0
00:00:02,168 --> 00:00:09,743
♬～

1
00:00:09,743 --> 00:00:18,084
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

2
00:00:18,084 --> 00:00:21,955
♬「私は決して今を」

3
00:00:21,955 --> 00:00:27,394
♬「今を憎んではいない」

4
00:00:27,394 --> 00:00:39,939
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

5
00:00:39,939 --> 00:00:48,415
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

6
00:00:48,415 --> 00:00:56,790
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

7
00:00:56,790 --> 00:01:01,361
♬「空が晴れたら」

8
00:01:01,361 --> 00:01:05,565
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

9
00:01:05,565 --> 00:01:14,874
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

10
00:01:23,950 --> 00:01:26,152
(寿恵子)ふう…。

11
00:01:35,395 --> 00:01:38,298
 回想 
(万太郎)「夏の最後のバラ」と
歌うちょりました。

12
00:01:38,298 --> 00:01:43,603
けんど この歌は 景色の歌じゃない。

13
00:01:43,603 --> 00:01:46,639
きっと 本当の意味がありますき。

14
00:01:46,639 --> 00:01:54,848
「愛する者なくして
誰が たった一人 生きられようか？」。

15
00:01:57,617 --> 00:02:02,355
わしの一生を懸ける仕事
わしの植物学を➡

16
00:02:02,355 --> 00:02:05,358
たった今 見つけましたき！

17
00:02:07,060 --> 00:02:09,562
寿恵子さん… 寿恵子さんのおかげじゃ！

18
00:02:09,562 --> 00:02:11,764
ありがとう！

19
00:02:15,735 --> 00:02:18,238
はあ…。

20
00:02:18,238 --> 00:02:34,087
♬～

21
00:02:34,087 --> 00:02:36,923
ふう…。

22
00:02:36,923 --> 00:02:39,225
うう…。

23
00:02:47,934 --> 00:02:50,770
(藤丸)今 何時？
(波多野)３時半。

24
00:02:50,770 --> 00:02:54,941
(藤丸)日本語 よく分からなくなってきた。
英語も分からないのに…。

25
00:02:54,941 --> 00:02:58,411
もう 駄目だ～！
(波多野)ちょっと 寝よう。 15分。

26
00:02:58,411 --> 00:03:03,883
うん。 切りよく４時まで 30分。

27
00:03:03,883 --> 00:03:07,720
(丈之助)寝るな！
な… 何で 丈之助さん いるんですか？

28
00:03:07,720 --> 00:03:10,056
原稿修羅場の においを嗅ぎつけてね。

29
00:03:10,056 --> 00:03:12,358
人が修羅場ってると 自分も書けるからね。

30
00:03:12,358 --> 00:03:15,061
じゃあ 勝手に書いてください。
僕ら 寝るんで。

31
00:03:15,061 --> 00:03:18,097
駄目！ 寝ないで。 俺 明日 締め切り。

32
00:03:18,097 --> 00:03:21,367
あ… もう今日だ。
今日が 締め切りなんだよ～！

33
00:03:21,367 --> 00:03:24,070
版元のおやじが
せっかく読むって言ってくれたんだ。

34
00:03:24,070 --> 00:03:30,376
本邦初の 勧善懲悪じゃあない
Realismの小説が爆誕しちゃうんだよ！

35
00:03:30,376 --> 00:03:32,312
爆誕？
よかったですね！

36
00:03:32,312 --> 00:03:35,582
寝るな！ ヒゲ描くよ！
(２人)くだらない。

37
00:03:35,582 --> 00:03:38,251
お… じゃあさ…。

38
00:03:38,251 --> 00:03:40,587
お… おらおらおら…！
もう やめてください！➡

39
00:03:40,587 --> 00:03:43,256
子供か！
分かりました！ 書くから 書くから！

40
00:03:43,256 --> 00:03:45,558
もう書く…！

41
00:03:49,762 --> 00:03:51,764
(丈之助)すっごい精密…。

42
00:03:56,269 --> 00:03:58,605
(丈之助)何で こんな細い線が描けるの？

43
00:03:58,605 --> 00:04:01,874
万さん
さっき筆先を斜めに切ってましたよ。

44
00:04:01,874 --> 00:04:04,777
斜めに？
うん。

45
00:04:04,777 --> 00:04:07,680
今は 下書きなんですって。
えっ これで？

46
00:04:07,680 --> 00:04:14,354
ん…。 この下書きで構図を決めて
本番は 石版に 一発描きだそうです。

47
00:04:14,354 --> 00:04:18,224
そう…。
すごい集中力ですよね。➡

48
00:04:18,224 --> 00:04:20,159
万さん 絵を描く時は➡

49
00:04:20,159 --> 00:04:23,730
自分と植物だけの世界に
