1
00:00:01,702 --> 00:00:10,277
♬～

2
00:00:10,277 --> 00:00:17,618
明治２６年　万太郎は　教授となった徳永に
助手として迎えられ➡

3
00:00:17,618 --> 00:00:23,490
７年ぶりに　植物学教室に戻ってきました。

4
00:00:23,490 --> 00:00:25,492
（ドイツ語で）

5
00:00:30,631 --> 00:00:32,666
（徳永）
お前を呼んだのは　ほかでもない。➡

6
00:00:32,666 --> 00:00:36,303
これまで　やってきたことを
そのまま続けてくれればいい。

7
00:00:36,303 --> 00:00:41,174
すなわち　この教室の標本を
充実させること。
（万太郎）はい。

8
00:00:41,174 --> 00:00:44,177
お前の仕事は　以上だ。　行っていいぞ。

9
00:00:44,177 --> 00:00:46,813
ドイツは　いかがでしたか？

10
00:00:46,813 --> 00:00:48,749
ドイツ…。

11
00:00:48,749 --> 00:00:52,953
そもそも　標本で　世界と張り合おうと
していたのが　間違いだったのだ。

12
00:00:52,953 --> 00:00:58,158
標本を集めてきた歴史が違う。
いや　まあ　その…　勝ち負けでは…。

13
00:00:58,158 --> 00:01:00,961
勝ち負けなんだ　槙野。

14
00:01:02,763 --> 00:01:08,101
ちょうど　今　日本人の特性が生かせる
研究が　注目を浴びている。

15
00:01:08,101 --> 00:01:10,604
ドイツの植物学の中心は➡

16
00:01:10,604 --> 00:01:15,776
顕微鏡を使った　解剖学にある。
解剖学？

17
00:01:15,776 --> 00:01:19,646
植物を解剖し　その内部で
何が起こっているのかを➡

18
00:01:19,646 --> 00:01:21,648
観察する学問だ。➡

19
00:01:21,648 --> 00:01:25,919
この研究で　世界の頂点に立つのだ。

20
00:01:25,919 --> 00:01:29,122
えっ　これは…。
（大窪）ツユクサだ。➡

21
00:01:29,122 --> 00:01:32,626
ツユクサの気孔の周辺にある葉緑体。

22
00:01:32,626 --> 00:01:35,529
野宮は　今や　顕微鏡の奥➡

23
00:01:35,529 --> 00:01:42,636
倍率９００倍の世界が描ける
ただ一人の画工　兼　植物学者だ。

24
00:01:42,636 --> 00:01:48,442
まさに　徳永が言っていた
世界の頂点に立つ研究を➡

25
00:01:48,442 --> 00:01:52,646
波多野と野宮が進めていたのでした。

26
00:01:52,646 --> 00:01:56,950
地べた　はいずる植物学なんぞ
終わったんだ。➡

27
00:01:56,950 --> 00:02:02,089
手間だけかかって　見栄えもしない。
もう見向きもされない。

28
00:02:02,089 --> 00:02:09,596
明治２７年　徳永の研究方針と
合わなくなった大窪は　大学を去り➡

29
00:02:09,596 --> 00:02:14,901
代わりに　ドイツに留学していた細田が
助教授に就任しました。

30
00:02:14,901 --> 00:02:16,837
（細田）おお　お前か！

31
00:02:16,837 --> 00:02:19,272
（みえ）お寿恵ちゃん！
⚟（寿恵子）はい！

32
00:02:19,272 --> 00:02:22,109
女将さん。
これから　陸軍さんが来られるからね。

33
00:02:22,109 --> 00:02:25,912
あんた　姐さん方が　いらっしゃるまで
頼むわよ。

34
00:02:25,912 --> 00:02:27,848
はい！
うん。

35
00:02:27,848 --> 00:02:30,784
こんなに待つのか？
おい　こっちにも　くれ。

36
00:02:30,784 --> 00:02:33,620
芸者　まだか？
早く　連れてこい！

37
00:02:33,620 --> 00:02:39,793
（フミ）すぐ　参りますから。
お姐様方は　ただいま向かっております。

38
00:02:39,793 --> 00:02:44,631
お待ちの間　私がお話を。
話？

39
00:02:44,631 --> 00:02:49,469
その時　犬塚信乃は
現八の　あまりの強さに➡

40
00:02:49,469 --> 00:02:53,640
「いや　これは侮りがたし」と
勇気　いや増して➡

41
00:02:53,640 --> 00:02:57,477
大太刀を振りかぶった～。

42
00:02:57,477 --> 00:02:59,413
