1
00:00:05,071 --> 00:00:08,908
万太郎と寿恵子は タキの法要を終え➡

2
00:00:08,908 --> 00:00:12,379
東京に戻ってきました。

3
00:00:12,379 --> 00:00:18,084
そして 十徳長屋での新婚生活が
始まりました。

4
00:00:19,753 --> 00:00:23,089
(寿恵子)あっ いい天気！
おはようございます。

5
00:00:23,089 --> 00:00:26,593
(りん)お寿恵ちゃん 早いね！
(えい)おはよう。

6
00:00:26,593 --> 00:00:30,263
ああ ありがとうございます！
(りん)昨日 着いたばかりなんだしさ➡

7
00:00:30,263 --> 00:00:32,265
今日ぐらい ゆっくりしてたらいいのに。

8
00:00:32,265 --> 00:00:34,934
いえ…
竹雄さんから 申し送りがあったので。

9
00:00:34,934 --> 00:00:40,407
申し送り？ あっ 日当たり？
はい。 お日様が なくなっちゃうって。

10
00:00:40,407 --> 00:00:43,777
まあ… ９月には入ったけどさ➡

11
00:00:43,777 --> 00:00:47,614
今日なんか
干したそばから乾いちゃうんじゃない？

12
00:00:47,614 --> 00:00:51,951
(りん)ん？ ザブザブザブ。

13
00:00:51,951 --> 00:00:56,122
向う横丁のお稲荷さんへ

14
00:00:56,122 --> 00:00:59,959
一銭あげて ざっとおがんで

15
00:00:59,959 --> 00:01:01,895
(ゆう)お仙の茶屋へ

16
00:01:01,895 --> 00:01:05,732
腰をかけたら 渋茶を出した

17
00:01:05,732 --> 00:01:09,569
(丈之助)渋茶よくよく
(倉木)横目で見たれば

18
00:01:09,569 --> 00:01:12,906
(かの 小春 健作)
米の団子か 土の団子か

19
00:01:12,906 --> 00:01:14,841
(福治)お団子 団子 団子

20
00:01:14,841 --> 00:01:18,378
(牛久)そんなこっちゃなかなか
真打にゃなれない

21
00:01:18,378 --> 00:01:22,248
(万太郎)
あんよを叩いて せっせとおやりよ

22
00:01:22,248 --> 00:01:25,919
ステテコテコテコ テコテコテコテコ

23
00:01:25,919 --> 00:01:29,255
ステテコテコテコ
テコテコテコテコ

24
00:01:29,255 --> 00:01:32,158
ごろにゃんにゃん！
よいしょ～！

25
00:01:32,158 --> 00:01:35,595
目ぇ覚めた！
いや～ 一仕事したな！

26
00:01:35,595 --> 00:01:38,631
師匠 圓遊のはやり歌
喜んでんじゃないよ！

27
00:01:38,631 --> 00:01:41,768
みんな 喜んでんじゃないの！
万ちゃん 行くのか？

28
00:01:41,768 --> 00:01:44,604
大学は 新年度ですき。
丈之助さんは？

29
00:01:44,604 --> 00:01:47,107
行かないよ！ もう卒業したし。
えっ!?

30
00:01:47,107 --> 00:01:50,143
君らが佐川で イチャイチャしてる間も
月は流れてるんだよ。

31
00:01:50,143 --> 00:01:52,278
俺 もう文学士。
おお…。

32
00:01:52,278 --> 00:01:54,280
(丈之助 万太郎)文 学 士。

33
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
やかましい。
アハハ！
痛いな～ もう！

34
00:01:56,282 --> 00:01:58,418
(かの)うわ～！
ああ～！
どうした どうした？

35
00:01:58,418 --> 00:02:00,420
何？ 何 これ。 これ 何が起きている？

36
00:02:00,420 --> 00:02:03,256
万太郎さん！ はい お握りです。

37
00:02:03,256 --> 00:02:05,892
あっ ありがとう。

38
00:02:05,892 --> 00:02:09,362
あったかい。
はい。

39
00:02:09,362 --> 00:02:13,733
ほんなら 行ってきます。
行ってらっしゃい！

40
00:02:13,733 --> 00:02:16,569
行ってきます。
(一同)行ってらっしゃい！

41
00:02:16,569 --> 00:02:19,239
言いなさい。
言ったよ～！

42
00:02:19,239 --> 00:02:25,445
あ～ あっつい。 まだ夏だねえ。

43
00:02:26,980 --> 00:02:29,749
お寿恵ちゃん
あとで 一緒に買い物 行くかい？

44
00:02:29,749 --> 00:02:31,784
はい 行きます！ フフ。

45
00:02:31,784 --> 00:02:35,288
よし やっちゃおう！
はい！

46
00:02:40,760 --> 00:02:51,404
♬～

47
00:02:51,404 --> 00:02:59,946
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

