1
00:00:02,902 --> 00:00:06,239
(万太郎)
これ… 話しちょりました 牡丹です。

2
00:00:06,239 --> 00:00:10,243
(寿恵子)牡丹を授けられた者は
見知らぬ旅に出るんです。

3
00:00:10,243 --> 00:00:13,580
(みえ)ダンスを習ってくれる人を
紹介してくださいって。

4
00:00:13,580 --> 00:00:18,084
寿恵子さんの旅が
何かは知りませんけんど➡

5
00:00:18,084 --> 00:00:22,789
たとえ どんなことでも
やってみたいことは やるべきです！

6
00:00:24,758 --> 00:00:29,396
本当に？
フッ ええ。

7
00:00:29,396 --> 00:00:39,939
♬～

8
00:00:39,939 --> 00:00:48,281
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

9
00:00:48,281 --> 00:00:52,152
♬「私は決して今を」

10
00:00:52,152 --> 00:00:57,290
♬「今を憎んではいない」

11
00:00:57,290 --> 00:01:10,236
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

12
00:01:10,236 --> 00:01:18,578
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

13
00:01:18,578 --> 00:01:27,087
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

14
00:01:27,087 --> 00:01:31,591
♬「空が晴れたら」

15
00:01:31,591 --> 00:01:35,762
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

16
00:01:35,762 --> 00:01:45,939
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

