1
00:00:03,269 --> 00:00:07,140
万太郎は
ロシアのマキシモヴィッチ博士に➡

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,275
手紙を書きました。

3
00:00:09,275 --> 00:00:17,150
「家族と共に ロシアへ渡る。
博士のもとで研究させてもらえないか」と。

4
00:00:17,150 --> 00:00:21,621
(万太郎)あ… ありがとう。
(寿恵子)よいしょ…。

5
00:00:21,621 --> 00:00:25,425
峰屋にも お手紙 書かなきゃですね。

6
00:00:25,425 --> 00:00:29,629
ああ。 行くと決まったら
金の相談せんといかん。

7
00:00:29,629 --> 00:00:34,434
せめて ロシアへ渡るための金だけでも…。

8
00:00:34,434 --> 00:00:36,970
のう？ 園ちゃん。
ねっ。

9
00:00:36,970 --> 00:00:42,442
向こうで暮らすお金は？
あ… 博士に雇うていただく。

10
00:00:42,442 --> 00:00:46,980
まあ 博士も
日本の植物標本を ようけお持ちじゃ。

11
00:00:46,980 --> 00:00:50,650
うん… きっと お役に立てるはずじゃ。

12
00:00:50,650 --> 00:00:52,685
のう？ 園ちゃん。

13
00:00:52,685 --> 00:00:55,455
では 向こうにさえ行けば…。

14
00:00:55,455 --> 00:00:59,993
うん。 まあ なんとかなる。

15
00:00:59,993 --> 00:01:05,765
はあ…。 峰屋に金を頼むがは
これで最後じゃ。

16
00:01:05,765 --> 00:01:07,801
はい。 フフ…。

17
00:01:07,801 --> 00:01:10,637
のう？ 園ちゃん。
あっ！ ちょっと！
あら。

18
00:01:10,637 --> 00:01:13,106
遊んで あんなこと しちゃったの？
園ちゃ～ん。

19
00:01:13,106 --> 00:01:18,778
お父ちゃんと あとで 手紙 出しに行こう。
あ～あ…。 はあ…。

20
00:01:20,613 --> 00:01:26,786
その年 峰屋は
新しい酒造りに取り組んでいました。

21
00:01:26,786 --> 00:01:29,122
(竹雄)どうですろうか？

22
00:01:29,122 --> 00:01:31,958
(綾)うん…。

23
00:01:31,958 --> 00:01:37,831
今年は 親方に頼んで 火入れを
ギリギリまで見極めてもろうたがじゃ。

24
00:01:37,831 --> 00:01:42,302
ほら 飲んでみて。
ありがとう。

25
00:01:42,302 --> 00:01:44,804
はい。
頂きます。

26
00:01:53,646 --> 00:01:57,450
うん！ 違いますね！

27
00:01:57,450 --> 00:01:59,819
風味が…！
そう。

28
00:01:59,819 --> 00:02:04,591
新しい酒はのう
峰乃月より明るい酒にしたかったき。

29
00:02:04,591 --> 00:02:08,261
風味が立って 後味も爽やか。

30
00:02:08,261 --> 00:02:10,763
爽やか？ そうじゃね。

31
00:02:10,763 --> 00:02:15,068
柑橘のような…。
柑橘！ うん！

32
00:02:17,937 --> 00:02:23,109
甘さ… 酸味…。

33
00:02:23,109 --> 00:02:28,081
火入れのやり方を変えるだけでも
こんなに変わるがよ。

34
00:02:30,617 --> 00:02:38,091
今年は 親方に頼んで 峰乃月も
少しだけ火入れを変えてもろうたがじゃ。

35
00:02:40,126 --> 00:02:44,297
澄み切った味わいは そのまんまに➡

36
00:02:44,297 --> 00:02:50,970
あと少しだけ
みんなあの暮らしに寄り添う酒を。

37
00:02:50,970 --> 00:03:01,614
♬～

38
00:03:01,614 --> 00:03:04,617
う～ん！
フフフ…。

39
00:03:06,386 --> 00:03:09,923
うん？
いや…。

40
00:03:09,923 --> 00:03:13,760
幸せじゃのう思うて。

41
00:03:13,760 --> 00:03:17,096
昔 幸吉に やいたことがあるき。

42
00:03:17,096 --> 00:03:19,399
えっ… 何で？

43
00:03:19,399 --> 00:03:24,270
幸吉は 村に奥さんも おるがやに。
そやけど…➡

44
00:03:24,270 --> 00:03:27,140
さらわれるかと思うた。

45
00:03:27,140 --> 00:03:29,776
バカじゃねえ…。

46
00:03:29,776 --> 00:03:34,647
私は ずっと うちの酒と蔵に
恋しゆうがよ。

47
00:03:34,647 --> 00:03:39,786
ほれた人間は 一人しかおらん。

48
00:03:39,786 --> 00:03:41,988
ズギャン…！

49
00:03:46,125 --> 00:03:50,630
あ～…。 万太郎に会いたいのう。

50
00:03:50,630 --> 00:03:53,967
今 どうしようものう 会いたいき。

51
00:03:53,967 --> 00:03:58,838
会うて
いつまでも アホみたいに笑い合いたい。

52
00:03:58,838 --> 00:04:00,773
フッ…。

53
00:04:00,773 --> 00:04:08,248
♬～

54
00:04:08,248 --> 00:04:16,756
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

55
00:04:16,756 --> 00:04:20,627
♬「私は決して今を」

56
00:04:20,627 --> 00:04:26,266
♬「今を憎んではいない」

57
00:04:26,266 --> 00:04:38,611
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

58
00:04:38,611 --> 00:04:47,320
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

