0
00:00:20,653 --> 00:00:22,655
(万太郎)はあ…。

1
00:00:22,655 --> 00:00:25,291
 回想 
(寿恵子)万太郎さんは 終わらない！

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,094
終わるもんですか！

3
00:00:29,796 --> 00:00:32,132
(物音)

4
00:00:32,132 --> 00:00:35,635
おっ！ 園ちゃん！

5
00:00:35,635 --> 00:00:41,307
おっ… 園ちゃ～ん。 アハハ。

6
00:00:41,307 --> 00:00:43,810
のう？ 園ちゃん。

7
00:00:43,810 --> 00:00:48,681
ほら 園ちゃん。 きれいな紫色じゃろう？

8
00:00:48,681 --> 00:00:50,984
葉っぱも 柔らかいし➡

9
00:00:50,984 --> 00:00:53,887
園ちゃんみたいな かわいい花じゃ。

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,790
ヒメスミレゆうて。

11
00:00:56,790 --> 00:00:59,459
フフ。

12
00:00:59,459 --> 00:01:04,764
あ… 園ちゃん 描いてみゆうがか？

13
00:01:04,764 --> 00:01:06,699
のう。 おっ！

14
00:01:06,699 --> 00:01:09,269
おおっ！

15
00:01:09,269 --> 00:01:11,204
ほんじゃあ いくぞ。

16
00:01:11,204 --> 00:01:15,141
おっ！ おおっ！

17
00:01:15,141 --> 00:01:17,944
園ちゃん。 おおおっ！

18
00:01:17,944 --> 00:01:20,613
おお～…。

19
00:01:20,613 --> 00:01:24,951
おお～ 園ちゃん！ 園ちゃ～ん！

20
00:01:24,951 --> 00:01:26,886
ハハハ…。
ただいま戻りました。

21
00:01:26,886 --> 00:01:29,622
あっ 寿恵ちゃん お帰り。
大丈夫だったがかえ？

22
00:01:29,622 --> 00:01:32,959
うん。 万ちゃんが
園ちゃん 見ててくれたおかげで➡

23
00:01:32,959 --> 00:01:34,994
助かりましたよ。
ああ。

24
00:01:34,994 --> 00:01:37,130
寿恵ちゃん ちっと。

25
00:01:37,130 --> 00:01:39,632
えっ？
ちっと。
何 何？

26
00:01:39,632 --> 00:01:42,669
園ちゃんが 今 植物画を描きよったがよ。

27
00:01:42,669 --> 00:01:46,806
えっ？ 見せてください。

28
00:01:46,806 --> 00:01:50,977
えっ！
のう？ 園ちゃん。
本当だ！

29
00:01:50,977 --> 00:01:53,646
園ちゃん！ えっ？ これ 茎？

30
00:01:53,646 --> 00:01:57,817
えっ!? 描けてるじゃない！
園ちゃ～ん！

31
00:01:57,817 --> 00:02:00,720
天才だわ～。
うまいのう 園ちゃん。

32
00:02:00,720 --> 00:02:03,623
おお～！
うわ～！
(笑い声)

33
00:02:03,623 --> 00:02:07,627
天才じゃきなあ。
のう？ 園ちゃん。

34
00:02:07,627 --> 00:02:15,235
♬～

35
00:02:15,235 --> 00:02:23,610
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

36
00:02:23,610 --> 00:02:27,480
♬「私は決して今を」

37
00:02:27,480 --> 00:02:32,952
♬「今を憎んではいない」

38
00:02:32,952 --> 00:02:45,532
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

39
00:02:45,532 --> 00:02:53,973
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

40
00:02:53,973 --> 00:03:02,582
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

41
00:03:02,582 --> 00:03:06,920
♬「空が晴れたら」

42
00:03:06,920 --> 00:03:11,090
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

43
00:03:11,090 --> 00:03:20,567
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

