1
00:00:02,168 --> 00:00:05,372
(万太郎)ここまで来た。

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,440
あと ちっと…➡

3
00:00:07,440 --> 00:00:12,579
あとちっとで 証しができる。

4
00:00:12,579 --> 00:00:19,452
この国の植物学に
わしが 最初の一歩を刻むがじゃ。

5
00:00:19,452 --> 00:00:24,257
(竹雄)これを… 万太郎が？

6
00:00:24,257 --> 00:00:29,396
(大畑)
万さん 夜食 食わんか？ うどん のび…。

7
00:00:29,396 --> 00:00:35,201
あ… 大将 勝手に すみません。
こちら わしの相棒の井上竹雄と申します。

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,137
万太郎が お世話になっちょります。

9
00:00:37,137 --> 00:00:40,140
いや… 助かってるのは こっちだ。

10
00:00:40,140 --> 00:00:43,410
ハハ 熱心で 器用で 働き者で➡

11
00:00:43,410 --> 00:00:45,478
え～ しかも お金…。

12
00:00:45,478 --> 00:00:49,115
あ… どうだ？ あんたも 夜食 食わんか？
あっ いえ わしは…。

13
00:00:49,115 --> 00:00:51,951
(大畑)イチ！ イチ！ うどん追加！

14
00:00:51,951 --> 00:00:57,457
大将。
うん？
大将 お話があります。
えっ？

15
00:01:01,361 --> 00:01:04,898
お～…。
やっと まともな一枚が➡

16
00:01:04,898 --> 00:01:07,567
刷れるようなりました。

17
00:01:07,567 --> 00:01:09,602
ほんじゃき…。

18
00:01:09,602 --> 00:01:12,372
お… 辞めるのか？

19
00:01:12,372 --> 00:01:15,241
えっ？ あっ いやいや…。
(イチ)あんた。 うどん もう ないけど…。

20
00:01:15,241 --> 00:01:17,177
うどんなんか どうだっていい！
(万太郎 イチ)えっ？

21
00:01:17,177 --> 00:01:20,080
万さんが 辞めるってよ！
えっ？
ええっ!?

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,015
そりゃあ 困るよ！
そうだ！

23
00:01:22,015 --> 00:01:24,250
うちが不満かい？
いやいやいや… 不満らあ！ いや…。

24
00:01:24,250 --> 00:01:27,087
うどんがないなんて 嘘ついて ごめん。
本当は あるよ。 今 ゆでるから。

25
00:01:27,087 --> 00:01:29,022
いや うどんは えいですき！
あっ じゃあ そば ゆでるよ。

26
00:01:29,022 --> 00:01:31,925
そうじゃない…！
おい 一枚ぐらい刷ったからってな➡

27
00:01:31,925 --> 00:01:34,260
辞めるもんじゃねえんだよ！
そうよ うちにいてよ！
いや 違う…！

28
00:01:34,260 --> 00:01:36,262
(佳代)この人 うち 辞めるってよ！
ああ…！

29
00:01:36,262 --> 00:01:39,599
(宮本)おい 辞めるのか!?
(前田)イワさんが 寂しがるぞ！

30
00:01:39,599 --> 00:01:42,635
(岩下)寂しいぞ！
ち… 違います！ 聞いてください！

31
00:01:42,635 --> 00:01:45,472
聞いてください！

32
00:01:45,472 --> 00:01:49,609
仕事を… 仕事を注文いたします。

33
00:01:49,609 --> 00:01:53,780
えっ？
植物学会の会報誌。

34
00:01:53,780 --> 00:01:57,984
その図版を
こちらで 刷らせてもらえませんろうか？

35
00:02:01,521 --> 00:02:04,824
置き土産かい？
いえ。

36
00:02:07,427 --> 00:02:09,562
じゃあ やるよ。 ねえ あんた。

37
00:02:09,562 --> 00:02:12,065
ああ～ も も… もちろん。

38
00:02:12,065 --> 00:02:15,368
おい イワさん 印刷機 いつ空いてる？

39
00:02:15,368 --> 00:02:18,738
えっ？ え…？
あっ 俺 日取り見てきます！

40
00:02:18,738 --> 00:02:21,774
(宮本)じゃあ 俺 石 準備します！

41
00:02:21,774 --> 00:02:27,080
うまいもんだね。
おやっさん 帳簿 どこやったんすか？

42
00:02:27,080 --> 00:02:34,387
♬～

43
00:02:34,387 --> 00:02:42,929
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

