1
00:00:02,268 --> 00:00:04,604
(万太郎)わし 今…！
(倉木)ああっ！

2
00:00:04,604 --> 00:00:07,107
あっ あっ…！ あっ ちょ…！

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,943
あああ～！
(福治)万ちゃん！

4
00:00:09,943 --> 00:00:11,878
(倉木)万太郎!?

5
00:00:11,878 --> 00:00:15,815
倉木さん！
(倉木)悪い…。
ホンマに… もう…。

6
00:00:15,815 --> 00:00:18,118
(ゆう)万ちゃん 大丈夫!?

7
00:00:22,655 --> 00:00:26,960
おまん… 誰じゃ？

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,630
金が ないがかえ？

9
00:00:30,630 --> 00:00:34,801
(寿恵子)本を出せば
売り上げで 版元へは払えますけど➡

10
00:00:34,801 --> 00:00:39,639
売り上げの残りは インキや紙を買えば
なくなってしまいます。

11
00:00:39,639 --> 00:00:44,978
一番は わしが
大学や博物館で働くことじゃけんど…。

12
00:00:44,978 --> 00:00:50,850
まあ 小学校も出ちゃあせん。
どこも わしを雇わん。

13
00:00:50,850 --> 00:00:54,154
承知の上です。

14
00:00:54,154 --> 00:00:57,057
だけど 何か…➡

15
00:00:57,057 --> 00:01:01,828
万太郎さんが
植物学のお仕事に 就けたらいいのにね。

16
00:01:03,963 --> 00:01:07,801
(野宮)事実として
私よりも槙野さんの方が優れています。

17
00:01:07,801 --> 00:01:10,403
(田邊)では 福井に帰れ！

18
00:01:10,403 --> 00:01:14,774
雇っていただいた ご恩があるから
事実を申しております。

19
00:01:14,774 --> 00:01:21,247
この教室には 今 私と槙野さん
２人の植物画家が必要なんです。

20
00:01:25,285 --> 00:01:32,792
♬～

21
00:01:32,792 --> 00:01:41,134
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

22
00:01:41,134 --> 00:01:45,004
♬「私は決して今を」

23
00:01:45,004 --> 00:01:50,443
♬「今を憎んではいない」

24
00:01:50,443 --> 00:02:02,922
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

25
00:02:02,922 --> 00:02:11,397
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

26
00:02:11,397 --> 00:02:19,939
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

27
00:02:19,939 --> 00:02:24,410
♬「空が晴れたら」

28
00:02:24,410 --> 00:02:28,615
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

29
00:02:28,615 --> 00:02:37,891
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

30
00:02:40,793 --> 00:02:43,630
あ～…。

31
00:02:43,630 --> 00:02:48,134
おまんは やっぱり 根がないのう…。

32
00:02:48,134 --> 00:02:50,803
養分は どこから とっちゅうがか？

33
00:02:50,803 --> 00:02:55,675
光合成だけで 大きゅうなっちゅうがか？

34
00:02:55,675 --> 00:02:59,512
はあ… 水草らあは…。

35
00:02:59,512 --> 00:03:01,814
あ～…。

36
00:03:07,253 --> 00:03:09,756
はあ…。

37
00:03:09,756 --> 00:03:15,562
やっぱり 大学じゃないと… 本が足らん。

38
00:03:15,562 --> 00:03:17,497
はあ…。

39
00:03:17,497 --> 00:03:21,768
(園子の泣き声)

40
00:03:21,768 --> 00:03:23,703
園ちゃん どういた？

41
00:03:23,703 --> 00:03:25,638
(泣き声)

42
00:03:25,638 --> 00:03:28,408
おしめは ぬれちゃあせん。 わしが見る。

43
00:03:28,408 --> 00:03:31,277
(泣き声)
あ… のう？ 園ちゃん。

44
00:03:31,277 --> 00:03:36,783
(泣き声)
ねえ～ 園ちゃん。 ねえ… ねえ 園ちゃん。

45
00:03:36,783 --> 00:03:39,686
あ…。 ああ…。

46
00:03:39,686 --> 00:03:41,654
のう？ 園ちゃん。

47
00:03:41,654 --> 00:03:43,957
ほら ムジナモじゃ ムジナモ。

48
00:03:43,957 --> 00:03:45,892
ムジナの尾っぽみたいじゃろう？

49
00:03:45,892 --> 00:03:52,131
(泣き声と あやす声)

50
00:03:52,131 --> 00:03:54,067
はあ…。

51
00:03:54,067 --> 00:03:57,737
(泣き声)

