0
00:00:08,408 --> 00:00:15,415
それは
日本の植物学史上に残る宣言でした。

1
00:00:17,150 --> 00:00:21,421
(田邊)「西洋の植物学者諸氏に告ぐ。➡

2
00:00:21,421 --> 00:00:27,293
日本の植物学は
かつては 標本も文献も足らず➡

3
00:00:27,293 --> 00:00:35,001
いちいち 欧米の植物学者たちへ
検定を仰がねばならなかった。➡

4
00:00:35,001 --> 00:00:43,143
だが もはや 日本の植物学は
貴殿らに後れを取るものではない。➡

5
00:00:43,143 --> 00:00:47,647
今後は 欧米の学者は頼らず➡

6
00:00:47,647 --> 00:00:53,987
日本人自らが
自分で学名を与え 発表すると➡

7
00:00:53,987 --> 00:00:56,456
ここに 宣言する」。

8
00:00:56,456 --> 00:01:20,146
♬～

9
00:01:22,282 --> 00:01:25,285
(万太郎)教授…。

10
00:01:25,285 --> 00:01:32,926
♬～

11
00:01:32,926 --> 00:01:41,301
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

12
00:01:41,301 --> 00:01:45,171
♬「私は決して今を」

13
00:01:45,171 --> 00:01:50,310
♬「今を憎んではいない」

14
00:01:50,310 --> 00:02:03,256
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

15
00:02:03,256 --> 00:02:11,598
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

16
00:02:11,598 --> 00:02:15,768
♬「涙は明日の為」

17
00:02:15,768 --> 00:02:20,273
♬「新しい花の種」

18
00:02:20,273 --> 00:02:24,611
♬「空が晴れたら」

19
00:02:24,611 --> 00:02:28,781
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

20
00:02:28,781 --> 00:02:37,991
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

