1
00:00:02,202 --> 00:00:12,779
♬～

2
00:00:12,779 --> 00:00:21,121
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

3
00:00:21,121 --> 00:00:24,991
♬「私は決して今を」

4
00:00:24,991 --> 00:00:30,130
♬「今を憎んではいない」

5
00:00:30,130 --> 00:00:43,143
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

6
00:00:43,143 --> 00:00:51,451
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

7
00:00:51,451 --> 00:00:59,993
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

8
00:00:59,993 --> 00:01:04,397
♬「空が晴れたら」

9
00:01:04,397 --> 00:01:08,601
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

10
00:01:08,601 --> 00:01:18,778
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

11
00:01:18,778 --> 00:01:23,650
♬「言葉足らずの愛を」

12
00:01:23,650 --> 00:01:31,458
♬「愛の花を 貴方へ」

13
00:01:34,627 --> 00:01:39,132
(寿恵子)「ついに
おのおの玉をとりて もろともに跪き➡

14
00:01:39,132 --> 00:01:46,005
天地を拝し 誓いを立てて
かの桃園の義を結びぬ」。

15
00:01:46,005 --> 00:01:50,310
「桃園の義を結びぬ」？

16
00:01:50,310 --> 00:01:52,812
ああ…！

17
00:01:52,812 --> 00:01:55,315
あ… ちょ… 何？ これ！

18
00:01:55,315 --> 00:01:58,651
現八と信乃 尊い！ ああ！

19
00:01:58,651 --> 00:02:01,921
馬琴先生
天才すぎる～！

20
00:02:01,921 --> 00:02:03,857
＜(みえ)お寿恵ちゃん 入るわよ～！

21
00:02:03,857 --> 00:02:06,392
はい!?

22
00:02:06,392 --> 00:02:09,762
(みえ)何 この部屋！ 読本ばっかり！

23
00:02:09,762 --> 00:02:14,634
ああ！ もう…。
「八犬伝」…。 ちょっと もう 何冊あるの!?