52
00:04:07,580 --> 00:04:12,552
回想
君を私専属のPlant hunterとして 雇おう。

53
00:04:15,455 --> 00:04:18,591
ふう…。

54
00:04:18,591 --> 00:04:21,494
(藤丸)愛くるしい！ こういうの大好き！

55
00:04:21,494 --> 00:04:23,763
(波多野)どこで 見つけてきたの？

56
00:04:23,763 --> 00:04:27,400
小岩の近くの池で。
ああ～ また面白いとこ 行ったんだね。

57
00:04:27,400 --> 00:04:29,335
フフ…。
ハハ…。
(大窪)おい！➡

58
00:04:29,335 --> 00:04:31,938
植物園から荷物が届いてるぞ！

59
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
(山根)あ… はい！

60
00:04:34,274 --> 00:04:36,209
(徳永)何を見ている？

61
00:04:36,209 --> 00:04:39,779
(澤口)槙野さんが 面白いものを見つけて。

62
00:04:39,779 --> 00:04:42,615
何だ？ これは。
浮いてる？

63
00:04:42,615 --> 00:04:44,550
根がないのか？
はい。

64
00:04:44,550 --> 00:04:47,954
(徳永)
輪っかから放射線状に葉が生えてる。

65
00:04:47,954 --> 00:04:49,889
水車のようだな。

66
00:04:49,889 --> 00:04:53,126
(大窪)
葉の先には触手みたいなものが出てる。➡

67
00:04:53,126 --> 00:04:55,061
何だ？
いや 分かりません。

68
00:04:55,061 --> 00:04:58,798
わしも 昨日 見つけたばっかりで…。
根がなくて 養分は どうしてるんだ？

69
00:04:58,798 --> 00:05:02,669
いや～…
光合成だけで 生きちゅうがですかね？

70
00:05:02,669 --> 00:05:06,372
(藤丸)にしては 大きいよね。
水の中の養分を吸ってる？

71
00:05:06,372 --> 00:05:10,243
繁殖は どうしてるんだろう？
うん。

72
00:05:10,243 --> 00:05:12,545
(英語で)

73
00:05:15,114 --> 00:05:17,917
(徳永)申し訳ありません。 槙野 しまえ。

74
00:05:17,917 --> 00:05:19,852
ああ…。
(大窪)講義の支度しろ。

75
00:05:19,852 --> 00:05:22,255
(一同)はい。

76
00:05:22,255 --> 00:05:24,257
Mr.Makino.

77
00:05:28,394 --> 00:05:30,396
Yes.

