1
00:00:03,570 --> 00:00:06,473
(逸馬)来い 槙野！
(万太郎)はい！

2
00:00:06,473 --> 00:00:14,981
♬「粋な自由の風が吹く」

3
00:00:18,084 --> 00:00:20,020
はあ…。

4
00:00:20,020 --> 00:00:27,594
♬～

5
00:00:27,594 --> 00:00:35,935
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

6
00:00:35,935 --> 00:00:39,806
♬「私は決して今を」

7
00:00:39,806 --> 00:00:44,944
♬「今を憎んではいない」

8
00:00:44,944 --> 00:00:57,957
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

9
00:00:57,957 --> 00:01:06,232
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

10
00:01:06,232 --> 00:01:14,741
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

11
00:01:14,741 --> 00:01:19,245
♬「空が晴れたら」

12
00:01:19,245 --> 00:01:23,249
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

13
00:01:23,249 --> 00:01:32,759
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

14
00:01:35,095 --> 00:01:40,400
明日の自由を つくるがじゃ！
(笑い声)

15
00:01:44,604 --> 00:01:48,108
(竹雄)お疲れでしょう？

16
00:01:48,108 --> 00:01:52,979
(綾)竹雄。
はい？

17
00:01:52,979 --> 00:01:57,617
少し遠回りせん？ おなかすいたき。

18
00:01:57,617 --> 00:02:03,623
あ… 飯なら
わしが どこか えい店を探してきますき。

19
00:02:13,099 --> 00:02:18,805
本当は 高知に来るつもりもなかった。

20
00:02:21,741 --> 00:02:24,944
幸吉の村に行ったが。

21
00:02:27,914 --> 00:02:32,719
ほんならね 畑仕事の真っ盛り。

22
00:02:34,387 --> 00:02:42,095
幸吉は 家族と一生懸命 働きよった。

23
00:02:42,095 --> 00:02:47,100
愛らしい嫁さんもおって…。

24
00:02:50,770 --> 00:02:55,642
幸吉のことらあ 何も知らんまま➡

25
00:02:55,642 --> 00:03:01,147
自分が酒を造りたいばっかりに…。

26
00:03:02,882 --> 00:03:07,887
なんて 強欲ながじゃろう…。

27
00:03:19,232 --> 00:03:21,167
(一同)自由じゃ！

28
00:03:21,167 --> 00:03:25,104
自由にして平等 天賦の権利を持っちゅう。

29
00:03:25,104 --> 00:03:28,374
槙野 ここじゃ。
はあ～。

30
00:03:28,374 --> 00:03:32,912
じき 夜も深うなるのに
まだ人がおるがか？

31
00:03:32,912 --> 00:03:38,384
(南津男)ああ やることが多すぎてのう。
泊まりもザラじゃ！
へえ～。

32
00:03:38,384 --> 00:03:41,921
来い。

33
00:03:41,921 --> 00:03:46,793
えい政府を つくっていくしか
方法はないがじゃ！
そうじゃ～！

34
00:03:46,793 --> 00:03:50,263
お～…。

35
00:03:50,263 --> 00:03:54,601
あっ 寝るがは どうするがじゃ？
(春繁)そんなもん 雑魚寝じゃ！

36
00:03:54,601 --> 00:03:57,637
えっ 雑魚寝!?
何じゃ？ 驚いて。

37
00:03:57,637 --> 00:04:03,710
え？ あっ ああ… そうじゃのう！
布団らあ 要らんもんのう。 ハハハ…。

38
00:04:03,710 --> 00:04:06,546
布団が欲しいがか？

39
00:04:06,546 --> 00:04:11,217
おまんは 変わっちゅうのう。

40
00:04:11,217 --> 00:04:15,088
面白い話をする割に 世慣れちゃあせん。

