1
00:00:02,202 --> 00:00:05,405
♬～

2
00:00:05,405 --> 00:00:09,776
♬～

3
00:00:09,776 --> 00:00:17,951
♬「言葉足らずの愛を　愛を貴方へ」

4
00:00:17,951 --> 00:00:21,788
♬「私は決して今を」

5
00:00:21,788 --> 00:00:27,294
♬「今を憎んではいない」

6
00:00:27,294 --> 00:00:39,873
♬「命ある日々　静かに誰かを　愛した日々」

7
00:00:39,873 --> 00:00:44,311
♬「空が晴れたら」

8
00:00:44,311 --> 00:00:48,649
♬「愛を、愛を伝えて」

9
00:00:48,649 --> 00:00:52,452
♬「涙は明日の為」

10
00:00:52,452 --> 00:00:56,990
♬「新しい花の種」

11
00:00:56,990 --> 00:01:01,395
♬「空が晴れたら」

12
00:01:01,395 --> 00:01:05,599
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

13
00:01:05,599 --> 00:01:14,308
♬「涙は枯れないわ　明日へと繋がる輪」

14
00:01:16,243 --> 00:01:20,113
（にぎやかな声）

15
00:01:20,113 --> 00:01:25,619
地震から　およそ１か月がたちました。

16
00:01:31,291 --> 00:01:34,628
渋谷の景色は　一変しました。

17
00:01:34,628 --> 00:01:39,499
住む場所を失った
１３０万人もの東京市民が➡

18
00:01:39,499 --> 00:01:43,136
市外へと移ってきたのです。

19
00:01:43,136 --> 00:01:45,172
（相島）寿恵子女将！➡

20
00:01:45,172 --> 00:01:48,008
寿恵子女将！

21
00:01:48,008 --> 00:01:50,310
（寿恵子）あっ　相島様。

22
00:01:50,310 --> 00:01:52,245
お久しぶりでございます。

23
00:01:52,245 --> 00:01:54,982
（相島）買い物ですか？
ええ。

24
00:01:54,982 --> 00:01:58,018
ですが…　どこも　すごくって。

25
00:01:58,018 --> 00:02:02,389
これだけ　人が押し寄せるとはね…。
うん。

26
00:02:02,389 --> 00:02:09,162
いや～　この光景
まさに　思い描いた景色ですよ。

27
00:02:09,162 --> 00:02:16,269
不謹慎ですが　我々の勝利ですね。
勝利？

28
00:02:16,269 --> 00:02:19,272
こんなことになる前から
渋谷に目をつけていた。

29
00:02:19,272 --> 00:02:22,075
フフフ…。

30
00:02:22,075 --> 00:02:25,412
今度のことで　旧幕時代の江戸を一新し➡

31
00:02:25,412 --> 00:02:30,283
東京は　紛れもなく　世界の
一等国の都市として生まれ変わるんです。

32
00:02:30,283 --> 00:02:33,620
我々は　賭けに勝ったんです。

33
00:02:33,620 --> 00:02:37,958
それで　女将
山桃は　いつ再開するんですか？

34
00:02:37,958 --> 00:02:43,130
ん…　すみません。
今は　家族が避難していて…。

35
00:02:43,130 --> 00:02:47,634
あ…　家なら　いくらだって　提供しますよ。

36
00:02:47,634 --> 00:02:54,408
そんなことより　我らが渋谷には
寿恵子女将と山桃が必要なんです。

37
00:02:54,408 --> 00:02:56,710
フッ…。

38
00:03:06,586 --> 00:03:12,092
あ…　大喜。　びっくりした。　帰ってたのね。

39
00:03:12,092 --> 00:03:16,897
おなかすいた？（大喜）いや…。
あっ　そう…。

40
00:03:21,601 --> 00:03:25,105
うん？

41
00:03:25,105 --> 00:03:31,978
そこの
渋谷憲兵隊の大尉がやったらしい。➡

42
00:03:31,978 --> 00:03:35,749
大杉　栄と　妻の伊藤野枝…➡

43
00:03:35,749 --> 00:03:39,619