48
00:02:59,946 --> 00:03:03,816
♬「私は決して今を」

49
00:03:03,816 --> 00:03:09,355
♬「今を憎んではいない」

50
00:03:09,355 --> 00:03:21,901
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

51
00:03:21,901 --> 00:03:30,376
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

52
00:03:30,376 --> 00:03:34,080
♬「涙は明日の為」

53
00:03:34,080 --> 00:03:38,918
♬「新しい花の種」

54
00:03:38,918 --> 00:03:43,256
♬「空が晴れたら」

55
00:03:43,256 --> 00:03:47,260
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

56
00:03:47,260 --> 00:03:57,403
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

57
00:03:57,403 --> 00:04:02,542
♬「言葉足らずの愛を」

58
00:04:02,542 --> 00:04:10,049
♬「愛の花を 貴方へ」

59
00:04:15,054 --> 00:04:18,725
９月 大学は新学期となりました。

60
00:04:18,725 --> 00:04:22,028
はあ… 久しぶりじゃのう。

61
00:04:31,304 --> 00:04:34,574
はあ～… 多いのう。

62
00:04:34,574 --> 00:04:36,909
すごいもんじゃ。

63
00:04:36,909 --> 00:04:52,258
♬～

64
00:04:52,258 --> 00:04:58,765
細田と柴は 卒業し
飯島は 留学準備に入っていました。

65
00:04:58,765 --> 00:05:17,884
♬～

66
00:05:17,884 --> 00:05:19,819
うっ…。

67
00:05:19,819 --> 00:05:23,556
あっ… ぐっ… ああ。

68
00:05:23,556 --> 00:05:27,427
あっ… あ…。

69
00:05:27,427 --> 00:05:30,630
おはようございます！
(山根)おはようございます。

70
00:05:33,232 --> 00:05:36,903
あっ…。
先輩で いらっしゃいますか？

71
00:05:36,903 --> 00:05:38,838
俺たちは…。
(澤口)おい…。

72
00:05:38,838 --> 00:05:42,709
あ… ２年生の方ですか？

73
00:05:42,709 --> 00:05:48,081
わしは ここへ出入りをさせてもらいゆう
槙野万太郎と申します。

74
00:05:48,081 --> 00:05:51,751
槙野…。 あなたが!?

