0
00:00:06,940 --> 00:00:11,811
ムジナモの開花から４か月。
12月となりました。

1
00:00:11,811 --> 00:00:16,116
(寿恵子)あ～… 冷たっ！

2
00:00:16,116 --> 00:00:19,419
はあ…。 寒いねえ…。

3
00:00:19,419 --> 00:00:24,591
寿恵子は
おなかに第２子を授かっていました。

4
00:00:29,095 --> 00:00:31,031
ただいま～。

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,433
園子は １歳３か月。

6
00:00:33,433 --> 00:00:35,969
近頃は いたずらも覚えてきて…。

7
00:00:35,969 --> 00:00:38,872
待って！ お待ち…！ おお～ くれたの？

8
00:00:38,872 --> 00:00:40,840
(万太郎)うん？ どういた？

9
00:00:40,840 --> 00:00:43,143
ううん…。
うん。

10
00:00:43,143 --> 00:00:47,313
フッ 園ちゃん。 フフ…。

11
00:00:52,852 --> 00:00:55,321
園ちゃん いい子だね。

12
00:00:57,457 --> 00:01:01,261
フフ… 寒いね。

13
00:01:01,261 --> 00:01:06,099
どうしようか？ フフ…。
質屋さん 行こうか。

14
00:01:06,099 --> 00:01:09,135
今日のお裁縫は 難しかったわ！
私も！

15
00:01:09,135 --> 00:01:12,272
先生のご説明 聞くだけでは
うまくいかないのよね。

16
00:01:12,272 --> 00:01:16,142
私は いつも 針で 指 刺しちゃうわ。
寒いね。

17
00:01:16,142 --> 00:01:20,413
(聡子)こうしていると
女学校の友達を思い出します。

18
00:01:20,413 --> 00:01:23,116
私は 学校に行っていないんです。

19
00:01:23,116 --> 00:01:26,152
なので 年の近いお友達が いなくて。

20
00:01:26,152 --> 00:01:29,422
お友達になっていただけませんか？

21
00:01:35,695 --> 00:01:37,864
(園子を あやす声)

22
00:01:47,307 --> 00:01:50,143
やっぱり 帰ろうか。

23
00:01:50,143 --> 00:01:52,445
はっ!?
何か？

24
00:01:52,445 --> 00:01:58,651
いえ…。 ああ… こんにちは…。

25
00:01:58,651 --> 00:02:06,092
♬～

26
00:02:06,092 --> 00:02:14,400
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

27
00:02:14,400 --> 00:02:18,271
♬「私は決して今を」

28
00:02:18,271 --> 00:02:23,943
♬「今を憎んではいない」

29
00:02:23,943 --> 00:02:36,523
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

30
00:02:36,523 --> 00:02:45,131
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

31
00:02:45,131 --> 00:02:48,968
♬「涙は明日の為」

32
00:02:48,968 --> 00:02:53,439
♬「新しい花の種」

33
00:02:53,439 --> 00:02:57,810
♬「空が晴れたら」

34
00:02:57,810 --> 00:03:02,081
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

35
00:03:02,081 --> 00:03:11,257
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

