1
00:00:04,137 --> 00:00:08,342
みえの料亭　巳佐登に
夜が来ました。

2
00:00:14,281 --> 00:00:17,184
（圭造）恩田様には
エビの代わりに百合根のしんじょを。

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,419
（寿恵子）恩田様？
（圭造）陸軍大佐だ。

4
00:00:19,419 --> 00:00:21,488
軍服を着てらっしゃるだろ。

5
00:00:21,488 --> 00:00:23,790
はい…。

6
00:00:25,626 --> 00:00:28,529
陸軍大佐　恩田様…。

7
00:00:28,529 --> 00:00:32,499
（マサ）まずは
内密の大事なお話をされているからね➡

8
00:00:32,499 --> 00:00:35,302
私たちは　近寄っちゃいけない。
はい。

9
00:00:35,302 --> 00:00:37,237
お話が終わったら…。

10
00:00:37,237 --> 00:00:40,941
⚟（手をたたく音）
（一同）は～い！

11
00:00:50,450 --> 00:00:53,153
恩田様は…？

12
00:00:54,821 --> 00:00:56,823
あ…。

13
00:00:59,159 --> 00:01:02,596
恩田様　今宵も　ごゆるりと。

14
00:01:02,596 --> 00:01:05,399
しんじょは　百合根にございます。

15
00:01:05,399 --> 00:01:09,770
（恩田）おお…　百合根か。

16
00:01:09,770 --> 00:01:11,772
ほれ。

17
00:01:15,943 --> 00:01:18,745
ありがとう存じます。

18
00:01:21,281 --> 00:01:24,284
（小声で）お寿恵さん！
はい！

19
00:01:24,284 --> 00:01:31,925
♬～

20
00:01:31,925 --> 00:01:40,300
♬「言葉足らずの愛を　愛を貴方へ」

21
00:01:40,300 --> 00:01:44,171
♬「私は決して今を」

22
00:01:44,171 --> 00:01:49,810
♬「今を憎んではいない」

23
00:01:49,810 --> 00:02:02,389
♬「命ある日々　静かに誰かを　愛した日々」

24
00:02:02,389 --> 00:02:10,931
♬「空が晴れたら　愛を、愛を伝えて」

25
00:02:10,931 --> 00:02:19,406
♬「涙は明日の為　新しい花の種」

26
00:02:19,406 --> 00:02:23,777
♬「空が晴れたら」

27
00:02:23,777 --> 00:02:27,948
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

