0
00:00:05,605 --> 00:00:08,641
(万太郎)ここが 東京大学…。

1
00:00:08,641 --> 00:00:12,946
植物学を志して上京した万太郎。

2
00:00:12,946 --> 00:00:18,284
ついに
東京大学植物学教室の門をたたき…。

3
00:00:18,284 --> 00:00:20,220
(田邊)Good morning,gentlemen.

4
00:00:20,220 --> 00:00:23,156
(一同)おはようございます。

5
00:00:23,156 --> 00:00:26,026
ん～…。 Let’s see.

6
00:00:26,026 --> 00:00:30,330
初代教授 田邊と出会いました。

7
00:00:32,298 --> 00:00:39,806
♬～

8
00:00:39,806 --> 00:00:48,148
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

9
00:00:48,148 --> 00:00:52,018
♬「私は決して今を」

10
00:00:52,018 --> 00:00:57,157
♬「今を憎んではいない」

11
00:00:57,157 --> 00:01:10,103
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

12
00:01:10,103 --> 00:01:18,411
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

13
00:01:18,411 --> 00:01:26,953
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

14
00:01:26,953 --> 00:01:31,424
♬「空が晴れたら」

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,628
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

16
00:01:35,628 --> 00:01:44,804
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

17
00:01:51,111 --> 00:01:57,817
Who are you？ 君は 誰だね？

18
00:01:57,817 --> 00:02:01,688
あ… 私は 槙野万太郎と申します。

19
00:02:01,688 --> 00:02:05,558
田邊教授に お目にかかりとうて
土佐から参りました。

20
00:02:05,558 --> 00:02:09,262
あ… これ 紹介状ですき！

21
00:02:23,276 --> 00:02:29,149
野田さんは
君が熱意ある若者だと褒めている。

22
00:02:29,149 --> 00:02:34,287
「便宜を図ってやってほしい」とあるが…➡

23
00:02:34,287 --> 00:02:36,289
君の「便宜」とは？

24
00:02:36,289 --> 00:02:39,425
(英語で)

25
00:02:39,425 --> 00:02:43,429
あ… いや… わしは その…。

26
00:02:45,965 --> 00:02:51,304
え… どこから話したら えいか…。

27
00:02:51,304 --> 00:02:53,306
あっ…。

28
00:02:55,141 --> 00:02:58,444
土佐から 植物標本を持ってまいりました。

29
00:02:58,444 --> 00:03:02,315
今日 お持ちしたもんは
私が これまで集めてきた中で➡

30
00:03:02,315 --> 00:03:04,584
特に 珍しいと思うもんです。

31
00:03:04,584 --> 00:03:10,256
こちらをご覧いただけたら
私のことをお分かりいただけるかと。

32
00:03:10,256 --> 00:03:15,762
私に 君を理解してもらいたい？
はい。

33
00:03:15,762 --> 00:03:18,598
(徳永)教授 時間の無駄です。
彼の相手は 私が。➡

34
00:03:18,598 --> 00:03:21,634
総会の資料が届いておりますので
目を通してください。

35
00:03:21,634 --> 00:03:23,770
(細田)教授 私も質問があるんです。

36
00:03:23,770 --> 00:03:26,773
待ってください！ 少しでも これを…。

37
00:03:29,275 --> 00:03:31,778
えっ？
(大窪)押し売りは やめたまえ！

38
00:03:31,778 --> 00:03:33,813
えっ？ お… 押し売り!?

