1
00:00:02,168 --> 00:00:04,237
(田邊)Mr.Makino.

2
00:00:04,237 --> 00:00:09,909
君は…
自分の手柄だけを誇っているんだな。

3
00:00:09,909 --> 00:00:15,081
(大窪)おい… 教授の名前は？
(万太郎)えっ？

4
00:00:15,081 --> 00:00:17,017
お前が見つけたムジナモが➡

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,387
アルドロヴァンダ・ヴェシクローサである
と 突き止めたのは 教授だ！➡

6
00:00:20,387 --> 00:00:24,257
当然 教授と共著の形にしなければ
ならなかった。

7
00:00:24,257 --> 00:00:26,593
いや… あの…。

8
00:00:26,593 --> 00:00:28,595
もういい！

9
00:00:33,767 --> 00:00:36,669
Mr.Makino.

10
00:00:36,669 --> 00:00:43,943
今後 我が東京大学 植物学教室への➡

11
00:00:43,943 --> 00:00:46,646
出入りを禁ずる。

12
00:00:51,418 --> 00:01:02,062
♬～

13
00:01:02,062 --> 00:01:10,236
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

14
00:01:10,236 --> 00:01:14,107
♬「私は決して今を」

15
00:01:14,107 --> 00:01:19,746
♬「今を憎んではいない」

16
00:01:19,746 --> 00:01:32,258
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

17
00:01:32,258 --> 00:01:40,934
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

18
00:01:40,934 --> 00:01:49,275
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

19
00:01:49,275 --> 00:01:53,780
♬「空が晴れたら」

20
00:01:53,780 --> 00:01:57,650
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

