1
00:00:02,168 --> 00:00:06,039
(竹雄)若 お話があります。

2
00:00:06,039 --> 00:00:11,044
わし 佐川に帰ろうと思います。

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,249
(万太郎)えっ？

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,184
あ…。

5
00:00:18,184 --> 00:00:23,390
ああ… そうか…。

6
00:00:23,390 --> 00:00:27,260
あ… そうじゃのう… うん…。

7
00:00:27,260 --> 00:00:34,768
姉ちゃんも おるき… 峰屋もある。

8
00:00:34,768 --> 00:00:39,406
うん… わし… わしも のう
こ… こんなじゃしのう。

9
00:00:39,406 --> 00:00:42,275
うん… そうか…。

10
00:00:42,275 --> 00:00:44,611
か… 帰った方が えい…。

11
00:00:44,611 --> 00:00:47,947
うそですき！
えっ？

12
00:00:47,947 --> 00:00:53,420
若が 住み込みで働く言うたき
お返しです。

13
00:00:53,420 --> 00:00:57,924
あ… えっ？ いや… おま…。
わしの気持ちが分かりましたか？

14
00:00:59,626 --> 00:01:03,897
あ…。 はあ…。

15
00:01:03,897 --> 00:01:08,368
うう！ えぐいき…。

16
00:01:08,368 --> 00:01:11,071
はあ…。

17
00:01:11,071 --> 00:01:14,908
若が 前に進みたいがは 分かります。

18
00:01:14,908 --> 00:01:22,248
けんど 張り詰めちょったら
速う走ることらあ できません。

19
00:01:22,248 --> 00:01:29,923
健やかに 楽しゅう笑いゆう方が
よっぽど 速う遠くまで行ける。

20
00:01:29,923 --> 00:01:34,394
佐川で 横倉山に通うちょった時も
そうじゃったでしょ？

21
00:01:34,394 --> 00:01:36,596
横倉山…。

22
00:01:38,264 --> 00:01:40,200
(竹雄)若の えいとこは➡

23
00:01:40,200 --> 00:01:42,769
ニコニコしゆうところです。➡

24
00:01:42,769 --> 00:01:46,639
若が笑うたら みんなあ笑顔になる。➡

25
00:01:46,639 --> 00:01:50,110
誰のことも幸せにできる。

26
00:01:50,110 --> 00:01:56,916
ほんじゃき ちゃんと寝て 食べて
ピカピカ 笑うちょってください。

27
00:01:59,119 --> 00:02:03,423
それが
若の全速力ですき。

28
00:02:10,363 --> 00:02:12,732
うん…。

29
00:02:12,732 --> 00:02:14,767
うん。

30
00:02:14,767 --> 00:02:16,769
うん！

31
00:02:19,239 --> 00:02:21,541
分かった！ 約束する！

32
00:02:23,910 --> 00:02:29,716
守ってくださいよ。 わしは もう
若を当主とは思いませんきね。

33
00:02:29,716 --> 00:02:33,253
ただの槙野万太郎と思いますきね。
フフ…。

34
00:02:33,253 --> 00:02:37,090
ほんじゃき 破ったら
遠慮のう 針千本 のませます。

35
00:02:37,090 --> 00:02:40,960
え～っ 怖いのう！ フフ…。

36
00:02:40,960 --> 00:02:46,166
ただの 槙野万太郎か…。
はい。

37
00:02:48,101 --> 00:02:51,137
万太郎。

38
00:02:51,137 --> 00:02:53,273
おお？

39
00:02:53,273 --> 00:02:55,775
万太郎。
フッ 竹雄。

40
00:02:55,775 --> 00:02:58,278
万太郎。
竹雄。
万太郎。

41
00:02:58,278 --> 00:03:01,581
竹雄！
万太郎！
ハハハハハ…！

42
00:03:03,116 --> 00:03:10,723
♬～

43
00:03:10,723 --> 00:03:19,065
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

44
00:03:19,065 --> 00:03:22,936
♬「私は決して今を」

45
00:03:22,936 --> 00:03:28,074
♬「今を憎んではいない」

46
00:03:28,074 --> 00:03:41,087
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

47
00:03:41,087 --> 00:03:49,395
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

48
00:03:49,395 --> 00:03:57,937
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

49
00:03:57,937 --> 00:04:02,342
♬「空が晴れたら」

50
00:04:02,342 --> 00:04:06,546
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