44
00:03:27,407 --> 00:03:31,611
(野田)
そうか。 田邊さんが そんなことを…。

45
00:03:31,611 --> 00:03:42,255
はい。 里中先生 野田先生…
わし どうしたらえいでしょうか？

46
00:03:42,255 --> 00:03:49,028
お二人から その… 教授に
とりなしていただけませんでしょうか？

47
00:03:49,028 --> 00:03:55,635
(里中)田邊さんが
大学で植物図鑑を刊行するというなら➡

48
00:03:55,635 --> 00:03:57,570
難しいな。

49
00:03:57,570 --> 00:04:02,442
それは 国費を使って 大学の事業を進める
そういうことになるからね。

50
00:04:02,442 --> 00:04:07,247
うっかり 内容も漏らせなくなる。

51
00:04:07,247 --> 00:04:13,019
大学の人間ではない槙野君が
出入りするのは 厳しいな。

52
00:04:14,988 --> 00:04:17,390
ほんなら…➡

53
00:04:17,390 --> 00:04:21,761
ほんなら その…
厚かましいお願いですけんど➡

54
00:04:21,761 --> 00:04:26,599
こちらで
研究させていただけませんでしょうか？

55
00:04:26,599 --> 00:04:33,273
お願いです。 標本と書籍…
それは 自分じゃ どうにもなりません。

56
00:04:33,273 --> 00:04:36,276
こちらの標本の検定は
なんぼでもやりますき。

57
00:04:36,276 --> 00:04:39,579
こちらに
通わせていただけませんでしょうか？

58
00:04:45,852 --> 00:04:47,820
申し訳ない。

59
00:04:47,820 --> 00:04:50,823
大学と博物館は 協力関係にある。

60
00:04:52,625 --> 00:04:54,560
あ…。

61
00:04:54,560 --> 00:04:57,964
そ… そうですよね…。

62
00:04:57,964 --> 00:05:04,137
ええ… 申し訳ありません。
甘えてしまいました。

63
00:05:07,573 --> 00:05:12,245
あ… 失礼いたします。

64
00:05:12,245 --> 00:05:14,547
槙野君！

65
00:05:16,115 --> 00:05:19,919
本当にね 君が好きだよ。

66
00:05:19,919 --> 00:05:23,790
君は 子供の頃
私たちが手がけた図を見て➡

67
00:05:23,790 --> 00:05:26,392
この道に進んでくれた。

68
00:05:26,392 --> 00:05:29,295
いとおしいに決まってる。

69
00:05:29,295 --> 00:05:34,100
だから 友として言わせてくれ。

70
00:05:34,100 --> 00:05:38,271
君の才能を評価する人は ほかにもいる。

71
00:05:38,271 --> 00:05:43,776
君の植物画が
いかに正確で信頼できるか➡

72
00:05:43,776 --> 00:05:48,614
検定の目の確かさ
フィールドワーカーとしての強さ。

73
00:05:48,614 --> 00:05:54,287
君を 高く評価してる人がいるんだ。

74
00:05:54,287 --> 00:05:57,290
えっ… それは…？

75
00:05:57,290 --> 00:06:01,894
ロシアのマキシモヴィッチ博士だ。

76
00:06:01,894 --> 00:06:09,235
博士は 今 この世界で 最も優れた
アジアの植物の専門家だ。

77
00:06:09,235 --> 00:06:12,905
博士のいるペテルスブルクの標本館には➡

78
00:06:12,905 --> 00:06:18,578
日本どころか アジアの植物が
たくさん所蔵されている。➡

79
00:06:18,578 --> 00:06:22,582
君の図鑑の助けにもなる。

80
00:06:24,384 --> 00:06:27,086
君と離れるのは寂しいが➡

81
00:06:27,086 --> 00:06:32,592
こと 学者同士で言えば
世界は つながっている。

82
00:06:32,592 --> 00:06:38,064
君は まだ若い。 いくらでも羽ばたける！

83
00:06:42,769 --> 00:06:46,406
ありがとうございます。

84
00:06:46,406 --> 00:06:49,275
けんど…➡

85
00:06:49,275 --> 00:06:54,547
妻が身重で 幼い娘もおりますき。

86