21
00:01:57,650 --> 00:02:01,354
♬「涙は枯れないわ」

22
00:02:01,354 --> 00:02:08,061
♬「明日へと繋がる輪」

23
00:02:08,061 --> 00:02:13,233
♬「言葉足らずの愛を」

24
00:02:13,233 --> 00:02:20,940
♬「愛の花を 貴方へ」

25
00:02:28,381 --> 00:02:30,750
謝れ 槙野！
うっ…！

26
00:02:30,750 --> 00:02:32,685
も… 申し訳ありません！

27
00:02:32,685 --> 00:02:35,922
その… 論文は 書き直します。

28
00:02:35,922 --> 00:02:40,593
その… 印刷の弁償も します。

29
00:02:40,593 --> 00:02:42,529
あ… 申し訳ありません。

30
00:02:42,529 --> 00:02:45,765
教授
槙野も こうして頭を下げております。

31
00:02:45,765 --> 00:02:48,401
次こそは 私も 指導いたしますから…。
なぜ 指導を？

32
00:02:48,401 --> 00:02:50,603
うちの学生でもないのに？

33
00:02:52,272 --> 00:02:54,774
(波多野)
教授 槙野さんは これまで ずっと➡

34
00:02:54,774 --> 00:02:56,809
献身的に 教室に尽くしてきました！

35
00:02:56,809 --> 00:02:58,945
(藤丸)標本の検定も
槙野さんが頑張って…！

36
00:02:58,945 --> 00:03:01,447
自分が使うためにな。

37
00:03:02,916 --> 00:03:09,355
もともと 君が来る以前から この教室には
既に 3,000もの標本があった。

38
00:03:09,355 --> 00:03:15,228
全て 開学から５年の間
私が指揮して 集めたものだ。

39
00:03:15,228 --> 00:03:21,100
多額の国費を費やし
世界各地から書籍を取り寄せたのも 私だ。

40
00:03:21,100 --> 00:03:23,937
コーネル大学の知識 Connection➡

41
00:03:23,937 --> 00:03:28,241
私でなければ これだけの書籍を
集めることは できなかった。

42
00:03:28,241 --> 00:03:37,450
それも全て この東京大学に
植物学研究の礎を築くため。

43
00:03:38,952 --> 00:03:44,691
君は… 土足で入ってきた 泥棒だよ。

44
00:03:44,691 --> 00:03:47,093
(波多野)そんな… 「泥棒」なんて！

45
00:03:47,093 --> 00:03:51,264
(田邊)大学のものを 勝手に使い
自分の本まで刊行したんだから➡

46
00:03:51,264 --> 00:03:54,100
ほかに 言いようがないだろう？

47
00:03:54,100 --> 00:03:57,003
あ…。

48
00:03:57,003 --> 00:04:00,206
はあ…。 あの…。

49
00:04:00,206 --> 00:04:03,876
う… その… ど どういて…➡

50
00:04:03,876 --> 00:04:09,549
その… ど どういて そこまで…？

51
00:04:09,549 --> 00:04:11,884
あの…。

52
00:04:11,884 --> 00:04:16,556
私は…
私は その… 植物学を裏切っては…。

53
00:04:16,556 --> 00:04:21,761
この過ちこそが… 裏切りだろう？

54
00:04:23,329 --> 00:04:27,066
(田邊)
傲慢で不遜。 手柄ばかりを主張する。

55
00:04:27,066 --> 00:04:31,237
ハッ 世界に向けて ほえたいんだろう？

56
00:04:31,237 --> 00:04:35,908
Here I am！ Makino is right here！
ハッ！

57
00:04:35,908 --> 00:04:39,379
教授は…➡

58
00:04:39,379 --> 00:04:42,081
わ わしのこと…➡

59
00:04:42,081 --> 00:04:45,118
憎んでおられるがですか？

60
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
ハハハッ！

61
00:04:47,954 --> 00:04:50,590
うぬぼれるな。

62
00:04:50,590 --> 00:04:52,892
憎む価値もない。

63
00:04:54,761 --> 00:04:57,597
あの…➡

64
00:04:57,597 --> 00:05:02,869
し… 失礼は その…
全て おわびいたします！

65
00:05:02,869 --> 00:05:09,742
その… けんど… 出入りを禁じられたら
研究を続けることが できません。

66
00:05:09,742 --> 00:05:12,211
その… あの…➡

67
00:05:12,211 --> 00:05:15,715
ホ ホンマに…
ホンマに 申し訳ございません。

68
00:05:15,715 --> 00:05:19,218
(田邊)もういい。

69
00:05:19,218 --> 00:05:21,554
終わったんだよ。

70
00:05:21,554 --> 00:05:24,357
君には 何度も忠告してきた。

71
00:05:24,357 --> 00:05:26,559
聞かなかったのは 君なんだ。

72
00:05:28,227 --> 00:05:35,735
私の人生で 君に関わる時間は 終わった。

73
00:05:38,571 --> 00:05:42,442
はあ…。 So,gentlemen.

74
00:05:42,442 --> 00:05:44,944
(英語で)

75
00:05:47,914 --> 00:05:51,718
(山根)はい 教授。
(澤口)はい。

76
00:05:55,388 --> 00:05:59,092
ああ そうだ Mr.Makino。

77
00:06:00,693 --> 00:06:03,529
忘れるなよ。

78
00:06:03,529 --> 00:06:11,404
君の土佐植物目録と標本500点を
大学に寄贈しなさい。

79
00:06:11,404 --> 00:06:15,875
(大窪)教授…。
もともと 四国の標本が なかったから➡

80
00:06:15,875 --> 00:06:17,810
出入りを許しただけだろう？

81
00:06:17,810 --> 00:06:23,049
君は この教室のものを使って
本まで出したんだから➡

82
00:06:23,049 --> 00:06:26,352
清算しなければ。

83
00:06:26,352 --> 00:06:29,889
あんまりです！
標本まで 取り上げるなんて！

84
00:06:29,889 --> 00:06:33,393
教授 槙野さんを許してやってください！

85
00:06:36,362 --> 00:06:38,564
槙野…。

86
00:06:44,103 --> 00:06:49,909
(風の音)

