1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
(万太郎)あっ！

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,606
あ…。
(寿恵子)あっ…。

3
00:00:06,606 --> 00:00:09,642
見つけた。
えっ？

4
00:00:09,642 --> 00:00:12,412
寿恵子さん。
はい！

5
00:00:12,412 --> 00:00:15,949
わしは
まだ名前が付けられちゃあせん草花の➡

6
00:00:15,949 --> 00:00:19,619
本当の素性を明かして
名付け親になりたい。

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,422
そう思うちょりました。
はい…。

8
00:00:22,422 --> 00:00:25,325
けんど それじゃあ 足らん！

9
00:00:25,325 --> 00:00:30,797
こうして
バイカオウレンの絵と文があったら➡

10
00:00:30,797 --> 00:00:34,667
この花を見たことがない人にも
知ってもらえます！

11
00:00:34,667 --> 00:00:40,974
そういう本があったら わしの母も…
亡うなった母も➡

12
00:00:40,974 --> 00:00:45,445
この花が バイカオウレンゆうがじゃと
分かったがじゃ！

13
00:00:45,445 --> 00:00:53,153
ほんじゃき わしは 日本国中の草花を
全部明らかにして 名付け親になって➡

14
00:00:53,153 --> 00:00:58,658
絵と文にするがじゃ。
日本国中 全部？

15
00:00:58,658 --> 00:01:03,496
はい！ いくら解き明かしても
わし一人だけが知っちょったち➡

16
00:01:03,496 --> 00:01:06,766
何ちゃあなりません。

17
00:01:06,766 --> 00:01:11,938
日本国中の草花を 絵と文で伝える！

18
00:01:11,938 --> 00:01:15,241
うん… そうじゃ 図鑑にするがじゃ！

19
00:01:16,810 --> 00:01:21,414
そんな…
そんなの 草花は たくさんありますし➡

20
00:01:21,414 --> 00:01:25,118
気が遠くなります。
くう～ そうですのう！

21
00:01:25,118 --> 00:01:28,988
もう…
もう やっても やっても追いつかん！

22
00:01:28,988 --> 00:01:36,496
わしの… わしの一生を全部 懸けたら
成し遂げられるがじゃろうか？

23
00:01:38,665 --> 00:01:42,135
一生!?
フフ…。

24
00:01:42,135 --> 00:01:44,170
ありがとうございます！

25
00:01:44,170 --> 00:01:48,908
わしの一生を懸ける仕事
わしの植物学を➡

26
00:01:48,908 --> 00:01:51,711
たった今 見つけましたき！

27
00:01:53,446 --> 00:01:56,349
寿恵子さん… 寿恵子さんのおかげじゃ！

28
00:01:56,349 --> 00:01:58,551
ありがとう！

29
00:02:00,920 --> 00:02:03,957
よっしゃ～！
槙野さん!?

30
00:02:03,957 --> 00:02:07,460
そうじゃ… わしの植物学！

31
00:02:09,262 --> 00:02:12,098
大学も教授も関係ない。

32
00:02:12,098 --> 00:02:16,269
一生を懸ける… わしの植物学！

33
00:02:16,269 --> 00:02:19,105
ああ～ よっしゃ～！

34
00:02:19,105 --> 00:02:21,307
植物学！

35
00:02:32,952 --> 00:02:34,888
あ…。

36
00:02:34,888 --> 00:02:37,390
すご～い…。

37
00:02:43,596 --> 00:02:47,300
フッ…。

38
00:02:47,300 --> 00:02:51,304
フフフフ…。

39
00:02:52,972 --> 00:02:56,643
あっ…。

40
00:02:56,643 --> 00:03:00,513
どうしよう…。

41
00:03:00,513 --> 00:03:04,083
馬琴先生だ！

42
00:03:04,083 --> 00:03:06,986
あ～…。

43
00:03:06,986 --> 00:03:14,594
♬～

44
00:03:14,594 --> 00:03:22,936
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

45
00:03:22,936 --> 00:03:26,806
♬「私は決して今を」

46
00:03:26,806 --> 00:03:31,945
♬「今を憎んではいない」

47
00:03:31,945 --> 00:03:44,958
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

48
00:03:44,958 --> 00:03:53,299
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