24
00:02:14,634 --> 00:02:16,936
あんた 貸本屋から こんなに借りてんの？

25
00:02:16,936 --> 00:02:19,272
借りてません！ 私の本！

26
00:02:19,272 --> 00:02:25,078
全部!?
(まつ)この間 西村の本宅から
形見分けで 頂いたのよ。

27
00:02:25,078 --> 00:02:28,982
東京の屋敷を引き払って
彦根に戻るんですって。

28
00:02:28,982 --> 00:02:33,119
お寿恵は あの人に本を読んでもらうのが
好きだったからね。

29
00:02:33,119 --> 00:02:36,789
何よ。 本に囲まれて お父っつぁんの
思い出に浸ってるってわけ？

30
00:02:36,789 --> 00:02:40,293
違います！
ちゃんと自分で一巻から読んでったら➡

31
00:02:40,293 --> 00:02:42,228
本当に面白かったの。

32
00:02:42,228 --> 00:02:45,632
お父っつぁん 自分が好きなくだりしか
読んでくれてなかったから。

33
00:02:45,632 --> 00:02:49,135
何にせよ やめなさいよ。
馬琴なんて古くさい。

34
00:02:49,135 --> 00:02:51,971
あっ 古くさくない！ 馬琴先生は…。

35
00:02:51,971 --> 00:02:56,309
あんたは
これから新しい世に出てくんだから！

36
00:02:56,309 --> 00:02:58,244
えっ？

37
00:02:58,244 --> 00:03:02,582
(万太郎)寿恵子さんは 花のようじゃき。

38
00:03:02,582 --> 00:03:10,456
わしが見つけた 生きてきた中で
一番みずみずしい かわいらしい花じゃ。

39
00:03:10,456 --> 00:03:12,759
(竹雄)まだ よう知らんがでしょう？➡

40
00:03:12,759 --> 00:03:16,262
どんな方かも。
決まった相手がおるがかも。

41
00:03:16,262 --> 00:03:19,599
うん。
家族も家柄も。
うん。

42
00:03:19,599 --> 00:03:23,937
はあ… 一目 会うただけでしょう？

43
00:03:23,937 --> 00:03:26,239
うん…。

44
00:03:31,110 --> 00:03:34,013
まだ いかん。

45
00:03:34,013 --> 00:03:38,618
まだ わしは 何者でもない。

46
00:03:38,618 --> 00:03:44,824
けんど もっと この道を進んだら…。

47
00:03:51,965 --> 00:03:55,802
どうぞ。
(みえ)かわいいじゃない。

48
00:03:55,802 --> 00:03:59,672
姉さん いい人 引き抜いたわよね。
腹立つわ。

49
00:03:59,672 --> 00:04:04,377
よろしければ うちのお菓子
卸して差し上げるわよ。

50
00:04:04,377 --> 00:04:09,215
新橋の料理屋 巳佐登で
根津の菓子 出すの？ ご冗談。

51
00:04:09,215 --> 00:04:12,118
でも 文太さんは
元は 柳橋の菓子屋にいたよ。

52
00:04:12,118 --> 00:04:16,122
余計駄目よ！
新橋で柳橋ゆかりの菓子なんて。

53
00:04:16,122 --> 00:04:18,391
(文太)いらっしゃい。

54
00:04:18,391 --> 00:04:23,263
甘いのに お飽きになりましたら…。
ありがとう 文太さん。

55
00:04:23,263 --> 00:04:25,465
ごゆっくり。

56
00:04:31,971 --> 00:04:33,973
はあ…。

57
00:04:35,775 --> 00:04:39,646
本当 腹立つわね。
フフフフ…。

58
00:04:39,646 --> 00:04:42,949
で どうしたの？ 今日は。

59
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
そうよ！

60
00:04:46,619 --> 00:04:51,791
うちの店