17
00:01:45,939 --> 00:01:51,277
♬「言葉足らずの愛を」

18
00:01:51,277 --> 00:01:58,785
♬「愛の花を 貴方へ」

19
00:02:03,356 --> 00:02:06,059
また あさり？
(まつ)いいだろう？

20
00:02:06,059 --> 00:02:08,094
今が おいしいんだから！

21
00:02:08,094 --> 00:02:12,365
(文太)女将さん あっしは そろそろ。
あっ ご苦労さま。

22
00:02:12,365 --> 00:02:18,071
あっ 今度
これを出そうと思うんですがね。

23
00:02:18,071 --> 00:02:20,573
(まつ)まあ～ 若葉の色！

24
00:02:20,573 --> 00:02:23,910
ヨモギを練り込みました。
へえ～。
うん！

25
00:02:23,910 --> 00:02:26,246
おいしそう！

26
00:02:26,246 --> 00:02:30,917
頂きます。
これ！ ごはん前だよ！
んっ！

27
00:02:30,917 --> 00:02:33,386
うん！ 甘いのに すがすがしい！

28
00:02:33,386 --> 00:02:35,321
あ… ようございました。

29
00:02:35,321 --> 00:02:37,257
フフフ…。
もう…。

30
00:02:37,257 --> 00:02:39,259
あとで頂きますから。

31
00:02:39,259 --> 00:02:42,128
あっ 文太さんも
あさり お夕飯に持ってって。

32
00:02:42,128 --> 00:02:44,130
あ～ ありがとうございます。

33
00:02:44,130 --> 00:02:48,768
あっ 文太さん これから店に
かるやきも置いてもらえますか？

34
00:02:48,768 --> 00:02:51,604
かるやき？
博覧会で食べたお客様が➡

35
00:02:51,604 --> 00:02:55,108
たまたま 来てくださって！
特別に作ってもらったの。

36
00:02:55,108 --> 00:02:58,978
あ… すみません。
お店で 駄菓子なんて…。

37
00:02:58,978 --> 00:03:03,816
私が無理言ったんだよ。
いいのよ。 食べたいお人がいるなら。

38
00:03:03,816 --> 00:03:06,119
うん。 フフフフ…。

39
00:03:08,354 --> 00:03:12,058
(まつ)はい どうぞ。
(文太)あっ うまそうだ～。

40
00:03:12,058 --> 00:03:14,093
頂きます。
(まつ)どうぞ。

41
00:03:14,093 --> 00:03:17,931
ご苦労さま。
ご苦労さまでした。

42
00:03:17,931 --> 00:03:21,234
ふう…。 おなかいっぱ～い。

43
00:03:21,234 --> 00:03:27,373
はあ… だから言ったでしょ？
本当に子供なんだから。

44
00:03:27,373 --> 00:03:30,577
ねえ おっ母さん…。
駄目！ ごはん食べなさい。

45
00:03:30,577 --> 00:03:33,913
違うよ。 こないだの みえ叔母さんの話。

46
00:03:33,913 --> 00:03:35,848
回想
(みえ)鹿鳴館が 待ってんだよ。➡

47
00:03:35,848 --> 00:03:39,786
日本人が まだ知らない
見たことない世界が。

48
00:03:39,786 --> 00:03:43,256
私 行ってみたい。

49
00:03:43,256 --> 00:03:48,094
鹿鳴館 行ってみたい。

50
00:03:48,094 --> 00:03:50,930
あ… 駄目だよ。

51
00:03:50,930 --> 00:03:55,401
そんな場違いな所に
行くもんじゃないよ。

52
00:03:55,401 --> 00:03:59,606
でも 華族様方も見てみたいし…
異人さんにも会ってみたい。

53
00:03:59,606 --> 00:04:02,508
あ… 物見遊山じゃないんだよ。

54
00:04:02,508 --> 00:04:06,713
あんたは 芸者でも 何でもない
ただの素人なんだから。

55
00:04:06,713 --> 00:04:11,351
ねえねえ 博覧会で見た 西洋のお衣装
覚えてるでしょ？

56
00:04:11,351 --> 00:04:13,286
とにかく 許しません。

57
00:04:13,286 --> 00:04:16,055
頂きます。

58
00:04:16,055 --> 00:04:18,358
頂きます…。

59
00:04:20,226 --> 00:04:22,729
でも おっ母さんは
柳橋で知らぬ人はいない➡

60
00:04:22,729 --> 00:04:24,764
売れっ子芸者だったんでしょ？

61
00:04:24,764 --> 00:04:26,899
文太さんが言ってた。

62
00:04:26,899 --> 00:04:30,737
おっ母さんの若い頃は
そりゃあ もう きれいだったって。

63
00:04:30,737 --> 00:04:34,374
みんなが 一目 おっ母さんを見に
柳橋に来たって。

64
00:04:34,374 --> 00:04:39,212
てっぺんまで上り詰めて
お父っつぁんとも出会ったんじゃないの？

65
00:04:39,212 --> 00:04:42,749
おっ母さんが見た景色 私も見てみたい。

66
00:04:42,749 --> 00:04:47,920
そのお山を登っていくために
おっ母さんと みえ叔母さんは➡

67
00:04:47,920 --> 00:04:52,392
小さい頃から置屋で
厳しく しつけられた。➡

68
00:04:52,392 --> 00:04:56,195
そんなくだらない憧れとは 別物だよ！

69
00:04:59,165 --> 00:05:02,068
あ… お父っつぁんは あんたに➡

70
00:05:02,068 --> 00:05:06,539
地に足の着いた まっとうな幸せを
お望みだったよ。

71
00:05:06,539 --> 00:05:11,711
あんたは 妾の子でも れっきとした
彦根の お武家の娘なんだ。

72
00:05:11,711 --> 00:05:15,348
お父っつぁんが生きてらしたら
鹿鳴館なんて 許すはずない。

73
00:05:15,348 --> 00:05:17,850
お父っつぁんの心 決めつけないでよ！

74
00:05:19,552 --> 00:05:24,057
お父っつぁんが私にくれた本
全部 冒険の話だよ。

75
00:05:24,057 --> 00:05:28,261
狭い村を飛び出して
見たことない世界に旅立つ。

76
00:05:30,229 --> 00:05:33,566
お父っつぁんが生きてらしたら
私 ちゃんとお願いしたよ！

77
00:05:33,566 --> 00:05:37,437
鹿鳴館 見たことない世界だもの。
きっと面白い。

78
00:05:37,437 --> 00:05:40,239
くだらない憧れで 何が悪いの？
行ってみたって…！

79
00:05:40,239 --> 00:05:44,043
いいかげんにしなさい！
鹿鳴館は 許しません！

80
00:05:49,248 --> 00:05:56,456
お寿恵… お父っつぁんが どうして
お亡くなりになったか 忘れたの？

81
00:06:00,860 --> 00:06:05,331
はあ… 冷めちまったじゃないか。

82
00:06:05,331 --> 00:06:07,700
ごめんなさい。

83
00:06:07,700 --> 00:06:39,065
♬～

84
00:06:39,065 --> 00:06:42,769
ああ～！ う～ん…。

85
00:06:47,740 --> 00:06:52,078
(戸を開けようとする音)

86
00:06:52,078 --> 00:06:56,582
ん？ えっ？

87
00:06:56,582 --> 00:06:58,918
あ…。
(ノック)

88
00:06:58,918 --> 00:07:02,188
おはようございます！

89
00:07:02,188 --> 00:07:04,490
(戸を開けようとする音)

90
00:07:08,694 --> 00:07:11,197
＜(物音)

