ．

30
00:01:56,016 --> 00:02:00,420
更に　田邊教授は…。

31
00:02:00,420 --> 00:02:07,761
土佐植物目録と標本５００点を
大学に寄贈しなさい。（大窪）教授…。

32
00:02:07,761 --> 00:02:11,431
この教室のものを使って
本まで出したんだから➡

33
00:02:11,431 --> 00:02:14,635
清算しなければ。

34
00:02:18,305 --> 00:02:24,611
万太郎は　ムジナモ発見の論文を
田邊教授との連名にし➡

35
00:02:24,611 --> 00:02:30,317
発表の経緯を誠実に伝える内容に
書き直しました。

36
00:02:32,119 --> 00:02:34,154
しかし…。

37
00:02:34,154 --> 00:02:39,626
ごめん　万さん。
教授は　決めたことは覆さないと。

38
00:02:39,626 --> 00:02:41,661
力になれなくて　申し訳ない。

39
00:02:41,661 --> 00:02:43,797
あっ　いや…。

40
00:02:43,797 --> 00:02:50,303
波多野　藤丸…　ホンマに　ありがとう。

41
00:02:50,303 --> 00:02:52,606
わしのために…！

42
00:02:55,942 --> 00:02:59,312
そんな中…。

43
00:02:59,312 --> 00:03:04,885
東京大学の組織変更に伴い➡

44
00:03:04,885 --> 00:03:11,091
植物学教室のある理学部は
帝国大学理科大学となり➡

45
00:03:11,091 --> 00:03:17,764
初代教頭には　田邊教授が就任しました。

46
00:03:17,764 --> 00:03:21,601
植物学教室への出入りを
許してもらうため➡

47
00:03:21,601 --> 00:03:23,904
奔走する万太郎ですが➡

48
00:03:23,904 --> 00:03:27,407
どうすることもできません。

49
00:03:33,447 --> 00:03:38,919
すまん。　一晩中　歩きよった。

50
00:03:38,919 --> 00:03:48,295
♬～

51
00:03:48,295 --> 00:03:51,798
（寿恵子）万太郎さんは　終わらない！

52
00:03:51,798 --> 00:03:54,301
終わるもんですか！

53
00:03:56,136 --> 00:03:58,438
（園子の声）

54
00:04:00,740 --> 00:04:03,744
園ちゃん…。

55
00:04:03,744 --> 00:04:05,879
あ…。

56
00:04:05,879 --> 00:04:11,084
園ちゃん　見つけてくれたがかえ？

57
00:04:14,087 --> 00:04:16,022
そうじゃのう。

58
00:04:16,022 --> 00:04:23,830
わしには　いつじゃち
こんなに　きれいな花が咲いちゅう。

59
00:04:26,266 --> 00:04:30,604
（野田）
そうか。　田邊さんが　そんなことを…。

60
00:04:30,604 --> 00:04:36,810
お二人から　その…　教授に
とりなしていただけませんでしょうか？

61
00:04:40,781 --> 00:04:45,652
（里中）申し訳ない。
大学と博物館は　協力関係にある。

62
00:04:45,652 --> 00:04:48,288
そうですよね…。

63
00:04:48,288 --> 00:04:54,628
ええ…　申し訳ありません。
甘えてしまいました。

64
00:04:54,628 --> 00:04:57,531
（野田）槙野君！

65
00:04:57,531 --> 00:05:01,067
君の才能を評価する人は　ほかにもいる。

66
00:05:01,067 --> 00:05:04,738
ロシアのマキシモヴィッチ博士だ。

67
00:05:04,738 --> 00:05:08,408
博士のいるペテルスブルクの標本館には➡

68
00:05:08,408 --> 00:05:13,747
日本どころか　アジアの植物が
たくさん所蔵されている。➡

69
00:05:13,747 --> 00:05:17,617
君の図鑑の助けにもなる。

70
00:05:17,617 --> 00:05:20,420
君と離れるのは寂しいが➡

71
00:05:20,420 --> 00:05:25,592
君は　まだ若い。　いくらでも羽ばたける！

72
00:05:25,592 --> 00:05:29,429
ありがとうございます。

73
00:05:29,429 --> 00:05:32,265
けんど…➡

74
00:05:32,265 --> 00:05:37,103
妻が身重で　幼い娘もおりますき。

75
00:05:37,103 --> 00:05:39,439
槙野君。

76
00:05:39,439 --> 00:05:43,310
やめるなよ。

77
00:05:43,310 --> 00:05:47,180
また　サボテン見せてください。

78
00:05:47,180 --> 00:05:54,454
峰屋では　峰乃月と並ぶ　新しい酒造りに
取り組んでいました。

79
00:05:54,454 --> 00:05:56,389
（竹雄）どうですろうか？

80
00:05:56,389 --> 00:05:59,326
（綾）うん…。

81
00:05:59,326 --> 00:06:05,398
今年は　親方に頼んで　火入れを
ギリギリまで見極めてもろうたがじゃ。

82
00:06:05,398 --> 00:06:09,736