ガキ～ン　ガキン！

43
00:02:59,413 --> 00:03:03,750
ぶつかり合う大太刀に　火花が散る～！

44
00:03:03,750 --> 00:03:07,087
戦いは　２匹の虎が風を巻き起こし➡

45
00:03:07,087 --> 00:03:09,756
２匹の竜が雲を呼ぶような➡

46
00:03:09,756 --> 00:03:14,094
激しく熱い　命のやり取り～！

47
00:03:14,094 --> 00:03:16,129
（足音）
あ…。

48
00:03:16,129 --> 00:03:18,265
（吉五郎）失礼いたします。

49
00:03:18,265 --> 00:03:20,200
お姐さん方が　いらっしゃいました。

50
00:03:20,200 --> 00:03:25,138
おう！　ねえちゃん　やるな。
（笑い声）

51
00:03:25,138 --> 00:03:29,876
清国との戦争による　講和条約の結果➡

52
00:03:29,876 --> 00:03:35,782
日本に割譲された台湾に
学術調査団の派遣が決まり…。

53
00:03:35,782 --> 00:03:42,456
植物学からは　槙野　お前を派遣したい。
私が…？

54
00:03:42,456 --> 00:03:48,328
あ　あの…　出発は　いつでしょうか？
（里中）７月６日だよ。

55
00:03:48,328 --> 00:03:52,132
現地の言葉を学ぶためには
時間が足らんと。

56
00:03:52,132 --> 00:03:57,304
（恩田）現地では　案内人ば　付くっけん
調査は　日本語で進めてくんさい。

57
00:03:57,304 --> 00:04:01,875
あっ…。
そいと　ピストルば　購入してくんさい。

58
00:04:01,875 --> 00:04:05,745
ピストル…？
現地では　必ず持ち歩くように。

59
00:04:05,745 --> 00:04:07,681
いや　わしは　そんな…。

60
00:04:07,681 --> 00:04:10,584
教授！
あっ…！　はい。

61
00:04:10,584 --> 00:04:15,088
彼は　ほんなごつ　帝国大学の学者ですか？

62
00:04:15,088 --> 00:04:18,125
申し訳ありません。　よく言い聞かせます！

63
00:04:18,125 --> 00:04:22,596
こいは　国力増強のための調査ですばい。

64
00:04:22,596 --> 00:04:29,769
国益となる植物ば
しっかり調査してくんさいよ。

65
00:04:29,769 --> 00:04:32,105
今は　軍人には盾つくな。

66
00:04:32,105 --> 00:04:34,141
お前は　もう個人じゃない。

67
00:04:34,141 --> 00:04:39,146
帝国大学…
国家の機関に属する人間なんだ。

68
00:04:41,615 --> 00:04:44,451
はあ～…。

69
00:04:44,451 --> 00:04:46,920
すごい量じゃのう…。

70
00:04:46,920 --> 00:04:52,793
波多野と野宮は　イチョウが精子を作って
生殖を行っていることを➡

71
00:04:52,793 --> 00:04:55,929
突き止めようと研究しています。

72
00:04:55,929 --> 00:05:01,067
いや～　ギンナン
ホンマに　毎日　見続けてきたがですね。

73
00:05:01,067 --> 00:05:03,737
（野宮）はい。　３年も観察してれば➡

74
00:05:03,737 --> 00:05:08,875
イチョウの生殖の仕組みは
大体　分かったつもりなんですけどね。

75
00:05:08,875 --> 00:05:13,079
動いている精子を見つけ
それを証明できれば➡

76
00:05:13,079 --> 00:05:17,884
世界的な大発見となるのです。

77
00:05:17,884 --> 00:05:19,820
台湾ですか…。

78
00:05:19,820 --> 00:05:25,425
実は　軍から　ピストルを買ってこいと。

79
00:05:25,425 --> 00:05:31,231
軍の命令には反するけんど
持っていかんとろうと思うちゅう。

80
00:05:31,231 --> 00:05:34,768
寿恵ちゃんは　それで　えいじゃろう？

81
00:05:34,768 --> 00:05:38,104
でも　せめて
別のものは　持っていってください。

82
00:05:38,104 --> 00:05:40,440
別のもの？

83
00:05:40,440 --> 00:05:45,445
これが万太郎さんのことを
一番守ってくれると思います。

84
00:05:47,214 --> 00:05:49,716
うん。

85