39
00:03:33,813 --> 00:03:35,949
(大窪)珍しい標本とかたり
売りつける気だろう？

40
00:03:35,949 --> 00:03:38,985
いやいやいや… 違います！
これは… これは わしのもんです…！

41
00:03:38,985 --> 00:03:42,689
だったら なおさらだ！ なぜ 君のものを
教授が見なくてはならない？

42
00:03:44,424 --> 00:03:48,127
それは… 珍しいもんですき。

43
00:03:48,127 --> 00:03:50,129
ハッ！

44
00:03:51,798 --> 00:03:55,301
珍しいとは 誰が判断した？

45
00:03:55,301 --> 00:03:57,237
私が 判断いたしました。

46
00:03:57,237 --> 00:04:00,907
悪いが 君の名は聞いたこともない。
君の師は 誰だ？

47
00:04:00,907 --> 00:04:06,246
佐川では 池田蘭光先生…
そして 去年 一度 上京した際に➡

48
00:04:06,246 --> 00:04:10,750
博物館の野田先生 里中先生に
教わりました。

49
00:04:10,750 --> 00:04:14,587
去年 一度？
去年 一度…。

50
00:04:14,587 --> 00:04:19,092
その… 佐川の池田先生という方には
いつまで師事を？

51
00:04:19,092 --> 00:04:22,128
12歳まで。
そのあとは？

52
00:04:22,128 --> 00:04:28,268
誰にも。
わしは 小学校も中退しちょりますき。

53
00:04:28,268 --> 00:04:32,105
(笑い声)

54
00:04:32,105 --> 00:04:36,976
ほ… ほんじゃけんど！
本は 読んでまいりました。

55
00:04:36,976 --> 00:04:39,979
あらゆる書物が わしの先生ですき。

56
00:04:39,979 --> 00:04:44,817
(柴)そうか。 偉いな！
(笑い声)

57
00:04:44,817 --> 00:04:49,522
あのなあ 小学校中退の君が
珍しいと持ってきたものを➡

58
00:04:49,522 --> 00:04:52,292
なぜ教授が見なくちゃならない？

59
00:04:52,292 --> 00:04:57,163
いいか？ 教授と話したければ
順序というものがある。

60
00:04:57,163 --> 00:05:02,568
まず 中学を出て 東京大学予備門を受験。
予備門を卒業してから➡

61
00:05:02,568 --> 00:05:05,605
改めて 東京大学に入学してきなさい。

62
00:05:05,605 --> 00:05:08,908
あ… そんな遠回りは できませんき。

63
00:05:08,908 --> 00:05:13,379
(藤丸)でも 俺たちは
その遠回りをして ここにいますよ。

64
00:05:13,379 --> 00:05:17,383
(波多野)
無論 進学できなかったやつも います。

65
00:05:20,753 --> 00:05:22,789
(田邊)ＯＫ.

66
00:05:22,789 --> 00:05:24,791
「土佐から来た」と言ったね？

67
00:05:26,559 --> 00:05:29,929
はい。

68
00:05:29,929 --> 00:05:33,399
よろしい。 中身を見よう。
教授！

69
00:05:33,399 --> 00:05:38,771
私は 土佐の人には
ちょっとした恩義があってね。

70
00:05:38,771 --> 00:05:40,773
(英語で)

71
00:05:54,120 --> 00:05:58,991
ほんなら 結構ですき。

72
00:05:58,991 --> 00:06:00,993
(英語で)