78
00:05:48,114 --> 00:05:52,985
心当たりがある…。
えっ？

79
00:05:52,985 --> 00:05:55,988
ダーウィンの「Insectivorous Plants」を。

80
00:05:55,988 --> 00:05:57,990
あっ… はい。

81
00:06:00,126 --> 00:06:02,128
どうぞ。

82
00:06:08,735 --> 00:06:14,907
これだ…。 Aldrovanda vesiculosa。

83
00:06:14,907 --> 00:06:21,781
茅膏菜科の多年草の水生植物。
一属一種の食虫植物だ。

84
00:06:21,781 --> 00:06:24,083
教授 よくぞ！

85
00:06:24,083 --> 00:06:26,386
コーネル大学で たまたま読んでいた。

86
00:06:26,386 --> 00:06:30,256
あ… 教授 ありがとうございます。

87
00:06:30,256 --> 00:06:33,092
私だけでは さっぱり分かりませんでした。

88
00:06:33,092 --> 00:06:36,763
一属一種なんて ものすごい！
しかも 食虫植物！

89
00:06:36,763 --> 00:06:41,100
だが 新種じゃなかったな。
(田邊)いや…。

90
00:06:41,100 --> 00:06:46,272
このアルドロヴァンダ・ヴェシクローサは
かのダーウィンを魅了した植物だ。

91
00:06:46,272 --> 00:06:48,207
ダーウィン…。
えっ…。

92
00:06:48,207 --> 00:06:53,413
進化論の研究している過程で
かなり詳しく研究されていたが➡

93
00:06:53,413 --> 00:06:56,783
この植物が 世界で初めて発見されたのは
インド。

94
00:06:56,783 --> 00:07:01,220
そして ヨーロッパの一部と
オーストラリアでしか発見されていない。

95
00:07:01,220 --> 00:07:03,556
それが この日本で発見されたとなれば➡

96
00:07:03,556 --> 00:07:07,226
大いなる発見だ。

97
00:07:07,226 --> 00:07:11,731
発見が報告されれば 世界中が驚くだろう。

98
00:07:11,731 --> 00:07:18,204
えっ？ あ… その…
私は… ど どうしたら…？

99
00:07:21,240 --> 00:07:26,579
Mr.Makino 論文を書け。

100
00:07:26,579 --> 00:07:30,917
え…
私が 書いても よろしいがでしょうか？

101
00:07:30,917 --> 00:07:34,387
見つけた者が報告する。 当然だろう？

102
00:07:34,387 --> 00:07:37,757
論文には 植物画をつけろ。

103
00:07:37,757 --> 00:07:42,261
このアルドロヴァンダ・ヴェシクローサの
植物画は まだ見たことがない。

104
00:07:42,261 --> 00:07:45,765
日本の発見報告と植物画。
これらが そろえば➡

105
00:07:45,765 --> 00:07:52,271
世界中の植物学者が 必ず注目するはずだ。

106
00:07:52,271 --> 00:07:57,143
Mr.Makino やれるな？

107
00:07:57,143 --> 00:07:59,445
はい！

108
00:08:02,915 --> 00:08:08,221
よし 講義を始めるぞ！
(波多野 藤丸)はい！

109
00:08:08,221 --> 00:08:12,558
田邊教授
ホンマに ありがとうございます。

110
00:08:12,558 --> 00:08:14,894
心から お礼 申し上げます。

111
00:08:14,894 --> 00:08:20,166
渾身の力で 描かせていただきます。
ホンマに ありがとうございます。

112
00:08:25,538 --> 00:08:30,076
槙野。 いいか？

113
00:08:30,076 --> 00:08:34,380
教授が お前に
世界への花道をかけてくださった！

114
00:08:34,380 --> 00:08:38,251
この感謝を 忘れるなよ。

115
00:08:38,251 --> 00:08:42,088
はい… もちろんです！

116
00:08:42,088 --> 00:09:06,279
♬～

117
00:09:06,279 --> 00:09:12,084
わあっ お帰りなさい。
今日 お早いですね。

118
00:09:12,084 --> 00:09:17,356
寿恵ちゃん 園ちゃん…。

119
00:09:22,228 --> 00:09:27,199
どうしたんですか？
うれしいことでも あったんですか？

120
00:09:29,001 --> 00:09:34,373
教授が わしを認めてくださったがじゃ！

121
00:09:34,373 --> 00:09:37,276
いや… まだじゃ。

122
00:09:37,276 --> 00:09:43,382
世界のどぎもを抜く絵を 描いてからじゃ。

123
00:09:43,382 --> 00:09:45,318
のう？ 園ちゃん。

124
00:09:45,318 --> 00:09:47,587
(園子)あうあ…。
えっ？

125
00:09:47,587 --> 00:09:50,489
うん？
えっ しゃべった？
しゃべった？

126
00:09:50,489 --> 00:09:54,927
園ちゃん 「お父ちゃん」ゆうて！
えっ？ 「お母ちゃん」言ったよな？

127
00:09:54,927 --> 00:10:00,733
その夏 万太郎は
ムジナモ研究を進めながら➡

128
00:10:00,733 --> 00:10:05,905
「日本植物志図譜」第３集を刊行しました。

129
00:10:07,506 --> 00:10:10,109
コオロギラン 迫力さえある！

130
00:10:10,109 --> 00:10:13,946
うん 植物が こんまいき
大きゅう見れると うれしいじゃろ？

131
00:10:13,946 --> 00:10:17,416
(藤丸)どの絵も いいよ！ さすが万さん！
エヘヘヘ…。

132
00:10:17,416 --> 00:10:20,953
あっ 藤丸じゃち
変形菌の研究で 大学に残るがじゃろ？

133
00:10:20,953 --> 00:10:23,789
うん。 もう少し研究したい。

134
00:10:23,789 --> 00:10:26,826
いっそ
海外の誰かとも知り合いたいんだよね。

135
00:10:26,826 --> 00:10:30,963
(波多野 万太郎)おお～！
いや… 変形菌のこと 分からなすぎて➡

136
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
誰でもいいから 分かち合いたくなった。

137
00:10:33,299 --> 00:10:36,802
えいのう！ 楽しくなるき！

138
00:10:36,802 --> 00:10:40,139
万さんも
本 マキシモヴィッチ博士に送りなよ！

139
00:10:40,139 --> 00:10:42,441
もう送った。
えっ!?