新政府のお役人の御用達でしょ？

61
00:04:51,791 --> 00:04:55,628
今日 お役人と一緒に
東京大学の田邊教授って方が いらして➡

62
00:04:55,628 --> 00:04:59,432
面白いこと頼まれちゃって。
面白いこと？

63
00:04:59,432 --> 00:05:04,237
今 ？摩様のお屋敷跡に
西洋風の御殿 造ってんの知ってる？

64
00:05:04,237 --> 00:05:07,907
あ～ 何か 造ってるね。
うん。

65
00:05:07,907 --> 00:05:09,942
鹿鳴館っていうの。

66
00:05:09,942 --> 00:05:14,781
ろくめいかん？
「鹿が鳴く」って書くのよ。

67
00:05:14,781 --> 00:05:18,618
何で鹿が鳴くの？
昔の本に あるんだって。

68
00:05:18,618 --> 00:05:21,254
大事な客を迎えるって意味。

69
00:05:21,254 --> 00:05:26,926
鹿鳴館は 外国の客をもてなすための
御殿なんだよ。

70
00:05:26,926 --> 00:05:31,397
ほら 日本は 旧幕時代に
損な条約 結ばされたでしょ？

71
00:05:31,397 --> 00:05:33,466
それ お父っつぁんも言ってたね！

72
00:05:33,466 --> 00:05:37,103
日本は遅れた国だって バカにされたって。
そうなのよ。

73
00:05:37,103 --> 00:05:40,773
で 鹿鳴館に外国の客を招いて➡

74
00:05:40,773 --> 00:05:44,944
「私たちは こんなに変わった。
もう外国と肩を並べている」って➡

75
00:05:44,944 --> 00:05:47,413
見せるための場所なんですって。

76
00:05:47,413 --> 00:05:50,116
それは 大変だねえ。

77
00:05:50,116 --> 00:05:52,785
そこでよ。

78
00:05:52,785 --> 00:05:58,124
鹿鳴館開館の暁には 音楽会や舞踏会が
開かれるそうなんだけど…。

79
00:05:58,124 --> 00:06:00,059
(２人)ぶとうかい？

80
00:06:00,059 --> 00:06:02,362
武闘？
ぶどう？

81
00:06:02,362 --> 00:06:06,232
違うわよ！ 踊るの！
男も女も みんなで踊るの。

82
00:06:06,232 --> 00:06:09,235
何？ それ。
芸者を呼ぶんだろ？

83
00:06:09,235 --> 00:06:16,743
違う。 西洋じゃ 芸者じゃなくても
上流のご婦人が 男と踊るんですって！

84
00:06:16,743 --> 00:06:18,778
ダンスっていうのよ。

85
00:06:18,778 --> 00:06:21,581
ダンス？
フフ…。

86
00:06:21,581 --> 00:06:25,385
つまり それが文明開化ってことなのよ！

87
00:06:25,385 --> 00:06:27,320
当然 私たちも➡

88
00:06:27,320 --> 00:06:30,089
ダンスを踊れるようにならなきゃ
いけないんだけど➡

89
00:06:30,089 --> 00:06:33,393
その田邊教授がね アメリカ帰りで➡

90
00:06:33,393 --> 00:06:38,097
何やら鹿鳴館のお役目を引き受けてる
お人らしいのよ！

91
00:06:38,097 --> 00:06:43,970
で ダンスを習ってくれる人を
紹介してくださいって。

92
00:06:43,970 --> 00:06:48,808
ん…。
それで 何で うちに来るのさ？

93
00:06:48,808 --> 00:06:51,110
あんたに頼むってことは➡

94
00:06:51,110 --> 00:06:54,947
ようは 新橋芸者に
声をかけろってことじゃないの？

95
00:06:54,947 --> 00:06:57,417
そりゃね。

96
00:06:57,417 --> 00:07:00,420
でも お寿恵だって いいじゃないの。

97
00:07:00,420 --> 00:07:03,222
私が ダンスを!?