73
00:06:09,569 --> 00:06:13,740
確かに わしは 小学校も出ちゃあせん。

74
00:06:13,740 --> 00:06:19,078
けんど 子供の頃から
植物が好きゆう気持ちは➡

75
00:06:19,078 --> 00:06:25,852
誰にも… あなた方にも引けはとらん！

76
00:06:25,852 --> 00:06:29,355
土佐の野山が わしの血肉じゃ！

77
00:06:32,392 --> 00:06:36,763
わしは この国の植物学のことは➡

78
00:06:36,763 --> 00:06:40,633
いつまでも外国のお人らに
任せちゃあおれん。

79
00:06:40,633 --> 00:06:47,473
日本人の手で この国の植物を
全て明らかにしたいと思うちょります。

80
00:06:47,473 --> 00:06:52,945
その第一歩として
まずは ふるさと 土佐の植物を採集し➡

81
00:06:52,945 --> 00:06:56,416
植物相… floraを完成させました。

82
00:06:56,416 --> 00:07:02,555
今日は
その 土佐植物目録を持参したがです。

83
00:07:02,555 --> 00:07:06,225
植物目録？
そして こっちは➡

84
00:07:06,225 --> 00:07:09,729
どんなに調べても分からんかった➡

85
00:07:09,729 --> 00:07:12,365
新種かもしれん植物です。

86
00:07:12,365 --> 00:07:15,902
新種？ フッ…。

87
00:07:15,902 --> 00:07:20,740
植物学に尽くしたいゆう思い➡

88
00:07:20,740 --> 00:07:25,077
この思いに 偽りはありません。

89
00:07:25,077 --> 00:07:28,114
これが 証しです。

90
00:07:28,114 --> 00:07:31,417
どうぞ 見ちゃってください。

91
00:07:36,689 --> 00:07:38,991
(藤丸)うわ～！

92
00:07:42,094 --> 00:07:44,931
何だ？ これは。 見たことがない！

93
00:07:44,931 --> 00:07:48,601
これは… ムラサキシキブに似てるが…。

94
00:07:48,601 --> 00:07:52,772
(飯島)いや 別物だ。 シキブじゃない。
これは 何だ？

95
00:07:52,772 --> 00:07:58,444
そして これが 土佐植物目録ですき。

96
00:08:07,420 --> 00:08:13,092
これだけ知るとは 君の言葉に嘘はないな。

97
00:08:13,092 --> 00:08:17,730
この国で手に入る植物の本は
あらかた読んできたか。

98
00:08:17,730 --> 00:08:22,568
はい。 一字残らず 書き写してきましたき。

99
00:08:22,568 --> 00:08:25,571
(藤丸)うげえ…。
見せてください！

100
00:08:29,075 --> 00:08:34,580
教授 私は
今日お持ちした こちらの標本とは別に➡

101
00:08:34,580 --> 00:08:39,252
今まで 土佐で集めてきた
およそ500種類の標本を➡

102
00:08:39,252 --> 00:08:41,254
東京に持ってまいりました。

103
00:08:41,254 --> 00:08:43,256
(一同)500!?

104
00:08:43,256 --> 00:08:49,395
この教室には 植物標本が
3,000種類以上あると伺いました。

105
00:08:49,395 --> 00:08:53,599
その標本を見せてもらえるがやったら
わしの持ってきた標本も➡

106
00:08:53,599 --> 00:08:57,103
何もんか 検定できるはずです。

107
00:08:57,103 --> 00:09:01,073
それでも分からんかったら その時こそ…。

108
00:09:01,073 --> 00:09:03,276
新種ですね！

109
00:09:04,911 --> 00:09:11,217
そちらの標本と 私の標本 突き合わせたら
きっと分かることもあるはずです。

110
00:09:11,217 --> 00:09:16,689
どうか 私に
標本を見せてもらえんでしょうか？

111
00:09:18,357 --> 00:09:20,293
いや… 3,000以上あると言っても➡

112
00:09:20,293 --> 00:09:22,562
うちだって 検定できていない標本は
たくさんある。

113
00:09:22,562 --> 00:09:25,598
ほんなら
そちらの標本で分からんもんがあったら➡

114
00:09:25,598 --> 00:09:28,234
私が突き止めます。

115
00:09:28,234 --> 00:09:32,238
自分の標本を検定するついでですき
苦労は ありません。

116
00:09:32,238 --> 00:09:34,574
助かる！
先輩！

117
00:09:34,574 --> 00:09:38,244
作業は 彼に任せ
自分の研究に打ち込める…。

118
00:09:38,244 --> 00:09:42,949
そうです！ 僕たちが講義を受けてる間も
作業してもらえたら…！

119
00:09:48,888 --> 00:09:50,823
(机をたたく音)