49
00:03:53,299 --> 00:04:01,741
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

50
00:04:01,741 --> 00:04:06,246
♬「空が晴れたら」

51
00:04:06,246 --> 00:04:10,250
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

52
00:04:10,250 --> 00:04:19,959
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

53
00:04:22,395 --> 00:04:26,266
(丈之助)いや～ それにしても
万ちゃんには驚いたね。
えっ？

54
00:04:26,266 --> 00:04:29,769
何だかんだ 大学に潜り込んで
毎日 通ってんだからさ。

55
00:04:29,769 --> 00:04:32,272
(波多野)槙野さん すごい働きですよ！
おっ！

56
00:04:32,272 --> 00:04:35,174
僕たちね
槙野さんのおかげで 変われましたし！

57
00:04:35,174 --> 00:04:39,412
これから 僕たちは
日本の植物学を始めていくんだと！

58
00:04:39,412 --> 00:04:43,616
分かる！ 分かるよ～！
いや そうなんだよ～！

59
00:04:43,616 --> 00:04:46,953
俺たちこそが 最初の一人なんだよね。
フフフ…。

60
00:04:46,953 --> 00:04:48,888
(藤丸)あなたは 何を？

61
00:04:48,888 --> 00:04:51,824
俺は 小説だ。 小説の改革！

62
00:04:51,824 --> 00:04:54,127
(３人)小説の改革!?

63
00:04:54,127 --> 00:04:57,163
いや 実はね 落第したのも そのせいでさ
ハハハ…。

64
00:04:57,163 --> 00:05:00,566
英文学の試験が
シェークスピヤという作家の➡

65
00:05:00,566 --> 00:05:02,502
「ハムレット」だったんだよ。

66
00:05:02,502 --> 00:05:06,072
「王妃 ガーツルードのキャラクターを
論ぜよ」。

67
00:05:06,072 --> 00:05:09,942
お お… 面白そうです！
だが 問題は 話の筋ではなく➡

68
00:05:09,942 --> 00:05:14,247
「王妃の心の動きについて論ぜよ」
という趣旨だった。

69
00:05:14,247 --> 00:05:17,917
心の動き？
日本式の勧善懲悪で読むんじゃない。

70
00:05:17,917 --> 00:05:19,952
西洋の文学は もっと先に行ってる。

71
00:05:19,952 --> 00:05:24,090
西洋の文学は
この生身の人間を書こうとしていたんだ。

72
00:05:24,090 --> 00:05:26,025
へえ～ 人間？
うん…。

73
00:05:26,025 --> 00:05:30,763
だが 今の日本は これだ。 どう思う？

74
00:05:30,763 --> 00:05:34,934
「候」「候」「御座候」。

75
00:05:34,934 --> 00:05:37,403
こんなんで 心の動きが書けるか！

76
00:05:37,403 --> 00:05:40,273
おお！
ああ ちょ… 肉 追加！

77
00:05:40,273 --> 00:05:42,775
あいよ！
お願いします！

78
00:05:42,775 --> 00:05:47,413
(藤丸)なるほど。
先輩 意外と ちゃんとしてるんですね。

79
00:05:47,413 --> 00:05:49,349
(丈之助)い… 「意外と」って？
(笑い声)