36
00:03:13,092 --> 00:03:16,596
全く 今日は忙しいっていうのに…。

37
00:03:16,596 --> 00:03:21,401
あの… お客様の外套を。
はいはい お預かりしますよ。

38
00:03:21,401 --> 00:03:25,772
おみかん？ お出ししましょうか？
あ… いえ。 これは 奥様に。

39
00:03:25,772 --> 00:03:29,609
今 子連れの方が いらして。
どなた？

40
00:03:29,609 --> 00:03:32,512
槙野の妻の寿恵子さんと。

41
00:03:32,512 --> 00:03:34,948
お寿恵さん…。

42
00:03:34,948 --> 00:03:57,971
♬～

43
00:03:57,971 --> 00:04:00,740
いらっしゃいませ 森様。

44
00:04:02,375 --> 00:04:07,247
やあ 聡子さん。 お変わりなく。

45
00:04:07,247 --> 00:04:11,751
突然 すまんなあ。
いえ…。

46
00:04:11,751 --> 00:04:16,089
(田邊)聡子。 森さんに 何か
できる限り 祝いの膳を…。

47
00:04:16,089 --> 00:04:18,024
お祝いでございますか？
ああ。

48
00:04:18,024 --> 00:04:20,393
You’re too impatient！

49
00:04:20,393 --> 00:04:23,296
気が早か！

50
00:04:23,296 --> 00:04:29,402
もう間もなく 我が国は 太政官に代えて
内閣を置くことになってなあ。

51
00:04:29,402 --> 00:04:36,609
内閣が出来上がった暁には
恐らく 森さんは 初代の文部大臣になる。

52
00:04:36,609 --> 00:04:39,512
それは… おめでとう存じます。

53
00:04:39,512 --> 00:04:44,784
私が大臣になれば
田邊君にも 関わりが出てくる。

54
00:04:44,784 --> 00:04:47,820
それで 密談しに来たんじゃ。

55
00:04:47,820 --> 00:04:51,291
ああ…。
(森)ハハハハハハッ…！

56
00:04:51,291 --> 00:04:55,795
この男は こんな顔しとるが
very adventurous！

57
00:04:55,795 --> 00:04:59,966
実に 痛快でなあ。
痛快でございますか？

58
00:04:59,966 --> 00:05:07,774
うん。 昔 私が アメリカに赴任した際に
外務省の役人として随行したんだが➡

59
00:05:07,774 --> 00:05:12,078
アメリカに着くなり 勉強を始めてな。

60
00:05:12,078 --> 00:05:14,013
役人の身分を捨てて➡

61
00:05:14,013 --> 00:05:16,949
コーネルユニバーシティーに
入学しおった。

62
00:05:16,949 --> 00:05:19,819
あっ その節は ご迷惑を…。

63
00:05:19,819 --> 00:05:23,589
フッ… Isn’t he amazing！

64
00:05:23,589 --> 00:05:29,095
この男は アメリカに渡るためだけに
私を利用した。

65
00:05:29,095 --> 00:05:34,400
フフッ あまりに面白くて
大学費用も こちら持ち➡

66
00:05:34,400 --> 00:05:38,771
国費の留学生っちゅうことにしてやった。

67
00:05:38,771 --> 00:05:45,645
君は「自分こそが 日本を目覚めさせる
天下第一の学者になる」と➡

68
00:05:45,645 --> 00:05:50,383
よう言うちょったな。
いや… 若かったので…。

69
00:05:50,383 --> 00:05:57,290
いや… 将来 右腕にするなら
それぐらいの男でないと困る。

70
00:05:57,290 --> 00:05:59,559
そう思った。

71
00:06:01,561 --> 00:06:05,365
(森)フフ… Do you have some wine？

72
00:06:05,365 --> 00:06:07,300
まずは 乾杯じゃ！

73
00:06:07,300 --> 00:06:12,071
ハハ…。 ほら。
ハハハ…。
はい ただいま。

74
00:06:14,107 --> 00:06:20,380
12月下旬
伊藤博文が内閣総理大臣となり➡

75
00:06:20,380 --> 00:06:25,585
森 有礼が文部大臣となりました。

76
00:06:25,585 --> 00:06:28,488
それに伴い 美作は➡

77
00:06:28,488 --> 00:06:34,594
御茶ノ水の高等女学校校長を
突如 罷免されました。

78
00:06:34,594 --> 00:06:40,266
代わりに 田邊が
校長に就任することとなったのです。

79
00:06:42,268 --> 00:06:45,605
(美作)政治に ご熱心なようで。

80
00:06:45,605 --> 00:06:50,777
女子教育に関心をお持ちでない方より
適任だと思いますが。

81
00:06:50,777 --> 00:06:55,415
ご熱心なあまり 本業が
おろそかにならないと いいですな。

82
00:06:55,415 --> 00:07:00,253
ただでさえ 植物学教室は
大した業績を出せていないようですが…。

83
00:07:00,253 --> 00:07:06,426
ご心配なく。
今 面白い発表を準備させていますので。

84
00:07:15,067 --> 00:07:24,243
徳永がドイツへと旅立ち 助教授の大窪が
植物学教室を まとめていました。

85
00:07:24,243 --> 00:07:26,179
(大窪)田邊教授…。

86
00:07:26,179 --> 00:07:31,384
(一同)高等女学校 校長就任
おめでとうございます。

87
00:07:31,384 --> 00:07:36,589
あ…。 ありがとう。

88
00:07:36,589 --> 00:07:39,492
槙野は？
(波多野)本日は 自宅かと。

89
00:07:39,492 --> 00:07:42,395
今 植物画が大詰めだと申しておりました。

90
00:07:42,395 --> 00:07:46,766
今度の植物学雑誌の発刊には
必ず間に合わせると。

91
00:07:46,766 --> 00:07:48,935
うん…。

92
00:07:50,603 --> 00:07:53,573
OK. Let’s begin.