28
00:02:27,948 --> 00:02:37,457
♬「涙は枯れないわ　明日へと繋がる輪」

29
00:02:44,131 --> 00:02:46,066
（千歳）お父ちゃん。
（万太郎）うん？

30
00:02:46,066 --> 00:02:48,001
お母ちゃん　まだ？

31
00:02:48,001 --> 00:02:54,441
あっ…　お母ちゃん
帰ってきたら　起こすきね。　のう。

32
00:02:54,441 --> 00:02:56,977
寝よう。　のう。

33
00:02:56,977 --> 00:02:58,912
（百喜）お父ちゃん　ご本　読んで。

34
00:02:58,912 --> 00:03:02,249
え？　ご本？

35
00:03:02,249 --> 00:03:06,053
あ…　分かった。

36
00:03:07,921 --> 00:03:09,923
あ～…。

37
00:03:11,758 --> 00:03:14,661
え…　お母ちゃんの「八犬伝」は？

38
00:03:14,661 --> 00:03:17,097
おじちゃんとこ。
おじちゃん？

39
00:03:17,097 --> 00:03:20,300
中尾のおじちゃんに　貸したんだよ。

40
00:03:22,969 --> 00:03:25,405
あ～…。

41
00:03:25,405 --> 00:03:31,211
うん…　分かった。

42
00:03:31,211 --> 00:03:36,616
うん　ほんなら　お父ちゃんが話すきね。

43
00:03:36,616 --> 00:03:42,122
え～…　昔々　あるところに➡

44
00:03:42,122 --> 00:03:47,427
リンドウっちゅう
きれいな花のお姫様がおった。

45
00:03:47,427 --> 00:04:21,261
♬～

46
00:04:21,261 --> 00:04:24,064
我が家　ギリッギリなんです。

47
00:04:29,002 --> 00:04:31,505
お待たせいたしました。

48
00:04:34,274 --> 00:04:37,277
どうぞ。
あ…。

49
00:04:37,277 --> 00:04:39,412
もう一杯　いかがですか？
（岩崎）フフフフフ…。

50
00:04:39,412 --> 00:04:41,781
フフフフフ…。
フフ…。

51
00:04:41,781 --> 00:04:43,817
（くに江）いかがでしょう？
うん…　うまい。

52
00:04:43,817 --> 00:04:46,953
（フミ）ああっ！　失礼いたしました。

53
00:04:46,953 --> 00:04:49,789
よい　よい。
あ…。

54
00:04:49,789 --> 00:04:53,493
（吉五郎）
菊千代さんが　いらっしゃいました。

55
00:04:58,298 --> 00:05:04,104
（菊千代）こんばんは。
（岩崎）菊千代～　えらい遅かったのう！

56
00:05:04,104 --> 00:05:06,740
（岩崎）もういい。　あっち行け。

57
00:05:06,740 --> 00:05:09,042
（マサ）はい　失礼いたします。

58
00:05:10,911 --> 00:05:14,748
これでも　よその座敷を　ほっぽって
急いで参りましたよ。

59
00:05:14,748 --> 00:05:17,384
あなた様　半月も見限りでしたから。

60
00:05:17,384 --> 00:05:20,587
どこへ行ってらしたの？
すまんねや　すまんねや。

61
00:05:20,587 --> 00:05:24,257
これは一本　取られましたのう　岩崎さん。

62
00:05:24,257 --> 00:05:26,593
あっ…　申し訳ありません。

63
00:05:26,593 --> 00:05:33,466
〽「清きいさめの神かぐら、」

64
00:05:33,466 --> 00:05:40,273
〽「舞楽を備うるこの家に、」

65
00:05:40,273 --> 00:05:53,687
〽「声も満ち立つ、ありがたや。」

66
00:05:53,687 --> 00:05:56,289
ああ～！
（笑い声）

67
00:05:56,289 --> 00:05:58,225
アハハ…。
あ～！

68
00:05:58,225 --> 00:06:01,561
（みえ）失礼いたします。

69
00:06:01,561 --> 00:06:04,231
お料理　お口に合いましたか？

70
00:06:04,231 --> 00:06:07,567
ああ。　いつもどおり　すばらしかった！

71
00:06:07,567 --> 00:06:13,240
女将　孟冬の宴では　菊千代にちなんで
菊尽くしで頼むき。

72
00:06:13,240 --> 00:06:16,076
菊尽くしでございますか？

73
00:06:16,076 --> 00:06:19,579
いい趣向ですな！　さすが　岩崎さん！