何の関係もない　まだ６歳の甥っ子が
やられたって話だ。

44
00:03:39,619 --> 00:03:45,125
みんな　命からがら逃げてきて
やっと生き延びたって…。

45
00:03:45,125 --> 00:03:47,060
そんな時に…。

46
00:03:47,060 --> 00:03:52,299
俺　陸軍の方にも　取材に行ってみる。
大喜　あんまり危ないマネは…。

47
00:03:52,299 --> 00:03:57,170
憲兵隊も特高も
あの混乱の中で　こういうことをしたんだ。

48
00:03:57,170 --> 00:04:00,574
今　報じないと…！

49
00:04:00,574 --> 00:04:04,077
でも…。
お母ちゃんこそ　店を開けるなら➡

50
00:04:04,077 --> 00:04:06,012
変な客に気を付けて。

51
00:04:06,012 --> 00:04:10,584
渋谷は　もう　東京市外の片田舎じゃない。

52
00:04:10,584 --> 00:04:13,487
あらゆる人間が押し寄せる。

53
00:04:13,487 --> 00:04:17,791
日本中の目が　今　ここに向いてるんだ。

54
00:04:28,602 --> 00:04:31,104
失礼します。

55
00:04:31,104 --> 00:04:34,975
（万太郎）あ…　ありがとう　寿恵ちゃん。

56
00:04:34,975 --> 00:04:38,845
はあ…。

57
00:04:38,845 --> 00:04:44,651
何　書いてるんですか？
あ…　これじゃ。

58
00:04:44,651 --> 00:04:50,957
「ムラサキカタバミ。
南アメリカ原産で　世界に広く帰化し➡

59
00:04:50,957 --> 00:04:54,828
日本では徳川時代に渡来した　多年草」。

60
00:04:54,828 --> 00:04:56,830
うん。

61
00:04:56,830 --> 00:05:01,601
原稿は　おおかた燃えてしもうた。

62
00:05:01,601 --> 00:05:08,408
けんど　まあ　ひとまず
一から始めてみよう思うて。

63
00:05:15,248 --> 00:05:19,386
どうしてですか？

64
00:05:19,386 --> 00:05:23,089
どうして　できるんですか？

65
00:05:23,089 --> 00:05:28,762
図鑑　私が　必ず完成させてくださいと
お願いしました。

66
00:05:28,762 --> 00:05:32,098
あなたも約束してくださった。

67
00:05:32,098 --> 00:05:36,903
でも　こんなことになって…。

68
00:05:43,276 --> 00:05:50,050
あなたが　また書くのは　もしかして
私のせいで　無理をしているのなら…。

69
00:05:50,050 --> 00:05:51,985
そんなことない！

70
00:05:51,985 --> 00:05:57,290
寿恵ちゃん　わしは　今…
いや　今こそ➡

71
00:05:57,290 --> 00:06:01,895
やる気に満ちちゅう！

72
00:06:01,895 --> 00:06:05,732
焼け跡で　見てきたがじゃ。

73
00:06:05,732 --> 00:06:11,738
人の世で　何があっても
植物は　たくましいゆうて。

74
00:06:13,907 --> 00:06:17,777
それだけで書けるっていうんですか？

75
00:06:17,777 --> 00:06:19,980
フフ…。

76
00:06:24,618 --> 00:06:32,259
馬琴先生が　目が見えなくなっても
「八犬伝」を完成させたこと➡

77
00:06:32,259 --> 00:06:34,261
これまで　ずっと➡

78
00:06:34,261 --> 00:06:39,966
自分とは違う　ものすごく偉い方だから
だと思ってました。

79
00:06:42,269 --> 00:06:47,274
でもね
万ちゃんには　そう思いたくないんです。

80
00:06:49,609 --> 00:06:56,283
あなたは特別だから
書けて当たり前って➡

81
00:06:56,283 --> 00:06:59,085
そう思いたくないんです。

82
00:07:04,024 --> 00:07:10,563
そう思うてくれて　ありがとう。

83
00:07:10,563 --> 00:07:15,068
わしは　偉くも何ともない。

84
00:07:15,068 --> 00:07:21,241
