1
00:00:02,168 --> 00:00:06,373
(藤丸)だったら
ご実家は 今 大変なんじゃないか？

2
00:00:06,373 --> 00:00:09,576
(万太郎)えっ？
うちの父は 言ってる。

3
00:00:09,576 --> 00:00:15,882
これから先 日本中の酒蔵が
軒並み潰れていくんじゃないかって。

4
00:00:17,450 --> 00:00:20,920
えっ… どういうことですか？

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,590
政府が酒屋に しがみつくからさ。

6
00:00:23,590 --> 00:00:26,626
政府が しがみつく？

7
00:00:26,626 --> 00:00:31,464
(竹雄)ここ数年 酒にかかる税金が
年々 重うなっちょりまして。

8
00:00:31,464 --> 00:00:37,137
(丈之助)あ～… 政府は 西南戦争から
こっち 財政 ガッタガタだもんね～。

9
00:00:37,137 --> 00:00:39,939
(波多野)地租改正も
うまくいってないみたいですしね。

10
00:00:39,939 --> 00:00:43,810
この上は みんな大好き オチャケから
むしり取ろうって？

11
00:00:43,810 --> 00:00:48,615
う… いや まあ けんど
言うたち 税金じゃろう？

12
00:00:48,615 --> 00:00:51,418
決まった額を払ったら
えいだけじゃろう？

13
00:00:51,418 --> 00:00:53,486
ええ…。

14
00:00:53,486 --> 00:00:58,291
うちは 何ちゃあ心配ないがです。
のう 竹雄？

15
00:00:58,291 --> 00:01:01,895
フッ… あるわけないですき。

16
00:01:01,895 --> 00:01:06,733
峰屋は 土佐一の酒蔵。
税金ごときで潰れません。➡

17
00:01:06,733 --> 00:01:10,070
あっ 皆さんが
勉学で ご入り用なもんがあったら➡

18
00:01:10,070 --> 00:01:14,941
どんと お申しつけください。
(笑い声)

19
00:01:14,941 --> 00:01:22,382
♬～

20
00:01:22,382 --> 00:01:30,757
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

21
00:01:30,757 --> 00:01:34,627
♬「私は決して今を」

22
00:01:34,627 --> 00:01:40,100
♬「今を憎んではいない」

23
00:01:40,100 --> 00:01:52,812
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

24
00:01:52,812 --> 00:02:01,421
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

25
00:02:01,421 --> 00:02:09,896
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

26
00:02:09,896 --> 00:02:14,367
♬「空が晴れたら」

27
00:02:14,367 --> 00:02:18,238
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

28
00:02:18,238 --> 00:02:27,547
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