00:05:53,787 --> 00:05:56,790
明治２９年７月。

86
00:05:56,790 --> 00:06:02,395
調査団は　台湾北部　基隆の港に到着。

87
00:06:02,395 --> 00:06:07,267
万太郎は　役場で案内人と落ち合いました。

88
00:06:07,267 --> 00:06:09,269
陳　志明といいます。

89
00:06:09,269 --> 00:06:11,404
陳さんですか。

90
00:06:11,404 --> 00:06:14,074
（台湾語で）

91
00:06:14,074 --> 00:06:16,009
（志明）た…　台湾語ですか？

92
00:06:16,009 --> 00:06:19,579
先生　やめてください。
日本語をお使いください。

93
00:06:19,579 --> 00:06:23,083
え…　挨拶だけですき　えいですろう？
いえ。

94
00:06:23,083 --> 00:06:27,754
私たちは　台湾の近代化のため
共通語として　日本語を推進しています。

95
00:06:27,754 --> 00:06:31,424
はい。
陳　志明です。

96
00:06:31,424 --> 00:06:33,460
よろしく　お願いいたします。

97
00:06:33,460 --> 00:06:36,296
お願いいたします。　フフフフ…。

98
00:06:36,296 --> 00:06:40,433
そのころ　東京では…。

99
00:06:40,433 --> 00:06:45,305
あの～　槙野先生は
いらっしゃいますろうか？

100
00:06:45,305 --> 00:06:48,108
槙野は　今
ちょっと出かけておりますが…。

101
00:06:48,108 --> 00:06:50,443
先生の助手になりに来ました。

102
00:06:50,443 --> 00:06:53,480
よろしゅうお願いいたします！
あっ！

103
00:06:53,480 --> 00:06:59,119
突然に現れた青年
それは　山元虎鉄でした。

104
00:06:59,119 --> 00:07:01,721
（虎鉄）うわ～…！

105
00:07:01,721 --> 00:07:08,228
高知で　万太郎と虎鉄が出会ってから
実に　１０年の月日が流れていました。

106
00:07:08,228 --> 00:07:10,163
感激です！➡

107
00:07:10,163 --> 00:07:16,736
毎日毎日　お遍路さんの
道案内してるだけじゃった　わしのこと➡

108
00:07:16,736 --> 00:07:22,075
先生は「一生忘れられん出会いじゃ」
ゆうてくれたがです。

109
00:07:22,075 --> 00:07:25,879
いつか　きっと
お役に立てるようになろう思うて➡

110
00:07:25,879 --> 00:07:29,749
決めちょりました。
万太郎さんに　聞かせてあげたい。

111
00:07:29,749 --> 00:07:34,888
あ…。　あっ　先生は　今　どちらに？

112
00:07:34,888 --> 00:07:37,257
フッ…。

113
00:07:37,257 --> 00:07:40,593
（雷鳴）

114
00:07:40,593 --> 00:07:45,465
（荒い息遣い）

115
00:07:45,465 --> 00:07:50,603
（雷鳴）

116
00:07:50,603 --> 00:07:54,107
槙野先生…。　先生。

117
00:07:54,107 --> 00:08:01,381
♬～

118
00:08:01,381 --> 00:08:03,583
（志明）先生…。

119
00:08:09,723 --> 00:08:11,725
（台湾語で）

120
00:08:19,432 --> 00:08:24,070
寿恵子が
夜の宴会に向けて準備をしていると➡

121
00:08:24,070 --> 00:08:28,241
叔母夫婦から
とある話を持ちかけられます。

122
00:08:28,241 --> 00:08:32,412
はい…。
あんた　渋谷って分かる？

123
00:08:32,412 --> 00:08:36,249
知らないですね。
田んぼと畑しかないんだけど➡

124
00:08:36,249 --> 00:08:40,120
そこに　弘法湯っていう
大きなお湯屋さんがあってね…。

125
00:08:40,120 --> 00:08:44,591
岩崎様のお知り合いが
近くに空き家を持ってるそうなのよ。

126
00:08:44,591 --> 00:08:48,895
（太輔）どうせなら　それ
お寿恵ちゃんが買ったらどうかね？

127
00:08:48,895 --> 00:08:50,830
私？

128
00:08:50,830 --> 00:08:52,766
あんた　商売やんなさいよ。

129