80
00:05:49,349 --> 00:05:54,187
うちの教授も 似たようなこと言ってます。
新体詩だの ローマ字だの。

81
00:05:54,187 --> 00:05:57,423
そんなことより 俺は もっと植物学➡

82
00:05:57,423 --> 00:06:00,426
キノコについて
研究がしたくて。

83
00:06:00,426 --> 00:06:03,229
(２人)キノコ!?
菌類全般 やりたくて。

84
00:06:03,229 --> 00:06:06,733
例えば カビと細菌の違いとか。
フフフ…。

85
00:06:06,733 --> 00:06:09,635
僕は
更に もっと見えないものを やりたくて。

86
00:06:09,635 --> 00:06:13,506
例えば 変わり種の朝顔が
はやったことがあったでしょ？

87
00:06:13,506 --> 00:06:18,077
あれは 掛け合わせで作るんですが
その仕組みが分かれば➡

88
00:06:18,077 --> 00:06:20,913
望みどおりの品種も
作れるようになるんじゃないかと！

89
00:06:20,913 --> 00:06:24,584
おお～ ホホホ！
見どころのある後輩君たちだな。

90
00:06:24,584 --> 00:06:27,387
すごい方ですき！
でも 僕たちからしたら➡

91
00:06:27,387 --> 00:06:29,756
槙野さんの方が ずっとすごいです。
え～！

92
00:06:29,756 --> 00:06:33,593
ハッ 日本中の植物を
全て明らかにしたいだなんて！

93
00:06:33,593 --> 00:06:36,496
いや… 知らん名前の植物があったら
知りたいと思いますろう？

94
00:06:36,496 --> 00:06:39,766
ましてや 今は
日本人で 名付け親になったお人は➡

95
00:06:39,766 --> 00:06:41,801
おらんがですき！
それだけど…➡

96
00:06:41,801 --> 00:06:44,103
実際 どうやって名付けるんでしょうね？

97
00:06:44,103 --> 00:06:46,139
どうやったら えいがでしょうね？

98
00:06:46,139 --> 00:06:48,608
皆さんの研究を知らせるだけでも➡

99
00:06:48,608 --> 00:06:52,478
この植物学ゆう学問が
世間に知ってもらえると思います。

100
00:06:52,478 --> 00:06:56,115
けんど どうやって…。
(丈之助)じゃあ 作っちゃえば？

101
00:06:56,115 --> 00:07:00,353
(波多野 万太郎)えっ？
これ 俺も掲載 目指してんだけどね。

102
00:07:00,353 --> 00:07:02,422
えっ？ 雑誌…。

103
00:07:02,422 --> 00:07:05,057
植物学の雑誌？
うん。

104
00:07:05,057 --> 00:07:09,362
(２人)植物学雑誌？
おお…。
うわ～ えいですね！

105
00:07:09,362 --> 00:07:12,899
わし ちょうど
出版物を どうやったら出せるがか➡

106
00:07:12,899 --> 00:07:14,934
知りたかったところですき！
(丈之助)あっ そう？

107
00:07:14,934 --> 00:07:17,770
丈之助さん 天才じゃ！

108
00:07:17,770 --> 00:07:21,073
天才！ 天才！
うわ～…。

109
00:07:21,073 --> 00:07:23,910
そう？
はい！
もう～！➡

110
00:07:23,910 --> 00:07:25,945
ちょ… 酒 追加で！

111
00:07:25,945 --> 00:07:30,783
みんなが それぞれ研究について
自由に発表する場が出来たら…！

112
00:07:30,783 --> 00:07:33,252
新種も そこで発表したらいい！

113
00:07:33,252 --> 00:07:35,588
うわ～ わし カッカしてきた～！

114
00:07:35,588 --> 00:07:39,392
ああ いいねえ！
俺も書こうか？ 巻頭のお言葉！

115
00:07:39,392 --> 00:07:42,261
いやいやいや… それは教授に…。
うん？

116
00:07:42,261 --> 00:07:47,600
そうだ…
勝手に出したら もめるんじゃないか？

117
00:07:47,600 --> 00:07:51,938
ありえる。
教室の標本や資料を使って書くわけだし。

118
00:07:51,938 --> 00:07:54,974
あ～ 教授のお許しを得んと
いかんがですか…。

119
00:07:54,974 --> 00:07:58,110
いや～ 田邊教授が 何て言うか…。

120
00:07:58,110 --> 00:08:03,549
♬～(ピアノ)

121
00:08:03,549 --> 00:08:10,723
♬～

122
00:08:10,723 --> 00:08:15,061
(拍手)

123
00:08:15,061 --> 00:08:18,264
(田邊・英語で)

124
00:08:21,934 --> 00:08:23,936
(クララ・英語で)

