0
00:00:02,168 --> 00:00:12,746
♬～

1
00:00:12,746 --> 00:00:17,917
(万太郎)あの… ごめんください。
(大畑)どうぞ 開いてますよ！

2
00:00:17,917 --> 00:00:20,920
はい。 失礼いたします。

3
00:00:25,392 --> 00:00:29,095
はあ～…。

4
00:00:29,095 --> 00:00:31,998
(大畑)どうも。
あっ こんにちは。

5
00:00:31,998 --> 00:00:35,769
石版印刷ゆうがを見とうて 参りました。

6
00:00:35,769 --> 00:00:38,805
何か ご依頼で？
はい。 お頼みしとうて。

7
00:00:38,805 --> 00:00:41,941
そのためには
まず 印刷の出来栄えを知りとうて。

8
00:00:41,941 --> 00:00:44,778
あ… これが 印刷機ですろうか？

9
00:00:44,778 --> 00:00:49,282
ああ… お話だったら あちらで。
あっ 皆さんで どうぞ。

10
00:00:49,282 --> 00:00:51,785
ああ… これは すみません。

11
00:00:51,785 --> 00:00:53,720
はあ…。

12
00:00:53,720 --> 00:00:57,023
あの 汚れますよ。
ああ…。

13
00:01:08,902 --> 00:01:19,546
♬～

14
00:01:19,546 --> 00:01:28,088
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

15
00:01:28,088 --> 00:01:32,258
♬「私は決して今を」

16
00:01:32,258 --> 00:01:37,397
♬「今を憎んではいない」

17
00:01:37,397 --> 00:01:49,976
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

18
00:01:49,976 --> 00:01:58,618
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

19
00:01:58,618 --> 00:02:07,227
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

20
00:02:07,227 --> 00:02:11,231
♬「空が晴れたら」

21
00:02:11,231 --> 00:02:15,568
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

22
00:02:15,568 --> 00:02:25,745
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