00:08:52,766 --> 00:08:55,602
私が商売を…？

130
00:08:55,602 --> 00:08:59,572
何よ？　旦那の夢
あんたが　かなえてやるんでしょ？➡

131
00:08:59,572 --> 00:09:04,043
だったら…
あんたも一緒に駆け上がってみなさいよ。

132
00:09:04,043 --> 00:09:10,850
調査を終えた万太郎が帰国する日が
やって来ました。

133
00:09:16,056 --> 00:09:18,858
みんなあ　ただいま！

134
00:09:18,858 --> 00:09:21,761
お父ちゃん！
お父ちゃん　お土産は？

135
00:09:21,761 --> 00:09:25,632
楽しみにしちょき～！
フフフッ！

136
00:09:25,632 --> 00:09:28,601
先生　山元虎鉄ですき！

137
00:09:28,601 --> 00:09:31,071
虎鉄君？
はい。

138
00:09:31,071 --> 00:09:34,574
伸びたのう…！
はい。

139
00:09:34,574 --> 00:09:37,610
お帰りなさい　万ちゃん。

140
00:09:37,610 --> 00:09:39,746
ただいま。

141
00:09:39,746 --> 00:09:44,417
台湾土産として　持ち帰った果実で➡

142
00:09:44,417 --> 00:09:47,720
不思議な食べ物を作りました。

143
00:09:49,589 --> 00:09:51,624
うん　おいしい！

144
00:09:51,624 --> 00:09:54,894
何ですろう？　うまいですのう！
よかった。

145
00:09:54,894 --> 00:09:56,830
（千歳）おいしい！
うん。

146
00:09:56,830 --> 00:10:00,266
（虎鉄）この植物の名前は何です？

147
00:10:00,266 --> 00:10:04,904
オーギョーチ。
（寿恵子　虎鉄）オーギョーチ？

148
00:10:04,904 --> 00:10:13,646
わしは　台湾の人らあと　この植物に
命を救うてもろうたがじゃ。

149
00:10:13,646 --> 00:10:20,286
森の中で　熱に　やられてのう
倒れてしもうたがじゃ。

150
00:10:20,286 --> 00:10:22,989
う…。　ハァ…。

151
00:10:25,158 --> 00:10:27,460
あ…。

152
00:10:27,460 --> 00:10:29,796
あ…　ああ…。

153
00:10:29,796 --> 00:10:31,798
ああ…。

154
00:10:34,667 --> 00:10:36,669
ああ…。

155
00:10:36,669 --> 00:10:46,145
♬～

156
00:10:46,145 --> 00:10:50,016
マーヤ。
ああ～！

157
00:10:50,016 --> 00:10:56,823
いや～…　この子は
スナゴショウに　よう似ちゅうのう。

158
00:10:56,823 --> 00:11:00,660
土佐にも　生えちゅうがよ。

159
00:11:00,660 --> 00:11:06,266
土佐と台湾も
植物で　つながっちゅうのう。

160
00:11:06,266 --> 00:11:09,302
フフ…。

161
00:11:09,302 --> 00:11:13,773
万太郎が帰国したのと同じ頃…。

162
00:11:13,773 --> 00:11:16,109
寄生虫かな…？

163
00:11:16,109 --> 00:11:18,044
違います！

164
00:11:18,044 --> 00:11:20,747
これは…。

165
00:11:23,783 --> 00:11:25,985
（波多野）ああ…。

166
00:11:28,454 --> 00:11:31,291
間違いない！➡

167
00:11:31,291 --> 00:11:34,627
イチョウの精虫です！

168
00:11:34,627 --> 00:11:36,563
よくやった！

169
00:11:36,563 --> 00:11:41,401
波多野　野宮！　世界の頂点だ！

170
00:11:41,401 --> 00:11:45,138
（細田）急げ！　すぐに論文を発表しろ！
はい！

171
00:11:45,138 --> 00:11:47,073
（徳永）うっ…！

172
00:11:47,073 --> 00:11:50,310
う…　うう…！

173
00:11:50,310 --> 00:11:55,181
これで　ドイツを見返してやれますね。

174
00:11:55,181 --> 00:12:00,753
もう　あんな惨めな思いは終わりだ。

175
00:12:00,753 --> 00:12:06,059
今こそ　日本人であることを誇りに思う！