00:06:57,950 --> 00:07:04,724
先生方のお心
まことに ありがとうございます。

87
00:07:07,226 --> 00:07:09,562
槙野君。

88
00:07:09,562 --> 00:07:12,765
やめるなよ。

89
00:07:15,902 --> 00:07:20,173
また サボテン見せてください。

90
00:07:23,242 --> 00:07:27,513
ハハ ありがとうございます。
失礼いたします。

91
00:07:46,466 --> 00:07:48,768
はあ…。

92
00:07:55,942 --> 00:07:59,645
どうしたらえいがじゃ…。

93
00:08:07,353 --> 00:08:11,557
ただいま。
お帰りなさい。

94
00:08:17,029 --> 00:08:20,833
はあ…。 いかんかった。

95
00:08:22,835 --> 00:08:25,338
そうですか…。

96
00:08:28,641 --> 00:08:33,613
万太郎さん
でも いいことあったんですよ。

97
00:08:33,613 --> 00:08:36,082
いいこと？
うん。

98
00:08:36,082 --> 00:08:42,855
多分 万太郎さんにとって
きっと 今 すごくうれしいこと。

99
00:08:42,855 --> 00:08:44,857
はい。

100
00:08:47,693 --> 00:08:50,930
あっ…！
出かけて すぐに届いたんです。

101
00:08:50,930 --> 00:09:01,040
♬～

102
00:09:01,040 --> 00:09:05,344
去年 ムジナモの花の標本や植物画を
送っちょったき➡

103
00:09:05,344 --> 00:09:08,047
その礼状じゃ。

104
00:09:08,047 --> 00:09:12,919
おお…
とてつものう褒めてくださっちゅう。

105
00:09:12,919 --> 00:09:15,221
えっ…。

106
00:09:15,221 --> 00:09:18,558
「ムジナモの花の解剖図は➡

107
00:09:18,558 --> 00:09:23,062
世界中の植物学者に big impact…➡

108
00:09:23,062 --> 00:09:26,566
大変な驚きを与えるじゃろう」ゆうて。

109
00:09:28,734 --> 00:09:33,372
あ… 早速 ドイツの植物分類学者
エングラー博士にも➡

110
00:09:33,372 --> 00:09:35,308
連絡をしてくださったそうじゃ。

111
00:09:35,308 --> 00:09:39,745
おかげで
博士が編集するドイツの文献に➡

112
00:09:39,745 --> 00:09:45,084
わしの ムジナモの図が載るそうじゃ！

113
00:09:45,084 --> 00:09:49,255
えっ ムジナモちゃんが…
ドイツの本に？

114
00:09:49,255 --> 00:09:51,457
うん！

115
00:09:54,126 --> 00:09:59,765
「このムジナモの植物画で
『Mantaro Makino』の名は➡

116
00:09:59,765 --> 00:10:05,237
世界中の植物学者たちに
とどろくだろう」。

117
00:10:07,106 --> 00:10:10,610
ハハハ…。

118
00:10:10,610 --> 00:10:14,780
万ちゃん！ 万ちゃん…！
寿恵ちゃん！

119
00:10:14,780 --> 00:10:17,683
ロシアの先生も ドイツの先生も➡

120
00:10:17,683 --> 00:10:22,121
こんなにも万太郎さんを
褒めてくださるなんて…！

121
00:10:22,121 --> 00:10:24,824
もう 万太郎さん！
うん…。

122
00:10:26,626 --> 00:10:29,128
いや いかん…➡

123
00:10:29,128 --> 00:10:31,931
いかんちゃ…。

124
00:10:36,636 --> 00:10:39,972
寿恵ちゃん！

125
00:10:39,972 --> 00:10:42,441
申し訳ない…！

126
00:10:42,441 --> 00:10:44,744
え？ えっ？

127
00:10:46,312 --> 00:10:49,815
わし ロシアに行きたい！

128
00:10:49,815 --> 00:10:54,153
ロシアでマキシモヴィッチ博士のもとで
研究がしたい！

129
00:10:54,153 --> 00:10:59,025
博士のところには アジアの植物標本が
ようけ集められちゅう。

130
00:10:59,025 --> 00:11:03,596