51
00:04:06,546 --> 00:04:15,755
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

52
00:04:17,724 --> 00:04:22,562
(宮本)社長！
鉄道のチラシ 俺に刷らせてくださいよ！

53
00:04:22,562 --> 00:04:26,899
(大畑)おめえには まだ 煙は無理だ。
え…。
＜(鐘の音)

54
00:04:26,899 --> 00:04:30,770
あ？ ６時だよな…。

55
00:04:30,770 --> 00:04:34,374
ああ… あいつ もう来ませんよ。

56
00:04:34,374 --> 00:04:36,909
何でだ？
えっ？

57
00:04:36,909 --> 00:04:39,112
あっ… こんばんは！

58
00:04:40,780 --> 00:04:44,651
こんばんは！
よろしゅうお願いいたします！

59
00:04:44,651 --> 00:04:47,086
ああ 宮本さん ご苦労さまです！

60
00:04:47,086 --> 00:04:50,923
今日は わしは 砂をかぶっても平気です。
えっ!?

61
00:04:50,923 --> 00:04:52,859
もう どんどん かけちゃってください！
えっ えっ えっ…！

62
00:04:52,859 --> 00:04:55,795
おいおいおい 砂をかぶるとか かけるとか
何でえ？

63
00:04:55,795 --> 00:04:57,797
ああ 宮本さん 昨日 わしに…。
いや うるさい…！

64
00:04:57,797 --> 00:05:00,199
おい！ 来い！
な… な…。

65
00:05:00,199 --> 00:05:02,502
ちょ… ちょちょ…。

66
00:05:06,005 --> 00:05:08,808
洗っとけ。
はい。

67
00:05:11,210 --> 00:05:13,880
はあ…。
(前田)おい 隣 使うぞ。

68
00:05:13,880 --> 00:05:15,882
あっ はい。

69
00:05:22,355 --> 00:05:27,560
あ… あの 石版印刷の石ですよね？
(前田)ああ。

70
00:05:27,560 --> 00:05:31,731
刷り終わったから また研ぎからだ。
はあ～。

71
00:05:31,731 --> 00:05:35,601
変わった石ですね。
石灰石っつう石だ。

72
00:05:35,601 --> 00:05:39,372
けど 日本の石じゃねえんだぞ。
えっ!?

73
00:05:39,372 --> 00:05:44,243
石版印刷に使う石は
目の細けえ石じゃねえと ならねえ。

74
00:05:44,243 --> 00:05:48,081
ドイツのバイエルンっつう所から
取り寄せた石だ！

75
00:05:48,081 --> 00:05:50,016
ドイツのバイエルン!?
ああ。

76
00:05:50,016 --> 00:05:54,754
鳥の化石？
そんなんが採れた 採石場の石！

77
00:05:54,754 --> 00:05:58,624
え～… Archaeopteryx lithographica!?

78
00:05:58,624 --> 00:06:05,198
あ… バイエルンのゾルンホーフェンから
来た石灰石ですか？

79
00:06:05,198 --> 00:06:09,902
ほう～ さすが 学生さんは
ものを よく知ってやがんな。

80
00:06:12,538 --> 00:06:15,875
最初は 目の粗え砂から ほれ➡

81
00:06:15,875 --> 00:06:18,911
徐々に細けえ砂に変えながら
削ってるんだ。
はあ…。

82
00:06:18,911 --> 00:06:22,348
砂を変える度に ちゃんと洗い流す。

83
00:06:22,348 --> 00:06:24,283
一粒でも 違う砂が混じってると➡

84
00:06:24,283 --> 00:06:30,890
盤面に傷が出来て 最初からやり直しだ。
やり直し…。

85
00:06:30,890 --> 00:06:33,593
あ… 大変な作業ですね…。

86
00:06:35,561 --> 00:06:40,066
その 盤面を削るのに
どればあ かかるがですか？

87
00:06:40,066 --> 00:06:45,371
ハハ うちじゃあ 俺が 一番速いが
まあ どんなに急いでも 30分はかかるな。

88
00:06:45,371 --> 00:06:47,740
30分!?
ああ。 あっ…。

89
00:06:47,740 --> 00:06:50,777
今日は この辺 全部 磨き直す。
えっ 全部!?