176
00:12:10,463 --> 00:12:13,967
わしにしか　できんこと…。

177
00:12:20,907 --> 00:12:26,112
おまんのこと　わしに教えてくれんかえ？

178
00:12:26,112 --> 00:12:34,454
半年ほどかけて　台湾で行った
植物調査の報告書が完成しました。

179
00:12:34,454 --> 00:12:36,489
（細田）この新種の植物は　何だ？

180
00:12:36,489 --> 00:12:41,327
あっ　これは　無花果科　無花果属の
つる性植物　愛玉子。

181
00:12:41,327 --> 00:12:43,463
古くから愛されてきたもんです。

182
00:12:43,463 --> 00:12:48,134
それで　この学名は？
「Ｆｉｃｕｓ　ａｗｋｅｏｔｓａｎｇ」？

183
00:12:48,134 --> 00:12:51,938
「ａｗｋｅｏｔｓａｎｇ」とは聞いたことがないが
これは　どこから付けた？

184
00:12:51,938 --> 00:12:54,641
種子からとれる
カンテンで作った食べ物➡

185
00:12:54,641 --> 00:12:56,943
オーギョーツァンから取りました。

186
00:12:56,943 --> 00:12:59,846
「オーギョーツァン」は
台湾での読み方ですき。

187
00:12:59,846 --> 00:13:01,781
台湾…。➡

188
00:13:01,781 --> 00:13:03,750
台湾での読み方？

189
00:13:03,750 --> 00:13:06,586
向こうの言葉から　学名を付けるなぞ…。
いやいやいや…。

190
00:13:06,586 --> 00:13:08,621
これ以上ふさわしい名は　ありません。

191
00:13:08,621 --> 00:13:11,891
槙野…　国に逆らう気か？

192
00:13:11,891 --> 00:13:16,729
分かっちょります。
国が言葉を押しつけゆうがは。

193
00:13:16,729 --> 00:13:21,634
ほんじゃき
わしは　永久にとどめるがです。

194
00:13:21,634 --> 00:13:24,103
学名として。
お前…。

195
00:13:24,103 --> 00:13:26,139
学名の発表者は　わしですき。

196
00:13:26,139 --> 00:13:28,441
ほかの誰にも　手出しはできません。

197
00:13:28,441 --> 00:13:30,743
ふざけるな！

198
00:13:34,914 --> 00:13:38,117
よく考えろ。

199
00:13:38,117 --> 00:13:44,891
この植物学教室は　今
世界の植物学の頂点に立ったんだ！

200
00:13:44,891 --> 00:13:48,795
その同じ研究室で
助手のお前が　こんなつまらんマネを…！

201
00:13:48,795 --> 00:13:51,130
つまらん！？

202
00:13:51,130 --> 00:13:56,302
はあ…。　大事なことですき。

203
00:13:56,302 --> 00:13:58,237
教授を裏切る気か？

204
00:13:58,237 --> 00:14:03,876
わしは　植物学に尽くす。
ただ　それだけですき。

205
00:14:03,876 --> 00:14:09,082
この旅で　わしがやるべきことは
よう分かりました。

206
00:14:09,082 --> 00:14:14,387
わしは　どこまでも　地べたを行きますき。

207
00:14:15,955 --> 00:14:21,094
人間の欲望に　踏みにじられる前に
全ての植物の名前を明らかにして➡

208
00:14:21,094 --> 00:14:24,130
そして…➡

209
00:14:24,130 --> 00:14:29,769
図鑑に　永久に刻む。

210
00:14:29,769 --> 00:14:33,773
商い？
今日の晩飯は　義兄ちゃんが作っちゃるき。

211
00:14:33,773 --> 00:14:36,542
竹雄義兄ちゃんのオムレツ？

212
00:14:36,542 --> 00:14:39,445
酒造りの研究…　俺がやりたいって。

213
00:14:39,445 --> 00:14:42,482
新しい酒のご注文　承りました。

214
00:14:42,482 --> 00:14:45,118
俺が奮起できたのは
君のおかげなんですよ。

215
00:14:45,118 --> 00:14:48,921
私　商い　やりたいです。
自信があるがかえ？

216
00:14:48,921 --> 00:14:52,291
好きも嫌いもねえだろう。　渋谷だぞ？

217
00:14:52,291 --> 00:14:56,796
歩いて　観察して…。
万太郎さんなら　きっとそうする。