75
00:05:51,751 --> 00:05:54,387
えっ？
先輩方から聞きました！

76
00:05:54,387 --> 00:05:57,090
ロシアの植物学者に認められた
すごい方が いらっしゃると。

77
00:05:57,090 --> 00:05:59,025
あ… いやいや…。

78
00:05:59,025 --> 00:06:02,695
小学校中退って聞いたんですけど
本当ですか？

79
00:06:02,695 --> 00:06:06,032
あ… まあ… ああ はい。

80
00:06:06,032 --> 00:06:10,536
あ… あの 波多野と藤丸は…。

81
00:06:15,041 --> 00:06:19,545
波多野と藤丸は 新４年生です。

82
00:06:19,545 --> 00:06:21,481
(藤丸)おなか痛い…。

83
00:06:21,481 --> 00:06:24,417
せっかく
去年は 植物学専攻 いなかったのに。

84
00:06:24,417 --> 00:06:28,721
何で 今年は ２人も…。
(波多野)いいだろ？ 面倒見てあげれば。

85
00:06:28,721 --> 00:06:31,357
俺は 俺の面倒を見てもらいたいの！

86
00:06:31,357 --> 00:06:35,228
ただでさえ うちの教室は ４年になったら
論文 書かなきゃならないのに…。

87
00:06:35,228 --> 00:06:39,098
あっ ２人とも！
(２人)万さん！

88
00:06:39,098 --> 00:06:42,902
あ～ おはよう！ アハハハ…！

89
00:06:42,902 --> 00:06:44,837
帰ってきたか～！
あ～！

90
00:06:44,837 --> 00:06:47,240
いや もう
万さんが 所帯持ちになったとはな。

91
00:06:47,240 --> 00:06:50,243
コノヤロウ！
いや そのまま あの長屋に住みゆうき➡

92
00:06:50,243 --> 00:06:54,013
遊びに来いや。
今行きたい。 恋女房に挨拶しないと。

93
00:06:54,013 --> 00:06:56,582
アハハ。 そんなことより あの標本…➡

94
00:06:56,582 --> 00:06:58,918
何じゃ？ どうしたがじゃ？
すごい量じゃ。

95
00:06:58,918 --> 00:07:01,821
あ… そうそう。

96
00:07:01,821 --> 00:07:06,659
大変だったんだよ。 この夏は
教授の採集旅行に駆り出されてさ➡

97
00:07:06,659 --> 00:07:10,563
これまでと規模が まるで違う
大採集旅行だよ！
へえ～！

98
00:07:10,563 --> 00:07:12,565
信州から津軽まで行ったんだ。

99
00:07:12,565 --> 00:07:15,868
あ～ 随分 北の方まで。
いや 大旅行じゃのう！

100
00:07:15,868 --> 00:07:18,905
やっぱり あのロシアからの手紙が
強烈だったんだよ！

101
00:07:18,905 --> 00:07:21,741
ローマ字の会合も 詩の会合も
減らしたよ。

102
00:07:21,741 --> 00:07:24,343
え～！ そりゃあ本気じゃのう！

103
00:07:24,343 --> 00:07:30,049
だけど… これだけ採ってきても
採集旅行としては 失敗だったんだよ。

104
00:07:30,049 --> 00:07:33,719
何で？
ほら 教授がロシアに送った戸隠草➡

105
00:07:33,719 --> 00:07:36,556
マキシモヴィッチ博士から
新種認定するには➡

106
00:07:36,556 --> 00:07:38,891
もっと標本をくれって言われたろう？
うん。

107
00:07:38,891 --> 00:07:42,361
だから 花が咲いてる戸隠草を
狙いに行ったんだけど…。

108
00:07:42,361 --> 00:07:45,231
あ… 咲いちゃあせんかった？

109
00:07:45,231 --> 00:07:49,735
しかたなく 株だけ持って帰ってきて
小石川植物園に植えたんだよ。

110
00:07:49,735 --> 00:07:54,240
あ～…。 ちゃんと根づいたらえいけんど。
咲くのに 時間がかかるろう？

111
00:07:54,240 --> 00:07:58,911
そうそう。 ユーシーにしちゃ
せっかく行ったのに 面白くないだろう？

112
00:07:58,911 --> 00:08:02,682
だから 腹いせに 次の植物学雑誌の原稿➡

113
00:08:02,682 --> 00:08:04,617
すごいの書いてきたぜ。

114
00:08:04,617 --> 00:08:07,320
えっ 何て？
こっち こっち！

115
00:08:12,391 --> 00:08:15,027
「全国の諸兄に告ぐ！➡

116
00:08:15,027 --> 00:08:20,333
今後の植物学の発展のため
おのおの地域の植物を採集し➡

117
00:08:20,333 --> 00:08:23,202
東京大学に送られたし！」。

118
00:08:23,202 --> 00:08:28,040
ほう～！
ちゃんと標本の作り方も詳しく書いてさ。

119
00:08:28,040 --> 00:08:31,911
はあ～
東京大学の教授が 全国に言い渡す。

120
00:08:31,911 --> 00:08:35,781
そりゃあ 強いのう。 自分の標本が
大学に所蔵されるとなったら➡

121
00:08:35,781 --> 00:08:38,217
もう みんなあも張り切るき！

122
00:08:38,217 --> 00:08:42,722
そうやって
大学所蔵の標本を 一気に増やす！

123
00:08:42,722 --> 00:08:46,592
そうすれば
この先 ロシアにお伺いを立てずとも➡

124
00:08:46,592 --> 00:08:49,595
どんどん 自分たちで
新種を発表できるようになるだろう？

125
00:08:49,595 --> 00:08:54,901
いや～ すごいき！
戸隠草が 教授に火をつけたがじゃ！

126
00:08:54,901 --> 00:08:57,737
誰だって変わるよ。

127
00:08:57,737 --> 00:09:02,708
もうじき あと少しで
あと 花が咲きさえすれば➡

128
00:09:02,708 --> 00:09:08,681
自分の名前が世界に刻まれる。
そういう際に立ったんだから。

129
00:09:08,681 --> 00:09:11,584