29
00:02:30,950 --> 00:02:35,788
このころ
政府は 近代化政策を実施するため➡

30
00:02:35,788 --> 00:02:38,925
多くの税収を必要としており➡

31
00:02:38,925 --> 00:02:43,763
酒への課税を厳しくしていきました。

32
00:02:43,763 --> 00:02:48,601
(上田)おい！ これは 何じゃ？

33
00:02:48,601 --> 00:02:52,405
(市蔵)ですから それは
今年仕込んだ酒では ありませんき！

34
00:02:52,405 --> 00:02:56,276
３年前から仕込み 熟成で 味が
どう変わるかを調べゆう古酒ですき！

35
00:02:56,276 --> 00:02:58,278
嘘をつけ！
いえ…！

36
00:02:58,278 --> 00:03:03,349
隅に隠しちょったがじゃろうが。
密造酒は 没収する。

37
00:03:03,349 --> 00:03:05,285
そんな…！
(綾)やめてください！

38
00:03:05,285 --> 00:03:09,289
峰屋は
密造酒らあ 造っちゃあしませんき！

39
00:03:15,361 --> 00:03:18,898
(上田)屋敷内を あらためる！
そんな…！

40
00:03:18,898 --> 00:03:24,237
これまで 酒の税金は
販売した時に課せられていました。

41
00:03:24,237 --> 00:03:26,172
ただの料理酒ですき！

42
00:03:26,172 --> 00:03:30,743
しかし
酒を造った時点で税金が課せられる➡

43
00:03:30,743 --> 00:03:33,947
造石税に変わったのです。

44
00:03:38,918 --> 00:03:43,790
(ふじ)ひどいねえ。 料理用の酒まで
あらためていくゆうて…。

45
00:03:43,790 --> 00:03:49,095
ん…。
はなっから 疑いの目で こっちを見ゆう。

46
00:03:49,095 --> 00:03:51,598
ただでさえ 造石税らあ 許せんのに。

47
00:03:51,598 --> 00:03:55,268
味が決まらんと
売れ行きも分からんゆうにね。

48
00:03:55,268 --> 00:03:59,272
ああ…。
(綾)それ以前に➡

49
00:03:59,272 --> 00:04:04,877
仕込んだあとから
桶から酒が漏れ出すこともあるし➡

50
00:04:04,877 --> 00:04:09,082
運が悪かったら 腐造やち…。

51
00:04:10,683 --> 00:04:13,219
ハッ… やめや！

52
00:04:13,219 --> 00:04:16,055
ああ…
もっと ほれ 前向きな話を しませんと！

53
00:04:16,055 --> 00:04:19,926
(ふじ)前向き！ 前向きね！
(市蔵)ああ…。 何じゃ？➡

54
00:04:19,926 --> 00:04:24,364
とにかく… 売ったらえいがです！

55
00:04:24,364 --> 00:04:28,067
今年造った酒は
今年のうちに売り切ったら えい。

56
00:04:28,067 --> 00:04:30,570
それだけですき。
ほうじゃね！

57
00:04:30,570 --> 00:04:34,374
置いちょったち 金になりませんきね！
(市蔵)ハハハ…。

58
00:04:34,374 --> 00:04:41,381
ほいたら もう… 酒を寝かせるがも
古酒も造れんがじゃのう…。

59
00:04:43,082 --> 00:04:46,085
んっ！
(小声で)わしか？

60
00:04:54,594 --> 00:04:57,630
(綾)おばあちゃん おばあちゃん！

61
00:04:57,630 --> 00:05:01,701
(タキ)何ぞね？ 静かにしい。

62
00:05:01,701 --> 00:05:06,706
万太郎から手紙が来ちゅうき。
えっ？

63
00:05:09,342 --> 00:05:16,549
東京大学の植物学教室ゆうところに
出入りを許されて➡

64
00:05:16,549 --> 00:05:20,853
毎日 忙しゅう研究しゆうそうじゃ。

65
00:05:22,422 --> 00:05:28,628
(綾)そう… ホンマに入れたが。
うっ ああ…。

66
00:05:30,229 --> 00:05:35,234
役人は 何の用じゃった？

67
00:05:35,234 --> 00:05:41,040
税金の あらためでした。
ああ そう…。

68
00:05:41,040 --> 00:05:46,746
おばあちゃん この先 考えんと。

69
00:05:46,746 --> 00:05:50,616
政府は 深尾のお殿様とは違う。

70
00:05:50,616 --> 00:05:55,121
いざって時に
峰屋を守ってくれるわけじゃ…。

71
00:06:00,393 --> 00:06:02,528
おばあちゃん？

72
00:06:02,528 --> 00:06:07,700
具合悪い？
悪うないき。

73
00:06:07,700 --> 00:06:09,736
あ～…。

74
00:06:09,736 --> 00:06:15,341
天気も えいしね。

75
00:06:15,341 --> 00:06:21,848
東京も 晴れちゅうろうかね？

76
00:06:31,224 --> 00:06:35,561
おばあちゃん あとで 茶店 行こう。

77
00:06:35,561 --> 00:06:38,898
茶なら ふじに いれてもらい。

78
00:06:38,898 --> 00:06:44,771
えいろう。 蜜豆 食べたいき。
フッ…。

79
00:06:44,771 --> 00:06:48,274
はあ…。

80
00:06:50,376 --> 00:06:53,579
何？

81
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
何ちゃあ ない。

82
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
うん…。

83
00:07:05,725 --> 00:07:08,728
ふう…。 よし。

84
00:07:10,496 --> 00:07:15,701
(英語で講義する声)

85
00:07:19,205 --> 00:07:22,108
(田邊)Mr.Shiba！

86
00:07:22,108 --> 00:07:25,711
You are free to leave！

87
00:07:25,711 --> 00:07:28,347
(柴)すみません。

88
00:07:28,347 --> 00:07:31,250
(田邊)Mr.Iijima,read the following.