41
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
これまでが
よっぽど恵まれちょったがか？

42
00:04:18,091 --> 00:04:23,796
あ… ハハ。
虐げられたことがある者は 恨みを忘れん。

43
00:04:23,796 --> 00:04:27,800
何の痛みも知らん者だけが
のんきでおれる。

44
00:04:29,569 --> 00:04:33,439
のんきというがは それだけで傲慢じゃ。

45
00:04:33,439 --> 00:04:35,942
おまんは？

46
00:04:38,244 --> 00:04:42,081
わしは…➡

47
00:04:42,081 --> 00:04:45,118
傲慢… かもしれん。

48
00:04:45,118 --> 00:04:47,253
恵まれてきた。

49
00:04:47,253 --> 00:04:52,091
けんど わしは
あの家に生まれたばっかりに➡

50
00:04:52,091 --> 00:04:54,894
道を選ぶこともできん。

51
00:05:01,534 --> 00:05:05,338
自由に なりたいか？

52
00:05:08,207 --> 00:05:10,209
はい。

53
00:05:11,878 --> 00:05:16,049
欲がない人らあ おりますか？

54
00:05:16,049 --> 00:05:20,920
誰かを手に入れたい そばにおりたい。

55
00:05:20,920 --> 00:05:25,625
そう思うことは
生きちょったら 当たり前のことでしょう。

56
00:05:29,228 --> 00:05:35,902
綾様の欲は 前に向かうための力じゃ。

57
00:05:35,902 --> 00:05:39,706
わしは そう思いますき。

58
00:05:44,911 --> 00:05:49,082
わしは…➡

59
00:05:49,082 --> 00:05:52,919
そんな綾様を…➡

60
00:05:52,919 --> 00:05:55,221
お慕い…。

61
00:06:00,526 --> 00:06:06,032
尊敬… 尊敬しちょりますき。

62
00:06:11,037 --> 00:06:14,874
竹雄に言われてもね。
え？

63
00:06:14,874 --> 00:06:19,212
それで 竹雄は いつも褒めてくれゆうが。
そんな…！

64
00:06:19,212 --> 00:06:26,085
いや… わしは そう正直に思いますき。
奉公人のかがみやね。

65
00:06:26,085 --> 00:06:30,890
違っ…
誰にでも言いゆうわけじゃないですき。

66
00:06:33,359 --> 00:06:39,232
万太郎も 前に進んじょったね。

67
00:06:39,232 --> 00:06:47,573
あの結社の中に 自分から飛び込んで
関わっていこうとしちょった。➡

68
00:06:47,573 --> 00:06:53,379
昔は 村の子らあとも
遊んだことなかったに。

69
00:06:53,379 --> 00:06:58,251
(竹雄)体が弱かったき
わしが止めちょったせいです。

70
00:06:58,251 --> 00:07:03,189
わしが止めんかったら…➡

71
00:07:03,189 --> 00:07:09,395
もっと 楽しい思いがあったでしょう。

72
00:07:11,197 --> 00:07:17,403
いつじゃち わしが
若の邪魔を しゆうがです。

73
00:07:19,539 --> 00:07:23,709
＜♬～

74
00:07:23,709 --> 00:07:30,349
あっ…
祭りでも やりゆうがじゃろうか？

75
00:07:30,349 --> 00:07:36,222
♬～

76
00:07:36,222 --> 00:07:39,058
行ってみよう。

77
00:07:39,058 --> 00:07:44,564
♬～

78
00:07:44,564 --> 00:07:48,067
竹雄 早う。

79
00:07:48,067 --> 00:07:50,570
はい…。

80
00:07:50,570 --> 00:07:53,906
へえ～。 ほう…。

81
00:07:53,906 --> 00:07:58,578
「The struggle between Liberty」…。

82
00:07:58,578 --> 00:08:01,481
え～ 「自由と権威の争いは➡

83
00:08:01,481 --> 00:08:06,185
我々が よう知る
ギリシア ローマ エゲレスの歴史でも➡

84
00:08:06,185 --> 00:08:11,057
本領と言えるもんじゃ」。
お… おまん…。
分かるがか!?