何より
マルバマンネングサの誰かさんに➡

130
00:09:11,584 --> 00:09:14,186
後れを取るわけにはいかないだろう？
ええ…？

131
00:09:14,186 --> 00:09:17,023
いない間に すごいことになってるよ
万さん。

132
00:09:17,023 --> 00:09:20,526
うん。
大学に入ってもいない
留学もしていない➡

133
00:09:20,526 --> 00:09:23,195
何者でもない万さんだから。

134
00:09:23,195 --> 00:09:26,699
文部省から 問い合わせもあったんだよ！
えっ!? えっ… えっ？

135
00:09:26,699 --> 00:09:30,202
＜♬～(バイオリン)
うわっ 10時だ！ 万さん ごめん！

136
00:09:30,202 --> 00:09:34,540
(藤丸)あ～ 予習 終わってない～！
(波多野)山根君 澤口君 行くよ 時間！

137
00:09:34,540 --> 00:09:38,411
行ってらっしゃい！
(藤丸)うわ～！

138
00:09:38,411 --> 00:09:59,565
＜♬～

139
00:09:59,565 --> 00:10:04,870
おまん…
ひょっとして 新種じゃないかえ？

140
00:10:06,906 --> 00:10:11,744
大それた望みながか？

141
00:10:11,744 --> 00:10:16,449
わしじゃち… 渡しとうない。

142
00:10:18,084 --> 00:10:21,120
わしが名付け親になって➡

143
00:10:21,120 --> 00:10:26,125
おまんのこと 世界に知らせたい。

144
00:10:32,632 --> 00:10:35,635
(田邊)
Read the next section,Mr.Fujimaru.

145
00:10:35,635 --> 00:10:39,772
(藤丸)「There seems….」
There seems.

146
00:10:39,772 --> 00:10:43,275
(藤丸)「to be no….」
to be no.

147
00:10:43,275 --> 00:10:46,112
(藤丸)「different.」
difference！

148
00:10:46,112 --> 00:10:55,287
「difference,in the… パ… ピ…➡

149
00:10:55,287 --> 00:10:59,792
ペイピラー…」。
You know… Mr.Fujimaru.

150
00:10:59,792 --> 00:11:03,596
(英語で)

151
00:11:05,231 --> 00:11:08,067
I’m sorry,professor.

152
00:11:08,067 --> 00:11:11,737
Mr.Hatano,
read the sentence again from the top.

153
00:11:11,737 --> 00:11:13,939
はい。

154
00:11:18,911 --> 00:11:21,414
Good. Now….

155
00:12:15,367 --> 00:12:17,303
あっ！ あ…。

156
00:12:17,303 --> 00:12:20,740
徳永助教授 大窪さん
ご無沙汰しちょります。

157
00:12:20,740 --> 00:12:25,244
東京に戻ってまいりました。
また よろしゅうお願いいたします。

158
00:12:30,249 --> 00:12:32,451
(せきばらい)

159
00:12:37,123 --> 00:12:40,259
(徳永)うん…。

160
00:12:40,259 --> 00:12:44,096
あ～ 標本がたまってる。 せいぜい 働け。
はい！

161
00:12:44,096 --> 00:12:49,902
これから 更に 全国の皆さんから
標本が送られてくるがですよね？

162
00:12:49,902 --> 00:12:52,404
わし 頑張りますき。

163
00:12:55,708 --> 00:12:57,943
教授。

164
00:12:57,943 --> 00:13:00,913
すみません 今すぐ片づけます。
いい。

165
00:13:00,913 --> 00:13:04,216
顕微鏡を用意して 講義室へ。
はい。

166
00:13:16,896 --> 00:13:19,198
Mr.Makino.
Yes.

167
00:13:22,368 --> 00:13:24,570
Yes,I have.

168
00:13:29,141 --> 00:13:31,911
(大窪)結構じゃないか。
何を見つけたんだ？

169
00:13:31,911 --> 00:13:37,583
万さん また新種 発見しちゃうか？
フフフ…。

170
00:13:37,583 --> 00:13:40,920
どれ？ だ… 出してみろ。
あっ はい。

171
00:13:40,920 --> 00:13:43,956
けんど 今から その… 教授は講義…。

172
00:13:43,956 --> 00:13:46,792
いや 今 私と大窪君は 空いている。

173
00:13:46,792 --> 00:13:49,628
あの… いいから 見せろ。

174
00:13:49,628 --> 00:13:51,931
あ… はい。

175
00:13:51,931 --> 00:14:08,214
♬～

176
00:14:08,214 --> 00:14:11,550
No,not yet.

177
00:14:11,550 --> 00:14:14,220
Don’t show them now.
あ…。

178
00:14:14,220 --> 00:14:17,122
(田邊)講義の邪魔だ。 今は 見せるな。

179
00:14:17,122 --> 00:14:19,558
あ… 分かりました。

180
00:14:19,558 --> 00:14:26,732
君が採集した植物は
今後 私が一番に見ることにしよう。

181
00:14:26,732 --> 00:14:31,570
えっ？
今夜 これを持って うちに来なさい。

182
00:14:31,570 --> 00:14:36,742
And congratulations to you,Mr.Makino.

183
00:14:36,742 --> 00:14:42,081
君の 結婚の祝いもしないとな。

184
00:14:42,081 --> 00:14:44,984
あ… はい…。
うん。

185
00:14:44,984 --> 00:14:54,994
♬～