93
00:07:59,278 --> 00:08:05,051
Aldrovanda vesiculosa 和名 ムジナモ。

94
00:08:05,051 --> 00:08:07,954
なんて面白いがじゃろう。

95
00:08:07,954 --> 00:08:14,060
放射状に伸びる輪生の葉
この先端で 微生物を捕まえちゅう。

96
00:08:14,060 --> 00:08:19,232
きっと 水の中
厳しい環境で生き延びるために➡

97
00:08:19,232 --> 00:08:22,568
虫を捕らえるようになったがじゃろう。

98
00:08:22,568 --> 00:08:29,075
お父ちゃんねえ
大事な大事な お仕事がありますからね。

99
00:08:29,075 --> 00:08:32,745
お散歩 行こうね。 うん？ フフ…。

100
00:08:47,393 --> 00:08:50,162
お母ちゃんと行こうね。

101
00:08:53,099 --> 00:08:58,771
花は 夏の日中に
僅か１時間だけ開花する。

102
00:08:58,771 --> 00:09:01,674
それも たったの いっぺん限り。

103
00:09:01,674 --> 00:09:07,647
こんまい花じゃけんど
白うて とんでものう かわいらしい。

104
00:09:09,882 --> 00:09:13,352
Mr.Makino 論文を書け。

105
00:09:13,352 --> 00:09:18,057
え…
私が 書いても よろしいがでしょうか？

106
00:09:18,057 --> 00:09:20,826
見つけた者が報告する。 当然だろう？

107
00:09:22,562 --> 00:09:25,898
わし 感謝しちゅうき。

108
00:09:25,898 --> 00:09:27,833
うんと感謝しちゅう。

109
00:09:27,833 --> 00:09:30,303
ああ…。

110
00:09:38,244 --> 00:09:40,179
はあ…。

111
00:09:40,179 --> 00:09:43,382
 回想 
(波多野)万さんと出会えなければ 僕は➡

112
00:09:43,382 --> 00:09:47,086
きっと植物学が
こんなに楽しくなかったし➡

113
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
頑張れなかった。

114
00:09:49,589 --> 00:09:55,461
(藤丸)本当に そう。
万さんが 大学に来てくれて よかった。

115
00:09:55,461 --> 00:10:06,606
♬～

116
00:10:06,606 --> 00:10:09,642
 回想 
(徳永)だが 私は ユウガオが好きだ。

117
00:10:09,642 --> 00:10:11,944
どうしてです？

118
00:10:11,944 --> 00:10:14,847
「源氏物語」に出てくるからだ。

119
00:10:14,847 --> 00:10:17,617
２人とも 報告は ちゃんとするように。

120
00:10:17,617 --> 00:10:23,489
お前が 植物に抱く心を…
傍らにいて 知りたい。

121
00:10:23,489 --> 00:10:25,791
(波多野)すごいよ 大窪さん 万さん！

122
00:10:25,791 --> 00:10:29,428
(藤丸)おめでとうございます！
新種 発見だ～！

123
00:10:29,428 --> 00:10:33,299
新種 発見じゃ～！

124
00:10:33,299 --> 00:11:01,761
♬～

125
00:11:01,761 --> 00:11:04,263
みんなあが おったきこそ➡

126
00:11:04,263 --> 00:11:08,034
わしは この一枚が描けた。

127
00:11:13,773 --> 00:11:16,275
はあ…。

128
00:11:16,275 --> 00:11:31,957
♬～

129
00:11:51,644 --> 00:11:55,448
(山根)これが ムジナモ…。

130
00:11:55,448 --> 00:12:00,753
(澤口)
花が… この拡大図…！ どうやって？

131
00:12:00,753 --> 00:12:03,255