89
00:07:31,250 --> 00:07:34,754
機嫌悪いのう…。

90
00:07:42,228 --> 00:07:45,231
あっ あの 教授 お話が…。

91
00:07:45,231 --> 00:07:47,733
わしは 植物学の雑誌を…。

92
00:07:47,733 --> 00:07:50,069
Mr.Ookubo.
(大窪)はい。

93
00:07:50,069 --> 00:07:55,575
先週の学生たちの「植物果実造講学」の
reportだが 出来が悪すぎる。

94
00:07:55,575 --> 00:07:59,745
君の指導が悪いから 学生たちが
あの程度しか書けないのではないのかね？

95
00:07:59,745 --> 00:08:01,714
君は 何を教えてる？

96
00:08:01,714 --> 00:08:04,917
申し訳ありません…。

97
00:08:12,325 --> 00:08:16,529
(小声で)
植物の雑誌を作るがを認めてください。➡

98
00:08:16,529 --> 00:08:23,202
植物の雑誌を作るがを認めてください。

99
00:08:23,202 --> 00:08:26,539
ふう…。

100
00:08:26,539 --> 00:08:29,041
(ノック)

101
00:08:29,041 --> 00:08:32,078
失礼いたします。 本日の郵便物です。

102
00:08:32,078 --> 00:08:34,280
(田邊)Come in.

103
00:08:42,054 --> 00:08:44,557
あ…。

104
00:08:50,563 --> 00:08:55,368
あ… 植物画 お気に召していただけて…。

105
00:09:00,072 --> 00:09:05,511
先日 陸軍の練兵場のそばを
通りましたところ➡

106
00:09:05,511 --> 00:09:10,850
ナンジャモンジャの木を見ました。

107
00:09:10,850 --> 00:09:15,021
軍用地でしたので
わしは 近づくことはできませんでした。

108
00:09:15,021 --> 00:09:20,826
けんど… 緑色の実が
ブワ～ッと なっちょりました。

109
00:09:20,826 --> 00:09:25,631
ヒトツバタゴの標本なら
もうあるだろう。
はい…。

110
00:09:31,203 --> 00:09:33,706
失礼いたしました。

111
00:09:37,710 --> 00:09:41,547
音楽…。

112
00:09:41,547 --> 00:09:46,752
西洋の音楽は
日本とは違うがでしょうか？

113
00:09:48,321 --> 00:09:54,060
友人が シェークスピヤゆう作家は
日本の勧善懲悪とは違うて➡

114
00:09:54,060 --> 00:10:01,567
生身の人間そのまんまを
書こうとしゆうと そう申しちょりました。

115
00:10:01,567 --> 00:10:06,872
音楽も そうながでしょうか？

116
00:10:11,243 --> 00:10:13,245
(英語で)

117
00:10:16,916 --> 00:10:21,253
この前 野宮さんと
西洋の植物画を眺めましたけんど➡

118
00:10:21,253 --> 00:10:25,758
日本のとは こう 影のつけ方が違うて…。

119
00:10:25,758 --> 00:10:30,396
何と言いますか
こう 奥行きがあるというか…。

120
00:10:30,396 --> 00:10:33,933
いい着眼だ。

121
00:10:33,933 --> 00:10:36,836
人間の心や体への探求。

122
00:10:36,836 --> 00:10:42,108
それが西洋の芸術の根幹にあると
私は考えている。

123
00:10:42,108 --> 00:10:44,610
音楽においても そうだ。

124
00:10:44,610 --> 00:10:48,781
週末に 室内演奏会を開く。
聴きに来るか？

125
00:10:48,781 --> 00:10:51,684
はい！
学生として 同伴してもいい。

126
00:10:51,684 --> 00:10:54,654
あ… ありがとうございます。

127
00:10:54,654 --> 00:10:56,956
失礼いたします。

128
00:11:13,572 --> 00:11:16,242
２人とも～➡

129
00:11:16,242 --> 00:11:19,145
わし やったき。

130
00:11:19,145 --> 00:11:23,916
えっ お許しが出たの!?
これのおかげ？

131
00:11:23,916 --> 00:11:28,254
あ… それは まだじゃ。
けんど 教授と お出かけじゃ。

132
00:11:28,254 --> 00:11:30,189
(藤丸 波多野)お出かけ!?