けんど 日本人は
誰も博士のもとに行っちゃあせん。

131
00:11:03,596 --> 00:11:08,401
教授はアメリカ
そして 伊藤孝光君はイギリス➡

132
00:11:08,401 --> 00:11:12,872
そして 徳永助教授は ドイツ。
誰も ロシアには行っちゃあせん！

133
00:11:16,142 --> 00:11:18,444
ロシア…。

134
00:11:29,288 --> 00:11:32,091
いいんじゃないですか？

135
00:11:33,793 --> 00:11:36,696
どうしよう…。

136
00:11:36,696 --> 00:11:41,300
本当に 大冒険だ。

137
00:11:41,300 --> 00:11:43,803
ロシアじゃ。

138
00:11:43,803 --> 00:11:47,440
寿恵ちゃん。
うん。

139
00:11:47,440 --> 00:11:50,810
佑一郎さんも
アメリカに行ってらっしゃるでしょ？

140
00:11:50,810 --> 00:11:53,713
同じようなもんですよ。

141
00:11:53,713 --> 00:11:56,148
けんど…➡

142
00:11:56,148 --> 00:12:02,588
園ちゃんも おる。
うん。 ロシアにも 子供はいます。

143
00:12:02,588 --> 00:12:06,926
ここと同じように
当たり前に人が暮らしてる。

144
00:12:06,926 --> 00:12:11,764
だったら 長屋くらい ありますよ。

145
00:12:11,764 --> 00:12:14,100
寿恵ちゃん…。

146
00:12:14,100 --> 00:12:18,938
そんなことより
あなたを認めてくださる人がいる。

147
00:12:18,938 --> 00:12:21,607
それが 何よりも うれしい！

148
00:12:21,607 --> 00:12:23,609
うん…。

149
00:12:29,949 --> 00:12:31,884
はあ…。

150
00:12:31,884 --> 00:12:36,722
そのかわり お願いがあります。

151
00:12:36,722 --> 00:12:39,959
はい！ 何でも！

152
00:12:39,959 --> 00:12:42,261
１つ目！

153
00:12:44,430 --> 00:12:49,268
この子は ここで産ませて。

154
00:12:49,268 --> 00:12:53,806
おりんさん おえいさん
みんなが いたから➡

155
00:12:53,806 --> 00:12:58,144
園ちゃんは
安心して産むことができました。

156
00:12:58,144 --> 00:13:03,582
だから この子も ここで産ませて。
うん。

157
00:13:03,582 --> 00:13:05,918
２つ目。

158
00:13:05,918 --> 00:13:08,387
おっ母さんに会っておいてもいい？

159
00:13:08,387 --> 00:13:17,129
もちろん！ 園ちゃんも
そして 園ちゃんの… まあ 弟か 妹も➡

160
00:13:17,129 --> 00:13:20,766
おっ義母さんに会っていただかんと。

161
00:13:20,766 --> 00:13:23,269
３つ目。

162
00:13:23,269 --> 00:13:26,472
私たちを離さないで。

163
00:13:29,775 --> 00:13:32,678
言葉が分からないから➡

164
00:13:32,678 --> 00:13:38,951
知らない場所で放り出されたら
とっても困ります。

165
00:13:38,951 --> 00:13:43,422
私には あなたしかいません。

166
00:13:45,124 --> 00:13:49,895
何があっても 離さないでください。

167
00:13:54,433 --> 00:13:56,969
もちろんじゃ！

168
00:13:56,969 --> 00:14:04,243
こんな… こんな大事な…
大事な寿恵ちゃんを➡

169
00:14:04,243 --> 00:14:07,079
園ちゃんも…➡

170
00:14:07,079 --> 00:14:09,381
離さんき。

171
00:14:13,385 --> 00:14:16,255
はい。 フフ…。

172
00:14:16,255 --> 00:14:20,593
ありがとう！
ううん。

173
00:14:20,593 --> 00:14:24,463
うわっ！ 園ちゃん。
アハッ！

174
00:14:24,463 --> 00:14:27,466
フフフ…。

175
00:14:27,466 --> 00:14:55,160
♬～