入っちゃうみたいで。

50
00:04:23,730 --> 00:04:30,603
僕… 万さん見てたら 怖くなっちゃって。
怖い？

51
00:04:30,603 --> 00:04:33,239
火事が起きても 逃げ遅れるから？

52
00:04:33,239 --> 00:04:36,142
あ… じゃなくて。

53
00:04:36,142 --> 00:04:39,746
あんな集中力をもってしたら➡

54
00:04:39,746 --> 00:04:43,049
一生のうちに
どれだけの仕事ができるんだろうって。

55
00:04:46,919 --> 00:04:53,593
あ… 僕 もともと英語が好きで
大学入るのも 苦労しなくて。

56
00:04:53,593 --> 00:04:55,528
ヒイ～…。

57
00:04:55,528 --> 00:04:58,765
でも
文学が好きってわけじゃなかったから➡

58
00:04:58,765 --> 00:05:02,635
植物学なら 新しい学問で いいなあって。

59
00:05:02,635 --> 00:05:06,873
そのくらいで…。
うん。

60
00:05:06,873 --> 00:05:14,047
でも 万さん見てたら 人生って
僕が思ってるより ずっと濃くて。➡

61
00:05:14,047 --> 00:05:17,717
たくさんのものが入る器なんだなって
思えて。

62
00:05:17,717 --> 00:05:21,054
その器をパンパンにしていくことが➡

63
00:05:21,054 --> 00:05:23,956
生きるってことなのかなって。

64
00:05:23,956 --> 00:05:30,730
何でも入れられる器なのに
俺ら スカスカだよな。

65
00:05:30,730 --> 00:05:33,633
それが怖くて。

66
00:05:33,633 --> 00:05:38,237
もし 生き切れないまま死んじゃったら…。

67
00:05:38,237 --> 00:05:43,743
そんなのさあ
今から見つけたら いいじゃない。

68
00:05:45,378 --> 00:05:48,748
俺も 万ちゃん見てたら
思いついたことがあるよ。

69
00:05:48,748 --> 00:05:53,386
何です？
深夜の ざれ言だけどさ…。

70
00:05:53,386 --> 00:05:58,758
シェークスピヤって戯作者がいるのよ。
先輩が落第した原因の？

71
00:05:58,758 --> 00:06:05,531
そう。 まあ そのシェークスピヤさんは
生涯に 37作品も残してんのよ。

72
00:06:05,531 --> 00:06:11,037
その全作品
俺が翻訳したら どうかな～って。

73
00:06:11,037 --> 00:06:13,072
37作 全部？

74
00:06:13,072 --> 00:06:15,341
シェークスピヤには
人間の ありとあらゆるものが➡

75
00:06:15,341 --> 00:06:17,276
詰め込まれてるからね。

76
00:06:17,276 --> 00:06:19,879
日本中 みんなに見てもらいたいし。

77
00:06:19,879 --> 00:06:22,715
一生かけたら できるかな～って。

78
00:06:22,715 --> 00:06:28,521
そうまでして 落第の腹いせですか？
違うから！ もっと崇高な あれだから！

79
00:06:28,521 --> 00:06:30,456
フフフ…。

80
00:06:30,456 --> 00:06:38,064
まあ 万さん見てたら
何でもできる気がしますよね。

81
00:06:38,064 --> 00:06:41,868
うん。 僕も…。

82
00:06:43,569 --> 00:06:46,239
探したいな。

83
00:06:46,239 --> 00:06:51,944
何か 僕の一生をパンパンにできること…。

84
00:06:55,381 --> 00:06:59,252
(竹雄)ご苦労さまです。
あ…。
お茶 いかがですろうか？

85
00:06:59,252 --> 00:07:01,554
(波多野)あ… 頂きます。
はい。

86
00:07:05,691 --> 00:07:07,627
はあ…。

87
00:07:07,627 --> 00:07:09,862
描けた～！

88
00:07:09,862 --> 00:07:12,899
はい どうぞ。
おお～ あ… 竹雄。

89
00:07:12,899 --> 00:07:15,535
まだ起きちょったがか？
明日も仕事じゃろ？

90
00:07:15,535 --> 00:07:17,870
眠れるわけ ないですろう。

91
00:07:17,870 --> 00:07:21,741
描けちゅうがですか？
ああ…。

92
00:07:21,741 --> 00:07:24,544
まあまあじゃな。

93
00:07:24,544 --> 00:07:27,447
まあまあですね。
うん。

94
00:07:27,447 --> 00:07:31,317
本番は もっと うもう描くき。
はい。

95
00:07:31,317 --> 00:07:35,221
あなたが あなたを認められる絵を。

96
00:07:35,221 --> 00:07:38,224
うん。

97
00:07:40,560 --> 00:07:43,362
あ～ もう！ 俺らも書くぞ！

98
00:07:43,362 --> 00:07:45,298
(藤丸)書くぞ～！
よし！

99
00:07:45,298 --> 00:07:47,233
(細田)ほれ
書いたぞ。

100
00:07:47,233 --> 00:07:50,136
(飯島)待たせたな。

101
00:07:50,136 --> 00:07:52,438
ありがとうございます！

102
00:07:54,373 --> 00:07:56,742
(柴)ほれ。

103
00:07:56,742 --> 00:07:59,779
柴さん 花と猫の関係ですか？

104