種子の断面まで…。

132
00:12:03,255 --> 00:12:07,927
部分図を いくつ配置してるんだ？
68の図を 一枚に まとめました。

133
00:12:07,927 --> 00:12:12,598
フッ…。
(藤丸)ねえ
友達だから言うんじゃないよ。

134
00:12:12,598 --> 00:12:16,936
こんな植物画を描けるの
槙野万太郎だけだよ！

135
00:12:16,936 --> 00:12:28,647
♬～

136
00:12:28,647 --> 00:12:32,418
(田邊)Mr.Makino.

137
00:12:32,418 --> 00:12:34,687
はい。

138
00:12:36,288 --> 00:12:43,629
君は…
自分の手柄だけを誇っているんだな。

139
00:12:43,629 --> 00:12:45,798
えっ？

140
00:12:50,970 --> 00:12:54,940
おい… 教授の名前は？

141
00:12:57,143 --> 00:12:59,645
 回想 
そんなことはない！ 私の戸隠草が…。

142
00:12:59,645 --> 00:13:01,914
花は 咲かなかった！

143
00:13:04,483 --> 00:13:07,453
それは もちろん 感謝しちょります。

144
00:13:07,453 --> 00:13:10,923
ほんじゃき 懸命に描いて…。
お前が見つけたムジナモが➡

145
00:13:10,923 --> 00:13:13,759
アルドロヴァンダ・ヴェシクローサである
と 突き止めたのは 教授だ！

146
00:13:13,759 --> 00:13:18,531
だが お前は 自分が見つけたという
報告しか書いていない！

147
00:13:21,400 --> 00:13:25,938
いかに貴重なものを見つけても
何であるか分からなければ➡

148
00:13:25,938 --> 00:13:27,873
論文は書けなかったはずだ。➡

149
00:13:27,873 --> 00:13:33,279
当然 教授と共著の形にしなければ
ならなかった。

150
00:13:33,279 --> 00:13:38,784
教授 申し訳ありません。
事務局長としての 私の落ち度です。

151
00:13:38,784 --> 00:13:42,621
論文は それぞれに任されていただろう。

152
00:13:42,621 --> 00:13:45,958
今号は 全て破棄し 新たに刷り直します。

153
00:13:45,958 --> 00:13:50,429
槙野 とにかく教授の名だ。
共著の形に改めろ。

154
00:13:50,429 --> 00:13:54,300
あ… あ… 共著…。
(大窪)いいから 教授の名を入れろ！

155
00:13:54,300 --> 00:13:57,136
ハハ もういい。

156
00:13:57,136 --> 00:14:00,739
フフフフフ…。

157
00:14:00,739 --> 00:14:03,642
 回想 
ひとまず 槙野さんに…。
(野宮)槙野さんの方が 優れています。

158
00:14:03,642 --> 00:14:06,545
ハハハハハ…。

159
00:14:06,545 --> 00:14:09,081
(波多野)すごいよ 万さん！
Mantaro Makino？

160
00:14:09,081 --> 00:14:11,584
槙野さんと
遊びに来てくださらないかしら？

161
00:14:11,584 --> 00:14:15,087
ハハハハハハハ…。

162
00:14:15,087 --> 00:14:17,590
槙野に 礼を言うことですよ。

163
00:14:17,590 --> 00:14:21,393
ハハハハハハハ…。

164
00:14:21,393 --> 00:14:24,930
何を期待していたんだか…。

165
00:14:24,930 --> 00:14:26,966
いや… あの…。

166
00:14:26,966 --> 00:14:28,934
もういい！

167
00:14:34,607 --> 00:14:37,509
Mr.Makino.

168
00:14:37,509 --> 00:14:44,950
今後 我が東京大学 植物学教室への➡

169
00:14:44,950 --> 00:14:47,720
出入りを禁ずる。