91
00:07:11,197 --> 00:07:14,700
あっ！
(脇田)おや？ お早いですね！

92
00:07:14,700 --> 00:07:18,337
あ… おはようございます。
いや～ 朝が来るがが待ち遠しゅうて➡

93
00:07:18,337 --> 00:07:20,706
もう夜明けから このざまです！

94
00:07:20,706 --> 00:07:23,209
これは？
あっ これは 胴乱ゆうて➡

95
00:07:23,209 --> 00:07:25,144
植物採集に必要な道具ですき。

96
00:07:25,144 --> 00:07:27,713
お日さんと一緒に 外に出て➡

97
00:07:27,713 --> 00:07:30,550
植物を… 採ってきました。

98
00:07:30,550 --> 00:07:35,221
こんなに!?
はい。 いや～ 東京は えいですのう！

99
00:07:35,221 --> 00:07:38,057
もう 何もかんも珍しゅうて…！

100
00:07:38,057 --> 00:07:41,727
それに… 大学。

101
00:07:41,727 --> 00:07:45,064
ここに来たら
植物が大好きなお人らあが おる。

102
00:07:45,064 --> 00:07:48,901
夢みたいですき！
ご熱心ですね。
エヘヘヘ…。

103
00:07:48,901 --> 00:07:52,371
明日からは 早めに鍵を開けますね。
何!? 開けてくださるんですか！

104
00:07:52,371 --> 00:07:54,307
ありがとうございます！
任せてください。

105
00:07:54,307 --> 00:08:05,518
♬～

106
00:08:05,518 --> 00:08:08,321
おはようございます！

107
00:08:08,321 --> 00:08:21,200
♬～

108
00:08:21,200 --> 00:08:24,003
ハハ… よう食べや。

109
00:08:25,872 --> 00:08:29,075
おまんは 何じゃ？

110
00:08:32,745 --> 00:08:35,214
はあ…。

111
00:08:35,214 --> 00:08:38,017
幸せじゃ。

112
00:08:40,720 --> 00:08:42,655
(物音)
あっ！

113
00:08:42,655 --> 00:08:45,558
おはようございます。
(藤丸)おはようございます。

114
00:08:45,558 --> 00:08:49,228
(波多野)早いですね。
いや～ じっとしちゃあ おられんがです。

115
00:08:49,228 --> 00:08:53,099
あっ 乾燥場の植物が乾いちょったので
紙に貼りましたけんど➡

116
00:08:53,099 --> 00:08:56,102
よかったがでしょうか？
あ… はい。

117
00:08:56,102 --> 00:08:59,305
ハハ…。
助かります。
ハハ いえ…。

118
00:09:06,312 --> 00:09:09,849
はあ… もう…。

119
00:09:09,849 --> 00:09:12,318
何で 朝なんか来るんだろうな。

120
00:09:12,318 --> 00:09:17,690
また そんな…。
空が白んでくると 絶望するんだよ。

121
00:09:17,690 --> 00:09:22,194
ほら 今日は 指されないかもしれない…。
指されるだろ！

122
00:09:22,194 --> 00:09:25,197
２年は２人！ 俺とお前だけ！

123
00:09:25,197 --> 00:09:29,535
もう比べられるの 嫌なんだよ～…。
誰も比べてないよ。

124
00:09:29,535 --> 00:09:32,338
うう…。

125
00:09:32,338 --> 00:09:39,712
はあ…。
あの～ これは 教科書ですろうか？

126
00:09:39,712 --> 00:09:43,349
あ～ はい。
はあ… 英語ながですね。

127
00:09:43,349 --> 00:09:45,284
教科書は 全て英語です。

128
00:09:45,284 --> 00:09:48,721
教授が コーネル大学と同じ教科書を
手配されていて。

129
00:09:48,721 --> 00:09:51,624
へえ～ すごいですね！

130
00:09:51,624 --> 00:09:54,226
いや～ わし くににいる時も➡

131
00:09:54,226 --> 00:09:57,563
手に入る本は
一生懸命 読んできたんですけんど➡

132
00:09:57,563 --> 00:10:03,235
いや～ もう
外国の大学の教科書じゃゆうて！

133
00:10:03,235 --> 00:10:07,573
あっ ここの本棚も
外国の本ばっかりですき！

134
00:10:07,573 --> 00:10:12,378
いや～ 大学の皆さん
わしとは比べものにならん！

135
00:10:12,378 --> 00:10:15,915
おっ すごい勉強されてますのう！

136
00:10:15,915 --> 00:10:18,818
はあ…。
痛い…。
えっ？

137
00:10:18,818 --> 00:10:23,255
あっ えっ… だ 大丈夫です…？
すみません！ ごめんなさい！

138
00:10:23,255 --> 00:10:26,759
え…。
(藤丸)ああ！

139
00:10:26,759 --> 00:10:31,597