74
00:06:19,579 --> 00:06:25,085
な～に　ちょうど先日　大隈さんのところへ
顔を出しちょってのう。

75
00:06:25,085 --> 00:06:30,957
大隈さんが　今　菊作りに凝っちょって
屋敷周りの田んぼを買うて➡

76
00:06:30,957 --> 00:06:34,261
全国から菊の名品を集めゆうがやき。

77
00:06:34,261 --> 00:06:36,763
そいは　さぞ壮観でしょうな！

78
00:06:36,763 --> 00:06:41,601
岩崎様　一番見事な菊とは
どのような菊でございましょう？

79
00:06:41,601 --> 00:06:45,472
（岩崎）う～ん　そうじゃのう…。
確かに　いろいろとある。

80
00:06:45,472 --> 00:06:47,774
江戸ものならば中菊で➡

81
00:06:47,774 --> 00:06:52,112
代わりに　花びらが　こう
狂い咲いたようなのが珍しいだろう。

82
00:06:52,112 --> 00:06:56,616
私も　日本橋に打ち上がる花火のような
菊を見たことがございます。

83
00:06:56,616 --> 00:06:59,286
花びらが　こう　ひねり咲いていて…。

84
00:06:59,286 --> 00:07:04,057
いや！　下手にしゃれたもんよりは
わしは　丁子咲がよか！

85
00:07:04,057 --> 00:07:08,728
花ん頭が盛り上がってくさ
遠目にも　よう目立つけん。

86
00:07:08,728 --> 00:07:12,232
（菊千代）
大隈様の菊道楽　見とうございます。

87
00:07:12,232 --> 00:07:17,070
あたしは「菊」の名を頂きながら
そこまでの花は　見たことがありません。

88
00:07:17,070 --> 00:07:22,876
ほんなら　女将
宴の日には　菊を競うがは　どうやろう？

89
00:07:22,876 --> 00:07:25,679
…と　おっしゃいますと？

90
00:07:30,250 --> 00:07:37,590
我こそはと思う者　誰でも菊を持ち寄って
皆に披露するがじゃ！

91
00:07:37,590 --> 00:07:44,464
一等の菊は　わしが５００円で買い上げて
大隈さんに　進呈するき。

92
00:07:44,464 --> 00:07:47,267
（笑い声）
そいは　よか！

93
00:07:47,267 --> 00:07:50,770
岩崎様
「誰でも」と　おっしゃいますのは…？

94
00:07:50,770 --> 00:07:54,407
むろん　「誰でも」と言うたら　誰でもじゃ。

95
00:07:54,407 --> 00:07:59,245
おマサも女将も…
台所衆やち　構わんき！

96
00:07:59,245 --> 00:08:01,181
アハハ　聞こえたかのう？

97
00:08:01,181 --> 00:08:05,685
（菊千代）そんなら
あたしたちも張り切りましょうか！

98
00:08:07,554 --> 00:08:09,489
⚟（小声で）ただいま。

99
00:08:09,489 --> 00:08:12,058
あっ…。

100
00:08:12,058 --> 00:08:17,564
（小声で）寿恵ちゃん　お帰り。
遅かったのう。うん。

101
00:08:17,564 --> 00:08:21,067
申し訳ありません。　子供たち…？

102
00:08:21,067 --> 00:08:23,103
ぐっすり寝ちゅう。

103
00:08:23,103 --> 00:08:25,238
はあ…。

104
00:08:25,238 --> 00:08:29,242
あ…　寿恵ちゃん
みえ叔母さんとは　会えたかえ？

105
00:08:29,242 --> 00:08:34,247
はい。
お金　賃金の前借りだって言われて➡

106
00:08:34,247 --> 00:08:37,083
叔母さんのところで
働くことになりました。

107
00:08:37,083 --> 00:08:39,753
えっ…　は…　働くゆうがは…？

108
00:08:39,753 --> 00:08:43,256
あ…　仲居です。

109
00:08:43,256 --> 00:08:46,593
ん…。　すみません。

110
00:08:46,593 --> 00:08:50,397
あ～…。
あっ　大丈夫かえ？

111
00:08:50,397 --> 00:08:54,100
帯　緩めようか？
あっ　うん。

112
00:08:57,270 --> 00:09:00,540
う～ん…。

113
00:09:00,540 --> 00:09:04,744
どうぞ。
あ…　ありがとう。

114
00:09:07,047 --> 00:09:09,549
フフ…。

115
00:09:11,718 --> 00:09:17,524
ん～…。　あったか…。
うん。

116
00:09:17,524 --> 00:09:20,226