23
00:02:25,745 --> 00:02:30,083
♬「言葉足らずの愛を」

24
00:02:30,083 --> 00:02:38,591
♬「愛の花を 貴方へ」

25
00:02:42,595 --> 00:02:51,304
明治の世は 印刷物が大量に出回り
活版印刷が急速に広まりました。

26
00:02:51,304 --> 00:02:56,276
更に
図版描写に優れた画期的な技術として➡

27
00:02:56,276 --> 00:03:00,580
この石版印刷が
大きな話題となっていました。

28
00:03:02,348 --> 00:03:04,350
おお！

29
00:03:09,055 --> 00:03:13,226
(宮本)あっ！
ああ すみません…。
おい お客様だぞ。 気ぃ付けろ！

30
00:03:13,226 --> 00:03:16,729
はあ～…。

31
00:03:16,729 --> 00:03:19,232
ここで削って…。

32
00:03:22,068 --> 00:03:24,737
(前田)はあ…。

33
00:03:24,737 --> 00:03:27,574
うっ！
あ… ここで刷る。

34
00:03:27,574 --> 00:03:30,076
はあ…。

35
00:03:39,085 --> 00:03:41,921
あ～ 大事な工程なんで…。
あっ…。

36
00:03:41,921 --> 00:03:47,126
ちょっとでも手が触れると 事ですから。
あっ すみません。

37
00:03:52,565 --> 00:03:55,401
(大畑)うちの画工の岩下定春です。

38
00:03:55,401 --> 00:03:59,105
若え頃は
浮世絵の彫り師として腕を鳴らして➡

39
00:03:59,105 --> 00:04:02,342
あの国芳の…。
歌川国芳？

40
00:04:02,342 --> 00:04:06,212
ええ。 国芳の版を彫ったこともあった。
へえ～。

41
00:04:06,212 --> 00:04:08,548
いや… あっしが引き抜きましてね。

42
00:04:08,548 --> 00:04:13,052
まあ どこを見渡しても
原画から版を写すことにかけちゃあ➡

43
00:04:13,052 --> 00:04:17,724
うちの画工にかなうものは おりませんよ。
はあ…。

44
00:04:17,724 --> 00:04:21,227
あ～ いや あの まずは 依頼の…
伺いましょう。

45
00:04:21,227 --> 00:04:23,162
あっ はい。
はい。

46
00:04:23,162 --> 00:04:25,365
さあ どうぞ どうぞ…。
あっ はい。

47
00:04:27,567 --> 00:04:30,470
(イチ)ありがとうございました。
ありがとうございます。

48
00:04:30,470 --> 00:04:34,274
ああ… お待たせしました。
あっ いえ…。

49
00:04:36,276 --> 00:04:38,478
よいしょ。 あ～…。

50
00:04:40,747 --> 00:04:43,049
大畑といいます。

51
00:04:45,251 --> 00:04:48,087
おい
こちらから頂いた菓子もあったろう？

52
00:04:48,087 --> 00:04:52,759
あっ 菓子は 皆さんで。 印刷を…。

53
00:04:52,759 --> 00:04:58,064
アハハハ…。
アハハ…。
せっかちなお方だ。
いいえ…。

54
00:04:59,632 --> 00:05:02,201
これが図案で 刷り上がり。

55
00:05:02,201 --> 00:05:04,404
失礼いたします。

56
00:05:07,540 --> 00:05:11,411
(大畑)
どうです？ 細けえ線まで くっきりと。➡

57
00:05:11,411 --> 00:05:17,884
自慢の画工ですから
そちらさんの どんな原稿でも…。

58
00:05:17,884 --> 00:05:19,886
うん…。

59
00:05:23,222 --> 00:05:27,894
ありがとうございます。
拝見いたしました。
ああ…。

60
00:05:27,894 --> 00:05:30,930
石版印刷が
絵を刷るのに合うちゅうこと➡

61
00:05:30,930 --> 00:05:35,234
そして 画工の方が すばらしいこと
よう分かりました。

62
00:05:35,234 --> 00:05:38,071
ヘヘヘ そうでしょう。

63
00:05:38,071 --> 00:05:41,908
木版印刷じゃ こうはいきません。
そのとおり！

64
00:05:41,908 --> 00:05:46,579
描いた絵の筆遣い そのまま
印刷できるのが すごいんですよ！

65
00:05:46,579 --> 00:05:49,615
こんな印刷方法
今まで なかったですからね！

66
00:05:49,615 --> 00:05:51,751
一番 新しい！

67
00:05:51,751 --> 00:06:00,326
で…。 ええ… いや～ これからね
石版印刷が パ～ッと来ますよ。

68
00:06:00,326 --> 00:06:03,529
いや もう大変結構ですき！

69
00:06:03,529 --> 00:06:06,866
けんど…➡

70
00:06:06,866 --> 00:06:11,738
こちらの画工にお任せすることは
できません。

71
00:06:11,738 --> 00:06:16,342
え？ え… な… 何と おっしゃった？

72
00:06:16,342 --> 00:06:19,045
お任せすることは できません。

73
00:06:19,045 --> 00:06:21,547
え… いや…。

74
00:06:21,547 --> 00:06:23,583
お お お… おお…➡

75
00:06:23,583 --> 00:06:25,718
俺にも 茶！

76
00:06:25,718 --> 00:06:30,890
画工の方は 図案を写して
この絵を描いちょられました。

77
00:06:30,890 --> 00:06:36,095
見てください。
この図案との表現が変わっちゅう。

78
00:06:37,663 --> 00:06:45,738
ハハ… お客さん
何か トゲのある言い方 なさいますね。

79
00:06:45,738 --> 00:06:49,375
いや どんな依頼かも
まだ おっしゃらねえうちに➡

80
00:06:49,375 --> 00:06:52,578
うちの画工には腕がねえ
そうおっしゃるんですかい？

81
00:06:52,578 --> 00:06:57,917
いいえ！ わしは ただ
図案を写すことに 限界があると➡

82
00:06:57,917 --> 00:07:00,319
そう申し上げております。
うう… 何だと!?

83
00:07:00,319 --> 00:07:04,190
あんた！
うう…。

84
00:07:04,190 --> 00:07:07,860
う… うちの職人を➡

85
00:07:07,860 --> 00:07:10,196
見下してくださってんじゃ
ねえでしょうね？

86
00:07:10,196 --> 00:07:12,131
違います。

87
00:07:12,131 --> 00:07:17,637
分かりました。
ほんなら 依頼の内容を変えますき。

88
00:07:19,705 --> 00:07:26,479
大畑さん
わしを ここで 働かせてください！

89
00:07:26,479 --> 00:07:28,414
はあ!?

90
00:07:28,414 --> 00:07:31,417
わしが お願いしている図版は➡

91
00:07:31,417 --> 00:07:35,054
線の太さや筆遣い 描いたままを➡

92
00:07:35,054 --> 00:07:37,890
そのまま出してもらわんと
いかんがです！

93
00:07:37,890 --> 00:07:42,061
そうでないと 本物に見えませんき。
本物!?