87
00:06:49,909 --> 00:06:54,580
(藤丸)おかしいよ…。
論文は 書き直せば 済むだろう？

88
00:06:54,580 --> 00:06:57,383
何か ほかに心当たりは？

89
00:06:59,385 --> 00:07:04,524
あれか？ 御茶ノ水の高等女学校の
校長になったじゃないか。

90
00:07:04,524 --> 00:07:07,427
あのせいじゃないか？
えっ 何の関係が？

91
00:07:07,427 --> 00:07:12,198
今後 世間の注目を集める。
火種は消しておこうと…。

92
00:07:12,198 --> 00:07:15,501
(藤丸)火種って…？

93
00:07:18,971 --> 00:07:25,211
あ… あの… す すみません…。

94
00:07:25,211 --> 00:07:28,114
わ… 分かっちゅうがです。

95
00:07:28,114 --> 00:07:36,923
わしは もともと その… 特別に
出入りを許していただいておりました。

96
00:07:36,923 --> 00:07:46,232
けんど 今の日本で植物学をやるには
ここに来るよりほかはありません。

97
00:07:46,232 --> 00:07:51,070
ここが… その 東京大学が…➡

98
00:07:51,070 --> 00:07:56,576
日本の植物学の心臓ですき。

99
00:07:59,579 --> 00:08:03,316
はあ… 徳永助教授がいれば…。

100
00:08:03,316 --> 00:08:09,121
徳永助教授なら
きっと 教授を止めてくださった！

101
00:08:13,960 --> 00:08:22,201
＜♬～(バイオリン)

102
00:08:22,201 --> 00:08:24,871
はあ…。

103
00:08:24,871 --> 00:08:29,342
あの… 論文は 書き直しますき。

104
00:08:29,342 --> 00:08:34,046
うん。
できることは ともかく やるしかない。

105
00:08:34,046 --> 00:08:40,553
刷り直した雑誌を見れば
教授の気持ちも変わるかもしれない。

106
00:08:40,553 --> 00:08:42,488
＜♬～(バイオリン)

