1
00:00:02,936 --> 00:00:07,107
東京滞在中の この日
万太郎は ついに➡

2
00:00:07,107 --> 00:00:11,778
この旅最大の目的である
博物館にやって来ました。

3
00:00:11,778 --> 00:00:14,280
(万太郎)ついに来たがじゃ。

4
00:00:16,616 --> 00:00:18,651
うう…。

5
00:00:18,651 --> 00:00:24,958
(竹雄)ひっどい顔ですよ。
はあ… 緊張して 一睡もできんかったき。

6
00:00:24,958 --> 00:00:28,294
帰りたい…。
何言いゆうがです？

7
00:00:28,294 --> 00:00:32,165
本当は 心の友に会いとうて
東京に来たかったがでしょう？

8
00:00:32,165 --> 00:00:36,469
バレちゅうか。
バレバレです。

9
00:00:41,841 --> 00:00:49,149
本当に わしなんぞ
来てよかったがじゃろうか…。

10
00:00:49,149 --> 00:00:56,456
♬～

11
00:00:56,456 --> 00:01:04,931
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

12
00:01:04,931 --> 00:01:08,802
♬「私は決して今を」

13
00:01:08,802 --> 00:01:13,940
♬「今を憎んではいない」

14
00:01:13,940 --> 00:01:26,953
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

15
00:01:26,953 --> 00:01:35,295
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

16
00:01:35,295 --> 00:01:43,803
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

17
00:01:43,803 --> 00:01:48,308
♬「空が晴れたら」

18
00:01:48,308 --> 00:01:52,312
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

19
00:01:52,312 --> 00:02:01,121
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

20
00:02:02,956 --> 00:02:04,958
失礼します。

21
00:02:12,499 --> 00:02:14,501
わあ…。

22
00:02:19,606 --> 00:02:22,909
おっ…。 おお…。

23
00:02:24,944 --> 00:02:26,980
(椅子から落ちる音)

