1
00:00:02,602 --> 00:00:04,904
(どよめき)

2
00:00:09,275 --> 00:00:11,578
(寿恵子)あっ！

3
00:00:15,949 --> 00:00:18,752
(高藤)さあ お楽しみください。
(田邊)うん。

4
00:00:29,963 --> 00:00:46,446
(拍手)

5
00:00:50,150 --> 00:01:07,333
♬～

6
00:01:08,935 --> 00:01:16,409
♬～

7
00:01:16,409 --> 00:01:24,784
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

8
00:01:24,784 --> 00:01:28,655
♬「私は決して今を」

9
00:01:28,655 --> 00:01:33,793
♬「今を憎んではいない」

10
00:01:33,793 --> 00:01:46,806
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

11
00:01:46,806 --> 00:01:55,148
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

12
00:01:55,148 --> 00:02:03,590
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

13
00:02:03,590 --> 00:02:08,094
♬「空が晴れたら」

14
00:02:08,094 --> 00:02:12,265
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

15
00:02:12,265 --> 00:02:21,541
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

16
00:02:23,409 --> 00:02:30,116
♬～

17
00:02:30,116 --> 00:02:35,989
(クララ)
♬ ’Tis the last rose of Summer,

18
00:02:35,989 --> 00:02:42,629
♬ Left blooming alone;

19
00:02:42,629 --> 00:02:48,501
♬ All her lovely companions

20
00:02:48,501 --> 00:02:54,807
♬ Are faded and gone;

21
00:02:54,807 --> 00:03:26,806
♬～

22
00:03:26,806 --> 00:03:33,646
(拍手)

23
00:03:33,646 --> 00:03:40,286
♬～

24
00:03:40,286 --> 00:03:44,157
(万太郎)
教授 席を外しても よろしいでしょうか？

25
00:03:44,157 --> 00:03:47,794
ああ。

26
00:03:47,794 --> 00:03:52,665
(鹿島)失礼いたします。 旦那様 あちらの
スミスご夫妻が 是非 ご挨拶をと。

27
00:03:52,665 --> 00:03:56,869
うん。 行こうか。 少し 席を外します。

28
00:04:14,954 --> 00:04:16,956
はあ…。

29
00:04:19,259 --> 00:04:23,763
寿恵子さん！ 寿恵子さん 何で ここに？
槙野さんこそ！

30
00:04:23,763 --> 00:04:28,268
いやいやいや… わしは その
教授の お供で。
私は 舞踏のお稽古で。

31
00:04:28,268 --> 00:04:30,203
舞踏のお稽古？

32
00:04:30,203 --> 00:04:33,406
いや… ようけ
聞きたいことが あるがじゃけんど➡

33
00:04:33,406 --> 00:04:36,776
その… いや とにかく… いや…➡

34
00:04:36,776 --> 00:04:39,812
き… きれいじゃ。

35
00:04:39,812 --> 00:04:41,948
えっ？

36
00:04:41,948 --> 00:04:46,619
あの その… 何か ああ こう…➡

37
00:04:46,619 --> 00:04:50,790
きれいじゃ。
フフフフ…。
いや もっと こう 言葉が…。

38
00:04:50,790 --> 00:04:53,126
何じゃ？ こう いや…。

39
00:04:53,126 --> 00:04:56,963
き きれいじゃ！
もう 「馬子にも衣装」です！

40
00:04:56,963 --> 00:05:00,933
違います。 ホンマに…
ホンマに 寿恵子さんは きれいじゃ。

41
00:05:00,933 --> 00:05:05,238
あっ さっきの曲も
すごく きれいでしたね。

42
00:05:05,238 --> 00:05:08,908
ああ… はい！
何て歌ってるか分かんなかったけど。

43
00:05:08,908 --> 00:05:15,381
あっ 「The Last Rose of Summer」
「夏の最後のバラ」と歌うちょりました。