90
00:06:50,777 --> 00:06:53,613
おう。
へえ～。

91
00:06:53,613 --> 00:06:57,083
削る度に 厚みが変わっていく。

92
00:06:57,083 --> 00:07:01,587
描いては削っての繰り返しですね。
おう！

93
00:07:07,527 --> 00:07:13,032
これは 印刷が終わったがですねえ…。

94
00:07:13,032 --> 00:07:23,209
♬～

95
00:07:23,209 --> 00:07:26,212
よし…。
はあ～。

96
00:07:26,212 --> 00:07:30,550
うわっ ツルツルじゃ！
お… お前…！

97
00:07:30,550 --> 00:07:33,586
指の跡つけたら
最初っから やり直しだろうが！

98
00:07:33,586 --> 00:07:36,722
ああ～ すみません！ 美しゅうて つい…。

99
00:07:36,722 --> 00:07:40,059
宮本～！
すみません。 いや すみません…。

100
00:07:40,059 --> 00:07:43,362
くう…。
何やってんだ？ ちゃんと洗えたのかよ？

101
00:07:43,362 --> 00:07:45,298
あっ 一枚しか…。
あ～…。

102
00:07:45,298 --> 00:07:49,068
ざけんなよ…。
ああ すみません！
何やってんだよ 見習い！➡

103
00:07:49,068 --> 00:07:51,571
ガンガン 洗えよ！
いや すみません…！

104
00:07:51,571 --> 00:07:54,073
(クララ・英語で)

105
00:08:00,079 --> 00:08:02,582
(寿恵子)おっと…。

106
00:08:04,517 --> 00:08:07,720
はい。
(クララ)There.

107
00:08:13,860 --> 00:08:15,862
All right.

108
00:08:20,199 --> 00:08:22,134
And….

109
00:08:22,134 --> 00:08:26,339
(２人)１ ２ ３… １ ２ ３…。

110
00:08:26,339 --> 00:08:28,875
あっ あっ…！
Ouch！
あっ ごめんなさい！

111
00:08:28,875 --> 00:08:31,344
あ…。
Don’t worry.

112
00:08:31,344 --> 00:08:34,847
ハァ… スエコ。

113
00:08:43,356 --> 00:08:45,291
アンド ボディー…。

114
00:08:45,291 --> 00:08:47,293
クララ先生!?

115
00:08:49,061 --> 00:08:50,997
トライ？
(クララ)Come on！

116
00:08:50,997 --> 00:08:52,932
寿恵子 トライ！

117
00:08:52,932 --> 00:08:55,935
えっ…。
Yes.