24
00:02:26,980 --> 00:02:29,282
あ～…！

25
00:02:29,282 --> 00:02:32,952
あたたたた…。

26
00:02:32,952 --> 00:02:37,824
あ～… 眠い！

27
00:02:37,824 --> 00:02:43,129
はあ…。 誰か 面白い話 してくれ！

28
00:02:46,966 --> 00:02:48,902
えっ？ あ… え？ え？ あれ？

29
00:02:48,902 --> 00:02:50,904
ときめきでもいい！

30
00:02:53,139 --> 00:02:57,944
あ…。 あ… えいですか？
どうぞ。
すみません。

31
00:02:59,812 --> 00:03:07,554
これ… ギンバイソウですろうか？
ウメの花に よう似いちゅうき。

32
00:03:07,554 --> 00:03:13,359
わし 山の中で この草を見かけたら
いっつも ときめきますき！

33
00:03:13,359 --> 00:03:18,932
君は 見かけん顔だな。
あっ 失礼しました！

34
00:03:18,932 --> 00:03:23,269
先生 先ほど申しましたでしょう？
お客人だと。

35
00:03:23,269 --> 00:03:27,140
あ～ すまん！ 一睡も してなくてな。

36
00:03:27,140 --> 00:03:31,144
ああ 仕事を片づけんことには…。
あ…。

37
00:03:35,848 --> 00:03:40,119
渋っ！ さの君…。

38
00:03:40,119 --> 00:03:42,956
ああ すまん。 えっと…。

39
00:03:42,956 --> 00:03:47,126
あ… 土佐の佐川から参りました
槙野万太郎と申します。

40
00:03:47,126 --> 00:03:52,432
土佐にもギンバイソウは生えているのか？
はい。 横倉山ゆう山に。

41
00:03:52,432 --> 00:03:58,238
いや～ 「草木図説」と照らし合わせるのに
何度も登りに行ったのに➡

42
00:03:58,238 --> 00:04:02,242
ここでは
いつでも手に取って 見られるがですね。

43
00:04:02,242 --> 00:04:04,911
それが標本の いいところだよ。

44
00:04:04,911 --> 00:04:08,381
あ～。 あ… 「標本」ゆうがは…。

45
00:04:08,381 --> 00:04:10,917
植物を乾燥させて 貼り付ける。

46
00:04:10,917 --> 00:04:12,852
植物の名前を検定するには➡

47
00:04:12,852 --> 00:04:17,690
いくつもの場所の いくつもの標本を
参照せねばならんだろう？

48
00:04:17,690 --> 00:04:20,260
しかし こうしておけば➡

49
00:04:20,260 --> 00:04:24,764
いつでも取り出せるし
重ねて置いておけるから➡

50
00:04:24,764 --> 00:04:26,799
大量に保存できる。

51
00:04:26,799 --> 00:04:28,935
はあ～…。

52
00:04:28,935 --> 00:04:30,870
これは 何ですろう？

53
00:04:30,870 --> 00:04:36,276
何だと思う？
う～ん アジサイの仲間ですろうか？

54
00:04:36,276 --> 00:04:42,081
違うな。 アジサイの仲間は…。

55
00:04:42,081 --> 00:04:45,785
ほら これだ。

56
00:04:45,785 --> 00:04:49,656
タマアジサイ。
はあ…。

57
00:04:49,656 --> 00:04:53,126
ん？ 何が違うがですろう？

58
00:04:53,126 --> 00:04:56,796
よ～く 花を見てみようか。
あ…。

59
00:04:56,796 --> 00:04:59,132
すまんな。

60
00:04:59,132 --> 00:05:01,334
おわっ！

61
00:05:03,002 --> 00:05:06,372
うわ… 顕微鏡!?