44
00:05:15,381 --> 00:05:17,750
最後のバラ？
はい。

45
00:05:17,750 --> 00:05:21,254
夏の終わり
ほかのバラたちは 枯れていって➡

46
00:05:21,254 --> 00:05:23,189
最後に 一輪だけ バラが残っちゅう。

47
00:05:23,189 --> 00:05:25,758
そういう情景を歌うちょりました。

48
00:05:25,758 --> 00:05:30,630
けんど この歌は 景色の歌じゃない。

49
00:05:30,630 --> 00:05:34,467
きっと 本当の意味がありますき。

50
00:05:34,467 --> 00:05:37,670
本当の意味？
はい。

51
00:05:39,305 --> 00:05:48,781
「愛する者なくして
誰が たった一人 生きられようか？」。

52
00:05:58,624 --> 00:06:00,560
＜(高藤)寿恵子さん！

53
00:06:00,560 --> 00:06:03,062
うん？ えっ！
あっ！
えっ… どう…？

54
00:06:03,062 --> 00:06:06,566
槙野さん 隠れて！
えっ？ いや… ああ！

55
00:06:08,568 --> 00:06:13,740
寿恵子さん 捜しました。
あ… 高藤様。

56
00:06:13,740 --> 00:06:19,545
ここで 何を？
疲れてしまって。 一人になりたくて…。

57
00:06:19,545 --> 00:06:23,082
そうですか。 早く慣れてください。

58
00:06:23,082 --> 00:06:29,756
やがては あなたが皆に
舞踏を教える立場になるのですから。

59
00:06:29,756 --> 00:06:35,561
はい。
皆さんに 紹介します。 来てください。

60
00:06:35,561 --> 00:06:38,464
(物音)
うん？

61
00:06:38,464 --> 00:06:41,167
誰か おっとか？

62
00:06:44,270 --> 00:06:47,173
あ…。

63
00:06:47,173 --> 00:06:52,612
ああ！ 痛 痛… 痛い… 足痛い…。
うん？

64
00:06:52,612 --> 00:06:56,115
痛い。 あ…。
無理も なか。
ああ…。

65
00:06:56,115 --> 00:06:58,951
かかとの高い靴に
まだ慣れないのでしょう。

66
00:06:58,951 --> 00:07:01,354
あ…。
見せてください。

67
00:07:01,354 --> 00:07:03,890
えっ？ あっ！

68
00:07:03,890 --> 00:07:05,825
はっ！ ああ！

69
00:07:05,825 --> 00:07:09,362
あ～… 赤くなってます。
あ…。

70
00:07:09,362 --> 00:07:12,565
あとで 冷やすものを。
ああ…。

71
00:07:12,565 --> 00:07:16,068
あっ 大丈夫です。 自分で…。

72
00:07:18,371 --> 00:07:21,741
さあ。

73
00:07:21,741 --> 00:07:24,777
あっ キャ～！ ああ ちょちょちょ…！
(高藤)痛むんでしょう？

74
00:07:24,777 --> 00:07:28,381
いえ 大丈夫です 下ろしてください！
暴れんでください！ 落としますよ。

75
00:07:28,381 --> 00:07:31,250
皆に… 皆に見られます！

76
00:07:31,250 --> 00:07:34,086
サロンの手前で 下ろします。
嫌～！

77
00:07:34,086 --> 00:07:36,389
下ろしてください！ 下ろしてください！

78
00:07:36,389 --> 00:07:39,091
ああ～！ うう…。

79
00:07:45,097 --> 00:07:48,768
(田邊)鹿鳴館で 大いに注目されるのは
ご婦人たちです。

80
00:07:48,768 --> 00:07:53,606
この国でも ついに 婦人が
社交の花形となる場が できるんです。

81
00:07:53,606 --> 00:07:57,477
女子教育の機運も高まるでしょう。
(佐伯)ごもっとも。

82
00:07:57,477 --> 00:08:02,715
今度開校する 御茶ノ水の高等女学校
教授が校長になればいいのでは？

83
00:08:02,715 --> 00:08:06,352
ハハ ご冗談を。
(笑い声)