44
00:02:42,929 --> 00:02:46,766
♬「私は決して今を」

45
00:02:46,766 --> 00:02:52,272
♬「今を憎んではいない」

46
00:02:52,272 --> 00:03:04,851
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

47
00:03:04,851 --> 00:03:13,359
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

48
00:03:13,359 --> 00:03:21,901
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

49
00:03:21,901 --> 00:03:26,072
♬「空が晴れたら」

50
00:03:26,072 --> 00:03:30,376
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

51
00:03:30,376 --> 00:03:39,586
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

52
00:03:49,095 --> 00:03:53,967
(藤丸)ふう…。 なあ 原稿って
自分で英訳しなきゃ 駄目？

53
00:03:53,967 --> 00:03:56,603
(波多野)僕は やらないよ。
自分の分で 手いっぱい。

54
00:03:56,603 --> 00:04:00,206
波多野～！ キュウリ あげるから！

55
00:04:00,206 --> 00:04:03,710
キュウリは もらう。
うん。

56
00:04:03,710 --> 00:04:06,746
なあ 万さん！ 万さんも 一息入れたら？

57
00:04:06,746 --> 00:04:09,582
うんにゃ もうちっと…。

58
00:04:09,582 --> 00:04:11,584
うう…。

59
00:04:11,584 --> 00:04:14,053
花は クサボタンに似ちゅうけんど…。

60
00:04:14,053 --> 00:04:21,794
万太郎は 学会誌の準備をしながらも
標本の分類と整理も 進めてきました。

61
00:04:21,794 --> 00:04:24,797
そして 今日 ついに…。

62
00:04:26,633 --> 00:04:30,069
はあ…。

63
00:04:30,069 --> 00:04:32,105
(波多野)一息？
うん。

64
00:04:32,105 --> 00:04:35,942
キュウリ 要る？
やっぱ 塩振りたい。
塩のないキュウリなんてさ…。

65
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
終わった…。
(藤丸)そう 終わってるよ。

66
00:04:40,713 --> 00:04:44,384
やっと 終わった～。

67
00:04:44,384 --> 00:04:47,287
えっ!? 標本の分類？ 全部終わったの？

68
00:04:47,287 --> 00:04:50,189
この教室の全部!?
うん 全部。

69
00:04:50,189 --> 00:04:53,926
お～！ おめでとう！
おっ… ハハハ…！

70
00:04:53,926 --> 00:04:55,862
アハハ…。

71
00:04:55,862 --> 00:04:58,364
(笑い声)