118
00:08:55,935 --> 00:08:58,070
あっ あ ああ…！
Pull your stomach in！

119
00:08:58,070 --> 00:09:01,507
ああ！
That’s it.
無理 無理 無理…。

120
00:09:01,507 --> 00:09:03,442
ああ～…！

121
00:09:03,442 --> 00:09:06,178
Keep going！ Come on. Keep going！

122
00:09:06,178 --> 00:09:08,681
キープ！

123
00:09:12,518 --> 00:09:16,022
ハァ… 暑い…。

124
00:09:18,324 --> 00:09:20,693
(鹿島)西村様。
あっ！

125
00:09:20,693 --> 00:09:24,697
(鹿島)旦那様が お呼びでございます。
はい。

126
00:09:28,868 --> 00:09:30,903
(高藤)練習は どうですか？

127
00:09:30,903 --> 00:09:35,908
まだまだ。
クララ先生に ご迷惑かけてばかりで。

128
00:09:37,877 --> 00:09:44,550
９月の頭に 舞踏練習会の発足式を
行いたいと思いまして➡

129
00:09:44,550 --> 00:09:50,723
その式場で 寿恵子さんに
ダンスを披露していただきたいのです。

130
00:09:50,723 --> 00:09:53,559
あと１か月？

131
00:09:53,559 --> 00:09:58,064
どうしましょう？ 私 まだ 全然。
立つのも やっとなくらいで。

132
00:09:58,064 --> 00:10:05,371
クララからは 練習に励めば 間に合うと
報告を受けていますが。

133
00:10:05,371 --> 00:10:08,741
そうでしょうか？

134
00:10:08,741 --> 00:10:14,246
あの 私 まだ
殿方と踊っておりませんが…。

135
00:10:14,246 --> 00:10:18,117
そいなら 心配ありません。

136
00:10:18,117 --> 00:10:21,921
留学先で 教わってきましたから。

137
00:10:21,921 --> 00:10:25,625
パートナーは 私が務めます。

138
00:10:29,395 --> 00:10:32,098
ハッ… フフ。

139
00:10:34,266 --> 00:10:38,104
今日は ほかに話がありまして。

140
00:10:38,104 --> 00:10:42,608
あなたは クララとも仲よくされちょる。

141
00:10:42,608 --> 00:10:46,479
西洋人とのつきあいも 前向きじゃ。

142
00:10:46,479 --> 00:10:51,117
クララ先生は すてきですから。 憧れます。

143
00:10:51,117 --> 00:10:57,990
言葉も見かけも違う相手を
そう思える人は 多くなか。

144
00:10:57,990 --> 00:11:01,193
そんなことは…。
寿恵子さん。

145
00:11:04,664 --> 00:11:09,068
横浜に 小さな屋敷があります。

146
00:11:09,068 --> 00:11:15,875
西洋人の建築家に頼んだ 美しい屋敷で
庭もあります。

147
00:11:17,576 --> 00:11:21,580
その屋敷に 住みませんか？

148
00:11:33,059 --> 00:11:37,863
あなたを
人生のパートナーとして迎えたい。

149
00:11:43,602 --> 00:11:49,408
え… でも 奥様が…。

150
00:11:49,408 --> 00:11:54,613
弥江は妻です。 だが そいだけじゃ。

151
00:11:54,613 --> 00:12:01,053
親が決めた話です。
もとより 恋心を抱いたことは なか。

152
00:12:01,053 --> 00:12:05,057
それは 弥江も承知してる。

153
00:12:10,229 --> 00:12:14,900
驚かせて すまん。 じっくり考えてくれ。

154
00:12:14,900 --> 00:12:20,406
舞踏練習会の発足式が終わったら
返事を聞かせてほしい。

155
00:12:22,775 --> 00:12:25,077
はい。

156
00:12:31,250 --> 00:12:34,153
よろしくな。
(２人)へい！

157
00:12:34,153 --> 00:12:37,356
あ～ 気ぃ付けてな。
(２人)へい！

158
00:13:00,713 --> 00:13:04,583
＜(イチ)夜食だよ！
はい。

159
00:13:04,583 --> 00:13:07,219
(宮本 前田)頂きま～す！
ほら 食え 食え 食え 食え～！

160
00:13:07,219 --> 00:13:11,056
頂きます！
(イチ)熱いからね！

161
00:13:11,056 --> 00:13:14,727
気を付けて 気を付けて。
あっつい！ お前… 寄るなよ お前！

162
00:13:14,727 --> 00:13:17,363
お前がな！
おい！

163
00:13:17,363 --> 00:13:20,266
おい いい顔になったな。

164
00:13:20,266 --> 00:13:23,169
えっ？ あっ…。 えっ？

165
00:13:23,169 --> 00:13:26,906
あ～ ハハ 確かに。 いい顔になった。
ハハハハ…。

166
00:13:26,906 --> 00:13:31,577
(佳代)お茶。 早く！ 熱いからね！
ああああ…！

167
00:13:31,577 --> 00:13:36,448
おい おい！ 新入りの槙野万太郎さん。➡

168
00:13:36,448 --> 00:13:39,084
うちの娘 佳代。

169
00:13:39,084 --> 00:13:41,987
佳代さん よろしゅうお願いいたします。

170
00:13:41,987 --> 00:13:43,956
汚い。
えっ？

171
00:13:43,956 --> 00:13:46,959
あっ まだ 汚れちょりますでしょうか？

172
00:13:46,959 --> 00:13:49,395
えっ？
(笑い声)

173
00:13:49,395 --> 00:13:51,330
(宮本)おい 余計ついてるよ それ！
あっ え…！

174
00:13:51,330 --> 00:13:56,168
うるさいし！ 汗臭い。

175
00:13:56,168 --> 00:13:58,137
佳代…。

176
00:13:58,137 --> 00:14:01,073
お～ら チャチャチャッと食って
もう一仕事だ！

177
00:14:01,073 --> 00:14:04,577
(３人)はい！
よし。

178
00:14:08,214 --> 00:14:11,517
う～ん うまいですき！

179
00:14:14,019 --> 00:14:16,555
(まつ)これ…。

180
00:14:16,555 --> 00:14:44,383
♬～

181
00:14:44,383 --> 00:14:49,388
回想
(高藤)あなたを 人生の
パートナーとして迎えたい。