84
00:08:06,352 --> 00:08:10,723
おう どこ行ってた？
教授…。 あっ。

85
00:08:10,723 --> 00:08:13,759
西洋の音楽は 美しかったろう？

86
00:08:13,759 --> 00:08:20,900
はい。 まっこと美しゅうて… 胸が 痛い。

87
00:08:20,900 --> 00:08:23,803
いとしさとは 苦しいもんですね。

88
00:08:23,803 --> 00:08:27,373
あの英語の歌から
そこまで主題を読み取れるとは➡

89
00:08:27,373 --> 00:08:32,211
さすが あなたの教え子だ。
ええ。 彼は なかなか熱心なんですよ。

90
00:08:32,211 --> 00:08:36,082
あ… 教授 私は 今 教室の学生たちと➡

91
00:08:36,082 --> 00:08:38,985
植物学の雑誌を作りたいと
話しゆうがです。

92
00:08:38,985 --> 00:08:43,756
植物学の雑誌？
(佐伯)すばらしい…。➡

93
00:08:43,756 --> 00:08:46,392
学生が 自ら そんな申し出を。

94
00:08:46,392 --> 00:08:51,597
あなたの教室は 実に向上心に富んでいる。
フフフ…。

95
00:08:51,597 --> 00:08:55,768
ちょうど 今年
植物学の学会を発足させたんだよ。

96
00:08:55,768 --> 00:08:59,105
だが まだ 活動はしておらず
機関誌も ない。

97
00:08:59,105 --> 00:09:02,008
いい機会だから
君たちが作ろうとしている雑誌➡

98
00:09:02,008 --> 00:09:05,711
それを
植物学会の学会誌とすればいいだろう。

99
00:09:05,711 --> 00:09:09,215
(佐伯)おお そりゃあ 一石二鳥ですな！
いいお考えです。

100
00:09:09,215 --> 00:09:11,551
あ… ありがとうございます。

101
00:09:11,551 --> 00:09:17,423
(佐伯)教授 やはり 女学校の校長
あなたが なるべきだ！

102
00:09:17,423 --> 00:09:19,725
(笑い声)

103
00:09:19,725 --> 00:09:23,062
なっても いいですが
大学も人材不足ですから➡

104
00:09:23,062 --> 00:09:25,264
兼務になりますかね。
(笑い声)

105
00:09:27,233 --> 00:10:16,949
♬～

106
00:10:16,949 --> 00:10:20,419
(足音)

107
00:10:20,419 --> 00:10:22,788
(波多野)万さん おはよう。
(藤丸)おはよう！
おはよう！

108
00:10:22,788 --> 00:10:25,625
教授とお出かけは？ どうだった？

109
00:10:25,625 --> 00:10:27,660
雑誌の お許し…➡

110
00:10:27,660 --> 00:10:30,429
もろうてきたがじゃ！
オホホ…！
本当に!?