72
00:05:02,035 --> 00:05:06,339
お～ やったな！
ついに 終わったか！

73
00:05:07,907 --> 00:05:12,345
万さんが来て ４か月か。 やり遂げたな！

74
00:05:12,345 --> 00:05:15,214
いや～ もっと早う終わらせられると
思うちょったけんど➡

75
00:05:15,214 --> 00:05:17,150
いや～ 夏まで かかってしもうたのう。

76
00:05:17,150 --> 00:05:20,887
いや そりゃあ 土佐から持ってきた分も
一緒に作業してたろ？

77
00:05:20,887 --> 00:05:26,225
うん。 両方の標本を突き合わせたち
名前が分からんもんが こんなにあった！

78
00:05:26,225 --> 00:05:30,530
つまり ここに新種の植物が
あるかもしれないってことだ？

79
00:05:32,999 --> 00:05:38,304
よし 教授に 報告してくるき。
うん！

80
00:05:42,675 --> 00:05:47,080
いよいよ ロシアに送るんだな～！

81
00:05:47,080 --> 00:05:49,015
でもさ…。
うん！

82
00:05:49,015 --> 00:05:52,952
万さん
自分の標本も 一緒に送るつもりだろ？

83
00:05:52,952 --> 00:05:56,589
うん…。
教授が許すかな？

84
00:05:56,589 --> 00:05:59,092
(藤丸)どうだろう…？

85
00:05:59,092 --> 00:06:01,094
失礼いたします。

86
00:06:03,930 --> 00:06:06,699
あ…。

87
00:06:06,699 --> 00:06:08,634
出直しましょうか？

88
00:06:08,634 --> 00:06:11,571
(田邊)
いや こちらの話は 終わったところだ。

89
00:06:11,571 --> 00:06:14,073
あ…。

90
00:06:18,311 --> 00:06:20,713
ほんなら ご報告いたします。

91
00:06:20,713 --> 00:06:26,352
先ほど 未分類の植物標本の検定作業が
全て終わりました。

92
00:06:26,352 --> 00:06:28,287
(徳永)全て？

93
00:06:28,287 --> 00:06:30,890
いいかげんに
検定したんじゃないだろうな？

94
00:06:30,890 --> 00:06:32,825
いえ…
大窪さんにも 確認してもろうて➡

95
00:06:32,825 --> 00:06:35,361
進めてまいりました。

96
00:06:35,361 --> 00:06:39,232
後ほど 助教授にも…。
言われなくても 確認する。

97
00:06:39,232 --> 00:06:42,568
(田邊)
で ロシアに送る標本は 何点あるんだ？

98
00:06:42,568 --> 00:06:47,440
この植物学教室のもんは
103点ありました。

99
00:06:47,440 --> 00:06:49,442
そうか…。

100
00:06:49,442 --> 00:06:52,078
マキシモヴィッチ博士に
問い合わせてみよう。

101
00:06:52,078 --> 00:06:55,948
はい。 あっ その件について
お願いがありますけんど…。

102
00:06:55,948 --> 00:07:01,187
わしが 土佐から持ってきた標本で
学名が分からんもんが 52点ありました。

103
00:07:01,187 --> 00:07:03,689
その52点も
一緒に送っていただけないでしょうか？

104
00:07:03,689 --> 00:07:07,193
ず… ずうずうしいにも 程があるぞ！

105
00:07:07,193 --> 00:07:11,197
お前は 教授の口利きで
自分の標本も確かめようというのか？

106
00:07:11,197 --> 00:07:14,333
この教室にも
きっと お役に立てると思います。

107
00:07:14,333 --> 00:07:17,036
だが お前は 一個人だぞ！

108
00:07:17,036 --> 00:07:22,208
お前は 個人の分際で 何の道理があって
自分の標本をロシアに送れると思うんだ？

109
00:07:22,208 --> 00:07:25,111
いや… そりゃあ
教授が なんとか こう…。

110
00:07:25,111 --> 00:07:28,548
無礼千万！
暑苦しいぞ 徳永君。

111
00:07:28,548 --> 00:07:31,050
この部屋で 四字熟語は やめたまえ。

112
00:07:31,050 --> 00:07:34,720
(徳永)
教授 やはり こいつは追い出すべきです。

113
00:07:34,720 --> 00:07:37,056
で 槙野君…。
はい。

114
00:07:37,056 --> 00:07:39,091
私の答えは 分かってるんだろう？

115
00:07:39,091 --> 00:07:41,227
はい。

116
00:07:41,227 --> 00:07:46,065
田邊教授なら わしの標本も
一緒に送ってくださいます。

117
00:07:46,065 --> 00:07:48,000
(英語で)

118
00:07:48,000 --> 00:07:51,237
博士に手紙を書く。
これも まとめておいてくれ。

119
00:07:51,237 --> 00:07:54,574
はい。 ありがとうございます。

120
00:07:54,574 --> 00:07:57,610
おい 槙野 おかしいだろ!?

