1
00:00:07,007 --> 00:00:10,577
(吉五郎)長屋のかみさん風情ですが
なかなか べっぴんで。

2
00:00:10,577 --> 00:00:12,612
槙野寿恵子と。

3
00:00:12,612 --> 00:00:28,762
♬～

4
00:00:28,762 --> 00:00:31,398
失礼します。

5
00:00:31,398 --> 00:00:35,101
どうぞ こちらへ。
(寿恵子)失礼いたします。

6
00:00:40,774 --> 00:00:44,778
みえ叔母さん ご無沙汰しております。

7
00:00:47,113 --> 00:00:49,616
(みえ)お寿恵ちゃん。

8
00:00:51,785 --> 00:00:59,125
あんたね
よくも おめおめと 顔 出せたもんだね。

9
00:00:59,125 --> 00:01:02,996
人が掛けてやった金ぴかのはしご
むげにして➡

10
00:01:02,996 --> 00:01:06,933
玉のこしどころか 泥船に乗り込んで。

11
00:01:06,933 --> 00:01:10,570
あんたみたいな アンポンタンはね
東京中…➡

12
00:01:10,570 --> 00:01:14,374
いや 日の本中探したって
いやしないんだからね！

13
00:01:16,910 --> 00:01:18,845
はい…。

14
00:01:18,845 --> 00:01:21,047
その節は…。

15
00:01:23,683 --> 00:01:27,187
今更 頭下げたってねえ！

16
00:01:36,096 --> 00:01:39,399
だから 言ったじゃないさ…。

17
00:01:42,969 --> 00:01:47,273
もっと早く来なさいよ！

18
00:01:49,642 --> 00:01:53,646
あ… ごめんなさい 叔母さん。

19
00:01:56,116 --> 00:01:58,418
園ちゃんのことは つらかったね。

20
00:01:58,418 --> 00:02:01,421
子供 今 何人？
３人です。

21
00:02:01,421 --> 00:02:07,060
もう… 本当 バカ！
さっさと見せに来なさいよ！

22
00:02:07,060 --> 00:02:10,763
(笑い声)
ちょっと！ 仕事は？

23
00:02:12,365 --> 00:02:14,567
フフ…。

24
00:02:16,569 --> 00:02:22,375
それで？
わびに来たわけじゃないでしょ？

25
00:02:22,375 --> 00:02:25,078
はい！

26
00:02:26,746 --> 00:02:32,085
叔母さん お願いがあって 参りました。

27
00:02:32,085 --> 00:02:39,592
♬～

28
00:02:39,592 --> 00:02:47,934
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

29
00:02:47,934 --> 00:02:51,804
♬「私は決して今を」

30
00:02:51,804 --> 00:02:57,277
♬「今を憎んではいない」

31
00:02:57,277 --> 00:03:09,856
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

32
00:03:09,856 --> 00:03:18,364
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

33
00:03:18,364 --> 00:03:22,235
♬「涙は明日の為」

34
00:03:22,235 --> 00:03:27,073
♬「新しい花の種」

35
00:03:27,073 --> 00:03:31,244
♬「空が晴れたら」

36
00:03:31,244 --> 00:03:35,582
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

37
00:03:35,582 --> 00:03:44,791
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