いや～　慣れんうちは　大変じゃろう？
フフ…。

117
00:09:20,226 --> 00:09:23,063
すまんのう。
ううん。

118
00:09:23,063 --> 00:09:27,734
面白かったですよ。
あんな世界　初めて知りました。

119
00:09:27,734 --> 00:09:31,371
私　おっ母さんや　みえ叔母さんが
やってきた仕事➡

120
00:09:31,371 --> 00:09:34,574
知ってるようで　全然知らなかった。

121
00:09:34,574 --> 00:09:37,610
おっ母さんが　柳橋の吉也として➡

122
00:09:37,610 --> 00:09:40,914
芸者の世界で
てっぺんに上り詰めたこと➡

123
00:09:40,914 --> 00:09:43,249
並大抵のことじゃない。

124
00:09:43,249 --> 00:09:47,921
すごい人でした。
うん…。

125
00:09:47,921 --> 00:09:53,793
私も　つま先　踏み入れたんだから
もう少し見てみたいです。

126
00:09:53,793 --> 00:09:56,096
うん。

127
00:09:56,096 --> 00:10:03,269
その　料亭…　ゆうからには
その…　いろんな客が来るがじゃろう？

128
00:10:03,269 --> 00:10:09,142
はい。　あっ　そうだ！　今日ね
岩崎弥之助様が　いらっしゃったの。

129
00:10:09,142 --> 00:10:12,946
岩崎？うん。
岩崎…。

130
00:10:12,946 --> 00:10:16,416
えっ！？　あ…　あの　土佐の？
そう！

131
00:10:16,416 --> 00:10:19,285
岩崎弥太郎さんの弟さん。

132
00:10:19,285 --> 00:10:22,622
フフ…　万太郎さんと同じ
おくに言葉だから➡

133
00:10:22,622 --> 00:10:25,525
すぐに　土佐の方だって分かりましたよ。

134
00:10:25,525 --> 00:10:28,428
で　それを弥之助さんに言ったら➡

135
00:10:28,428 --> 00:10:31,631
わしのこと知らんのかって
笑われてしまって。

136
00:10:31,631 --> 00:10:36,970
あ…　ハハ…。　そうか…。

137
00:10:36,970 --> 00:10:41,808
そ　そう…　か…。
うん？

138
00:10:41,808 --> 00:10:47,146
いや　その…　何ちゅう…　こう…➡

139
00:10:47,146 --> 00:10:50,984
高…　高藤様の時と　おんなじじゃ。

140
00:10:50,984 --> 00:10:56,322
す…　寿恵ちゃんが
もし…　また　さらわれたり…。

141
00:10:56,322 --> 00:11:01,094
ねえ　大丈夫ですよ。
あのころとは　違うんですよ。

142
00:11:01,094 --> 00:11:03,029
私　もう母親です。

143
00:11:03,029 --> 00:11:07,767
いや…　そうゆうたち…
それが　えいゆう男も➡

144
00:11:07,767 --> 00:11:11,938
おるじゃろう？　そんなの…。
えっ！？　万太郎さんが　そうなんですか？

145
00:11:11,938 --> 00:11:14,407
いや　わしは違う。

146
00:11:14,407 --> 00:11:17,110
フッ…。

147
00:11:17,110 --> 00:11:23,283
私　言いましたよね？　「人は口があるから
お互いしゃべれますね」って。

148
00:11:23,283 --> 00:11:25,785
私　言いたいことがあったら
はっきり言いますし➡

149
00:11:25,785 --> 00:11:27,720
言いなりには　なりません。

150
00:11:27,720 --> 00:11:32,292
第一　みえ叔母さんのお店には
格式があるんです。

151
00:11:32,292 --> 00:11:35,628
変なお客さんは
お出入り禁止なんですからね。

152
00:11:35,628 --> 00:11:38,665
うん…。　あ…　けんど　その…➡

153
00:11:38,665 --> 00:11:43,136
こんなに
こじゃんと　かわいい寿恵ちゃん…。

154
00:11:43,136 --> 00:11:46,806
それ以上言うと　私も言いますからね。
えっ？

155
00:11:46,806 --> 00:11:51,978
あ～あ　万太郎さん　植物採集の時
どこ泊まってるのかしら？

156
00:11:51,978 --> 00:11:53,913
え…　宿じゃけんど…。

157
00:11:53,913 --> 00:11:59,652
えっ？　寿恵ちゃん　え…
そんなこと　思っちょってくれたがか！？

158