平気です。 藤丸 英語が苦手で。

140
00:10:31,597 --> 00:10:35,401
ああ
今出てったのが 藤丸次郎といいます。

141
00:10:35,401 --> 00:10:37,470
僕は 波多野泰久。

142
00:10:37,470 --> 00:10:42,942
藤丸さん 波多野さん。
ああ…。

143
00:10:42,942 --> 00:10:48,114
ああ… 僕たち２年生で
植物学教室に来て １年目なんですが➡

144
00:10:48,114 --> 00:10:52,418
この教室 教授の方針で
講義も全部 英語なんですよ。

145
00:10:52,418 --> 00:10:54,787
論文も英語で書かないとならなくて。

146
00:10:54,787 --> 00:10:59,959
藤丸 すぐ胃が痛くなるんです。
ああ そりゃ かわいそうに…。

147
00:10:59,959 --> 00:11:03,229
せめて… のう
教室を飛び出して 野山に…。

148
00:11:03,229 --> 00:11:07,099
ああ…
植物採集は 時間をとりますからね。

149
00:11:07,099 --> 00:11:12,905
この教室では 大学の長期休みの時に
植物採集のために旅行が組まれて➡

150
00:11:12,905 --> 00:11:15,241
計画を立てて 採りに行くんです。

151
00:11:15,241 --> 00:11:21,113
あ～。 けんど 植物は 毎日
どこにでも生えちょりますろう？

152
00:11:21,113 --> 00:11:24,250
季節も １日ずつ 巡っていきますし。

153
00:11:24,250 --> 00:11:28,754
ちっと目を離したら
もう形は どんどん変わっていきます。

154
00:11:28,754 --> 00:11:33,626
そういうことをしてると…
勉強に追いつけなくて。

155
00:11:33,626 --> 00:11:38,264
講義の準備 宿題と試験…
それから 論文。

156
00:11:38,264 --> 00:11:43,569
それだけで すぐ夜になって
朝が来ちゃうんですよね。

157
00:11:45,137 --> 00:11:47,440
そうですか…。

158
00:11:50,609 --> 00:11:53,279
うっ！

159
00:11:53,279 --> 00:11:55,214
あ～…。

160
00:11:55,214 --> 00:12:07,560
＜(英語で講義する声)

161
00:12:07,560 --> 00:12:10,262
(英語で)

162
00:12:48,934 --> 00:12:52,638
＜(講義する声)

163
00:12:54,807 --> 00:12:56,809
はあ…。

164
00:12:58,644 --> 00:13:01,947
おいしい？

165
00:13:07,419 --> 00:13:14,059
あ あの…
胃が痛い時は センブリの方が…。

166
00:13:14,059 --> 00:13:16,362
それ ニンジンの葉ですよね？

167
00:13:16,362 --> 00:13:19,231
まあ その科にも
生薬になるもんは ありますけんど…。

168
00:13:19,231 --> 00:13:23,736
別に 薬 求めてないです。
癒やし求めてるだけなんで。

169
00:13:23,736 --> 00:13:27,373
癒やし？
あっ 藤丸さん 藤丸さん！

170
00:13:27,373 --> 00:13:31,577
わしと今日 一緒に帰りませんか？
はあ？

171
00:13:31,577 --> 00:13:36,448
東京の植物 教えてもらいとうて。

172
00:13:36,448 --> 00:13:39,318
何で そんなこと
しなきゃならないんですか？

173
00:13:39,318 --> 00:13:41,253
えっ…。

174
00:13:41,253 --> 00:13:43,255
そんな暇 ありません。
あ… いや…！

175
00:13:43,255 --> 00:13:46,125
少しでも！ 少しでも… 少しでも！

176
00:13:46,125 --> 00:13:50,262
いいですよね あなたは。
宿題も試験も論文も ない。

177
00:13:50,262 --> 00:13:54,934
好きなように来て 好きに勉強して
好きに帰るだけじゃないですか。

178
00:13:54,934 --> 00:13:58,604
藤丸…。
しかも 教授に気に入られてる。

179
00:13:58,604 --> 00:14:02,575
何ですか？ 土佐のつながり？

180
00:14:02,575 --> 00:14:07,213
教授が あんな…
「つながるべくして つながった」とか➡

181
00:14:07,213 --> 00:14:09,548
すごいですよね。
いや… わ わしは…。

182
00:14:09,548 --> 00:14:11,750
失礼します。

183
00:14:19,558 --> 00:14:23,729
槙野さんが悪いわけじゃないです。

184
00:14:23,729 --> 00:14:29,902
でも… 僕たちも ここに入るのは
簡単じゃなかったし➡

185
00:14:29,902 --> 00:14:33,572
居続けるのも大変なんです。

186
00:14:33,572 --> 00:14:37,376
あなたとは 違うから。

187
00:14:37,376 --> 00:14:54,894
♬～