98
00:07:03,222 --> 00:07:07,727
お寿恵だったら そこで見初められて
玉のこし まっしぐらよ！

99
00:07:07,727 --> 00:07:10,062
フッ…。
アラレ食べてる場合じゃないのよ！

100
00:07:10,062 --> 00:07:12,365
ん… 急に言われても…。

101
00:07:12,365 --> 00:07:19,238
あのねえ… お寿恵は 素人だよ。
門前払いだよ。

102
00:07:19,238 --> 00:07:22,575
それは 心配ない。

103
00:07:22,575 --> 00:07:28,748
だって あの 音に聞こえた
柳橋芸者 吉也の娘じゃないの。

104
00:07:28,748 --> 00:07:36,389
フッ お役人に 華族さん方
吉也を覚えてる人は 今でも大勢いるのよ。

105
00:07:36,389 --> 00:07:43,095
お寿恵が あの吉也の娘なんだと言ったら
今すぐ連れてこいって言われたわよ。

106
00:07:43,095 --> 00:07:50,603
フッ…。
そんな古い名前 とうに捨ててる。

107
00:07:50,603 --> 00:07:55,942
お寿恵には
長唄も踊りも 仕込んじゃいないしね。

108
00:07:55,942 --> 00:08:00,546
姉さん お寿恵の幸せを考えてよ。

109
00:08:00,546 --> 00:08:05,218
ん… 玉のこしなんて 結構。
そんなものに乗らなくったって…。

110
00:08:05,218 --> 00:08:07,153
お寿恵は どうなの？

111
00:08:07,153 --> 00:08:09,088
鹿鳴館が 待ってんだよ。

112
00:08:09,088 --> 00:08:14,927
日本人が まだ知らない
見たことのない世界が。

113
00:08:14,927 --> 00:08:17,730
見たことない世界？

114
00:08:17,730 --> 00:08:22,568
ん…。 お寿恵 もういいから
部屋を片づけてきなさい。

115
00:08:22,568 --> 00:08:25,238
おっ母さん…。
待ってよ。 気になるでしょ？

116
00:08:25,238 --> 00:08:29,742
部屋に行きなさい。
また本を読むんじゃないよ。

117
00:08:31,744 --> 00:08:34,447
はい。

118
00:08:43,456 --> 00:08:46,259
どうして？

119
00:08:46,259 --> 00:08:48,761
そういうの石頭って言うのよ。

120
00:08:48,761 --> 00:08:52,098
せめて お寿恵に決めさせてよ。

121
00:08:52,098 --> 00:08:56,969
あの子が 華族様に見初められる。
人生が変わるんだよ。

122
00:08:56,969 --> 00:09:05,645
はあ…。 変わったとして どうせ 妾だろ？

123
00:09:05,645 --> 00:09:11,584
いくら お武家様に見初められて
何不自由なく暮らしても➡

124
00:09:11,584 --> 00:09:18,224
結局 お弔いにも出られなかった。

125
00:09:18,224 --> 00:09:22,061
フッ…。
お寿恵を取り上げられずに済んで➡

126
00:09:22,061 --> 00:09:26,365
手切れ金で この店も出せて。

127
00:09:26,365 --> 00:09:31,737
奥方様のなされようは
本当に ありがたいけど➡

128
00:09:31,737 --> 00:09:37,743
やっぱり… 妾なんて つまらないよ。

129
00:09:43,916 --> 00:09:48,120
見たことない世界か…。

130
00:09:49,789 --> 00:09:55,995
今日からのう
見たことのない世界に行くがじゃ。

131
00:09:57,763 --> 00:09:59,799
若 大丈夫ですか？

132
00:09:59,799 --> 00:10:01,934
(ゆう)ああ… ああ…。

133
00:10:01,934 --> 00:10:04,604
力任せに ゴシゴシすりゃいい
ってもんじゃないんだよ。

134
00:10:04,604 --> 00:10:06,939
布地が傷んじまうだろう。
ああ…。

135
00:10:06,939 --> 00:10:08,874
貸してごらん！

136
00:10:08,874 --> 00:10:12,745
あっ えいです。 自分でやりますき。

137
00:10:12,745 --> 00:10:15,948
早っ！
(えい)手早く やらないと。

138
00:10:15,948 --> 00:10:20,286
うちの長屋 日当たり悪いからねえ。
お日さんが なくなっちまうよ。

139
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
え～？

140
00:10:22,788 --> 00:10:27,627
もう… 若！ ちゃんと 見ちょりますか!?

141
00:10:27,627 --> 00:10:31,430
あ？ ああ 見ちゅう 見ちゅう。

142
00:10:31,430 --> 00:10:34,634
フッ そうじゃきのう…➡

143
00:10:34,634 --> 00:10:37,136
タンポポは 黄色だけじゃ ないがじゃ。

144
00:10:37,136 --> 00:10:41,641
(かの)でも 白いのなんて 知らない。
ケン坊も知らないよね？

145
00:10:41,641 --> 00:10:45,444
フフ…。
(小春)同じタンポポでも
種類が いっぱいあるんだ？

146
00:10:45,444 --> 00:10:48,347
うん。
(健作)何でタンポポっていうの？

147
00:10:48,347 --> 00:10:51,984
おっ 和名の由来!?
お～ ケン坊 すごいのう！

148
00:10:51,984 --> 00:10:55,821
面白い問いかけじゃ。
(牛久)ほう 由来があるか！ うん。

149
00:10:55,821 --> 00:10:59,158
おっ 師匠 ご存じですろうか？
うん。

150
00:10:59,158 --> 00:11:02,762
あっ！
うん？
こんなの いかが？
うん？

151
00:11:02,762 --> 00:11:05,665
タンポポと掛けて…。
おっ…。

152
00:11:05,665 --> 00:11:10,503
お百姓の火事と解く。
おっ！ その心は？

153
00:11:10,503 --> 00:11:13,105
田んぼが ボウボウ。

154
00:11:13,105 --> 00:11:16,776
タンボウボウ… タンポウポウ…
タンポポ！
おっ！

155
00:11:16,776 --> 00:11:20,646
ハハハハ…。
いやいやいや 違いますき！
違うか！

156
00:11:20,646 --> 00:11:23,649
田んぼの火事？
いや えいですか？

157
00:11:23,649 --> 00:11:25,951
古くは こう言われたがじゃ。

158
00:11:25,951 --> 00:11:28,287
ツヅミクサ。

159
00:11:28,287 --> 00:11:32,291
ツヅミ？
あ～ 要は 小さい太鼓じゃのう。

160
00:11:32,291 --> 00:11:36,962
真ん中が へこんだ 茶筒みたいなものに
革が張られてる。

161
00:11:36,962 --> 00:11:41,834
そう。 構えて打つと
こう「タン・ポポンッ」ゆう音がする。

162
00:11:41,834 --> 00:11:46,305
昔の人は 蕾の形が 鼓に似ちゅうと
思うたがじゃろうのう。

163
00:11:46,305 --> 00:11:48,808
「タン・ポポンッ」ゆうて。 エヘッ。

164
00:11:48,808 --> 00:11:50,743
(３人)タンポポ！

165
00:11:50,743 --> 00:11:54,313
(笑い声)
「タン・ポポンッ」！

166
00:11:54,313 --> 00:11:57,216
あ～ 丈之助さん！
お～。

167
00:11:57,216 --> 00:12:00,252
(丈之助)あ… 溶ける。
ハハ…。

168
00:12:00,252 --> 00:12:03,022
あ… 漏れる…。
(笑い声)