94
00:07:42,061 --> 00:07:46,232
かくなる上は わしが 自分で
石版に絵を描いて➡

95
00:07:46,232 --> 00:07:50,570
自分で 印刷できるようになりたいと
そう思うちょります。

96
00:07:50,570 --> 00:07:52,605
ここで 働かせてください！

97
00:07:52,605 --> 00:07:57,743
いやいやいや… 何だか
バカなことが聞こえてきましたがな…。

98
00:07:57,743 --> 00:08:03,182
ええ？ じゃあ あれかい？
うちの画工は 駄目だから➡

99
00:08:03,182 --> 00:08:06,185
てめえが 自分でやるっていうのかい!?
はい。

100
00:08:06,185 --> 00:08:09,055
何だと… なめやがって！
コンチキショウ！

101
00:08:09,055 --> 00:08:14,527
あんた！ あんた… こ… 呼吸。 呼吸。
ハァ ハァ…。

102
00:08:14,527 --> 00:08:21,400
どこの世界に はい そうですか
教えてくださいと 教えてやるっていう➡

103
00:08:21,400 --> 00:08:23,536
バカがいると思ってんだ
コンチキショウ！

104
00:08:23,536 --> 00:08:27,340
ちょっと もう… お黙り！ お黙り。
うう…！

105
00:08:27,340 --> 00:08:30,710
あう…。

106
00:08:30,710 --> 00:08:35,348
う～…。

107
00:08:35,348 --> 00:08:38,050
失礼しました。

108
00:08:38,050 --> 00:08:44,557
この人 御一新前は 火消しだったもんで
血の気が多くて。

109
00:08:44,557 --> 00:08:50,363
ですが そちら様も そちら様です。

110
00:08:50,363 --> 00:08:54,734
そう簡単に できないからこそ
商売が成り立ってるんです。

111
00:08:54,734 --> 00:08:59,071
承知しております。
「働く」と言うた以上➡

112
00:08:59,071 --> 00:09:02,842
見習いから やらせていただきます。

113
00:09:02,842 --> 00:09:07,513
うちは 住み込みで働いてもらってますが。
あ… 住み込みは無理ですき。

114
00:09:07,513 --> 00:09:11,017
ああ？
わしは日中 大学で研究をしております。

115
00:09:11,017 --> 00:09:15,888
ほんじゃき 夕方の６時から夜中まで
通わせてもらえませんろうか？

116
00:09:15,888 --> 00:09:20,726
ちょっと待て！ 大学？

117
00:09:20,726 --> 00:09:23,329
東京大学の学生かい？

118
00:09:23,329 --> 00:09:28,534
あ… 学生では ないですけんど
その 研究をしちょります。

119
00:09:28,534 --> 00:09:31,037
教授？
若いよ！

120
00:09:31,037 --> 00:09:32,972
研究の図版で必要ですき➡

121
00:09:32,972 --> 00:09:38,344
どういても細かいところまで 正確に
描いた そのままを印刷したいがです。

122
00:09:38,344 --> 00:09:42,214
そうでないと 世界に伝わらん。

123
00:09:42,214 --> 00:09:44,717
世界？

124
00:09:44,717 --> 00:09:49,055
けどねえ 手取り足取り
お教えする暇なんて ござんせんよ。

125
00:09:49,055 --> 00:09:54,360
分かっちょります。 大事な…
大事な技術を教えていただくがです。

126
00:09:54,360 --> 00:09:58,898
わしは 大畑さんに
教授料を お支払いいたします。

127
00:09:58,898 --> 00:10:01,934
いやいや… あ… あんたが えっ？

128
00:10:01,934 --> 00:10:07,239
金を支払って
見習いから働かせてくれっていうのかい？

129
00:10:07,239 --> 00:10:10,743
おいおい どういう意味だか 分かるか？

130
00:10:10,743 --> 00:10:16,248
大畑さん！ よろしくお願いいたします！

131
00:10:21,387 --> 00:10:26,759
(寿恵子)ふ～ん…。
そう。 槙野さん しばらく来ないんだ。

132
00:10:26,759 --> 00:10:30,262
(まつ)うん… そうおっしゃってたねえ。

133
00:10:30,262 --> 00:10:33,933
しばらくって どのくらい？
知らないよ。

134
00:10:33,933 --> 00:10:36,836
菓子買って すぐに行ってしまわれたし。

135
00:10:36,836 --> 00:10:40,606
何で ちゃんと聞かないの？

136
00:10:40,606 --> 00:10:43,509
おっ母さん 槙野さんが
どの辺に住んでるかは 聞いた？

137
00:10:43,509 --> 00:10:48,347
あ… 聞くわけないだろう？

138
00:10:48,347 --> 00:10:54,954
ねえ あんた あのお方と
どういう関係なんだい？

139
00:10:54,954 --> 00:10:56,889
どうって…。

140
00:10:56,889 --> 00:10:59,125
かるやき どうしますか？
あ…➡

141
00:10:59,125 --> 00:11:02,728