111
00:10:30,429 --> 00:10:33,132
ここの研究室の資料も使っていいの？
うん。

112
00:10:33,132 --> 00:10:36,636
おお～ さすが万さん！
よく口説いたな！

113
00:10:36,636 --> 00:10:39,972
アハハハハ！ いや よかった～！

114
00:10:39,972 --> 00:10:43,442
ホンマに よかった！ アハハハ！

115
00:10:43,442 --> 00:10:47,647
(大窪)貴様！ ハァ…。
大窪さん おはようございます。

116
00:10:47,647 --> 00:10:50,149
(２人)おはようございます。
お早い…。

117
00:10:50,149 --> 00:10:55,821
今… ハァハァ… 田邊… 教授から…。
あっ！

118
00:10:55,821 --> 00:10:59,325
お… 大窪さん 大窪さん
お水 お持ちしましょうか？

119
00:10:59,325 --> 00:11:02,094
ふざけるな！ ハァ…。

120
00:11:02,094 --> 00:11:05,598
余計なこと吹き込みやがって。

121
00:11:05,598 --> 00:11:09,769
植物学会で 学会誌を創刊するだと？

122
00:11:09,769 --> 00:11:12,605
学会誌？
えっ？

123
00:11:12,605 --> 00:11:17,943
事務局長は 俺なんだ！ 俺の許しも得ず
何で お前が 教授に じか談判する？

124
00:11:17,943 --> 00:11:20,613
あ… まあ…
そういう流れになりまして…。

125
00:11:20,613 --> 00:11:23,282
植物学会も やっと発足したばかりだ。

126
00:11:23,282 --> 00:11:27,953
俺には講義もあるし 教授らの雑務もある。
なのに 学会誌？

127
00:11:27,953 --> 00:11:31,824
あ… 雑誌は わしらが作りますき。
のう？

128
00:11:31,824 --> 00:11:36,962
あ…。
あっ はい！
原稿集めも編集も 印刷の手配も➡

129
00:11:36,962 --> 00:11:38,998
雑誌を作る一切は わしらが やりますき。

130
00:11:38,998 --> 00:11:41,634
大窪さんの手を煩わせることは
ありません。

131
00:11:41,634 --> 00:11:44,303
へっ？
大窪さんに お願いするがは➡

132
00:11:44,303 --> 00:11:47,807
わしらの監督と 雑誌にかかる費用。

133
00:11:47,807 --> 00:11:50,843
まあ 学会誌として出すわけですから➡

134
00:11:50,843 --> 00:11:54,146
まあ 経費は
学会に ご負担していただけると。

135
00:11:54,146 --> 00:11:57,817
金は まあ そうだろうが…。

136
00:11:57,817 --> 00:12:01,387
いや そもそも お前らが…
いや お前が➡

137
00:12:01,387 --> 00:12:05,257
雑誌を仕切るとは どういうことだ？
いや それは 一番 わしが自由ですき！

138
00:12:05,257 --> 00:12:09,595
時間がある者が 働く。
それは もう 当たり前ですき。

139
00:12:09,595 --> 00:12:13,399
つまり 恩返しか？
えっ？

140
00:12:13,399 --> 00:12:16,602
小学校中退の身で
ここに出入りさせてもらっている。

141
00:12:16,602 --> 00:12:20,406
その多大な恩を
お前なりに 労働で返そうということか？

142
00:12:20,406 --> 00:12:22,341
あっ 違います。
違うのか。
はい。

143
00:12:22,341 --> 00:12:25,945
そのご恩は 大きすぎて
労働だけでは お返しできません。

144
00:12:25,945 --> 00:12:31,283
わしの一生を植物学に ささげること
それで お返ししようと思うちょります。

145
00:12:31,283 --> 00:12:34,286
ほんじゃき よろしゅうお願いいたします。

146
00:12:34,286 --> 00:12:36,422
くっ…。
お願いします。

147
00:12:36,422 --> 00:12:42,128
あっ 大窪さん あと 巻頭のお言葉。
巻頭の お言葉？

148
00:12:42,128 --> 00:12:47,633
はい。 学会誌ですき
事務局長の お言葉 頂かんと。

149
00:12:47,633 --> 00:12:50,302
俺で いいのか？
はい。 わしは 教授から➡

150
00:12:50,302 --> 00:12:52,805
編集を任せられましたき➡

151
00:12:52,805 --> 00:12:55,841
大窪さんが ふさわしいかと…。

152
00:12:55,841 --> 00:13:01,380
まあ… まあ 俺が ふさわしいと
言えなくもない。

153
00:13:01,380 --> 00:13:04,283
だが 恥ずかしい雑誌の巻頭など
死んでも御免だ。

154
00:13:04,283 --> 00:13:06,585
まさか 手書きの写本じゃ ないだろうな？

155
00:13:06,585 --> 00:13:10,089
いえ 部数が多いですき
活版印刷で刷ろうと思うちょります。

156
00:13:10,089 --> 00:13:12,091
あっ あと…。

157
00:13:13,759 --> 00:13:20,099
植物画は 近頃 出てきちゅう
この石版印刷ゆうがを➡

158
00:13:20,099 --> 00:13:22,601
試したいと思うちょります。
(藤丸)石版印刷？

159
00:13:22,601 --> 00:13:26,105
大窪さん… ああ いや 監督！

160
00:13:26,105 --> 00:13:29,141
よろしゅうお願いいたします！
(藤丸 波多野)お願いします。

161
00:13:29,141 --> 00:13:33,779
よし 学会誌 しっかりやれい！
(３人)はい！

162
00:13:33,779 --> 00:13:38,417
徳永助教授には 俺から話しておく！
ありがとうございます！

163
00:13:38,417 --> 00:13:40,953
(笑い声)
おい！

164
00:13:40,953 --> 00:13:42,988
はい！

165
00:13:42,988 --> 00:13:45,124
原稿の期限は いつだ？

166
00:13:45,124 --> 00:13:48,160
(笑い声)
まさか 学会の会報誌になるとは！

167
00:13:48,160 --> 00:13:52,998
うん！ さすが 万さん！
うん…。

168
00:13:52,998 --> 00:13:57,136
どうしたの？
学会誌になって 面倒くさくなったか？

169
00:13:57,136 --> 00:14:02,107
いや…。 まあ 名目は 何でもえいがじゃ。

170
00:14:02,107 --> 00:14:05,377
わしは 印刷のやり方が知りたいし➡

171
00:14:05,377 --> 00:14:09,582
もちろん みんなと一緒に
雑誌も作りたいがじゃ。

172
00:14:09,582 --> 00:14:13,385
お金の算段もついたし
教授様々じゃ。

173
00:14:13,385 --> 00:14:18,591
そう！ 運がいいよ！
先輩方も 驚くだろうね！

174
00:14:18,591 --> 00:14:21,393
俺らも書かんと！ フフ。

175
00:14:21,393 --> 00:14:26,098
万事快調 望みどおり！
(藤丸 波多野)おう！

176
00:14:26,098 --> 00:14:28,767
ん…。

177
00:14:28,767 --> 00:14:31,804
ああ～…。
どうした？

178
00:14:31,804 --> 00:14:35,407
いや… わし 佐川におった時➡

179
00:14:35,407 --> 00:14:42,615
何かあったら こうやって 狛犬の神社で
寝転びよった。

180
00:14:42,615 --> 00:14:44,650
(波多野)ウサギは 狛犬じゃないよ。

181
00:14:44,650 --> 00:14:48,654
(藤丸)本当に どうした？
悪いものでも食ったか？