121
00:07:57,610 --> 00:08:00,313
教授！ 槙野が つけあがります。

122
00:08:00,313 --> 00:08:03,850
いや 私は…。
つけあがってるだろうが！

123
00:08:03,850 --> 00:08:06,319
いや それは ただ その…➡

124
00:08:06,319 --> 00:08:11,157
田邊教授にとって 利があることですき。
利がある？

125
00:08:11,157 --> 00:08:15,995
土佐のfloraが完成したら 田邊教授が
これから西日本で採集を始められる時に➡

126
00:08:15,995 --> 00:08:19,198
きっと お役に立てます。

127
00:08:19,198 --> 00:08:24,036
田邊教授にとって 利があることは
教授は うなずいてくださいます。

128
00:08:24,036 --> 00:08:26,939
それが たまたま わしにとっても
利がある。

129
00:08:26,939 --> 00:08:30,910
たった それだけのことですき。

130
00:08:30,910 --> 00:08:33,546
徳永君 言ってるだろう？

131
00:08:33,546 --> 00:08:38,718
At the heart of the matter,
only one thing is important.

132
00:08:38,718 --> 00:08:41,053
「核心は ただ一つ」…。

133
00:08:41,053 --> 00:08:44,357
教授にとって 利があるかどうか。

134
00:08:48,361 --> 00:08:51,664
君は 話が早くて 助かる。

135
00:08:55,735 --> 00:08:59,906
私と君とは よく似ている。

136
00:08:59,906 --> 00:09:01,874
ありがたいお言葉…。
(田邊)フッ。

137
00:09:01,874 --> 00:09:04,877
時に 学会誌は どうなった？

138
00:09:04,877 --> 00:09:10,316
進めちょります。
印刷の算段も 整いつつあります。

139
00:09:10,316 --> 00:09:13,185
期待してるぞ。
ありがとうございます。

140
00:09:13,185 --> 00:09:15,388
失礼いたします。

141
00:09:23,329 --> 00:09:27,533
教授 さすがに… さすがに！

142
00:09:27,533 --> 00:09:30,036
槙野の言いなりでは ありませんか!?