62
00:05:06,372 --> 00:05:08,908
はあ～！

63
00:05:08,908 --> 00:05:12,578
うわあ～！ おっ おおお…！ おお！

64
00:05:12,578 --> 00:05:15,248
こっちが タマアジサイ。

65
00:05:15,248 --> 00:05:18,918
花弁の５つが バラバラに落ちてるだろ？

66
00:05:18,918 --> 00:05:23,089
次は これ。
君がアジサイの仲間だと言った花だ。

67
00:05:23,089 --> 00:05:27,760
花弁が筒状に ついていて…
まるで違うだろ？

68
00:05:27,760 --> 00:05:30,797
本当に まるで違うちょります！

69
00:05:30,797 --> 00:05:35,501
分かったら 名札をつけてやらんとな。

70
00:05:35,501 --> 00:05:43,943
こっちは ブーちゃんこと ヤブデマリ。

71
00:05:43,943 --> 00:05:49,749
はあ…。
そして こっちが タマちゃんこと…。

72
00:05:49,749 --> 00:05:53,953
タマちゃん…。
タマアジサイ。

73
00:05:53,953 --> 00:05:56,789
あ…。

74
00:05:56,789 --> 00:06:01,060
えっ タマアジサイの名札が これですか？

75
00:06:01,060 --> 00:06:06,232
タマアジサイは 和名。
この日本国内だけしか通用しない名前だ。

76
00:06:06,232 --> 00:06:10,570
だが 植物の名は
万国共通のものにしなければならない。

77
00:06:10,570 --> 00:06:15,241
でないと 同じ植物が どこに生えてるか
分からないだろ？

78
00:06:15,241 --> 00:06:18,578
あ…。 ラテン語ですか？
そのとおりだ！

79
00:06:18,578 --> 00:06:22,448
へえ～。
あっ この最後の… これ…。

80
00:06:22,448 --> 00:06:25,351
シ… シ… シー…。
シーボルト。

81
00:06:25,351 --> 00:06:29,088
この植物を見つけて 学名を付けた人だ。

82
00:06:29,088 --> 00:06:31,758
えっ 名付け親ですか!?
そう！

83
00:06:31,758 --> 00:06:39,399
この植物を名付けて発表した人が
永久に残される。

84
00:06:39,399 --> 00:06:43,770
永久に!? はあ…。

85
00:06:43,770 --> 00:06:47,273
え…。

86
00:06:47,273 --> 00:06:49,609
あっ…。 ああ こ…。

87
00:06:49,609 --> 00:06:51,644
あ… えっ？

88
00:06:51,644 --> 00:06:53,946
あ… あっ これも！ あっ すみません。

89
00:06:53,946 --> 00:06:57,283
えっ え… これも これも これも
「シーボルト」と ありますけんど…。

90
00:06:57,283 --> 00:06:59,218
えっ え… 寝てる？

91
00:06:59,218 --> 00:07:06,359
日本の植物はな まだ鎖国中に
シーボルトが来て 調査して回ったからな。

92
00:07:06,359 --> 00:07:09,896
日本人は 何ちゃあ しちゃあせんかった？

93
00:07:09,896 --> 00:07:12,799
何かしてたと思うか？

94
00:07:12,799 --> 00:07:15,568
攘夷だ何だと 騒いでいる時に…。

95
00:07:15,568 --> 00:07:19,872
ありがとう。 誰が植物に目を向ける？

96
00:07:21,441 --> 00:07:28,147
最近も最近 この国じゃ まさに
今 始まったばかりなんだ。

97
00:07:28,147 --> 00:07:31,117
日本は島国で 自然が豊かだ。

98
00:07:31,117 --> 00:07:34,387
シーボルトが調査できたのも ごく一部。

99
00:07:34,387 --> 00:07:39,926
世界から見れば この国の植物は
まだ学名も付けられていなければ➡

100
00:07:39,926 --> 00:07:44,430
発見されてもいないものが
たっくさん あるんだよ！

101
00:07:48,601 --> 00:07:52,405
長く かかりそうですよ。
そうですか…。

102
00:07:52,405 --> 00:07:55,942
お退屈でしょう？
よかったら 中庭へどうぞ。

103
00:07:55,942 --> 00:07:57,977
あ…。

104
00:07:57,977 --> 00:08:01,547
研究室が見えますから
様子も分かりますよ。

105
00:08:01,547 --> 00:08:04,584
ありがとうございます。

106
00:08:04,584 --> 00:08:06,886
どちらから いらしたんです？

107
00:08:06,886 --> 00:08:09,222
土佐の佐川村ゆうところです。

108
00:08:09,222 --> 00:08:14,560
佐川…？ あ… 存じ上げず… すみません。

109
00:08:14,560 --> 00:08:18,064
東京からは 遠い…➡

110
00:08:18,064 --> 00:08:21,567
小さい村ですき。

111
00:08:21,567 --> 00:08:26,439
先生は その… そりゃあ たくさんの
植物をご覧になっておられますき➡

112
00:08:26,439 --> 00:08:31,744
あの… これを
お教えいただけませんでしょうか？

113
00:08:31,744 --> 00:08:34,380
ほう… うまいな。

114
00:08:34,380 --> 00:08:36,449
君が描いたのか？
はい。

115
00:08:36,449 --> 00:08:40,753
これは
さっきの横倉山で見かけたもんです。

116
00:08:40,753 --> 00:08:43,256
崖に生えちょったがです。

117
00:08:43,256 --> 00:08:47,260
見たことないな…。 新種かもしれん。

118
00:08:47,260 --> 00:08:52,265
えっ！
し… 新種やったら どうなるがですか!?