21
00:02:40,493 --> 00:02:42,962
手のひらみたいな大きな葉っぱが➡

22
00:02:42,962 --> 00:02:45,431
対生して ついちゅう。

23
00:02:45,431 --> 00:02:51,237
長い花茎の先に かれんな花が
下向きについちゅうところ➡

24
00:02:51,237 --> 00:02:55,642
レンゲショウマに似ちゅうのう。

25
00:02:55,642 --> 00:02:58,678
うん… 似ちゅう。

26
00:02:58,678 --> 00:03:03,082
いや… ど… どうじゃろう？

27
00:03:03,082 --> 00:03:07,253
ほんなら 仮に おまんのことは
キレンゲショウマと呼ぼう。

28
00:03:07,253 --> 00:03:12,091
フィールドで見た外見の印象から
仮に キレンゲショウマと呼ぶが➡

29
00:03:12,091 --> 00:03:15,929
これは
花弁が がく片より大きいという点で➡

30
00:03:15,929 --> 00:03:18,264
毛？科ではないだろう。

31
00:03:18,264 --> 00:03:21,100
De Candolleの
「Prodromus Systematis」と➡

32
00:03:21,100 --> 00:03:23,603
Bentham & Hookerの
「Genera Plantarum」を。

33
00:03:23,603 --> 00:03:25,605
(一同)はい！

34
00:03:34,247 --> 00:03:38,151
ギンバイソウや ヤワタソウの
仲間じゃろうか？

35
00:03:38,151 --> 00:03:45,291
やったら…
サバティエの本に出ちょったのう。

36
00:03:45,291 --> 00:03:59,138
♬～

37
00:03:59,138 --> 00:04:05,578
花弁が５個で発達し 雄しべが５の倍数…。

38
00:04:05,578 --> 00:04:09,382
ギンバイソウも ヤワタソウも
どっちも虎耳草科じゃ。

39
00:04:09,382 --> 00:04:13,253
子房半下位で花盤が発達する。

40
00:04:13,253 --> 00:04:17,924
ほんなら このキレンゲショウマも➡

41
00:04:17,924 --> 00:04:24,397
Saxifrageae…。

42
00:04:24,397 --> 00:04:28,101
虎耳草科じゃろうか？
虎耳草科としよう。

43
00:04:28,101 --> 00:04:32,605
(大窪)教授 お見事です。
うん。

44
00:04:32,605 --> 00:04:36,109
この先は
果実を見てみないと 何とも言えんな。

45
00:04:36,109 --> 00:04:38,778
果実の標本が必要だ。

46
00:04:38,778 --> 00:04:40,713
大窪君。
はっ！

47
00:04:40,713 --> 00:04:42,649
案内人に連絡してくれ。

48
00:04:42,649 --> 00:04:44,651
石？山に 人を張り付かせろ。

49
00:04:44,651 --> 00:04:47,954
何としてでも
果実の標本を手に入れるんだ。

50
00:04:47,954 --> 00:04:49,889
はい！

51
00:04:49,889 --> 00:04:51,891
(波多野)私も行きます。

52
00:04:59,666 --> 00:05:04,370
(机をたたく音)
ああ…。

53
00:05:04,370 --> 00:05:08,908
いかん。
この一枚の標本だけじゃ どうにもならん。

54
00:05:08,908 --> 00:05:12,378
果実の標本が要る。

55
00:05:12,378 --> 00:05:17,583
虎鉄君に 送ってもらわんと…。

56
00:05:17,583 --> 00:05:24,357
はあ… 修学旅行じゃのうて
行けるがじゃろうか？

57
00:05:24,357 --> 00:05:29,762
いや わしが行くか…。

58
00:05:29,762 --> 00:05:33,599
(寿恵子)ああ！ これ 百ちゃん！

59
00:05:33,599 --> 00:05:35,535
ねえ ちぃちゃん 百ちゃん➡

60
00:05:35,535 --> 00:05:37,770
これ 終わらないと
おまんま 食べれないんだからね。

61
00:05:37,770 --> 00:05:39,706
は～い。

62
00:05:39,706 --> 00:05:44,944
いい子に しててね。
(子供たちの声)

63
00:05:44,944 --> 00:05:49,615
あっ… 時計があるよ。
これ見て。 ここ 見て。

64
00:05:49,615 --> 00:05:51,951
あ…。

65
00:05:51,951 --> 00:05:54,420
お～… ハハハ。

66
00:05:54,420 --> 00:05:56,789
寿恵ちゃん わしも手伝うき。

67
00:05:56,789 --> 00:06:01,227
え… でも 万太郎さんは…。
いや やりたいき。 のう？

68
00:06:01,227 --> 00:06:05,231
ほら お父ちゃんは
お母ちゃんのお手伝いが うまいきのう。

69
00:06:05,231 --> 00:06:07,233
のう？ ハハ…。

70
00:06:14,374 --> 00:06:18,077
これが 果実と種子なんですね。

71
00:06:18,077 --> 00:06:20,747
種子に 翼がある…。

72
00:06:20,747 --> 00:06:24,450
Englerの「Pflanzenfamilien」を！
はい！

73
00:06:33,926 --> 00:06:40,266
葉が対生 花柱が３個 種子に翼がある…。

74
00:06:40,266 --> 00:06:47,940
この特徴から 虎耳草科の
ヒドランゲアエに当てはまるが…。

75
00:06:47,940 --> 00:06:53,112
このヒドランゲアエの中に
花弁が回旋状に重なる属は➡

76
00:06:53,112 --> 00:06:57,417
記載されていない…。

77
00:06:57,417 --> 00:06:59,485
つまり…。

78
00:06:59,485 --> 00:07:07,059
このキレンゲショウマは
世界でも まれに見る特異な植物であり➡

79
00:07:07,059 --> 00:07:13,366
この一種のみで 一つの属を構成する…➡

80
00:07:13,366 --> 00:07:18,237
新属新種である…。

81
00:07:18,237 --> 00:07:22,909
(歓声)

82
00:07:22,909 --> 00:07:27,079
(波多野)教授 おめでとうございます！
(一同)おめでとうございます！

83
00:07:27,079 --> 00:07:30,116
ありがとう…。 みんな ありがとう！

84
00:07:30,116 --> 00:07:38,090
(拍手)

85
00:07:38,090 --> 00:07:40,593
野宮。
(野宮)はい。

86
00:07:40,593 --> 00:07:44,464
論文用に 植物画を描け。 大至急だ！

87
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
はい！

88
00:07:48,267 --> 00:07:55,041
(波多野)
教授 学名は どうなさるのですか？

89
00:07:55,041 --> 00:07:58,277
そうだな…。

90
00:07:58,277 --> 00:08:02,482
らせん状に花弁がつく
キレンゲショウマ…。

91
00:08:04,050 --> 00:08:10,256
属名も 和名と同じく
キレンゲショウマとする。

92
00:08:16,562 --> 00:08:20,233
(田邊)Kirengeshoma
turbinata➡

93
00:08:20,233 --> 00:08:22,935
Tanabe.

