0
00:00:02,168 --> 00:00:09,743
♬～

1
00:00:09,743 --> 00:00:18,084
♬「言葉足らずの愛を 愛を貴方へ」

2
00:00:18,084 --> 00:00:21,955
♬「私は決して今を」

3
00:00:21,955 --> 00:00:27,394
♬「今を憎んではいない」

4
00:00:27,394 --> 00:00:39,939
♬「命ある日々 静かに誰かを 愛した日々」

5
00:00:39,939 --> 00:00:48,615
♬「空が晴れたら 愛を、愛を伝えて」

6
00:00:48,615 --> 00:00:52,419
♬「涙は明日の為」

7
00:00:52,419 --> 00:00:56,956
♬「新しい花の種」

8
00:00:56,956 --> 00:01:01,361
♬「空が晴れたら」

9
00:01:01,361 --> 00:01:05,732
♬「逢いに、
逢いに来て欲しい」

10
00:01:05,732 --> 00:01:14,741
♬「涙は枯れないわ 明日へと繋がる輪」

11
00:01:16,910 --> 00:01:21,381
(細田)この度 台湾に
学術調査団が派遣されることとなった。

12
00:01:21,381 --> 00:01:27,087
(徳永)植物学からは
槙野 お前を派遣したい。

13
00:01:27,087 --> 00:01:32,392
(万太郎)私が… 台湾に…？

14
00:01:32,392 --> 00:01:35,595
岩崎さんからも推薦があったそうだ。

15
00:01:35,595 --> 00:01:40,266
どういう つながりなんだ？
いや… 前に ノジギクを通して➡

16
00:01:40,266 --> 00:01:42,769
その… 援助をしていただきました。

17
00:01:42,769 --> 00:01:46,406
なぜ 岩崎家が お前を援助する!?
(里中)細田君。

18
00:01:46,406 --> 00:01:54,147
無論 私も植物調査にかけては
君が 一番ふさわしいと思う。

19
00:01:54,147 --> 00:02:00,086
では 槙野君 結成式をやるからね
また その時に。

20
00:02:00,086 --> 00:02:04,557
あ あの… 出発は いつでしょうか？

21
00:02:04,557 --> 00:02:06,493
７月６日だよ。

22
00:02:06,493 --> 00:02:10,430
ひとつきも ない…。
あの 遅らせるわけには？

23
00:02:10,430 --> 00:02:14,567
何だ？ 既に決定している。
都合が悪いなら 降りろ。

24
00:02:14,567 --> 00:02:19,072
いや 現地の言葉を学ぶためには
時間が足らんと。

25
00:02:19,072 --> 00:02:24,244
(恩田)現地では 案内人ば 付くっけん
調査は 日本語で進めてくんさい。

26
00:02:24,244 --> 00:02:29,082
あっ いや それは…。
槙野。

27
00:02:29,082 --> 00:02:31,751
無理ですき。

28
00:02:31,751 --> 00:02:35,088
現地のお人らあに お尋ねせんと
いかんことも あるでしょうし➡

29
00:02:35,088 --> 00:02:40,260
それに 植物だって おくに言葉によって
呼び方が変わるゆうことは➡

30
00:02:40,260 --> 00:02:43,930
ようけ あります。
台湾は 既に日本の統治下にあっとお。

31
00:02:43,930 --> 00:02:47,767
いや… けんど
あちらの書物も調べていかんと…。

32
00:02:47,767 --> 00:02:51,938
槙野 黙れ。
調査団では 日本語ば使うように。

33
00:02:51,938 --> 00:02:55,808
こいは 命令ばい。
ん…。

34
00:02:55,808 --> 00:03:01,214
そいと ピストルば 購入してくんさい。
ピストル…？

35
00:03:01,214 --> 00:03:03,550
現地では 必ず持ち歩くように。

36
00:03:03,550 --> 00:03:06,352
えっ… いや わしは そんな…。

37
00:03:06,352 --> 00:03:08,354
教授！
あっ…！ はい。

38
00:03:12,725 --> 00:03:17,564
彼は ほんなごつ 帝国大学の学者ですか？

39
00:03:17,564 --> 00:03:21,434
申し訳ありません。 よく言い聞かせます！

40
00:03:21,434 --> 00:03:28,741
よかですか？