140
00:10:42,441 --> 00:10:46,646
博士が 前に 本は必ず送るようにと
お手紙を下さったがじゃ。

141
00:10:46,646 --> 00:10:49,982
何？ もう仲よしじゃないか！

142
00:10:49,982 --> 00:10:53,853
これで ムジナモ発表しちゃったら
どうなるんだろう？
うん フフフフ…！

143
00:10:53,853 --> 00:10:58,457
あ～ けんど ムジナモが
ちっと 心配で…。

144
00:10:58,457 --> 00:11:02,094
いや… これ 見ゆう。

145
00:11:02,094 --> 00:11:05,131
あれ？

146
00:11:05,131 --> 00:11:08,100
あれ!?
どうしたの？

147
00:11:18,110 --> 00:11:22,948
お時間をお取りくださり
ありがとうございます。

148
00:11:22,948 --> 00:11:24,950
うん。

149
00:11:34,293 --> 00:11:36,295
話とは？

150
00:11:38,164 --> 00:11:42,435
大学を しばらく休みたいと思います。

151
00:11:42,435 --> 00:11:45,805
君まで…。

152
00:11:45,805 --> 00:11:48,107
どうした？

153
00:11:51,310 --> 00:11:54,980
留学に行かせていただきたく存じます。

154
00:11:56,649 --> 00:12:03,255
今 この国の植物学の夜明けは 終わり
日は 昇り始めました。

155
00:12:03,255 --> 00:12:09,595
波多野 藤丸… そして 槙野と
若い者も 続々出ています。

156
00:12:09,595 --> 00:12:13,099
私は もともと 法学志望で
くすぶっていたところを➡

157
00:12:13,099 --> 00:12:15,401
教授に引き抜いていただきました。

158
00:12:15,401 --> 00:12:19,271
懸命に学んできましたが
正直 このままでは➡

159
00:12:19,271 --> 00:12:23,142
私が 我が国の 植物学の水準に
追いつけなくなる。

160
00:12:23,142 --> 00:12:26,946
ですから…。
遅いくらいだ。

161
00:12:26,946 --> 00:12:31,283
さっさと 行っておいで。

162
00:12:31,283 --> 00:12:35,287
ありがとうございます。

163
00:12:35,287 --> 00:12:39,992
留学先は ドイツにいたします。
うん。

164
00:12:39,992 --> 00:12:42,628
(徳永)12月に たとうと思います。➡

165
00:12:42,628 --> 00:12:48,434
あとのことは
大窪助教授 波多野助手に引き継ぎます。

166
00:12:48,434 --> 00:12:50,903
うん。

167
00:12:54,306 --> 00:12:56,976
失礼します。

168
00:13:02,381 --> 00:13:04,583
徳永君。

169
00:13:11,090 --> 00:13:15,761
留学から戻ってきたら 君も教授だな。

170
00:13:18,964 --> 00:13:21,634
努力いたします。

171
00:13:26,272 --> 00:13:31,610
いや… これ… 花が咲いちゃあせんか？

172
00:13:31,610 --> 00:13:33,646
(波多野 藤丸)えっ!?

173
00:13:33,646 --> 00:13:36,415
ええ～ 待って 待って 待って！
えっ 何!?

174
00:13:36,415 --> 00:13:38,951
ダーウィンの研究書に
そんなこと書いてなかったよ！

175
00:13:38,951 --> 00:13:41,987
でも 咲いてるよ！

176
00:13:41,987 --> 00:13:47,960
ムジナモが… 開花しちゅうき！

177
00:13:47,960 --> 00:13:50,863
うわ～ すごいよ 万さん！
(笑い声)

178
00:13:50,863 --> 00:13:52,832
ムジナモが 開花した!?

179
00:13:52,832 --> 00:13:57,636
＜開花しちゅうき～！
＜(笑い声)

180
00:13:57,636 --> 00:14:01,907
＜(藤丸)かわいい！

181
00:14:01,907 --> 00:14:03,843
まだまだ咲くのかな？

182
00:14:03,843 --> 00:14:07,246
花が咲いただと？

183
00:14:07,246 --> 00:14:10,749
ムジナモが開花するとは どこにも…。

184
00:14:10,749 --> 00:14:14,587
これまでの発見地では
気候や環境の要因で➡

185
00:14:14,587 --> 00:14:17,489
蕾が開かなかったのかもしれん。

186
00:14:17,489 --> 00:14:23,762
では ムジナモの花は 世界の誰も知らない
ありえなかったはずの花！

187
00:14:23,762 --> 00:14:28,634
ああ…。 槙野は
咲かない花さえも咲かせてみせた。

188
00:14:28,634 --> 00:14:31,403
フッ フフフ！

189
00:14:31,403 --> 00:14:37,943
＜(笑い声)

190
00:14:37,943 --> 00:14:39,879
＜(徳永)どれ？ 見せてみろ！

191
00:14:39,879 --> 00:14:42,781
えっ？ どれだ？
これです。

192
00:14:42,781 --> 00:14:45,951
おお～！
(笑い声)

193
00:14:47,620 --> 00:14:50,890
(徳永)これ 蕾じゃないか？
(藤丸)そうですよね！