焼きたてじゃ！

142
00:11:02,728 --> 00:11:06,065
あっ！
うんまい！

143
00:11:06,065 --> 00:11:08,000
あむ！

144
00:11:08,000 --> 00:11:10,302
う～ん…！

145
00:11:15,241 --> 00:11:18,077
何の関わりもないよ。

146
00:11:18,077 --> 00:11:23,949
いつも いきなり飛び込んできて
すぐに出てってしまう。

147
00:11:23,949 --> 00:11:27,787
前ばかり向いてる。

148
00:11:27,787 --> 00:11:31,257
私 あの人のこと それしか知らない。

149
00:11:31,257 --> 00:11:37,396
ただ かるやきを 食べさせてあげたい。
フフ…。

150
00:11:37,396 --> 00:11:40,299
(みえ)こんにちは～！ わあ！ ハハハ！

151
00:11:40,299 --> 00:11:42,935
お寿恵 立って 立って！ 見せて！
フフフ…。

152
00:11:42,935 --> 00:11:45,771
はあ… フフフ…。
フフ。

153
00:11:45,771 --> 00:11:50,276
お寿恵ちゃん あんた やるじゃないの！
フフ。

154
00:11:50,276 --> 00:11:53,946
な～に？ おばさん！
政府の方から聞いたわよ。

155
00:11:53,946 --> 00:11:58,617
高藤様の音楽会にも同席したんですって？
ちょっと うわさになってるみたいよ。

156
00:11:58,617 --> 00:12:00,886
あれは ダンスを教わってる先生が…。

157
00:12:00,886 --> 00:12:04,557
みえ。 私は今も 許したわけじゃないのよ。

158
00:12:04,557 --> 00:12:08,227
元はと言えば あんたが
だまし討ちみたいなマネして…。

159
00:12:08,227 --> 00:12:12,231
だまし討ち!? ひどい言い方。

160
00:12:12,231 --> 00:12:15,968
あんたに どうこう言われたくないよ。

161
00:12:15,968 --> 00:12:18,938
政府の方が言うにはね
高藤様 奥様のことは➡

162
00:12:18,938 --> 00:12:22,241
前々から退屈な人だって
おっしゃってるんですって。

163
00:12:22,241 --> 00:12:26,579
それに比べて お寿恵は
外国にも関心があって いいって！

164
00:12:26,579 --> 00:12:29,081
フフッ 関心は みんな あると思うけど…。

165
00:12:29,081 --> 00:12:31,984
やる気出して お寿恵！

166
00:12:31,984 --> 00:12:34,887
高藤様に ほかに妾は いない。

167
00:12:34,887 --> 00:12:37,757
あんたが 高藤様に 見初められれば➡

168
00:12:37,757 --> 00:12:41,594
姉さんも私も
高藤家と つながりが できるんだから！

169
00:12:41,594 --> 00:12:45,097
いいよ そんなの…。
もう 姉さん！

170
00:12:45,097 --> 00:12:49,602
それに 一生のことだからね。

171
00:12:49,602 --> 00:12:54,774
相手は お寿恵に決めさせますから。

172
00:12:54,774 --> 00:12:58,410
えっ 決めるって!?

173
00:12:58,410 --> 00:13:00,412
お寿恵ちゃん？

174
00:13:02,047 --> 00:13:04,717
あんた 誰か いんの？

175
00:13:04,717 --> 00:13:08,053
う～ん…。

176
00:13:08,053 --> 00:13:10,356
うん？

177
00:13:10,356 --> 00:13:12,358
よいしょ。

178
00:13:14,226 --> 00:13:18,230
私 用事 思い出した～！
待ちなさい！

179
00:13:18,230 --> 00:13:21,367
ちょっと 高藤様と誰かを比べる気!?

180
00:13:21,367 --> 00:13:24,570
(まつ)フッ…。
姉さん 本気？

181
00:13:24,570 --> 00:13:27,072
母親としたら➡

182
00:13:27,072 --> 00:13:31,277
あの子が幸せになってくれれば
それで いいけどね。

183
00:13:34,747 --> 00:13:38,584
(みえ)何よ その絵！
もっと立派な絵 飾んなさいよ！

184
00:13:38,584 --> 00:13:42,388
おっ母さんってば…。

185
00:13:46,759 --> 00:13:52,264
私 槙野さんのこと
本当に知らないのに…。

186
00:13:52,264 --> 00:13:55,167
 回想 
「夏の最後のバラ」と歌うちょりました。

187
00:13:55,167 --> 00:13:58,604
この歌は 景色の歌じゃない。

188
00:13:58,604 --> 00:14:02,341
きっと 本当の意味がありますき。

189
00:14:02,341 --> 00:14:05,644
本当の意味？
はい。

190
00:14:07,213 --> 00:14:15,721
「愛する者なくして
誰が たった一人 生きられようか？」。

191
00:14:15,721 --> 00:14:45,251
♬～

192
00:14:45,251 --> 00:14:48,954
何で「来ない」なんて言うの…？