59
00:04:47,320 --> 00:04:55,795
♬「涙は明日の為 新しい花の種」

60
00:04:55,795 --> 00:05:00,133
♬「空が晴れたら」

61
00:05:00,133 --> 00:05:04,370
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

62
00:05:04,370 --> 00:05:13,346
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

63
00:05:15,381 --> 00:05:18,084
綾さん 大変じゃ！

64
00:05:18,084 --> 00:05:21,287
(定吉)親方。 親方 お願いします。

65
00:05:22,955 --> 00:05:25,458
(竹雄)親方…。

66
00:05:48,081 --> 00:05:50,583
(寅松)火落ちじゃ…。

67
00:05:58,825 --> 00:06:01,327
申し訳ございません！

68
00:06:03,062 --> 00:06:07,266
綾様 旦那様…。

69
00:06:08,868 --> 00:06:14,340
杜氏として 申し開きもございません。

70
00:06:18,244 --> 00:06:21,147
この上は…！
(綾)いかん！

71
00:06:21,147 --> 00:06:23,649
親方…。

72
00:06:26,753 --> 00:06:29,255
私が…。

73
00:06:30,923 --> 00:06:33,926
私が…！
誰のせいでもない！

74
00:06:35,595 --> 00:06:38,398
酒屋には あることじゃ。

75
00:06:40,099 --> 00:06:42,602
親方。

76
00:06:49,776 --> 00:06:53,780
変なマネは 絶対に許しませんき。

77
00:06:56,282 --> 00:06:59,085
誰のせいでもない。

78
00:07:02,221 --> 00:07:04,991
旦那様…。

79
00:07:04,991 --> 00:07:16,269
♬～

80
00:07:19,906 --> 00:07:23,609
(上田)峰屋が腐らすとはのう…。

81
00:07:25,778 --> 00:07:30,249
(上田)ドブに捨てや。
近隣の者らあには 伝えちゅうき。

82
00:07:30,249 --> 00:07:38,224
お役人様 どうか… 税金を納めるがを
待ってもらえませんろうか？

83
00:07:39,926 --> 00:07:45,097
このとおり。 後生にございます。

84
00:07:50,269 --> 00:07:52,271
はあ…。

85
00:07:58,778 --> 00:09:06,479
♬～

86
00:09:26,933 --> 00:09:29,135
ああ～！

87
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
ああ～！

88
00:09:34,907 --> 00:09:39,745
ん？
＜(綾)ああ～！

89
00:09:39,745 --> 00:09:44,250
ああ～！
綾！ 綾。 綾…。

90
00:09:44,250 --> 00:09:47,086
ああ～！
綾。
ああ～！

91
00:09:47,086 --> 00:09:50,590
綾！

92
00:09:50,590 --> 00:09:53,793
ああ～！
綾…。

93
00:10:19,418 --> 00:10:27,159
皆々様 これまで 長らくのご奉公➡

94
00:10:27,159 --> 00:10:30,663
ありがとうございました。

95
00:10:34,300 --> 00:10:38,170
峰屋は…➡

96
00:10:38,170 --> 00:10:41,474
のれんを下ろすことといたしました。

97
00:10:45,811 --> 00:10:51,484
皆様方から賜ったご恩 忘れません。

98
00:10:53,152 --> 00:10:56,455
ありがとうございました！

99
00:10:56,455 --> 00:11:01,160
申し訳… ございませんでした…。

100
00:11:02,762 --> 00:11:07,933
(たま)綾様… 謝らんとってください！

101
00:11:07,933 --> 00:11:12,405
私らあは 誰一人
綾様を恨んじょりません！

102
00:11:12,405 --> 00:11:18,210
そうです！
綾様は 誰よりも 峰屋のために…！

103
00:11:18,210 --> 00:11:24,950
(すすり泣き)

104
00:11:24,950 --> 00:11:29,622
綾様 旦那様。

105
00:11:29,622 --> 00:11:33,492
どうか お力を落とさんと➡

106
00:11:33,492 --> 00:11:36,495
どうか また…。

107
00:12:14,767 --> 00:12:45,631
♬～

108
00:12:45,631 --> 00:12:49,502
わし ちょっと出てくるき。

109
00:12:49,502 --> 00:12:52,505
金を算段せんといかん。

110
00:12:57,143 --> 00:13:02,915
あ…。
そうじゃ。 まだ終わっちゃあせん。

111
00:13:02,915 --> 00:13:06,218
わしらの役目は これからじゃ。

112
00:13:11,590 --> 00:13:15,261
シャンとしい！

113
00:13:15,261 --> 00:13:20,766
綾さん。
あなたは 峰屋最後の蔵元じゃ。

114
00:13:20,766 --> 00:13:23,669
目は つむったらいかん。

115
00:13:23,669 --> 00:13:26,572
最後まで見届けや。

116
00:13:26,572 --> 00:14:07,847
♬～

117
00:14:13,118 --> 00:14:17,256
そのころ 万太郎の家では…。

118
00:14:17,256 --> 00:14:20,092
(りん)先生 こっちです！

119
00:14:20,092 --> 00:14:22,995
(ゆう)先生！ お願い！
先生 早く！

120
00:14:22,995 --> 00:14:25,898
＜(りん)万ちゃん！
先生 お願いします！

121
00:14:25,898 --> 00:14:30,402
助けてください！ 園ちゃんが…。
ちょっと ごめんよ…。

122
00:14:30,402 --> 00:14:33,272
ゆうべから熱が出て
ずっと下がりません！

123
00:14:33,272 --> 00:14:35,608
今朝は せきもしよって…！

124
00:14:35,608 --> 00:14:38,110
風邪か…➡

125
00:14:38,110 --> 00:14:42,314
いや 麻疹かもしれん！

126
00:14:48,287 --> 00:14:50,589
園ちゃん…。