00:11:59,652 --> 00:12:02,555
ええっ！？
いや…　寿恵ちゃん　寿恵ちゃん！

159
00:12:02,555 --> 00:12:05,925
わしが…
わしが好きながは　寿恵ちゃんだけじゃ！

160
00:12:05,925 --> 00:12:07,961
アハハ…　知ってますから！

161
00:12:07,961 --> 00:12:10,797
あ…。
はい…。

162
00:12:10,797 --> 00:12:13,100
分かるでしょ？　私も万ちゃんだけ。

163
00:12:15,635 --> 00:12:18,638
信じてください。
はい！

164
00:12:18,638 --> 00:12:20,840
フッ　フフフ…。

165
00:12:22,475 --> 00:12:26,279
笑った　笑った。
フッ…。

166
00:12:26,279 --> 00:12:46,566
♬～

167
00:12:46,566 --> 00:12:49,269
はあ…。

168
00:12:52,372 --> 00:12:56,242
はあ…。　おはよう。

169
00:12:56,242 --> 00:12:58,177
（息を吹く音）

170
00:12:58,177 --> 00:13:01,080
お母ちゃん　遊ぼう！
こらっ！

171
00:13:01,080 --> 00:13:03,283
火　使ってるとこで　遊んじゃ駄目！

172
00:13:05,385 --> 00:13:08,921
（一同）頂きま～す！

173
00:13:08,921 --> 00:13:13,092
（牛久）頂くかね。
フフフ…。

174
00:13:13,092 --> 00:13:17,597
うん！　いい塩加減じゃのう！
ああ　よかった。

175
00:13:17,597 --> 00:13:20,933
（りん）本当　おいしい。
お寿恵ちゃん　腕上げたね！

176
00:13:20,933 --> 00:13:22,869
ありがとうございます。

177
00:13:22,869 --> 00:13:26,272
悪いねえ。　気にすることないんだよ。

178
00:13:26,272 --> 00:13:29,776
うん…　だって　留守の間
子供たち　見ててもらうんですから。

179
00:13:29,776 --> 00:13:32,111
別に　取り立てたことじゃないよ。

180
00:13:32,111 --> 00:13:35,148
長屋の子供は　我が子みたいなもんだしね。

181
00:13:35,148 --> 00:13:38,418
かえって
小遣いまで　もろうてしまってのう…。

182
00:13:38,418 --> 00:13:41,621
いや…　わしも
植物採集の旅に出てしまいますと➡

183
00:13:41,621 --> 00:13:44,123
それこそ　寝かしつけまで　お願いせんと。

184
00:13:44,123 --> 00:13:47,627
わしの方は　うれしいがのう。

185
00:13:47,627 --> 00:13:51,297
百ちゃん　大ちゃん
じいちゃんちで　お泊まりするか！

186
00:13:51,297 --> 00:13:55,635
（大喜）嫌だ。
えっ？　嫌？　嫌って言われちゃったよ～。

187
00:13:55,635 --> 00:13:59,305
うん。　おじちゃん　お話しして！
ああ！嫌なの！

188
00:13:59,305 --> 00:14:02,075
嫌なのか！　じゃあ　いいや！
もう　大は　いい！　大は！

189
00:14:02,075 --> 00:14:04,110
私は？
あ～　おいで　ちぃちゃんも！　なあ！

190
00:14:04,110 --> 00:14:08,581
嫌だ…！
あら～　にしても　なんとかなんないかね？

191
00:14:08,581 --> 00:14:11,484
万ちゃんも　お寿恵ちゃんも
頑張ってるからさ。

192
00:14:11,484 --> 00:14:18,257
昔やってた　富くじ　今もあればね！
富くじのう…。

193
00:14:18,257 --> 00:14:20,760
それか　犬を飼うのは　どうじゃ？

194
00:14:20,760 --> 00:14:25,631
ここ掘れ　ワンワン。
（牛久）大判小判が　ザックザク！➡

195
00:14:25,631 --> 00:14:28,634
うん？

196
00:14:28,634 --> 00:14:30,937
寿恵ちゃん？

197
00:14:35,942 --> 00:14:37,877
万太郎さん…。

198
00:14:37,877 --> 00:14:41,114
あ…　いや
こんなこと　お願いしていいのか…。

199
00:14:41,114 --> 00:14:43,049
どういた？

200
00:14:43,049 --> 00:14:48,788
今度の植物採集の時に
菊を採ってきてくださいませんか？

201
00:14:48,788 --> 00:14:51,090
菊？