こいは 国力増強のための調査ですばい。

41
00:03:28,741 --> 00:03:34,948
国益となる植物ば
しっかり調査してくんさいよ。

42
00:03:46,159 --> 00:03:50,763
はあ…。
あの… どういうことでしょうか？

43
00:03:50,763 --> 00:03:55,101
教授 やはり 槙野は使えませんよ。
俺が行きます。

44
00:03:55,101 --> 00:04:01,541
槙野君 世の中が変わったねえ。

45
00:04:01,541 --> 00:04:04,577
戦争による好景気。

46
00:04:04,577 --> 00:04:07,347
研究予算が増えるのは ありがたいが➡

47
00:04:07,347 --> 00:04:12,051
その分 「国のために働け」と言われ続ける。

48
00:04:12,051 --> 00:04:16,923
どうする？ 槙野君。 降りてもいいよ。

49
00:04:16,923 --> 00:04:23,563
そうしたら
別の人間を派遣せざるをえないが…。

50
00:04:23,563 --> 00:04:27,367
だが… 私は➡

51
00:04:27,367 --> 00:04:32,372
君を選びたい。 どうかね？

52
00:04:38,578 --> 00:04:42,749
分かりました。 お引き受けいたします。

53
00:04:42,749 --> 00:04:44,684
よかった。

54
00:04:44,684 --> 00:04:48,688
では 結成式でね。

55
00:04:56,262 --> 00:04:59,932
槙野。
はい。

56
00:04:59,932 --> 00:05:01,901
これだけは言っておく。

57
00:05:01,901 --> 00:05:04,337
今は 軍人には盾つくな。

58
00:05:04,337 --> 00:05:06,406
お前は もう個人じゃない。

59
00:05:06,406 --> 00:05:13,046
帝国大学…
国家の機関に属する人間なんだ。

60
00:05:13,046 --> 00:05:16,349
(細田)本当に 自覚しろよ！

61
00:05:16,349 --> 00:05:21,054
ようは うまいこと調査して
成果を上げろということだからな。

62
00:05:21,054 --> 00:05:23,723
細田さん 私は いつもどおり…。

63
00:05:23,723 --> 00:05:26,626
知らないんだ お前は。

64
00:05:26,626 --> 00:05:31,331
留学先で 日本人が どれだけ惨めか！

65
00:05:33,433 --> 00:05:39,739
国が力をつけて 初めて
俺たちの立場も変わるんだ。

66
00:05:39,739 --> 00:05:55,254
♬～

67
00:05:55,254 --> 00:05:58,257
はあ～…。

68
00:05:58,257 --> 00:06:00,860
すごい量じゃのう…。

69
00:06:00,860 --> 00:06:03,196
(波多野)この季節は
においがないから まだいいけど。

70
00:06:03,196 --> 00:06:06,532
(野宮)青いうちは
臭くないし かぶれないんですよ。

71
00:06:06,532 --> 00:06:11,204
はあ… 精が出ますね。

72
00:06:11,204 --> 00:06:15,041
わしも 手伝いますき。
ああ ありがとう！

73
00:06:15,041 --> 00:06:19,746
教授の用事は いいんですか？
はい。

74
00:06:22,715 --> 00:06:27,887
いや～ ギンナン
ホンマに 毎日 見続けてきたがですね。

75
00:06:27,887 --> 00:06:30,556
はい。 ３年も観察してれば➡

76
00:06:30,556 --> 00:06:34,427
イチョウの生殖の仕組みは
大体 分かったつもりなんですけどね。

77
00:06:34,427 --> 00:06:37,430
フフ… 万さん。

78
00:06:37,430 --> 00:06:40,733
イチョウには
雄の木と雌の木があるでしょ？

79
00:06:40,733 --> 00:06:42,769
雄の木の花粉が 雌の木に飛んで➡

80
00:06:42,769 --> 00:06:46,606
その花粉自体は ４月の下旬に
胚珠に到達してるんだよね。➡

81
00:06:46,606 --> 00:06:49,909
でも その時点では
まだ受精していないんだ。➡

82
00:06:49,909 --> 00:06:53,780
花粉細胞は