94
00:08:26,572 --> 00:08:30,743
あ…。

95
00:08:30,743 --> 00:08:34,547
ふう…。

96
00:08:36,382 --> 00:08:38,317
はあ…。

97
00:08:38,317 --> 00:08:53,599
♬～

98
00:08:53,599 --> 00:09:01,207
まさか
万さんが同じ植物を調べてたなんて…。

99
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
キレンゲショウマ属は➡

100
00:09:03,543 --> 00:09:06,445
キレンゲショウマ
ただ一種だけからなる➡

101
00:09:06,445 --> 00:09:09,348
東アジアの固有属であり➡

102
00:09:09,348 --> 00:09:15,855
日本人が 日本の雑誌に発表した
最初の新属となりました。

103
00:09:17,723 --> 00:09:20,226
ああ…。

104
00:09:22,361 --> 00:09:26,732
ああ…。

105
00:09:26,732 --> 00:09:29,635
ふう…。

106
00:09:29,635 --> 00:09:34,607
おめでとうございます 田邊教授。

107
00:09:34,607 --> 00:10:05,771
♬～

108
00:10:05,771 --> 00:10:10,276
聡子。
(聡子)はい。

109
00:10:19,285 --> 00:10:21,220
お前のおかげだ。

110
00:10:21,220 --> 00:10:23,723
そばに いてくれたから。

111
00:10:26,959 --> 00:10:32,131
じき 誕生日だろう？
何か欲しいものはあるか？

112
00:10:32,131 --> 00:10:35,968
欲しいもの？
うん。

113
00:10:35,968 --> 00:10:40,840
I want to give you a gift
for your birthday.

114
00:10:40,840 --> 00:10:47,980
アメリカでは
その人の生まれた日を祝福するんだ。

115
00:10:47,980 --> 00:10:52,652
では…
おねだりしても よろしいのでしょうか？

116
00:10:52,652 --> 00:10:55,855
うん。 何でも。

117
00:11:02,461 --> 00:11:07,667
１日だけ あなたをください。

118
00:11:09,935 --> 00:11:14,607
子供たちが 海を見たいと申しております。

119
00:11:14,607 --> 00:11:17,910
お忙しいのは 承知しておりますが…。

120
00:11:19,779 --> 00:11:23,115
いいなあ…。

121
00:11:23,115 --> 00:11:25,818
海か…。

122
00:11:27,787 --> 00:11:31,424
あ… 私も 久しく行っていない。

123
00:11:31,424 --> 00:11:35,294
行こう みんなで。
はい。

124
00:11:35,294 --> 00:11:39,131
(足音)

125
00:11:39,131 --> 00:11:43,803
旦那様 お手紙でございます。
大学からです。

126
00:11:43,803 --> 00:11:46,439
大学から？

127
00:11:46,439 --> 00:11:49,141
どうして わざわざ…。

128
00:12:06,759 --> 00:12:12,765
それは
唐突に 田邊に非職を命じる書面でした。

129
00:12:15,468 --> 00:12:20,473
田邊は 帝国大学を追放されたのです。

130
00:12:27,079 --> 00:12:30,950
徳永君… 帰ってきてたのか。

131
00:12:30,950 --> 00:12:34,820
(徳永)
田邊教授 大変ご無沙汰しております。

132
00:12:34,820 --> 00:12:37,423
ドイツより 帰国いたしました。

133
00:12:37,423 --> 00:12:39,358
ん…。

134
00:12:39,358 --> 00:12:43,629
なぜ 先に 植物学教室に来ない？

135
00:12:43,629 --> 00:12:46,665
もちろん 今 行こうと思っておりました。

136
00:12:46,665 --> 00:12:49,969
たまたま
美作教授と行き合いましたもので。

137
00:12:49,969 --> 00:12:54,640
(美作)ええ。
ドイツの話を聞いていただけですよ。

138
00:12:54,640 --> 00:12:59,812
徳永君とは 昔 モース博士の貝塚発掘に
同行しましたからね。

139
00:12:59,812 --> 00:13:03,082
あのころは 田邊教授のもとに
呼ばれたはいいものの➡

140
00:13:03,082 --> 00:13:07,586
植物学どころかフィールドワークが
何たるかも知りませんでしたからね。

141
00:13:07,586 --> 00:13:12,291
徳永君 じゃあ また。
はい。

142
00:13:21,934 --> 00:13:27,640
教授 私も 世界を見てきましたよ。

143
00:13:33,412 --> 00:13:36,215
お帰り。

144
00:13:38,284 --> 00:13:45,157
植物学教室は 田邊に代わり
徳永が教授となりました。

145
00:13:45,157 --> 00:14:02,141
♬～

146
00:14:28,267 --> 00:14:31,470
はあ…。