107
00:08:42,488 --> 00:08:48,227
今日は… 失礼いたします。

108
00:08:48,227 --> 00:08:51,230
俺たちも お許しを願うから！

109
00:08:51,230 --> 00:09:54,427
♬～

110
00:10:09,508 --> 00:10:11,911
(牛久)食う寝るところに 住むところ
やぶらこうじの ぶらこうじ➡

111
00:10:11,911 --> 00:10:14,580
パイポ パイポ パイポのシューリンガン➡

112
00:10:14,580 --> 00:10:16,515
シューリンガンのグーリンダイ…。
(かの)あっ 万にいちゃん！

113
00:10:16,515 --> 00:10:18,451
(牛久)グーリンダイのポンポコピーの
ポンポコナの➡

114
00:10:18,451 --> 00:10:23,589
長久命の長助ちゃん 遊びましょ～。

115
00:10:23,589 --> 00:10:27,927
あ…。 あ あとで。
(牛久)おっ？

116
00:10:27,927 --> 00:10:31,731
(小春)万さん？
(健作)「寿限無」だよ。

117
00:10:33,399 --> 00:10:36,902
そうじゃのう。 あとで。

118
00:10:44,610 --> 00:10:47,947
＜(寿恵子)
フフッ！ せ～の！ にゃんにゃん！

119
00:10:47,947 --> 00:10:50,983
＜「にゃんにゃん」は？ にゃんにゃん。
はあ…。

120
00:10:50,983 --> 00:10:53,619
＜アハハハ！

121
00:10:53,619 --> 00:10:56,656
フッ…。 アハ…。

122
00:10:56,656 --> 00:11:02,228
ただいま。
お帰りなさい。 お早いですね。

123
00:11:02,228 --> 00:11:04,897
フフ…。 ねえ すごいんですよ。

124
00:11:04,897 --> 00:11:07,366
ねえ 園ちゃん
お父ちゃんに見せてあげようか。

125
00:11:07,366 --> 00:11:10,903
せ～の！
テコテコテコテコ

126
00:11:10,903 --> 00:11:12,838
ごろにゃんにゃん！

127
00:11:12,838 --> 00:11:15,574
いくよ。
？ ごろにゃんにゃん！

128
00:11:15,574 --> 00:11:18,244
ハハ…。 できたんですよ。

129
00:11:18,244 --> 00:11:21,247
フフ…。 ねえ。
うん。

130
00:11:22,915 --> 00:11:28,087
あっ… ごめんなさい。 片づけますね。

131
00:11:28,087 --> 00:11:31,590
雑誌 どうでした？ ムジナモちゃん。

132
00:11:31,590 --> 00:11:34,293
教授 喜んでくださったでしょ？

133
00:11:36,929 --> 00:11:39,965
いや…。

134
00:11:39,965 --> 00:11:47,173
教授が… 大学への出入りを 禁ずると。

135
00:11:48,941 --> 00:12:00,252
そして 土佐の植物目録と 標本500点
寄贈しろ ゆうて…。

136
00:12:01,887 --> 00:12:07,760
えっ？ どういうことですか？

137
00:12:07,760 --> 00:12:11,464
論文が 気に食わんかったみたいじゃ。

138
00:12:13,232 --> 00:12:15,735
それだけで？

139
00:12:18,370 --> 00:12:21,073
書き直すき。

140
00:12:23,242 --> 00:12:27,079
書き直したら 取り消してくださるの？

141
00:12:27,079 --> 00:12:29,749
はあ…。 分からん。

142
00:12:29,749 --> 00:12:32,585
ムジナモが駄目だったの？
分からん。

143
00:12:32,585 --> 00:12:35,888
あ… 分からん！

144
00:12:39,925 --> 00:12:43,395
すまん…。

145
00:12:43,395 --> 00:12:59,612
♬～

146
00:12:59,612 --> 00:13:02,214
え… 寿恵ちゃん 何しゆうが？

147
00:13:02,214 --> 00:13:05,718
教授のお宅に 行くんです。
あ… 寿恵ちゃん…。

148
00:13:05,718 --> 00:13:08,220
お聡さんに 会いに行きます。

149
00:13:08,220 --> 00:13:11,223
だって 万太郎さん
一生懸命 頑張っていました！

150
00:13:11,223 --> 00:13:16,729
いや… ゆうたち
そんなことは 教授には関係ない。

151
00:13:16,729 --> 00:13:20,366
教授 お宅に招いてくださりました。

152
00:13:20,366 --> 00:13:23,068
結婚のお祝いも してくださった。

153
00:13:23,068 --> 00:13:25,371
万太郎さんのこと
かわいがっていたでしょ？

154
00:13:25,371 --> 00:13:30,743
あ… あの時は その…
ほかに用事があったがじゃ。

155
00:13:30,743 --> 00:13:33,379
だって 高藤様の音楽会も➡

156
00:13:33,379 --> 00:13:36,916
教授が 万太郎さんを
連れてきてくださったんでしょ？

157
00:13:36,916 --> 00:13:42,788
普通 気に入らない相手を
音楽会になんて 連れていきませんよ！

158
00:13:42,788 --> 00:13:45,925
万太郎さんと教授のつながりが
こんな…➡

159
00:13:45,925 --> 00:13:50,095
これで終わりなんてこと ないでしょ？

160
00:13:50,095 --> 00:13:53,766
何か 理由がおありなんですよ。

161
00:13:53,766 --> 00:13:57,269
私が聞いてきます。
寿恵ちゃん！ 今は えいき。

162
00:13:57,269 --> 00:13:59,972
火に油を注ぐだけじゃ。

163
00:14:02,208 --> 00:14:05,077
うん…。

164
00:14:05,077 --> 00:14:11,917
うん… 論文は… わしの過ちじゃ。

165
00:14:11,917 --> 00:14:14,920
うん… 書き直すき。

166
00:14:16,622 --> 00:14:22,228
フッ… 寿恵ちゃん ありがとう。

167
00:14:22,228 --> 00:14:29,101
のう？
だって 万太郎さん 頑張ってたのに…。

168
00:14:29,101 --> 00:14:34,373
ただ一生懸命 頑張ってただけなのに…。

169
00:14:34,373 --> 00:14:37,076
寿恵ちゃん…。

170
00:14:41,080 --> 00:14:44,083
園ちゃん。