こんな時でも…　いや　こんな時こそ➡

85
00:07:21,241 --> 00:07:28,748
生きちゅう植物を見てたら　ホンマに…
ホンマに　うれしくなったがじゃ。

86
00:07:28,748 --> 00:07:35,255
そのうれしさを
ただ　誰かに渡していきたい。

87
00:07:35,255 --> 00:07:40,927
きっと　馬琴先生も
そうだったのかもしれん。

88
00:07:40,927 --> 00:07:46,733
目が見えんようになっても
その　頭の中に　八犬士らあがおって➡

89
00:07:46,733 --> 00:07:49,936
その八犬士らあの生き方
たどりつく場所➡

90
00:07:49,936 --> 00:07:52,405
もう　全て見えちょった。

91
00:07:52,405 --> 00:07:57,610
その光景を　みんなに
渡したかっただけなのかもしれん。

92
00:07:57,610 --> 00:08:03,416
渡したかっただけ？
うん。

93
00:08:03,416 --> 00:08:06,219
きっと　そうじゃ。　うん。

94
00:08:06,219 --> 00:08:11,091
あ…　馬琴先生　違うてたら　すまん。
フフフフフ…。フフ…。

95
00:08:11,091 --> 00:08:17,564
万ちゃんだって　４０年もかけてきたのに…。

96
00:08:17,564 --> 00:08:20,467
取り戻すのは　４０年も　かからん。

97
00:08:20,467 --> 00:08:23,436
わしは　一度　描いた植物は　忘れん。

98
00:08:23,436 --> 00:08:30,143
まあ　標本は
集め直すがは　大変じゃけんど…。

99
00:08:30,143 --> 00:08:34,914
まあ　２０年…　いや　１０年も　かからん！

100
00:08:34,914 --> 00:08:38,785
フッ…　大した自信ですね。

101
00:08:38,785 --> 00:08:41,087
わしは　草花の精じゃ。

102
00:08:41,087 --> 00:08:47,394
毎朝　日が昇ったら
もう　わしは　元気じゃ！

103
00:08:47,394 --> 00:08:53,600
（笑い声）

104
00:08:53,600 --> 00:08:55,802
あ…。

105
00:08:58,471 --> 00:09:07,547
好きです。　あなたが。　心から。

106
00:09:07,547 --> 00:09:10,450
あなたは　変わらない。

107
00:09:10,450 --> 00:09:14,220
出会った頃から。

108
00:09:14,220 --> 00:09:20,894
世の中は
みんな変わり続けてしまうけれど➡

109
00:09:20,894 --> 00:09:24,764
うんと　ひどいことも起こるけれど➡

110
00:09:24,764 --> 00:09:31,071
あなたの心は
ずっと明るい方を向き続けてる。

111
00:09:36,076 --> 00:09:39,579
そんな　あなたが➡

112
00:09:39,579 --> 00:09:43,883
涙が出るほどに　いとおしいんです。

113
00:09:48,288 --> 00:09:52,158
何　言いゆうがじゃ。
ハハハハ…。フッ。

114
00:09:52,158 --> 00:09:58,932
わしも
寿恵ちゃんが
おってくれたきこそ。

115
00:09:58,932 --> 00:10:01,267
わしの心を照らすがは➡

116
00:10:01,267 --> 00:10:05,939
いつでも　寿恵ちゃんだけじゃ。

117
00:10:05,939 --> 00:10:08,441
フッ…。
うん。

118
00:10:12,412 --> 00:10:16,783
フッ…。

119
00:10:16,783 --> 00:10:33,299
♬～

120
00:10:33,299 --> 00:10:36,803
百喜　大喜　お願いがあるの。

121
00:10:36,803 --> 00:10:40,673
お父ちゃんの原稿も標本も➡

122
00:10:40,673 --> 00:10:44,144
次　また同じようなことがあったら
守れない。

123
00:10:44,144 --> 00:10:48,815
渋谷から離れた
もっと広い土地を探してほしいの。

124
00:10:48,815 --> 00:10:51,851
（百喜）広い土地？
うん。

125
00:10:51,851 --> 00:10:54,988
穏やかで　のどかなところ。

