0
00:00:02,168 --> 00:00:16,383
♬～

1
00:00:16,383 --> 00:00:19,252
(佑一郎)これ…➡

2
00:00:19,252 --> 00:00:22,589
倒れんろうか…？

3
00:00:22,589 --> 00:00:26,760
(万太郎)ううっ…！ あっついのう…。

4
00:00:26,760 --> 00:00:29,095
あっつい…。

5
00:00:29,095 --> 00:00:31,598
ふう…。
(佑一郎)万太郎！
んっ？

6
00:00:31,598 --> 00:00:33,900
うん？

7
00:00:36,469 --> 00:00:38,938
佑一郎君！

8
00:00:38,938 --> 00:00:43,276
おまん まだ ここにおったかえ！
いや こんなすてきなところは ないき！

9
00:00:43,276 --> 00:00:45,211
ハハッ！
佑一郎君…！

10
00:00:45,211 --> 00:00:48,615
ちょ… こら ぬれる！
ああ！
ぬれるじゃろうが！
すまん…！

11
00:00:48,615 --> 00:00:52,952
とにかく どうぞ どうぞ。
いや～ 佑一郎君！

12
00:00:52,952 --> 00:01:00,360
♬～

13
00:01:00,360 --> 00:01:08,735
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

14
00:01:08,735 --> 00:01:12,605
♬「私は決して今を」

15
00:01:12,605 --> 00:01:18,244
♬「今を憎んではいない」

16
00:01:18,244 --> 00:01:30,824
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

17
00:01:30,824 --> 00:01:35,095
♬「空が晴れたら」

18
00:01:35,095 --> 00:01:39,399
♬「愛を、愛を伝えて」

19
00:01:39,399 --> 00:01:43,103
♬「涙は明日の為」

20
00:01:43,103 --> 00:01:47,607
♬「新しい花の種」

21
00:01:47,607 --> 00:01:52,112
♬「空が晴れたら」

22
00:01:52,112 --> 00:01:56,416
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

23
00:01:56,416 --> 00:02:05,625
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