119
00:08:52,265 --> 00:08:55,167
誰かが名付け親になって 世界に発表する。

120
00:08:55,167 --> 00:09:00,540
そ… それは… 誰が？
普通は 最初に見つけたやつだな。

121
00:09:00,540 --> 00:09:04,043
ああ…。

122
00:09:04,043 --> 00:09:07,713
だが 名付け親になるのは
容易ではないぞ。

123
00:09:07,713 --> 00:09:11,350
何せ 万国共通の名前を付けるんだからな。

124
00:09:11,350 --> 00:09:15,721
発表は
英語で論文を書いて 雑誌に載せる。

125
00:09:15,721 --> 00:09:21,227
ああ… 英語で 論文書いたらえい…。
ん？

126
00:09:21,227 --> 00:09:25,565
ほう…。
ただ 実際 今の日本では➡

127
00:09:25,565 --> 00:09:28,601
名付け親になれる人間は いない。

128
00:09:28,601 --> 00:09:32,238
えっ!? どういうことですか？

129
00:09:32,238 --> 00:09:37,376
日本では 植物を検定しようにも
比較するための標本の数が➡

130
00:09:37,376 --> 00:09:39,445
圧倒的に足らない。

131
00:09:39,445 --> 00:09:44,150
今 東京大学の植物学教室に
3,000種類ぐらいあるが➡

132
00:09:44,150 --> 00:09:47,920
まあ まるで足らんよ…。
それは…。

133
00:09:47,920 --> 00:09:54,393
つまり 今のところ 日本人研究者で
植物の名付け親になった人間は➡

134
00:09:54,393 --> 00:09:56,929
一人もいない。

135
00:09:56,929 --> 00:10:00,800
そんな… そんなの…。

136
00:10:00,800 --> 00:10:06,939
お… ほんなら まずは 日本に
標本が ようけあったら えいがですね？

137
00:10:06,939 --> 00:10:11,811
そのとおりだ！ だから 今 大急ぎで
植物分類学を打ち立てるべく➡

138
00:10:11,811 --> 00:10:16,949
標本を集めている。
植物分類学ゆうがは…？

139
00:10:16,949 --> 00:10:20,820
植物を見つける。 識別し 分類する。

140
00:10:20,820 --> 00:10:25,424
新種なら それに名前を付ける。

141
00:10:25,424 --> 00:10:30,296
あ… わしが これまでやってきたこと
やりたかったことは➡

142
00:10:30,296 --> 00:10:34,433
植物分類学ゆう学問やったがですね！
うん！

143
00:10:34,433 --> 00:10:38,971
それで 何の用で来たんだった？
ああ… すみません➡

144
00:10:38,971 --> 00:10:42,642
わし ここでお勤めの先生に
お会いしとうて。

145
00:10:42,642 --> 00:10:46,512
里中芳生先生と野田基善先生に。

146
00:10:46,512 --> 00:10:50,816
野田基善は 僕だが。
えっ!?

147
00:10:50,816 --> 00:10:55,154
えっ！ あ… ど…
の の… 野田先生ですか？

148
00:10:55,154 --> 00:10:57,456
へっ？ あ… ええっ!?

149
00:10:57,456 --> 00:11:03,596
いや… わし 小学校から
ずっと ずっと これを見て➡

150
00:11:03,596 --> 00:11:06,298
先生にお会いしとうて！

151
00:11:08,467 --> 00:11:16,175
この博物図は 私が博物局に来て
最初に手がけた仕事だ。

152
00:11:16,175 --> 00:11:18,144
ああ…。

153
00:11:18,144 --> 00:11:23,416
君 小学生の時 これを写したのか？

154
00:11:23,416 --> 00:11:25,418
はい！

155
00:11:27,286 --> 00:11:31,157
それで ここまで来たのか？

156
00:11:31,157 --> 00:11:34,360
うん… はい！

157
00:11:40,833 --> 00:11:48,307
こんなに…
こんなに うれしいことは ない。

158
00:11:48,307 --> 00:11:50,509
はい！

159
00:11:53,646 --> 00:11:56,682
先生…。
ありがとう。

160
00:11:56,682 --> 00:11:58,818
先生！

161
00:11:58,818 --> 00:12:02,688
友よ！
友じゃ！

162
00:12:02,688 --> 00:12:08,627
私の思いは 土佐まで届いておったか！
はい！ 届いとりました！

163
00:12:08,627 --> 00:12:11,097
＜(野田)
こんなに うれしいことは ない！

164
00:12:11,097 --> 00:12:13,599
(綾)竹雄 万太郎を お願いね。

165
00:12:16,268 --> 00:12:21,607
(里中)へい 野田君 ついに来たぞ！
里中先生！ ああ 来ましたか！

166
00:12:21,607 --> 00:12:25,478
里中先生!?
ヘヘヘ… パリから届いたんだ！

167
00:12:25,478 --> 00:12:29,782
えっ… え～！ こりゃ 何じゃ!?