143
00:09:30,036 --> 00:09:34,707
学会誌を自主的に作ってくれている。
助かるじゃないか。

144
00:09:34,707 --> 00:09:38,210
権威を失墜させるものだったら
どうするんです？

145
00:09:38,210 --> 00:09:40,212
水準に達していれば 認める。

146
00:09:40,212 --> 00:09:43,716
が そうでなければ…➡

147
00:09:43,716 --> 00:09:48,354
学会の名を かたって出されては
困るから…➡

148
00:09:48,354 --> 00:09:51,257
一冊残らず燃やさせる。

149
00:09:51,257 --> 00:09:54,060
無論 金も出さない。

150
00:09:56,095 --> 00:09:59,565
燃やす？

151
00:09:59,565 --> 00:10:03,436
ですが 大窪からの報告では…➡

152
00:10:03,436 --> 00:10:07,239
槙野は 石版印刷の技術まで
習得したそうです。

153
00:10:07,239 --> 00:10:09,575
授業料まで払って。
そう。

154
00:10:09,575 --> 00:10:14,380
原稿集めや構成にも
多大な時間を使うんでしょう。

155
00:10:14,380 --> 00:10:19,251
フッ
全て 自分が好きで やったことだろう？

156
00:10:19,251 --> 00:10:21,754
そうなのですが…。

157
00:10:21,754 --> 00:10:26,092
学生と 年の変わらぬ者に
全てを負わせるのは いささか…。

158
00:10:26,092 --> 00:10:28,027
何だ？

159
00:10:28,027 --> 00:10:31,030
「槙野を甘やかすな」と言ったのは
君だろう？

160
00:10:36,736 --> 00:10:40,940
矛盾の塊だな 君は。

161
00:10:43,409 --> 00:10:45,411
はい…。

162
00:10:48,614 --> 00:10:52,952
(柴)なあ 今な 根津の遊郭から
大学に通ってるやつがいるそうだ！

163
00:10:52,952 --> 00:10:54,887
(飯島)はあ？ よく金がもつな！
(細田)おっ そういや➡

164
00:10:54,887 --> 00:10:58,624
三國楼の おこまっていうのが…！
おい！

165
00:10:58,624 --> 00:11:03,062
はい…。
学会誌の原稿は 書けたのか？

166
00:11:03,062 --> 00:11:05,097
あっ いえ… まだです。

167
00:11:05,097 --> 00:11:07,566
(柴)どうせ 槙野と２年どもが
仕切ってるんですから…。

168
00:11:07,566 --> 00:11:09,769
いいから 書け！

169
00:11:14,340 --> 00:11:16,275
槙野！
あっ…！

170
00:11:16,275 --> 00:11:19,078
うっ… あ… と 徳永助教授➡

171
00:11:19,078 --> 00:11:22,381
先ほどは どうも。
(徳永)何をしてる？

172
00:11:22,381 --> 00:11:25,584
ヒルガオとユウガオが
一緒に咲いちゅうのを見ちょりました。

173
00:11:25,584 --> 00:11:29,388
今は 昼と夕方の境目ながですね。

174
00:11:50,810 --> 00:11:55,114
なあ。
はい。

175
00:11:58,484 --> 00:12:01,887
問題。
えっ？ あっ はい。

176
00:12:01,887 --> 00:12:10,362
アサガオ ヒルガオ ユウガオ
一つだけ異なるのは ど… ど～れだ？

177
00:12:10,362 --> 00:12:14,066
あ… ユウガオです。

178
00:12:14,066 --> 00:12:16,736
アサガオとヒルガオは
旋花科ですけんど➡

179
00:12:16,736 --> 00:12:22,608
ユウガオは 葫蘆科で ウリの仲間です。

180
00:12:22,608 --> 00:12:24,610
正解。

181
00:12:24,610 --> 00:12:26,612
はい。

182
00:12:28,347 --> 00:12:35,087
だが 私は ユウガオが好きだ。
どうしてです？

183
00:12:35,087 --> 00:12:37,757
「源氏物語」に出てくるからだ。

184
00:12:37,757 --> 00:12:40,793
私は… うう…➡

185
00:12:40,793 --> 00:12:47,399
私は… 日本文学が好きなのだ。

186
00:12:47,399 --> 00:12:52,605
貴様には 分からんだろうが…。
いや 私も好きですき。

187
00:12:52,605 --> 00:12:55,274
べんちゃらは いい。

188
00:12:55,274 --> 00:12:59,278
好きです！ 特に 「万葉集」！

189
00:13:03,983 --> 00:13:10,556
「朝顔は 朝露負ひて 咲くといへど」…。

190
00:13:10,556 --> 00:13:14,760
「夕影にこそ 咲きまさりけれ」。

191
00:13:27,973 --> 00:13:30,576
何か 知らんけんど➡

192
00:13:30,576 --> 00:13:35,281
おまんらのおかげで
徳永助教授と話せたきね。

193
00:13:44,590 --> 00:13:47,626
(まつ)ああ お帰り！
(寿恵子)ただいま。

194
00:13:47,626 --> 00:13:52,264
ん… 疲れてるわね。

195
00:13:52,264 --> 00:13:55,935
もうすぐ 発足式だからね。

196
00:13:55,935 --> 00:13:59,405
ああ… 足が痛～い。

197
00:13:59,405 --> 00:14:02,708
ああ… 冷やした方が いいわよ。

198
00:14:02,708 --> 00:14:04,643
手拭い 持ってきてあげる。

199
00:14:04,643 --> 00:14:06,645
ありがとう。

200
00:14:15,054 --> 00:14:20,359
＜(まつ)あっ 今日ね 文太さんが
秋の練り切り 考えてくれたの！➡

201
00:14:20,359 --> 00:14:23,262
あとで 味見して。

202
00:14:23,262 --> 00:14:26,232
うん。

203
00:14:26,232 --> 00:14:43,382
♬～

204
00:14:43,382 --> 00:14:45,584
ふう…。