85
00:08:11,057 --> 00:08:13,326
ああ… 面白いのう。

86
00:08:13,326 --> 00:08:16,863
(一同)お～！

87
00:08:16,863 --> 00:08:21,033
え～ 「そのころの自由は」…。

88
00:08:21,033 --> 00:08:26,839
the… the tyranny…？

89
00:08:26,839 --> 00:08:30,710
え～ この単語は…。
ああ… 辞書は ないかえ？

90
00:08:30,710 --> 00:08:34,347
おう… 辞書じゃ！ 英語の辞書じゃ！
英語！

91
00:08:34,347 --> 00:08:39,051
どこじゃ？ どこじゃ？

92
00:08:40,720 --> 00:08:43,422
分からん！

93
00:08:46,592 --> 00:08:53,733
逸馬さん 分かりました。
これが自由ゆうことですろうか？

94
00:08:53,733 --> 00:08:55,668
何が分かった？

95
00:08:55,668 --> 00:08:59,605
この部屋の中の時間
皆さんの振る舞い➡

96
00:08:59,605 --> 00:09:03,175
ここじゃ 誰もが
皆 やりたいことをしゆう。

97
00:09:03,175 --> 00:09:06,512
ああ…。
ああせえ こうせえと 命じる者もおらん。

98
00:09:06,512 --> 00:09:11,851
こういうふうに 日本国中の皆が
過ごせるようになる。

99
00:09:11,851 --> 00:09:15,688
これが 逸馬さんの言う自由ですろう？

100
00:09:15,688 --> 00:09:21,027
アホ！
今 目に映っちゅうもんは ほんの上澄み。

101
00:09:21,027 --> 00:09:24,830
ただ 気の合う者同士で
騒いじゅうだけじゃ。

102
00:09:26,532 --> 00:09:33,706
この国中の隅々まで行き届き
会うたことのない人までも救う。

103
00:09:33,706 --> 00:09:37,877
もっと強靱で 揺るぎないもん。

104
00:09:37,877 --> 00:09:43,215
例えば 志と才がある者やったら➡

105
00:09:43,215 --> 00:09:50,356
氏 素性に かかわらんと
家柄や国も飛び越えて 望む者になれる。

106
00:09:50,356 --> 00:09:54,560
この日本国を丸ごと統べる者にも
なれるとしたら？

107
00:09:54,560 --> 00:09:59,732
え…。 いや… 何です？ そりゃ。
おとぎ話ですろう？

108
00:09:59,732 --> 00:10:01,667
…と思うやろう？

109
00:10:01,667 --> 00:10:06,372
けんど おとぎ話でも夢物語でも ない。

110
00:10:06,372 --> 00:10:11,744
これは 皆で手を伸ばしたら 届く話じゃ！

111
00:10:11,744 --> 00:10:15,615
それを己の目で
ちゃあんと見てきた お人がおる。

112
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
どなたです？

113
00:10:17,617 --> 00:10:22,388
この土佐で 一番有名な お方じゃき。
おまんも きっと知っちゅう。

114
00:10:22,388 --> 00:10:25,925
会わせちゃろうか？
えっ？ あ… いえ…。

115
00:10:25,925 --> 00:10:30,763
わしなら 会わせちゃれるき！
そうすりゃ おまんも仲間に入りとうなる。

116
00:10:30,763 --> 00:10:33,799
あ… いや～ わしは…。
来い 槙野！
いや いいですき！

117
00:10:33,799 --> 00:10:35,801
特別じゃ！ えいき 来い！

118
00:10:37,536 --> 00:10:40,106
おお…。
わあ…。

119
00:10:40,106 --> 00:10:46,779
♬～

120
00:10:46,779 --> 00:10:55,488
♬「よしやこの身がどうなり果ちよが」

121
00:10:55,488 --> 00:10:58,958
♬「国に自由が」

122