24
00:02:08,027 --> 00:02:10,730
ふ～ん…。

25
00:02:17,704 --> 00:02:21,241
(寿恵子)本当に ご無事のお戻り
おめでとうございます。

26
00:02:21,241 --> 00:02:24,144
寿恵子さん お元気そうで よかった。

27
00:02:24,144 --> 00:02:30,383
はあ…。
お子さんらあも 元気じゃのう。 フフ。

28
00:02:30,383 --> 00:02:33,086
フフ…。
佐川とは やり取りしゆうがか？

29
00:02:33,086 --> 00:02:35,388
竹雄は元気か？
うん。

30
00:02:35,388 --> 00:02:37,457
まあ 積もる話は たくさんある。

31
00:02:37,457 --> 00:02:41,928
けんど まずは 佑一郎君の
アメリカの話から聞かせてくれんかえ？

32
00:02:41,928 --> 00:02:44,397
うん。
うん。 おっ…。

33
00:02:44,397 --> 00:02:47,600
ちぃちゃん 百ちゃん
お母ちゃんと お買い物 行こうか？

34
00:02:47,600 --> 00:02:50,103
(千歳)は～い。
「は～い」できたね！

35
00:02:50,103 --> 00:02:52,138
これ お願いします。
あっ うん。

36
00:02:52,138 --> 00:02:55,275
ごゆっくり お話しくださいましね。

37
00:02:55,275 --> 00:02:57,477
ありがとう。

38
00:03:00,880 --> 00:03:05,718
(千歳)あの人 誰？
あの人ね お父ちゃんのお友達…。

39
00:03:05,718 --> 00:03:10,590
おおっ…！
大事なお友達なんだよ。

40
00:03:10,590 --> 00:03:12,592
おいで。 白玉 食べに行こうね。

41
00:03:12,592 --> 00:03:15,395
白玉！
白玉！

42
00:03:17,730 --> 00:03:21,067
何もかも雄大やった。

43
00:03:21,067 --> 00:03:23,570
そうじゃろうのう…。

44
00:03:23,570 --> 00:03:26,072
ミシシッピ川の治水工事は➡

45
00:03:26,072 --> 00:03:31,878
俺は ミシシッピにミズーリ川が流れ込む
合流地点の堤防構築に➡

46
00:03:31,878 --> 00:03:34,581
携わっちょった。

47
00:03:34,581 --> 00:03:37,917
中でも 忘れられんがは…➡

48
00:03:37,917 --> 00:03:43,790
大きいミシシッピをまたぐ
そりゃあ巨大な橋じゃ。

49
00:03:43,790 --> 00:03:49,529
イーズ橋ゆう大橋で
鉄と鋼でアーチが組まれちゅう➡

50
00:03:49,529 --> 00:03:52,932
世界で最初の橋じゃゆうて。
へえ～。

51
00:03:52,932 --> 00:03:57,270
(佑一郎)緻密な構造で
幾何学模様に 組み上げられた➡

52
00:03:57,270 --> 00:04:00,106
そりゃあ 美しい…。

53
00:04:00,106 --> 00:04:05,545
美しいきこそ 無駄がのうて 強い。
そういう橋じゃった。

54
00:04:05,545 --> 00:04:08,448
う～ん。

55
00:04:08,448 --> 00:04:13,219
美しいきこそ 強い。

56
00:04:13,219 --> 00:04:18,558
俺が学ぶ土木工学とは何かが
よう分かった。

57
00:04:18,558 --> 00:04:20,893
人間が生み出す建造物で➡

58
00:04:20,893 --> 00:04:26,566
巨大な自然の力と人の暮らしを
調和させることができるがやと。

59
00:04:26,566 --> 00:04:32,238
うん。 いや～ えいもんを見たのう。

60
00:04:32,238 --> 00:04:36,075
うん… 美しいもんは 強い。

61
00:04:36,075 --> 00:04:39,912
それ わしは よう分かるき。

62
00:04:39,912 --> 00:04:43,583
けんどのう…➡

63
00:04:43,583 --> 00:04:47,754
人間のすばらしさと同時に…➡

64
00:04:47,754 --> 00:04:51,624
恐ろしさも知った。

65
00:04:51,624 --> 00:04:56,262
夏の雨期は 河川の工事は縮小になるき➡

66
00:04:56,262 --> 00:05:02,035
生活費を稼ぐために
鉄道技術者として 南部に行ったがよ。

67
00:05:02,035 --> 00:05:03,970
南部？

68
00:05:03,970 --> 00:05:07,907
ノーフォーク＆ウェスタン鉄道の工事に
参加したがじゃ。

69
00:05:07,907 --> 00:05:12,045
ふ～ん。 海に面しちゅうがか？
うん。

70
00:05:12,045 --> 00:05:17,216
日本に来た 黒船が出航した港がある。

71
00:05:17,216 --> 00:05:22,055
日本で幕府が倒れ 新政府が出来た頃に➡

72
00:05:22,055 --> 00:05:28,361
アメリカでも 北部と南部で大きな戦争を
やりよったがじゃ。

73
00:05:28,361 --> 00:05:33,199
その戦争… 読んだことあるき。

74
00:05:33,199 --> 00:05:38,738
ここは 重要な港があるき
その戦争でも取り合いになって➡

75
00:05:38,738 --> 00:05:42,942
今でも
あっちこっちに戦争の名残が残っちゅう。

76
00:05:45,378 --> 00:05:48,281
例えば…➡

77
00:05:48,281 --> 00:05:51,084
差別。

78
00:05:51,084 --> 00:05:56,889
北部と南部の戦争のもとは
奴隷制にあったゆうて…。

79
00:05:56,889 --> 00:06:02,028
戦争で 奴隷制は のうなったけんど
それでも消えちゃあせん。

80
00:06:02,028 --> 00:06:10,336
いや… 制度がのうなった分
一層 ひどうなっちゅう。

81
00:06:10,336 --> 00:06:20,146
(風鈴の音)