ほら　飲んでみて。
ありがとう。

83
00:06:09,736 --> 00:06:12,739
はい。
頂きます。

84
00:06:18,745 --> 00:06:22,616
うん！　違いますね！

85
00:06:22,616 --> 00:06:27,454
新しい酒はのう
峰乃月より明るい酒にしたかったき。

86
00:06:27,454 --> 00:06:31,458
風味が立って　後味も爽やか。

87
00:06:31,458 --> 00:06:34,094
柑橘のような…。
柑橘！

88
00:06:34,094 --> 00:06:39,266
甘さ…　酸味…。

89
00:06:39,266 --> 00:06:44,904
火入れのやり方を変えるだけでも
こんなに変わるがよ。

90
00:06:44,904 --> 00:06:48,775
もはや
打つ手のなくなっていた万太郎に➡

91
00:06:48,775 --> 00:06:51,278
一通の手紙が届きます。

92
00:06:51,278 --> 00:06:53,313
あっ…！
出かけて　すぐに届いたんです。

93
00:06:53,313 --> 00:06:59,853
差出人は　ロシアの植物学者
マキシモヴィッチ博士でした。

94
00:06:59,853 --> 00:07:03,723
去年　ムジナモの花の標本や植物画を
送っちょったき➡

95
00:07:03,723 --> 00:07:06,226
その礼状じゃ。

96
00:07:08,561 --> 00:07:14,067
「このムジナモの植物画で
『Ｍａｎｔａｒｏ　Ｍａｋｉｎｏ』の名は➡

97
00:07:14,067 --> 00:07:20,740
世界中の植物学者たちに
とどろくだろう」。

98
00:07:20,740 --> 00:07:23,076
ハハハ…。

99
00:07:23,076 --> 00:07:25,879
いかんちゃ…。

100
00:07:30,583 --> 00:07:34,421
寿恵ちゃん！　ロシアに行きたい！

101
00:07:34,421 --> 00:07:38,892
ロシアでマキシモヴィッチ博士のもとで
研究がしたい！

102
00:07:38,892 --> 00:07:41,194
ロシア…。

103
00:07:46,766 --> 00:07:49,269
いいんじゃないですか？

104
00:07:49,269 --> 00:07:51,204
どうしよう…。

105
00:07:51,204 --> 00:07:54,107
本当に　大冒険だ。

106
00:07:54,107 --> 00:07:58,611
けんど…　園ちゃんも　おる。

107
00:07:58,611 --> 00:08:02,482
うん。　ロシアにも　子供はいます。

108
00:08:02,482 --> 00:08:07,053
ここと同じように
当たり前に人が暮らしてる。

109
00:08:07,053 --> 00:08:10,090
だったら　長屋くらい　ありますよ。

110
00:08:10,090 --> 00:08:15,562
そんなことより
あなたを認めてくださる人がいる。

111
00:08:15,562 --> 00:08:18,231
それが　何よりも　うれしい！

112
00:08:18,231 --> 00:08:20,266
うん…。

113
00:08:20,266 --> 00:08:28,575
早速　万太郎は　ロシアで研究をしたいと
博士に手紙を書きました。

114
00:08:28,575 --> 00:08:32,879
あ…　ありがとう。
よいしょ…。

115
00:08:32,879 --> 00:08:36,249
峰屋にも　お手紙　書かなきゃですね。

116
00:08:36,249 --> 00:08:40,120
ああ。　行くと決まったら
金の相談せんといかん。

117
00:08:40,120 --> 00:08:45,892
峰屋に金を頼むがは　これで最後じゃ。
はい。

118
00:08:45,892 --> 00:08:48,595
綾さん　大変じゃ！

119
00:08:48,595 --> 00:08:51,798
（定吉）親方。　親方　お願いします。

120
00:08:53,466 --> 00:08:55,969
（竹雄）親方…。

121
00:09:07,080 --> 00:09:09,716
（寅松）火落ちじゃ…。

122
00:09:09,716 --> 00:09:14,921
酒が　全て駄目になってしまいました。

123
00:09:16,489 --> 00:09:20,860
（上田）峰屋が腐らすとはのう…。➡

124
00:09:20,860 --> 00:09:24,731
ドブに捨てや。
近隣の者らあには　伝えちゅうき。

125
00:09:24,731 --> 00:09:34,073
お役人様　どうか…　税金を納めるがを
待ってもらえませんろうか？

126
00:09:34,073 --> 00:09:40,380
このとおり。　後生にございます。

127
00:09:42,582 --> 00:09:44,517
はあ…。

128
00:09:44,517 --> 00:09:55,095
♬～

129
00:09:55,095 --> 00:10:04,404
綾は　代々続いてきた峰屋の　のれんを
下ろすことにしました。

130
00:10:12,645 --> 00:10:14,848
ああ～！

131
00:10:17,350 --> 00:10:20,320
ああ～！

132
00:10:20,320 --> 00:10:22,622
ん？

133
00:10:22,622 --> 00:10:26,793
ああ～！
綾！　綾。　綾…。

134