125
00:08:33,079 --> 00:08:37,383
涙ぐましい努力ですな。
文明国を装うとは。

126
00:08:37,383 --> 00:08:41,087
ですが 条約改正は 国の悲願ですからね。

127
00:08:41,087 --> 00:08:44,957
そのために 鹿鳴館が必要とあらば
やるしかありません。

128
00:08:44,957 --> 00:08:47,593
(田邊)
そう悲壮になることはありませんよ。

129
00:08:47,593 --> 00:08:52,465
これで ようやく 古い音楽を
消し去ることができるじゃありませんか。

130
00:08:52,465 --> 00:08:57,937
フッ せっかく 文明の時代になったのに➡

131
00:08:57,937 --> 00:09:05,678
大衆は 民権踊りだの よしや節だの
下品な歌に縛られてきましたからね。

132
00:09:05,678 --> 00:09:13,219
やはり 文明の新しい時代には
新しい音楽が必要なのですよ。

133
00:09:13,219 --> 00:09:16,222
(ピアノの音)
(田邊)鹿鳴館の演奏ですが➡

134
00:09:16,222 --> 00:09:21,093
私は
陸海軍の音楽隊で固定するのではなく➡

135
00:09:21,093 --> 00:09:25,364
雅楽稽古所の伶人も入れて
編成すべきだと思います。

136
00:09:25,364 --> 00:09:30,236
確かに。 陸海軍の音楽隊よりも
雅楽畑の方が優れていますからな。

137
00:09:30,236 --> 00:09:34,073
だが 混成で楽団を作るなぞ
聞いたこともありません。

138
00:09:34,073 --> 00:09:37,076
(名須川)高藤さんは どうお思いですか？

139
00:09:39,946 --> 00:09:42,748
教授の言うとおりでしょう。

140
00:09:44,717 --> 00:09:48,921
それから 舞踏練習会の方ですが…。

141
00:09:52,258 --> 00:09:56,762
高藤さん…。
聞いちょいもす。 続けてくいやんせ。

142
00:09:56,762 --> 00:10:00,099
舞踏練習会の方こそ難しい。

143
00:10:00,099 --> 00:10:04,770
この国では いまだ 男と女が
手を取り合うなど はしたないと➡

144
00:10:04,770 --> 00:10:06,706
あざ笑うお方が大半でしょう。

145
00:10:06,706 --> 00:10:10,576
幸い
岩倉使節団の際に送った女子留学生も➡

146
00:10:10,576 --> 00:10:13,112
今年の暮れには 帰国する予定です。

147
00:10:13,112 --> 00:10:15,414
だが 協力するかどうか…。

148
00:10:15,414 --> 00:10:20,252
(カップを置く音)
私も せっかく留学したとは➡

149
00:10:20,252 --> 00:10:23,789
こげなこつのためではなかち
思ってしまいもす。➡

150
00:10:23,789 --> 00:10:26,292
舞踏会をやったからといって➡

151
00:10:26,292 --> 00:10:31,430
こげなことで 欧米に
肩を並べられるちゆう考え方自体➡

152
00:10:31,430 --> 00:10:34,133
むなしくないもす。

153
00:10:34,133 --> 00:10:36,435
(ノック)
＜(鹿島)失礼いたします。➡

154
00:10:36,435 --> 00:10:38,371
使いの者が来ておりますが…。

155
00:10:38,371 --> 00:10:40,373
通してくれ。
＜(鹿島)はっ。

156
00:10:42,642 --> 00:10:47,446
失礼いたします。
根津の菓子屋 白梅堂の者にございます。

157
00:10:47,446 --> 00:10:49,515
お菓子を届けに参りました。

158
00:10:49,515 --> 00:10:53,152
(田邊)そうか… ありがとう。

159
00:10:53,152 --> 00:10:56,188
(佐伯)女将が 姪がいると言っていたな。

160
00:10:56,188 --> 00:10:59,458
はい 西村寿恵子と申します。

161
00:10:59,458 --> 00:11:03,329
女将から 舞踏練習会のことは
聞いていますか？

162
00:11:03,329 --> 00:11:06,098
伺いました。

163
00:11:06,098 --> 00:11:11,804
そして 西洋の音楽が
大層美しいものだと…。

164
00:11:13,606 --> 00:11:16,409
あっ 私は これで。

165
00:11:16,409 --> 00:11:19,211
失礼いたします。

166
00:11:25,151 --> 00:11:30,423
舞踏練習会には
芸者を集めようと思いましたが…。

167
00:11:30,423 --> 00:11:34,960
うんにゃ 芸者に限らずとも…。