82
00:06:29,055 --> 00:06:34,861
黒人。 俺らあアジア人。

83
00:06:34,861 --> 00:06:40,366
アイルランドから移ってきた人らあへも
ひどかった。

84
00:06:40,366 --> 00:06:42,902
そうか…。

85
00:06:42,902 --> 00:06:45,238
佑一郎君は？

86
00:06:45,238 --> 00:06:47,907
俺は 英語ができたき。

87
00:06:47,907 --> 00:06:53,413
それに 仕事が始まったら
技師としての腕は すぐに分かる。

88
00:06:58,384 --> 00:07:06,859
船の中では
清国の人らあと 一緒やったけんど➡

89
00:07:06,859 --> 00:07:12,031
白人に買われて
連れていかれる人らあで…➡

90
00:07:12,031 --> 00:07:15,234
英語も分からんみたいやった。

91
00:07:21,741 --> 00:07:29,882
大きな橋も 鉄道も港も
巨大な建造物を造るのは 人間の力や。

92
00:07:29,882 --> 00:07:36,389
けんど 人間は 対等に扱われちゃあせん。

93
00:07:41,060 --> 00:07:47,834
札幌農学校では
神の教えも教わったけんど➡

94
00:07:47,834 --> 00:07:53,639
そのアメリカでは あれが現実やった。

95
00:07:57,510 --> 00:08:05,685
昔は 俺らも 武士じゃ町人じゃゆうて
やりよったけんど…。

96
00:08:05,685 --> 00:08:09,322
万太郎…。

97
00:08:09,322 --> 00:08:16,529
人が人を差別するらあて… 嫌じゃのう。

98
00:08:22,869 --> 00:08:25,204
はあ…。

99
00:08:25,204 --> 00:08:27,707
ホンマに。

100
00:08:32,945 --> 00:08:35,348
はい。
(佑一郎)ありがとう。

101
00:08:35,348 --> 00:08:41,554
いつも ありがとうね。
おお 大将。 おいしそう。

102
00:08:41,554 --> 00:08:43,489
今日も お疲れさん。
おう ありがとう。

103
00:08:43,489 --> 00:08:45,424
２人分。
まいど。

104
00:08:45,424 --> 00:08:50,062
俺は これから札幌に戻るき。
うん。

105
00:08:50,062 --> 00:08:55,868
札幌農学校に 土木工学科が出来て
その教授に 迎えられちゅうき。

106
00:08:55,868 --> 00:09:00,706
いきなり教授かえ？
あ～ すごいのう 佑一郎君は。

107
00:09:00,706 --> 00:09:04,010
おまんじゃち すごいろう？
何が？

108
00:09:04,010 --> 00:09:09,315
いや 話したろう？
わしは 大学への出入りを禁止になって…。

109
00:09:09,315 --> 00:09:11,250
そうじゃのうて…➡

110
00:09:11,250 --> 00:09:14,687
おまん 昔から いっぺんじゃち➡

111
00:09:14,687 --> 00:09:17,723
草花に
優劣をつけちゃあせんかったろう？

112
00:09:17,723 --> 00:09:23,029
当たり前じゃろう。
それぞれが それぞれに面白いき。

113
00:09:23,029 --> 00:09:28,034
そう考えられること 当たり前じゃないき。

114
00:09:30,770 --> 00:09:37,577
生まれた国 人種 どこで どう生きるか。

115
00:09:37,577 --> 00:09:44,417
それぞれに面白うて 優劣らあない。

116
00:09:44,417 --> 00:09:49,889
おまん この先も ずっと変わりなよ。

117
00:09:49,889 --> 00:09:52,792
フッ 変わるわけないろう。

118
00:09:52,792 --> 00:09:54,794
ハハ…。

119
00:10:02,468 --> 00:10:05,071
う～ん。

120
00:10:05,071 --> 00:10:10,876
頭の中で おまんを思い浮かべるだけで
笑えることもあるきのう。

121
00:10:10,876 --> 00:10:12,945
フフフ…。
フフ…。

122
00:10:12,945 --> 00:10:17,083
佑一郎君の頭の中で
わしは 何しゆうがじゃ？

123
00:10:17,083 --> 00:10:20,953
ハッ… さあねや。