38
00:03:52,765 --> 00:03:59,639
姉さんから ちょっとは 話聞いてるけど…
借金 いくらあんのよ？

39
00:03:59,639 --> 00:04:03,209
500円です。

40
00:04:03,209 --> 00:04:06,112
それで？

41
00:04:06,112 --> 00:04:09,549
全部じゃなくても いいんです。
利子の分だけでも…。

42
00:04:09,549 --> 00:04:13,353
みみっちく 期日延ばして また借りて？

43
00:04:13,353 --> 00:04:16,356
どん詰まりじゃないの。

44
00:04:20,126 --> 00:04:23,029
腹立たしいのはね お寿恵ちゃん➡

45
00:04:23,029 --> 00:04:25,565
あんたが 甘すぎるってこと。

46
00:04:25,565 --> 00:04:29,369
今まで 何にも しなかったんでしょ？
何もって…。

47
00:04:29,369 --> 00:04:33,906
子育て？ 内職？ 大変でしたって？

48
00:04:33,906 --> 00:04:36,576
ちゃんちゃら おかしい。

49
00:04:36,576 --> 00:04:42,248
借金 膨らんでんじゃないのさ。
それは…。

50
00:04:42,248 --> 00:04:47,086
高藤様を捨てても そういう駄目男を選ぶ。

51
00:04:47,086 --> 00:04:50,790
あんた
覚悟があって 一緒になったんだろ？

52
00:04:52,392 --> 00:04:55,295
そうです。

53
00:04:55,295 --> 00:04:59,766
甘かったのは… そうかもしれません。

54
00:04:59,766 --> 00:05:02,735
内職じゃ追いつけないの
分かってたのに➡

55
00:05:02,735 --> 00:05:07,507
子供たちから離れるのも 怖くて。

56
00:05:07,507 --> 00:05:11,878
でも 泥船じゃありません。

57
00:05:11,878 --> 00:05:15,214
今をしのげば 必ず先がある。

58
00:05:15,214 --> 00:05:19,719
うちの人は きっと 大成する人なんです。

59
00:05:19,719 --> 00:05:25,358
万太郎さんは この国で
一番植物に詳しくて 絵も上手で➡

60
00:05:25,358 --> 00:05:28,061
誰も知らない植物に名前を付けて➡

61
00:05:28,061 --> 00:05:30,096
世界に伝えることもできる。

62
00:05:30,096 --> 00:05:36,569
一生を懸けて この国の植物が全部載った
図鑑を作ろうとしているんです。

63
00:05:36,569 --> 00:05:40,239
その図鑑を 私も見てみたいんです。

64
00:05:40,239 --> 00:05:43,910
ハッ 何？ それ…。

65
00:05:43,910 --> 00:05:46,813
壮大なバカ。

66
00:05:46,813 --> 00:05:49,082
あんたもよ。

67
00:05:49,082 --> 00:05:52,919
２人そろって 想像を絶するバカ！

68
00:05:52,919 --> 00:05:56,589
金になんないんでしょ？
はい…。

69
00:05:56,589 --> 00:05:59,625
それが おかしい。

70
00:05:59,625 --> 00:06:03,696
世の中には
こんなに たくさん人がいますけど➡

71
00:06:03,696 --> 00:06:06,332
あんな人は たった一人なんです。

72
00:06:06,332 --> 00:06:08,868
万太郎さんは 変わってます。

73
00:06:08,868 --> 00:06:11,537
でも その一人が残したものが➡

74
00:06:11,537 --> 00:06:16,209
後の世に届くことも
あると思うんです。

75
00:06:16,209 --> 00:06:21,547
もう… あんたは
昔っから馬琴好みだし➡

76
00:06:21,547 --> 00:06:24,217
男の趣味が悪いのは 知ってたけど…。

77
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
いえ… 悪くありません！

78
00:06:26,219 --> 00:06:29,088
自分じゃ すんごく見る目があるなって➡

79
00:06:29,088 --> 00:06:34,560
思ってます！
フフフ…。

80
00:06:34,560 --> 00:06:36,496
もう…。

81
00:06:36,496 --> 00:06:38,998
待ってなさい。

82
00:06:43,569 --> 00:06:45,872
はあ…。

83
00:06:51,911 --> 00:06:54,380
100円 入ってる。

84
00:06:54,380 --> 00:06:56,916
あ… 叔母さん…。

85
00:06:56,916 --> 00:06:59,719
タダでは貸さない。

86
00:07:01,754 --> 00:07:04,056
あなた。

87
00:07:07,860 --> 00:07:09,796
叔父さん…。

88
00:07:09,796 --> 00:07:12,732
お寿恵ちゃん… 久しぶりだねえ！

89
00:07:12,732 --> 00:07:15,535
ご無沙汰しております。

90
00:07:15,535 --> 00:07:17,570
(太輔)いい顔つきになったね。

91
00:07:17,570 --> 00:07:22,208
昔から かわいらしかったが
ちっと 肝が据わったようだ。

92