168
00:11:34,960 --> 00:11:38,264
私も 賛同いたします。

169
00:11:46,972 --> 00:11:48,974
はあ…。

170
00:11:50,843 --> 00:11:54,313
(藤丸)槙野さん！

171
00:11:54,313 --> 00:11:57,149
これ 見てください！ すごいんですよ！
はい！

172
00:11:57,149 --> 00:12:00,052
中庭に植えておいたら
四つ葉が生えてきたんですよ！

173
00:12:00,052 --> 00:12:05,257
うわ～ かわいらしい四つ葉ですき！

174
00:12:05,257 --> 00:12:08,761
これだけが 四つ葉なんですよ！
ええ！
ほかのは 全部 三つ葉なのに！

175
00:12:08,761 --> 00:12:11,664
えっ!?
変わり種の朝顔みたいなものでしょうか!?

176
00:12:11,664 --> 00:12:14,567
いや～ 植物は まだまだ分からん！

177
00:12:14,567 --> 00:12:17,103
いや～ ワクワクしゆう！
(波多野)アハハ！

178
00:12:17,103 --> 00:12:20,940
(槙野 波多野)ワクワクしゆう！
(３人)ワクワクしゆう！

179
00:12:20,940 --> 00:12:23,609
(せきばらい)

180
00:12:23,609 --> 00:12:27,313
Good morning,everyone.
Good morning,professor.

181
00:12:29,782 --> 00:12:31,784
はあ…。

182
00:12:33,619 --> 00:12:36,655
これは？

183
00:12:36,655 --> 00:12:40,126
不完全な標本は この教室には必要ない。➡

184
00:12:40,126 --> 00:12:43,429
こんなものは…。
美しいですき！

185
00:12:43,429 --> 00:12:46,966
花や果実は 植物の盛りです。

186
00:12:46,966 --> 00:12:50,002
けんど それだけが美しいわけじゃない。

187
00:12:50,002 --> 00:12:55,641
硬うて小さい種から 芽吹いて 伸びて
どんどん変わっていく。

188
00:12:55,641 --> 00:13:01,380
どういて そうなるがか… はあ…
植物は いつでも不思議で…➡

189
00:13:01,380 --> 00:13:04,750
美しいですき。

190
00:13:04,750 --> 00:13:09,388
未検定の箱に
発芽の頃の標本もありましたき➡

191
00:13:09,388 --> 00:13:15,194
おかげで 植物の一生 見渡せました。

192
00:13:17,263 --> 00:13:22,268
一枚の絵に 植物の一生を描いたのか？

193
00:13:25,271 --> 00:13:30,409
教授 標本は
捨てんで えいがでしょうか？

194
00:13:30,409 --> 00:13:32,945
槙野さん…！

195
00:13:32,945 --> 00:13:35,648
Mr.MAKINO.

196
00:13:46,125 --> 00:13:48,060
Trifolium repens？

197
00:13:48,060 --> 00:13:52,631
シロツメクサの学名ですろうか？
なぜ ここに？

198
00:13:52,631 --> 00:13:57,436
あっ… 四つ葉でしたので
珍しいかと思って…。

199
00:13:57,436 --> 00:13:59,371
大して 珍しくもない。

200
00:13:59,371 --> 00:14:03,909
だが 外国では
幸運のシンボルとされていた。

201
00:14:03,909 --> 00:14:06,245
幸運のシンボル？

202
00:14:06,245 --> 00:14:09,448
四つ葉は クロス… 十字架に通ずる。

203
00:14:14,920 --> 00:14:19,425
いや～ えいことがあると
えいですのう！

204
00:14:21,393 --> 00:14:27,933
確かに
神は 私に 幸運を遣わせてくださった。

205
00:14:27,933 --> 00:14:31,770
(雷鳴)

206
00:14:31,770 --> 00:14:33,706
槙野さん。
はい。

207
00:14:33,706 --> 00:14:39,511
今度 俺たちも
植物採集に連れていってくれませんか？

208
00:14:42,281 --> 00:14:44,950
是非！ 是非！
(笑い声)

209
00:14:44,950 --> 00:14:46,986
いや～ うれしい… うれしいき！

210
00:14:46,986 --> 00:14:49,121
じゃあ… い… 今から…
今から行きましょう！

211
00:14:49,121 --> 00:14:51,156
いやいやいや…！
今から…！

212
00:14:51,156 --> 00:14:53,158
(雷鳴)