168
00:12:29,782 --> 00:12:32,418
うわ トゲじゃ！
いい反応だね。

169
00:12:32,418 --> 00:12:34,353
これは サボテン
という植物だ。

170
00:12:34,353 --> 00:12:37,256
サボテンは 世界中に
何十 何百と種類があるんだよ。

171
00:12:37,256 --> 00:12:39,191
何十 何百も!?

172
00:12:39,191 --> 00:12:42,094
さ～て このかわい子ちゃんの和名
どうするかね？

173
00:12:42,094 --> 00:12:45,965
う～ん…。 あっ 槙野君 何がいい？
えっ？ いやいや…。

174
00:12:45,965 --> 00:12:48,434
何か ニョロっとしてるから
ニョロサボテン…。

175
00:12:48,434 --> 00:12:50,803
いや ひもばっかりのヒモサボテンかね。

176
00:12:50,803 --> 00:12:53,139
いいんじゃないんですか？
じゃあ ヒモサボテンで。

177
00:12:53,139 --> 00:12:55,441
ええっ そんな簡単に!?
まあ 和名は➡

178
00:12:55,441 --> 00:12:57,810
国内だけの あだ名みたいなものだからね。

179
00:12:57,810 --> 00:13:04,383
はあ～… 異国には
こんな珍しい植物があるがですね。

180
00:13:04,383 --> 00:13:08,921
東京に来るがも
まるで異国に来たようじゃと➡

181
00:13:08,921 --> 00:13:12,258
思うちょりましたけんど…
植物を通したら➡

182
00:13:12,258 --> 00:13:14,260
わしと異国も つながっちゅう。

183
00:13:14,260 --> 00:13:18,764
うん。 西洋に比べたら 我々は
やっとハイハイを始めた赤子だが➡

184
00:13:18,764 --> 00:13:22,101
成長を続けることが肝心だからね。

185
00:13:22,101 --> 00:13:24,603
西洋のマネをした博覧会でも➡

186
00:13:24,603 --> 00:13:26,639
「まずは やることだ！」➡

187
00:13:26,639 --> 00:13:28,774
…と ヒモサボテンが申しておる。

188
00:13:28,774 --> 00:13:31,277
(笑い声)

189
00:13:31,277 --> 00:13:34,613
いや～ アハハ。

190
00:13:34,613 --> 00:13:40,119
東京には
あんな大人らあが おるがじゃのう。

191
00:13:40,119 --> 00:13:47,426
フッ。
今 初めて 生まれたような気分じゃ。

192
00:13:51,297 --> 00:13:53,299
どういた？

193
00:13:53,299 --> 00:13:56,635
あ… 待たせて 悪かった。

194
00:13:56,635 --> 00:13:58,571
違いますき。

195
00:13:58,571 --> 00:14:04,910
あ… 悪かった。
おわびに 竹雄が好きなもん食おう。

196
00:14:04,910 --> 00:14:08,113
違います そんながじゃ…！

197
00:14:09,748 --> 00:14:15,921
若 いかんですき。
えっ 何が？

198
00:14:15,921 --> 00:14:18,624
こんなのは 遊びですき。

199
00:14:22,094 --> 00:14:24,597
草のことは 遊びです。

200
00:14:26,265 --> 00:14:29,168
違う…。
言うてください！
酒造り以外 遊びじゃと！

201
00:14:29,168 --> 00:14:31,403
言えるわけないろうが！

202
00:14:31,403 --> 00:14:43,983
♬～

203
00:14:43,983 --> 00:14:47,419
何を怒っちゅうがじゃ？

204
00:14:47,419 --> 00:14:50,322
はあ…。

205
00:14:50,322 --> 00:14:52,524
竹雄！