00:07:22,208 --> 00:07:28,981
そうよ。 仕込みしだいじゃ
新橋の大看板になれてたでしょうに。

93
00:07:28,981 --> 00:07:34,554
お寿恵 このお金は 賃金の前渡し金。

94
00:07:34,554 --> 00:07:38,057
あんた うちで働きなさい。

95
00:07:38,057 --> 00:07:40,092
働くって…？

96
00:07:40,092 --> 00:07:43,229
いや… 今更 芸者は無理だけど➡

97
00:07:43,229 --> 00:07:48,100
うちでなら 女にも稼げる手だては ある。

98
00:07:48,100 --> 00:07:52,939
その辺の芸者より 稼ぐ仲居も
たくさんいるのよ。

99
00:07:52,939 --> 00:07:54,941
仲居？

100
00:07:54,941 --> 00:08:00,713
お金を稼ぎたいなら
内職より よっぽど いいはずよ。

101
00:08:00,713 --> 00:08:03,850
あなた いいでしょ？

102
00:08:03,850 --> 00:08:09,322
フッ。 ほう… 店に出るか。

103
00:08:09,322 --> 00:08:12,225
あの吉也の娘が仲居で出る。➡

104
00:08:12,225 --> 00:08:14,861
しかも まるきり素人のまま。➡

105
00:08:14,861 --> 00:08:18,197
こりゃあ さぞ話題になろうね。

106
00:08:18,197 --> 00:08:21,534
何より お前の頼みだ。

107
00:08:21,534 --> 00:08:23,469
あなた…。

108
00:08:23,469 --> 00:08:26,272
ありがとう存じます。

109
00:08:28,040 --> 00:08:30,543
頑張りなさいよ。

110
00:08:30,543 --> 00:08:35,047
ここはね ご縁を紡ぐ場所だからね。

111
00:08:35,047 --> 00:08:40,353
旧幕時代から 江戸の衣食住の
大半を握ってきた檀那衆が集う。

112
00:08:40,353 --> 00:08:43,055
ここで出会った人間と 何を成すか。

113
00:08:43,055 --> 00:08:47,059
時に 政さえ うちの座敷で動く。

114
00:08:49,829 --> 00:08:54,066
おみえはね あんたのお父っつぁん
西村様に ほれてたからな。➡

115
00:08:54,066 --> 00:08:56,102
忘れ形見が かわいいんだよ！

116
00:08:56,102 --> 00:08:59,372
ん… 昔のことでしょ？

117
00:08:59,372 --> 00:09:06,178
いいんだよ。 俺は お前の そういう
ぐずぐずしたところが好きなんだからね。

118
00:09:06,178 --> 00:09:09,682
さあ あとは 万事頼むよ。

119
00:09:09,682 --> 00:09:12,018
(みえ)はい。 行ってらっしゃいまし。

120
00:09:12,018 --> 00:09:14,520
ありがとう存じます。
うん。

121
00:09:20,192 --> 00:09:26,699
お寿恵ちゃん
あんたが かわいいのは 本当よ。

122
00:09:28,334 --> 00:09:32,638
私にも娘がいればって 何度も思った。

123
00:09:35,041 --> 00:09:39,912
金を稼ぎたいんだろ？
はい。

124
00:09:39,912 --> 00:09:46,218
あんたの愛嬌 度胸 気働き。

125
00:09:46,218 --> 00:09:50,556
ありったけ やってみなさいよ。

126
00:09:50,556 --> 00:09:53,593
はい。

127
00:09:53,593 --> 00:09:57,430
みえ叔母さん よろしくお願いいたします。

128
00:09:57,430 --> 00:10:01,067
女将さんとお呼び。

129
00:10:01,067 --> 00:10:03,369
はい！ フッ。

130
00:10:04,937 --> 00:10:07,373
＜(吉五郎)失礼します。

131
00:10:07,373 --> 00:10:13,179
女将さん 橋本様のお代でございます。

132
00:10:13,179 --> 00:10:18,918
このころ 新橋の料亭は
日本一の社交場と いわれるほど➡

133
00:10:18,918 --> 00:10:23,389
隆盛を極めていました。

134
00:10:23,389 --> 00:10:28,094
明治政府の要人や政財界の大物が➡

135
00:10:28,094 --> 00:10:33,599
応接間のように
日々 料亭を使っていました。

136
00:10:37,269 --> 00:10:39,572
はあ…。

137
00:10:41,140 --> 00:10:44,043
おお…。

138
00:10:44,043 --> 00:10:48,280
(みえ)いいかい？
芸者のことは お姐さんと呼ぶんだよ。➡

139
00:10:48,280 --> 00:10:50,282
この道に 年は関係ない。

140
00:10:50,282 --> 00:10:54,086
一日でも早く入った方が
お姐さんだからね。

141
00:10:54,086 --> 00:10:58,791
はい。
芸者の邪魔は 絶対にするんじゃないよ。

142
00:10:58,791 --> 00:11:02,361
芸者は 芸を磨くために
鍛錬を積んできてるんだからね。

143
00:11:02,361 --> 00:11:09,068
嫌われれば
うちの座敷を後回しにされることもある。

144