00:07:59,779 --> 00:08:03,015
僕 花と蝶の関係 書いたんですよ！

105
00:08:03,015 --> 00:08:05,518
えっ お前と かぶってんの？

106
00:08:05,518 --> 00:08:08,554
じゃあ 読み比べだな。
読み比べだな。

107
00:08:08,554 --> 00:08:12,191
しっかりするからな！
しっかりするからな～。

108
00:08:12,191 --> 00:08:16,062
(大窪)ん！
(藤丸)ありがとうございます！

109
00:08:16,062 --> 00:08:20,900
なんと 巻頭のお言葉どころか 論文まで！

110
00:08:20,900 --> 00:08:23,803
ありがとうございます！
名前 ちゃんと載せろよ！

111
00:08:23,803 --> 00:08:26,539
はい！
お前 何書いたんだ？

112
00:08:26,539 --> 00:08:30,042
俺はですね 「すっぽんたけノ生長」です！

113
00:08:30,042 --> 00:08:35,548
好きだな～ スッポンタケ！
はい！

114
00:08:35,548 --> 00:08:38,584
どうでもいいが
なぜ 槙野が原稿を取りに来ない？

115
00:08:38,584 --> 00:08:42,588
ああ 万さんなら 今頃 きっと…。 フフ…。

116
00:08:50,897 --> 00:08:55,067
はあ…。
(岩下)いけ。

117
00:08:55,067 --> 00:08:57,370
はい。

118
00:08:57,370 --> 00:08:59,305
ふう…。

119
00:08:59,305 --> 00:09:11,884
♬～

120
00:09:11,884 --> 00:09:14,320
はあ…。

121
00:09:14,320 --> 00:09:27,533
♬～

122
00:09:27,533 --> 00:09:29,468
♬～(ピアノ)

123
00:09:29,468 --> 00:09:31,871
(クララ)Smile スエコ。

124
00:09:31,871 --> 00:09:35,207
(英語で)

125
00:09:35,207 --> 00:09:42,715
♬～

126
00:09:42,715 --> 00:09:45,217
はあ…。

127
00:09:49,589 --> 00:09:51,791
(英語で)

128
00:10:01,067 --> 00:10:03,269
コネク…？

129
00:10:08,808 --> 00:10:13,512
今 いない人。

130
00:10:16,616 --> 00:10:19,118
でも ここにいる。

131
00:10:31,397 --> 00:10:50,282
♬～

132
00:10:50,282 --> 00:10:53,185
寿恵子さん いきましょう。

133
00:10:53,185 --> 00:10:57,423
はい 万太郎さん！

134
00:10:57,423 --> 00:11:32,758
♬～

135
00:11:32,758 --> 00:11:36,095
暑い…。 汗 かいちゃった。

136
00:11:36,095 --> 00:11:38,130
All right.

137
00:11:38,130 --> 00:11:41,600
あっ 手拭いあります。

138
00:11:41,600 --> 00:11:44,603
これ… この花…。

139
00:11:46,272 --> 00:11:50,142
♬ ’Tis the last rose of Summer,

140
00:11:50,142 --> 00:11:54,013
♬ Left blooming alone;

141
00:11:54,013 --> 00:11:56,315
知ってます。
フッ。

142
00:12:07,560 --> 00:12:09,562
Ｏｈ….

143
00:12:11,363 --> 00:12:14,233
ハァ…。

144
00:12:14,233 --> 00:12:16,168
ン…。

145
00:12:16,168 --> 00:12:18,971
アッ…。

146
00:12:20,740 --> 00:12:23,242
クララ先生？

147
00:12:25,611 --> 00:12:28,314
アッ…。

148
00:12:51,103 --> 00:12:53,606
ハァ…。

149
00:12:55,975 --> 00:12:58,277
あ…。

150
00:12:58,277 --> 00:13:00,579
フゥ…。

151
00:13:02,148 --> 00:13:04,083
(ドアが開く音)

152
00:13:04,083 --> 00:13:07,353
(高藤)
寿恵子さん ダンスの練習が終わったら➡

153
00:13:07,353 --> 00:13:09,722
私の部屋へ来てくれるか？

154
00:13:09,722 --> 00:13:13,559
これから 白川様が お見えになる。

155
00:13:13,559 --> 00:13:16,462
はい。
ハハハ…。

156
00:13:16,462 --> 00:13:19,665
(ドアが閉まる音)

157
00:13:34,847 --> 00:13:36,849
スエコ。

158
00:13:57,136 --> 00:14:01,440
ごめんなさい。 英語が分からなくて。

159
00:14:04,710 --> 00:14:07,213
フゥ…。

160
00:14:07,213 --> 00:14:09,515
スエコ。

161
00:14:27,233 --> 00:14:29,935
Live for love.

162
00:14:32,571 --> 00:14:35,241
ハァ…。

163
00:14:35,241 --> 00:14:38,244
心のままに。

164
00:14:43,949 --> 00:14:49,455
はい… クララ先生。