133
00:11:30,189 --> 00:11:32,258
あ… ただいま。

134
00:11:32,258 --> 00:11:36,929
お帰りなさい。 遅かったですね。
ああ 本を読みよった。

135
00:11:36,929 --> 00:11:39,598
峰屋から 手紙が届いちょりますよ。

136
00:11:39,598 --> 00:11:42,635
お～！ アハ！

137
00:11:42,635 --> 00:11:47,473
(綾)「拝啓 万太郎。
お手紙ありがとう存じます。➡

138
00:11:47,473 --> 00:11:53,112
おばあちゃんも私も 峰屋のみんなも
息災にございます。➡

139
00:11:53,112 --> 00:11:56,782
おまんが大学の研究室に
出入りを許されたこと➡

140
00:11:56,782 --> 00:11:58,818
おばあちゃんも 大層お喜びでした」。

141
00:11:58,818 --> 00:12:00,820
ハハハ。

142
00:12:08,360 --> 00:12:12,231
＜(ふじ)
誰か 堀田先生を呼んできて！ 早う！

143
00:12:12,231 --> 00:12:14,233
＜は… はい！

144
00:12:17,103 --> 00:12:23,375
おばあちゃん！ どういたが!?
お布団 用意しますき！

145
00:12:23,375 --> 00:12:25,311
何ちゃあない。

146
00:12:25,311 --> 00:12:29,749
ちっと こう…
胸が チクッとしただけじゃ。

147
00:12:29,749 --> 00:12:32,585
ああ…。

148
00:12:32,585 --> 00:12:35,921
綾。
何？

149
00:12:35,921 --> 00:12:41,093
万太郎には 知らせな。

150
00:12:41,093 --> 00:12:46,398
はあ…
本当に もう何ちゃあないがじゃき。

151
00:12:46,398 --> 00:12:50,703
あ～… うん…。
はい。

152
00:12:57,777 --> 00:13:03,549
(綾)「万太郎
どうぞ謙虚に 周りの方々に感謝して➡

153
00:13:03,549 --> 00:13:07,219
明日も 研究に励んでください。➡

154
00:13:07,219 --> 00:13:10,055
体に気を付けて」。

155
00:13:10,055 --> 00:13:21,066
♬～

156
00:13:21,066 --> 00:13:23,369
どうなさったがです？

157
00:13:23,369 --> 00:13:29,909
いや 峰乃月 まだなかったか？
ああ 最後の一本がございますけんど…。

158
00:13:29,909 --> 00:13:32,945
おお…。 倉木さんのところへ持っていく。

159
00:13:32,945 --> 00:13:37,783
明日 丸一日 倉木さんを雇おうと思う。
雇うがですか？

160
00:13:37,783 --> 00:13:45,457
うん。 明日は 大学を休んで 東京中
もうちっと 遠くまで 案内してもらう。

161
00:13:45,457 --> 00:13:49,094
はあ… 雑誌に書くためにも➡

162
00:13:49,094 --> 00:13:53,399
わしは まだ 見たことないもんと
出会いたいき。

163
00:13:53,399 --> 00:13:56,936
分かりました。
これも峰屋のためじゃ。

164
00:13:56,936 --> 00:14:01,907
あ…
どういて 峰屋のためになるがです？

165
00:14:01,907 --> 00:14:05,344
なんぼ政府が酒屋から金を搾ったち➡

166
00:14:05,344 --> 00:14:09,048
それで
国の力を外国に示せるわけじゃない。

167
00:14:09,048 --> 00:14:14,720
それより わしら植物学者が 雑誌で
世界の どぎもを抜いちゃる方が➡

168
00:14:14,720 --> 00:14:18,557
はるかに国の力を示せる。

169
00:14:18,557 --> 00:14:22,895
ほんなら
政府も バカらしゅうなるじゃろう？

170
00:14:22,895 --> 00:14:25,564
な… 何です？ それ。

171
00:14:25,564 --> 00:14:28,267
若は 本当に…。

172
00:14:33,906 --> 00:14:37,376
何ちゅうとこを捜しゆうがですか？
ええ？

173
00:14:37,376 --> 00:14:41,247
酒なら ここですき。
何じゃあ…。

174
00:14:41,247 --> 00:14:44,083
早う出せ…。

175
00:14:44,083 --> 00:14:46,385
はい。