120
00:09:50,823 --> 00:09:55,661
こちらの標本も検定するから
自分を出入りさせろ？

121
00:09:55,661 --> 00:09:59,865
小学校中退の分際で
交換条件を持ちかけるのか…。

122
00:10:01,467 --> 00:10:03,936
あさましい！

123
00:10:03,936 --> 00:10:08,407
諸君に 問う。 ここは どこだ？

124
00:10:08,407 --> 00:10:10,943
東京大学！

125
00:10:10,943 --> 00:10:16,616
ここへ通う者は 日本各地から
将来を期待され 送り出された者ばかり！

126
00:10:16,616 --> 00:10:22,788
ここは 我が国最高の学府であると同時に
国家の機関である！

127
00:10:22,788 --> 00:10:26,959
交換条件なぞ はなから成り立たん。

128
00:10:26,959 --> 00:10:28,894
お引き取りを。
えっ？ あ… 待ってください…！

129
00:10:28,894 --> 00:10:33,699
そうだな！ 成り立たん。

130
00:10:39,538 --> 00:10:45,811
交換条件なぞ 確かに成り立たん。

131
00:10:45,811 --> 00:10:50,516
そんなものは なくても
こちらは 折れざるをえまい。

132
00:11:00,159 --> 00:11:02,128
四国は温暖で 雨も多い。

133
00:11:02,128 --> 00:11:05,398
植生も多彩だろう。

134
00:11:05,398 --> 00:11:11,771
君が この教室に持ち込む標本は
私たちにとっても 大いに値打ちがある。

135
00:11:11,771 --> 00:11:20,413
西日本 九州 奄美…
今後の植物採集の足がかりとなるだろう。

136
00:11:20,413 --> 00:11:24,116
教授… すると
彼の出入りを許すということですか？

137
00:11:24,116 --> 00:11:27,953
ありえません。 出入りを許せば
大学の権威が揺らぎます！

138
00:11:27,953 --> 00:11:35,127
徳永君 君は 本当に旧幕時代の化石だね。
さっさと留学しておいで。

139
00:11:35,127 --> 00:11:40,299
チッ… ったく！
確かに 彼は 本学の学生ではない。

140
00:11:40,299 --> 00:11:46,806
だが 今
植物学教室における核心は 一つだ。

141
00:11:46,806 --> 00:11:49,442
東京大学開学から５年。

142
00:11:49,442 --> 00:11:55,815
理学部の15名の教授のうち 日本人は
私も含め たったの３名しかいない。

143
00:11:55,815 --> 00:11:58,718
これが 今の日本だ。

144
00:11:58,718 --> 00:12:04,390
実際に この教室も
コーネル大学の足元にも及ばない。

145
00:12:04,390 --> 00:12:12,098
日本では 植物学教室を始める以前に
標本の数が あまりにも少なすぎるのだ。

146
00:12:12,098 --> 00:12:17,603
うん…。 ほんじゃき
日本人は 日本の植物を知るために➡

147
00:12:17,603 --> 00:12:21,273
ロシアのマキシモヴィッチ博士に
植物を送りゆう。

148
00:12:21,273 --> 00:12:29,415
ああ。 権威をかざして 門を閉ざすより
もっと重要なことがある。

149
00:12:29,415 --> 00:12:34,687
一刻も早く
充実した研究の場を作り出すこと。

150
00:12:36,789 --> 00:12:39,291
今 この時 この場において➡

151
00:12:39,291 --> 00:12:47,433
更に言えば 植物学教室 初代教授である
私という人間において…。

152
00:12:47,433 --> 00:12:58,177
You see,at the heart of the matter,
only one thing is important.

153
00:12:58,177 --> 00:13:02,181
「核心は ただ一つ」…。

154
00:13:04,383 --> 00:13:06,886
Mr.MAKINO.

155
00:13:11,590 --> 00:13:13,793
あ…。

156
00:13:20,299 --> 00:13:23,936
君を歓迎する。

157
00:13:23,936 --> 00:13:27,406
あ… きょ きょ… 教授！ えっ…。

158
00:13:27,406 --> 00:13:29,942
本館へ行ってまいります！
あ…。

159
00:13:29,942 --> 00:13:32,144
私も行きます。

160
00:13:33,779 --> 00:13:35,781
ありがとうございます！
(田邊)うん。

161
00:13:38,417 --> 00:13:41,287
はあ…。

162
00:13:41,287 --> 00:13:44,957
なにが 化石… なにが 留学しておいで…。

163
00:13:44,957 --> 00:13:48,294
徳永さんの意見に 賛同します。
徳永さんは 何一つ 間違っておりません。

164
00:13:48,294 --> 00:13:52,298
外国かぶれが。 やつは小学校中退だぞ！
ありえんだろうが！

165
00:13:52,298 --> 00:13:54,433
そのとおりです！
教授には ついていけません！

166
00:13:54,433 --> 00:13:58,437
ここは 東京大学なんだぞ～！

167
00:14:02,908 --> 00:14:05,244
あいつは きっと 火種になる。

168
00:14:05,244 --> 00:14:17,756
♬～

169
00:14:17,756 --> 00:14:20,092
どうぞ。

170
00:14:20,092 --> 00:14:22,761
あ…。

171
00:14:22,761 --> 00:14:28,100
この時
日本の植物学は まだ黎明期でした。

172
00:14:28,100 --> 00:14:37,610
万太郎は 特別に 東京大学の植物学教室に
出入りを許されることになったのです。

173
00:14:37,610 --> 00:14:42,414
皆さん よろしゅうお願いいたします！

174
00:14:42,414 --> 00:14:55,194
♬～