126
00:10:54,988 --> 00:10:59,159
お父ちゃんが
落ち着いて仕事ができる場所が　いいわ。

127
00:10:59,159 --> 00:11:04,964
分かった。　けど…。
資金は　どうする？

128
00:11:13,106 --> 00:11:17,277
ようこそ　いらっしゃいました。

129
00:11:17,277 --> 00:11:19,779
（フミ）どうしたの？　寿恵子女将。

130
00:11:19,779 --> 00:11:22,615
お客として招いてくれるなんて。
フフ…。

131
00:11:22,615 --> 00:11:26,953
また座敷を始める　祝いの宴かな？

132
00:11:26,953 --> 00:11:34,827
いえ…　最後のお座敷にございます。

133
00:11:34,827 --> 00:11:44,504
相島様　この待合茶屋　山桃
買い取っていただけないでしょうか？

134
00:11:44,504 --> 00:11:49,642
えっ！？
女将　ここを売却するのか？

135
00:11:49,642 --> 00:11:53,446
ここまで　やってきたのに？
そうだ！　これからだ！

136
00:11:53,446 --> 00:11:56,816
渋谷は　これから…！
ええ。

137
00:11:56,816 --> 00:12:04,090
ですけれど　私の大願を果たすのは
こちらでは無理なのです。

138
00:12:04,090 --> 00:12:09,395
女将の大願？
果たせないことなのか？

139
00:12:09,395 --> 00:12:12,599
ここは　手狭で。

140
00:12:15,768 --> 00:12:20,406
女将　店が狭いなら➡

141
00:12:20,406 --> 00:12:25,111
あなたの度量に合った店を
こちらで用意してもいい。

142
00:12:25,111 --> 00:12:27,413
だから…。
いいえ。

143
00:12:27,413 --> 00:12:32,785
私は　私の大願の途上におります。

144
00:12:32,785 --> 00:12:36,956
あなた様と同じように。

145
00:12:36,956 --> 00:12:46,132
願いをかなえるために　この店を元手に
次の場所に移りとうございます。

146
00:12:46,132 --> 00:12:52,639
相島様　どうか　この店の　今の値打ちを➡

147
00:12:52,639 --> 00:12:56,142
正しく
お見積もり　いただけないでしょうか？

148
00:13:05,218 --> 00:13:14,260
寿恵子女将　俺は　勝手に
あなたを　ず～っと…➡

149
00:13:14,260 --> 00:13:18,464
町づくりの盟友のように思っていた。

150
00:13:24,771 --> 00:13:32,278
この相島　あなたの店を…➡

151
00:13:32,278 --> 00:13:35,948
５万で買い取らせていただく。

152
00:13:35,948 --> 00:13:38,651
５万！？

153
00:13:41,421 --> 00:13:44,290
ありがとう存じます。

154
00:13:44,290 --> 00:13:54,934
♬～

155
00:13:54,934 --> 00:13:57,837
のどかで　いいところですね。

156
00:13:57,837 --> 00:14:01,074
風が　気持ちえいのう。

157
00:14:01,074 --> 00:14:05,912
この辺りは　大泉村っていうんですよ。
練馬大根の産地です。

158
00:14:05,912 --> 00:14:08,247
練馬大根か…。

159
00:14:08,247 --> 00:14:12,585
大根の根が　地中深う入らんといかん。

160
00:14:12,585 --> 00:14:17,590
その品種に合うた土ながじゃのう。
うん。

161
00:14:19,359 --> 00:14:24,197
あ～　ここですね。
ここ？

162
00:14:24,197 --> 00:14:27,700
この土地　私が買いました。

163
00:14:30,603 --> 00:14:33,639
ええっ！？フフッ…。

164
00:14:33,639 --> 00:14:38,945
あなたと　あなたの標本を守るために。

165
00:14:38,945 --> 00:14:40,880
寿恵ちゃん…。

166
00:14:40,880 --> 00:14:46,385
ねえ　万ちゃん　思い描いてみて。