そのまま胚珠の中の花粉室に入ってる。

83
00:06:53,780 --> 00:06:57,784
そこから100日以上かけて
じっくり 中で成長するんだ。

84
00:06:57,784 --> 00:07:03,556
で 成熟した花粉細胞の中に精子が出来て
外に出てくるんだよ。➡

85
00:07:03,556 --> 00:07:07,860
それで 卵に泳ぎ着いて
一瞬で受精する。

86
00:07:07,860 --> 00:07:12,031
へえ～
動きゆう精子を観察するためには➡

87
00:07:12,031 --> 00:07:16,836
こう 一瞬を 見んといかんがですね。
うん。

88
00:07:19,906 --> 00:07:22,675
いや～ すごいお上手じゃ。

89
00:07:22,675 --> 00:07:26,579
さすが
一瞬を捉えるような手早さですか。

90
00:07:26,579 --> 00:07:32,051
関係ないけどさ 昔
懐中時計を分解したことを思い出すよ。

91
00:07:32,051 --> 00:07:35,922
ハハ…。
波多野もか！ わしも 昔 やりよった！

92
00:07:35,922 --> 00:07:38,925
えっ 万さんも!?
うん。
やったよね。

93
00:07:38,925 --> 00:07:44,363
だって あれ １秒 １分
時間を どう捉えてるのかが不思議で➡

94
00:07:44,363 --> 00:07:47,066
時をつかさどる仕組み 知りたかった！

95
00:07:47,066 --> 00:07:52,572
はあ～。 いや わしは
ただ どういて動くか不思議じゃった。

96
00:07:52,572 --> 00:07:54,907
ハハ… 藤丸も やったかな？

97
00:07:54,907 --> 00:07:58,244
藤丸さんは
分解するより 眺め続けてそうですよね。

98
00:07:58,244 --> 00:08:00,513
確かに！

99
00:08:00,513 --> 00:09:15,821
♬～

100
00:09:23,529 --> 00:09:25,731
(寿恵子)お世話さまです。

101
00:09:27,400 --> 00:09:30,036
あ… 万太郎さん。

102
00:09:30,036 --> 00:09:33,039
寿恵ちゃん お帰り。

103
00:09:36,208 --> 00:09:41,080
台湾ですか… 出発も すぐですね。

104
00:09:41,080 --> 00:09:47,720
うん。
実は 軍から ピストルを買ってこいと。

105
00:09:47,720 --> 00:09:51,924
ピストル？
うん。

106
00:09:53,526 --> 00:10:01,267
わしは 軍の命令には反するけんど
持っていかんとろうと思うちゅう。

107
00:10:01,267 --> 00:10:05,972
寿恵ちゃんは それで えいじゃろう？

108
00:10:08,040 --> 00:10:10,576
あ…。

109
00:10:10,576 --> 00:10:17,249
その調査…
行かないとならないんですよね？

110
00:10:17,249 --> 00:10:21,587
うん。 国の調査団じゃ。

111
00:10:21,587 --> 00:10:28,094
里中先生が 選抜してくれたき
引き受けてきた。

112
00:10:30,262 --> 00:10:32,598
調査自体 行きたいがじゃ。

113
00:10:32,598 --> 00:10:36,936
まあ 「国の利益のために行け」
と言われたけんど…➡

114
00:10:36,936 --> 00:10:43,709
うん… それよりも 今の ありのままの
台湾の植物を見てくる方が➡

115
00:10:43,709 --> 00:10:48,648
ずっと大切なことじゃと思う。

116
00:10:48,648 --> 00:10:53,953
そうですよね…。
うん。

117
00:10:56,288 --> 00:11:02,561
そういえば
ロシアにも行こうとしてましたもんね。

118
00:11:02,561 --> 00:11:04,497
フッ… うん。

119
00:11:04,497 --> 00:11:09,735
あの時も ロシアの人も
この月を見てるんだなって思ってました。

120
00:11:09,735 --> 00:11:12,571
フッ… 寿恵ちゃん➡

121
00:11:12,571 --> 00:11:19,245
「ロシアにも きっと長屋はある」ゆうて
笑ってくれたき。

122
00:11:19,245 --> 00:11:25,918
台湾にだって 月は出てますし