00:10:58,958 --> 00:11:03,796
これ 何じゃろうか？ 変わった踊りじゃ。

123
00:11:03,796 --> 00:11:08,634
知らんがか？ 「よしや節」じゃ！

124
00:11:08,634 --> 00:11:11,370
♬～

125
00:11:11,370 --> 00:11:14,907
私らも入ろう。
あっ いや… わしは…。

126
00:11:14,907 --> 00:11:16,909
踊ろう！

127
00:11:19,578 --> 00:11:25,451
♬～

128
00:11:25,451 --> 00:11:28,754
(綾)変な踊りじゃねえ！➡

129
00:11:28,754 --> 00:11:32,591
けんど 楽しい！

130
00:11:32,591 --> 00:11:48,607
♬～

131
00:11:48,607 --> 00:11:53,412
あ… 逸馬さん。 どこまで行くがですか？

132
00:11:53,412 --> 00:11:55,414
フッ…。

133
00:11:59,285 --> 00:12:02,488
まだですろうか？

134
00:12:07,727 --> 00:12:10,362
ここは？

135
00:12:10,362 --> 00:12:16,235
中濱万次郎 真の自由を知るお人じゃ。

136
00:12:16,235 --> 00:12:19,905
中濱… 万次郎…。

137
00:12:19,905 --> 00:12:24,910
中濱さん！ わしです 早川逸馬です。

138
00:12:28,247 --> 00:12:31,751
(中濱)何ぞ？ 寝るところやったぞ。

139
00:12:31,751 --> 00:12:36,922
ハハハ ちょうどえい。
寝酒を持ってきました。

140
00:12:36,922 --> 00:12:41,127
失礼します。 ヘヘ。

141
00:12:44,263 --> 00:12:48,267
失礼します。 槙野万太郎と申します。

142
00:12:48,267 --> 00:12:51,070
お初にお目にかかります。

143
00:12:54,273 --> 00:13:00,546
中濱さんは 元は お武家。
旧幕府のご直参じゃ。
えっ!?

144
00:13:00,546 --> 00:13:06,218
それでも わしらに力を貸してくれゆう
奇特なお人じゃ。

145
00:13:06,218 --> 00:13:09,722
はあ…。
あ～ そう硬うなるな。

146
00:13:09,722 --> 00:13:14,226
今は ただ隠とんしよるだけの
ジジイやけん。

147
00:13:14,226 --> 00:13:17,129
誰彼構わず連れてくるな。

148
00:13:17,129 --> 00:13:21,567
けんど こいつも
英語を よう学んじゅうがです。

149
00:13:21,567 --> 00:13:27,740
ほかのやつらとは ちっと毛色が違う
見どころのある男ですき。

150
00:13:27,740 --> 00:13:34,079
逸馬さんらあが叫ばれちょった
「自由」ゆうがに引かれました。

151
00:13:34,079 --> 00:13:38,918
頭では やらんといかん道が
よう分かっちゅうがです。

152
00:13:38,918 --> 00:13:45,691
けんど 好きなことができて
心が言うことを聞かん。

153
00:13:45,691 --> 00:13:53,465
そうやき
「自由」ゆう言葉に すがりゆうがです。

154
00:13:53,465 --> 00:13:59,471
そん言葉
今となっては どんだけ憎んだか…。

155
00:14:01,173 --> 00:14:05,044
自由を 憎む？

156
00:14:05,044 --> 00:14:23,429
♬～

157
00:14:23,429 --> 00:14:26,232
「ジョン・マン」…。

158
00:14:28,234 --> 00:14:33,105
「ジッパニゼ」。
かつて そう呼ばれよった。

159
00:14:33,105 --> 00:14:38,744
ちょうど今のお前さんと
同じくらいの年の頃ににゃ。

160
00:14:38,744 --> 00:14:42,248
あなたが…。

161
00:14:42,248 --> 00:14:47,453
まさか 会うことができるらあて…。