ヘヘヘ…。

124
00:10:20,953 --> 00:10:36,102
♬～

125
00:10:36,102 --> 00:10:38,604
ほんなら。
うん。

126
00:10:40,406 --> 00:10:43,776
またな。
また。

127
00:10:43,776 --> 00:10:53,586
♬～

128
00:10:55,287 --> 00:11:22,248
♬～

129
00:11:22,248 --> 00:11:28,921
 回想 
(森)将来 右腕にするなら
それぐらいの男でないと困る。

130
00:11:28,921 --> 00:11:34,794
♬～

131
00:11:34,794 --> 00:11:39,298
時代の風向きが 変わろうとしていました。

132
00:11:41,100 --> 00:11:44,603
(聡子)旦那様
今日は 大学に行かれるのですか？

133
00:11:44,603 --> 00:11:48,107
(田邊)女学校の方だ。

134
00:11:48,107 --> 00:11:50,609
でしたら…。
うん？

135
00:11:50,609 --> 00:11:53,646
あ… どういう基準なんだ？

136
00:11:53,646 --> 00:11:56,782
お嫌ですか？
いや…。

137
00:11:56,782 --> 00:11:58,784
(英語で)

138
00:12:01,053 --> 00:12:05,357
失礼いたします。
旦那様 本日の官報でございます。

139
00:12:05,357 --> 00:12:08,060
うん。

140
00:12:15,901 --> 00:12:18,738
どういうことだ？

141
00:12:18,738 --> 00:12:21,540
どうなさいました？

142
00:12:27,913 --> 00:12:31,250
「高等女学校を分離する」。

143
00:12:31,250 --> 00:12:34,920
何です？ これ。 旦那様。

144
00:12:34,920 --> 00:12:38,724
聞いていない… 何も知らない。

145
00:12:43,596 --> 00:12:46,398
文部省に行ってくる。

146
00:12:49,935 --> 00:12:52,838
あっ 田邊校長 ご説明いただけますか？
「分離」とは 廃止ということですか？

147
00:12:52,838 --> 00:12:56,408
女子の教育は 失敗ということで
よろしいですか？
田邊校長…。

148
00:12:56,408 --> 00:13:00,112
森 有礼大臣を失った文部省は➡

149
00:13:00,112 --> 00:13:06,819
学校制度改革の名目で
女学校を 突然に 廃止したのです。

150
00:13:10,556 --> 00:13:16,428
(美作)田邊さん。 珍しい！
今日は こちらに いらしたんですね。

151
00:13:16,428 --> 00:13:20,232
ああ…
女学校の仕事が なくなったんでしたか。

152
00:13:20,232 --> 00:13:25,738
ハハ…。 そういえば 松風軒での懇親会。

153
00:13:25,738 --> 00:13:31,377
あなたが途中退席したこと
総長が気にされてましたよ。

154
00:13:31,377 --> 00:13:33,746
くだらない時間でしたので。

155
00:13:33,746 --> 00:13:37,383
だからといって
態度に出し過ぎなんですよ。

156
00:13:37,383 --> 00:13:40,286
これは 純粋に疑問なんですがね➡

157
00:13:40,286 --> 00:13:44,757
なぜ あなたは 自分だけが
そんなに偉いと➡

158
00:13:44,757 --> 00:13:47,960
お思いなんですか？

159
00:13:52,631 --> 00:13:55,768
派手なネクタイだ。 女学校用だな。

160
00:13:55,768 --> 00:13:58,771
(笑い声)

161
00:14:04,210 --> 00:14:06,912
ああ…。

162
00:14:10,082 --> 00:14:12,084
おい！

163
00:14:19,758 --> 00:14:26,232
旦那様 これ以上は…。
いいから 持ってこい！

164
00:14:26,232 --> 00:14:28,567
いいえ。

165
00:14:28,567 --> 00:14:32,438
私だけじゃない 森さんの志までが…。

166
00:14:32,438 --> 00:14:36,242
なおのこと お持ちできません。

167
00:14:38,077 --> 00:14:40,379
聡子！