きっと 長屋くらい ありますよね？

123
00:11:25,918 --> 00:11:33,092
うん。 わしが知らん植物も
ようけ生えちゅうろう。

124
00:11:33,092 --> 00:11:37,096
それに 南国の植物の源も。

125
00:11:40,399 --> 00:11:44,603
分かりました。

126
00:11:44,603 --> 00:11:48,274
ピストルは 持っていかないでください。

127
00:11:48,274 --> 00:11:52,111
でも せめて
別のものは 持っていってください。

128
00:11:52,111 --> 00:11:55,014
別のもの？

129
00:11:55,014 --> 00:11:56,982
荷物にはなりますけど➡

130
00:11:56,982 --> 00:12:01,987
これが万太郎さんのことを
一番守ってくれると思います。

131
00:12:04,056 --> 00:12:05,991
うん。

132
00:12:05,991 --> 00:12:16,368
♬～

133
00:12:16,368 --> 00:12:24,110
明治29年 万太郎は 台湾に旅立ちました。

134
00:12:24,110 --> 00:12:27,580
神戸から出発し ３日間➡

135
00:12:27,580 --> 00:12:30,916
およそ1,800キロの
船旅を経て➡

136
00:12:30,916 --> 00:12:34,386
基隆の港に到着。

137
00:12:34,386 --> 00:12:56,275
♬～

138
00:12:56,275 --> 00:12:59,578
槙野先生 おられますか？
あっ はい。

139
00:13:01,547 --> 00:13:04,216
台湾総督府の者です。
あ…。

140
00:13:04,216 --> 00:13:06,152
案内人を連れてきました。

141
00:13:06,152 --> 00:13:08,087
陳 志明といいます。

142
00:13:08,087 --> 00:13:11,891
陳さんですか。 お世話になります。

143
00:13:11,891 --> 00:13:14,727
(台湾語で)

144
00:13:14,727 --> 00:13:16,762
(志明)た… 台湾語ですか？

145
00:13:16,762 --> 00:13:20,366
先生 やめてください。
日本語をお使いください。

146
00:13:20,366 --> 00:13:23,903
え… 挨拶だけですき えいですろう？
いえ。

147
00:13:23,903 --> 00:13:28,574
私たちは 台湾の近代化のため
共通語として 日本語を推進しています。

148
00:13:28,574 --> 00:13:32,077
はい。
陳 志明です。

149
00:13:32,077 --> 00:13:34,380
よろしく お願いいたします。

150
00:13:34,380 --> 00:13:37,917
お願いいたします。 フフフフ…。

151
00:13:37,917 --> 00:13:42,588
先生 貴重品は くれぐれも
ご自分でお持ちください。
はい。

152
00:13:42,588 --> 00:13:45,491
奥地に行けば 何があるか
分かりませんから。
はい。

153
00:13:45,491 --> 00:13:49,361
ピストルも 離してはいけませんよ。
はい。

154
00:13:49,361 --> 00:13:54,366
では 調査のご成功 お祈りしています。
ありがとうございます。

155
00:14:02,541 --> 00:14:07,213
あ… ほんなら 改めて。 え～…。

156
00:14:07,213 --> 00:14:10,549
リーギョシァメーミァー。

157
00:14:10,549 --> 00:14:13,352
え…。
あっ！ え～ あ…➡

158
00:14:13,352 --> 00:14:15,888
発音が悪いがか。 え～…。

159
00:14:15,888 --> 00:14:18,190
(台湾語で)

160
00:14:22,761 --> 00:14:27,499
ダァン・ジーミン？ ダァン・ジーミン？
ジーミンさん… ジーミンさん！

161
00:14:27,499 --> 00:14:29,702
ああ！ え～…。

162
00:14:32,338 --> 00:14:35,241
ああ よかった！

163
00:14:35,241 --> 00:14:39,078
ほんなら 行きますか。
あっ はい…。

164
00:14:39,078 --> 00:14:46,785
こうして 万太郎は
基隆から台湾縦断の調査を始めました。