00:10:26,793 --> 00:10:29,462
ああ～！
綾。ああ～！

135
00:10:29,462 --> 00:10:31,464
綾！

136
00:10:33,333 --> 00:10:36,236
（りん）先生　こっちです！

137
00:10:36,236 --> 00:10:39,472
（ゆう）先生！　お願い！
先生　早く！

138
00:10:39,472 --> 00:10:42,308
ゆうべから熱が出て
ずっと下がりません！

139
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
今朝は　せきもしよって…！

140
00:10:44,644 --> 00:10:47,146
風邪か…➡

141
00:10:47,146 --> 00:10:50,850
いや　麻疹かもしれん！

142
00:10:52,485 --> 00:10:54,988
園ちゃん…。

143
00:10:56,956 --> 00:11:01,261
熱が出て　ほんの３日。

144
00:11:01,261 --> 00:11:07,066
園子は　空へ　かえっていきました。

145
00:11:07,066 --> 00:11:09,903
（まつ）お寿恵！

146
00:11:09,903 --> 00:11:12,205
おっ母さん…。

147
00:11:14,774 --> 00:11:16,776
うう…。

148
00:11:16,776 --> 00:11:19,445
園ちゃん…。

149
00:11:19,445 --> 00:11:22,248
（すすり泣き）

150
00:11:27,921 --> 00:11:31,424
（豊治）ざまあないのう。

151
00:11:33,126 --> 00:11:38,631
（紀平）この土地と屋敷を売ったら
ちょっとは　手元に残るじゃろう。

152
00:11:38,631 --> 00:11:44,804
おまんらあ２人なら
どこへ行ったち　やり直せるじゃろう。

153
00:11:44,804 --> 00:11:49,475
先祖の墓は　わしらが守っちゃるき。

154
00:11:49,475 --> 00:11:51,511
綾。

155
00:11:51,511 --> 00:11:53,947
はい…。

156
00:11:53,947 --> 00:12:01,087
おまんは　女の身で　蔵元となった。

157
00:12:01,087 --> 00:12:10,430
けんど　腐造は
酒屋である限り　起こることじゃ。

158
00:12:10,430 --> 00:12:13,433
おまんは…。

159
00:12:19,606 --> 00:12:25,411
この…　峰屋を…。

160
00:12:25,411 --> 00:12:27,714
これ。

161
00:12:30,617 --> 00:12:39,626
殿様の酒蔵　峰屋のままで幕を引いた。

162
00:12:43,196 --> 00:12:49,636
ばあ様も…　さぞ　喜んじゅうじゃろう。

163
00:12:49,636 --> 00:12:56,142
♬～

164
00:12:56,142 --> 00:13:00,747
（寿恵子の　すすり泣き）

165
00:13:00,747 --> 00:13:03,750
ごめんね…。

166
00:13:03,750 --> 00:13:07,253
（寿恵子の　すすり泣き）

167
00:13:07,253 --> 00:13:09,188
ごめん…。

168
00:13:09,188 --> 00:13:11,891
ごめんなさい…。

169
00:13:11,891 --> 00:13:17,597
（泣き声）

170
00:13:17,597 --> 00:13:22,268
寿恵ちゃん…。
（寿恵子の泣き声）

171
00:13:22,268 --> 00:13:24,203
わしも…。

172
00:13:24,203 --> 00:13:45,925
♬～

173
00:13:45,925 --> 00:13:50,463
園ちゃんの花じゃ。
うん。

174
00:13:50,463 --> 00:14:01,407
♬～

175
00:14:01,407 --> 00:14:06,879
どうか　園ちゃんに…。

176
00:14:06,879 --> 00:14:21,260
♬～

177
00:14:21,260 --> 00:14:24,764
（鳥の鳴き声）

178
00:14:24,764 --> 00:14:29,635
♬～

179
00:14:29,635 --> 00:14:32,638
園ちゃんの夜泣きが聞こえた気がして…。

180
00:14:32,638 --> 00:14:35,408
精いっぱい　頑張るき。

181
00:14:35,408 --> 00:14:37,777
また一から　始めればいいんですよね。

182
00:14:37,777 --> 00:14:39,712
ああ…。

183
00:14:39,712 --> 00:14:41,647
わしと綾　２人だけのもんじゃ。

184
00:14:41,647 --> 00:14:44,550
どこでも　生きていけるがじゃね。

185
00:14:44,550 --> 00:14:48,121
どいてください！　どいてください！
聡子さんの友達です！

186
00:14:48,121 --> 00:14:50,156
あなたにとっては　好都合でしたか？

187
00:14:50,156 --> 00:14:52,291
うちは　遍路宿を　やりよりますき。

188
00:14:52,291 --> 00:14:54,227
わしは　一人じゃない。

189
00:14:54,227 --> 00:14:56,729
ハ…　ハ…。
（くしゃみ）