169
00:12:03,022 --> 00:12:04,957
溶けるか漏れるか はっきりせい！

170
00:12:04,957 --> 00:12:07,860
ハハハ…。
あっ ほんならのう ほんならのう➡

171
00:12:07,860 --> 00:12:11,263
タンポポの花は いくつあると思う？

172
00:12:11,263 --> 00:12:13,933
う～ん…。
一つでしょ？

173
00:12:13,933 --> 00:12:17,770
ん… 小春ちゃん 実はのう➡

174
00:12:17,770 --> 00:12:23,576
このツンツン 一つ一つ 全部 花ながじゃ。
えっ！

175
00:12:23,576 --> 00:12:28,280
タンポポはのう 小さい花が ようけ
集まって 一つのかたまりになっちゅう。

176
00:12:28,280 --> 00:12:33,152
ほんじゃき このツンツン 一つ一つに
雄しべと雌しべがあって➡

177
00:12:33,152 --> 00:12:37,289
種を作って 綿毛になって…。 フウ～。
飛んでいくがじゃ。

178
00:12:37,289 --> 00:12:40,126
(２人)え～！
そうだったの？

179
00:12:40,126 --> 00:12:42,628
じゃあ これ 花が ぎっしりしてるの？
そう。

180
00:12:42,628 --> 00:12:44,563
(かの 健作)花 ぎっしり～？

181
00:12:44,563 --> 00:12:47,133
ぎっしりじゃ！ アハハハ…。
よう見えんのう。

182
00:12:47,133 --> 00:12:49,635
えっ 師匠 もっと… 近くで。
いや 近くだよ！

183
00:12:49,635 --> 00:12:52,438
おうおう すっかり寺子屋ですのう。

184
00:12:52,438 --> 00:12:54,507
ハハハハ…。
(牛久)お前も どうだ？
寝る。

185
00:12:54,507 --> 00:12:58,978
えっ！ あっ… 倉木さん！

186
00:12:58,978 --> 00:13:03,816
お父っつぁん！
タンポポね 花ぎっしりなの！

187
00:13:03,816 --> 00:13:06,252
「タン・ポポンッ」なの。
ヘヘヘ…。

188
00:13:06,252 --> 00:13:08,187
おはようございます。
おはよう。

189
00:13:08,187 --> 00:13:11,190
お父っつぁん 「おはよう」は？

190
00:13:13,125 --> 00:13:16,595
もう 駄目でしょ？
駄目でしょ！

191
00:13:16,595 --> 00:13:21,400
(倉木)行ってくるから。
いい子にしてろ。 なっ？

192
00:13:21,400 --> 00:13:25,104
は～い 行ってらっしゃい！
お仕事 行ってらっしゃい！

193
00:13:25,104 --> 00:13:27,139
行ってらっしゃい！
行ってらっしゃい！

194
00:13:27,139 --> 00:13:31,610
あんた！ 今日も気張ってね！
ああ…。

195
00:13:31,610 --> 00:13:34,613
行ってらっしゃい。
行ってらっしゃい。

196
00:13:36,949 --> 00:13:38,884
ん？

197
00:13:38,884 --> 00:13:42,822
何か 焦げ臭うないですか？
えっ？

198
00:13:42,822 --> 00:13:47,293
あっ！ あ… いや…。
ほんじゃき…！

199
00:13:47,293 --> 00:13:49,295
うわ～！
うお～！ ほんじゃき➡

200
00:13:49,295 --> 00:13:51,797
「ちゃんと見よって」と
言うたじゃないですか！
すまん！

201
00:13:51,797 --> 00:13:53,833
火事になったら どうするがですか!?

202
00:13:53,833 --> 00:13:56,635
(せきこみ)

203
00:13:56,635 --> 00:13:58,571
＜(竹雄)どうする…！

204
00:13:58,571 --> 00:14:01,607
米 ボウボウじゃな。

205
00:14:01,607 --> 00:14:07,246
どうぞ。
ああ… すみません！
明日っからは気を付けますき！

206
00:14:07,246 --> 00:14:09,915
今度 何かお返ししますき。
いいから 食べて。

207
00:14:09,915 --> 00:14:14,386
今日は 大事な日なんでしょ？
はい。 今日は 東京大学に行きますき！

208
00:14:14,386 --> 00:14:18,257
(噴き出す音)
ちょ… ほ 本気だったのか？

209
00:14:18,257 --> 00:14:22,127
だって 万ちゃん 小学校中退だろ？
大学は無理だって。

210
00:14:22,127 --> 00:14:24,763
けんど 訪ねてみんと 分からんろう。

211
00:14:24,763 --> 00:14:28,267
それに そのための準備も
出来上がってきましたき。

212
00:14:28,267 --> 00:14:31,170
はあ？ 出来上がったって 何だよ？

213
00:14:31,170 --> 00:14:42,414
♬～

214
00:14:42,414 --> 00:14:44,350
どうじゃ？

215
00:14:44,350 --> 00:14:55,160
♬～