00:11:09,068 --> 00:11:11,737
はい… 気を付けます。

145
00:11:11,737 --> 00:11:14,540
おマサ。
＜(マサ)はい。

146
00:11:25,084 --> 00:11:27,987
(みえ)うちの仲居頭の おマサさんだよ。

147
00:11:27,987 --> 00:11:30,756
こちらは 寿恵子。

148
00:11:30,756 --> 00:11:33,392
しばらく 面倒を見てやっておくれ。

149
00:11:33,392 --> 00:11:36,262
女将さんの姪御さんですね。

150
00:11:36,262 --> 00:11:38,597
よろしくお願いいたします。

151
00:11:38,597 --> 00:11:41,300
よろしく お寿恵ちゃん。

152
00:11:45,771 --> 00:11:50,276
黙って ついてなさい。
出しゃばるんじゃないよ！

153
00:11:50,276 --> 00:11:52,278
はい…。

154
00:11:52,278 --> 00:11:54,980
＜(吉五郎)岩崎様 お着き！

155
00:11:56,782 --> 00:11:58,784
はい！ あ…。

156
00:12:01,353 --> 00:12:03,656
いらっしゃいませ。

157
00:12:09,729 --> 00:12:11,664
おマサか 半月ぶりじゃのう。

158
00:12:11,664 --> 00:12:14,066
寂しゅうございましたよ。

159
00:12:14,066 --> 00:12:18,571
お仕事でございましたか？
ああ。 炭鉱の視察に行っちょってのう。

160
00:12:18,571 --> 00:12:22,074
あんまりお忙しいと お体を壊されます！

161
00:12:22,074 --> 00:12:26,378
はや 怒られた！
来るがじゃなかったのう！
まあ！

162
00:12:26,378 --> 00:12:29,081
(笑い声)

163
00:12:33,753 --> 00:12:35,788
失礼いたします。

164
00:12:35,788 --> 00:12:39,091
おまんは… 見ん顔じゃけんど…。

165
00:12:39,091 --> 00:12:43,763
はい。 寿恵子と申します。
本日より見習いで入りました。
おお。

166
00:12:43,763 --> 00:12:46,799
この子ね
女将さんの姪なんでございますよ。

167
00:12:46,799 --> 00:12:48,934
はあっ!?

168
00:12:48,934 --> 00:12:52,805
岩崎様 お風呂に入られるのでしたら
今 空いております。

169
00:12:52,805 --> 00:12:55,107
どうなさいますか？
あ… 入ろうか。

170
00:12:55,107 --> 00:12:59,111
かしこまりました。
浴衣をお持ちいたします。

171
00:13:04,550 --> 00:13:07,052
おまん。

172
00:13:07,052 --> 00:13:10,723
女将の姪とゆうたら…➡

173
00:13:10,723 --> 00:13:14,894
吉也の娘かえ？
あ… はい！

174
00:13:14,894 --> 00:13:16,929
あ～…。

175
00:13:16,929 --> 00:13:21,233
江戸に行ったお歴々から
吉也のうわさは聞いちょった。

176
00:13:21,233 --> 00:13:24,069
その辺の男じゃ手の届かん➡

177
00:13:24,069 --> 00:13:28,908
東京には 夢みたいな おなごがおるがじゃ
ゆうて…。

178
00:13:28,908 --> 00:13:36,248
ようやっと
おまんを通して 吉也に会えたのう。

179
00:13:36,248 --> 00:13:40,085
はあ…。
岩崎様…。
んっ？

180
00:13:40,085 --> 00:13:43,756
おくに言葉が…。
土佐のお方でございましょうか？

181
00:13:43,756 --> 00:13:47,593
ハハハッ…。
おお そうじゃ！ わしは土佐じゃ！

182
00:13:47,593 --> 00:13:50,095
あ…。
知らんとは おまん…➡

183
00:13:50,095 --> 00:13:52,765
ほんに素人ながじゃのう！

184
00:13:52,765 --> 00:13:55,401
申し訳ございません。
フフフフッ…。

185
00:13:55,401 --> 00:13:59,205
お風呂の支度が整いました。
ああ 行こうか。

186
00:14:03,209 --> 00:14:05,211
よし 行こう。

187
00:14:10,349 --> 00:14:14,720
何 謝ってたのさ？
岩崎様に 土佐のお方かと。

188
00:14:14,720 --> 00:14:22,361
あんた！ 岩崎弥之助様だよ！
弥太郎様の弟！

189
00:14:22,361 --> 00:14:27,066
岩崎弥太郎様…。 あっ！ あの 岩崎様!?

190
00:14:27,066 --> 00:14:30,102
あ…。
弥太郎様が亡くなって➡

191
00:14:30,102 --> 00:14:33,572
今は 財閥を
弥之助様が継いでらっしゃる。

192
00:14:33,572 --> 00:14:36,242
口が裂けても
「知らない」なんて 言うもんじゃないよ！

193
00:14:36,242 --> 00:14:38,744
ああ… 申し訳ございません！

194
00:14:38,744 --> 00:14:41,380
行くよ！
あ…。

195
00:14:41,380 --> 00:14:44,283
はい！

196
00:14:44,283 --> 00:14:46,285
はあ…。