1
00:00:01,760 --> 00:00:03,830
（天野絹恵）
やり直せる可能性　１％もないかな。

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,350
（達也）
おれたち　終わったんだよ　もう。

3
00:00:06,350 --> 00:00:08,830
（神保美姫）
あなたには　新しい服が必要よ。

4
00:00:08,830 --> 00:00:11,330
新しい服…。

5
00:00:13,070 --> 00:00:15,320
２階　ヤングカジュアル売り場→

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,590
若者向けのアンテナコーナーを
新設します。

7
00:00:17,590 --> 00:00:20,090
ヤングですか？
あなたを　そのプロジェクトの→

8
00:00:20,090 --> 00:00:22,360
チームマネジャーに任命します。

9
00:00:22,360 --> 00:00:25,030
名称は　マジッククローゼット。

10
00:00:25,030 --> 00:00:26,700
マ…　マ　マ　マジック？

11
00:00:26,700 --> 00:00:30,040
テーマは１０代の女の子を
百貨店に呼び戻すこと。

12
00:00:30,040 --> 00:00:33,410
（田渕優作）名付けて
若い子カムバ～ックプロジェクト。

13
00:00:33,410 --> 00:00:39,710
（騒ぎ声）

14
00:00:44,030 --> 00:00:45,700
うるせぇ。

15
00:00:45,700 --> 00:00:50,890
この時代　若い層は
中古品や低価格帯に定着。

16
00:00:50,890 --> 00:00:53,260
セレクトショップも
活路を探しています。

17
00:00:53,260 --> 00:00:54,930
[ﾃﾚﾋﾞ]　なんといっても　こちらの→

18
00:00:54,930 --> 00:00:57,460
セレクトショップ　ＧＯＬＤＹとの
コラボアクセサリーです。

19
00:00:57,460 --> 00:01:00,480
（ゆかり）
松善　またＧＯＬＤＹとコラボだって。

20
00:01:00,480 --> 00:01:02,150
（かおり）うそ～　ずる～い。→

21
00:01:02,150 --> 00:01:04,500
うちとも　やってほしい～。

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,210
[ﾃﾚﾋﾞ]　蜂矢さん
よろしくお願いします。

23
00:01:06,210 --> 00:01:07,860
[ﾃﾚﾋﾞ]（蜂矢）よろしくお願いします。

24
00:01:07,860 --> 00:01:10,260
（ゆかり・かおり・さゆり）
出た～！蜂矢さ～ん！

25
00:01:10,260 --> 00:01:13,810
（さゆり）今日も　さわやか～！

26
00:01:13,810 --> 00:01:15,530
加えて向かいのビル。

27
00:01:15,530 --> 00:01:20,940
来年には　外資の低価格大量生産
メガストアが　いよいよ上陸してきます。

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,860
誰もが動いています。

29
00:01:22,860 --> 00:01:27,040
越前屋だけが　ただ　手を
こまねいてるわけにはいきません。

30
00:01:27,040 --> 00:01:28,940
動くのは　だ～れ？

31
00:01:31,530 --> 00:01:33,800
はい！
結構。

32
00:01:33,800 --> 00:01:37,000
２階　ヤングカジュアル売り場へ。

33
00:01:38,820 --> 00:01:40,590
（心の声）≪熱い！≫

34
00:01:40,590 --> 00:01:44,710
≪元気！うるさい！≫

35
00:01:44,710 --> 00:01:48,700
≪ヤング…　カジュアル…。≫

36
00:01:48,700 --> 00:01:50,750
（客）うわぁ～　フリルかわいい。

37
00:01:50,750 --> 00:01:52,820
（まみ）
効かせるものは効かせましょう。→

38
00:01:52,820 --> 00:01:55,120
はい　失礼します。

39
00:01:57,620 --> 00:01:59,290
うん　かわいい！

40
00:01:59,290 --> 00:02:03,050
甘辛ミックススタイル。
（客）ヤバい　これ　いい。

41
00:02:03,050 --> 00:02:06,000
（まみ）でしょう？

42
00:02:06,000 --> 00:02:09,850
（客）かわいい～　これも欲しい。
うん　似合ってる。→

43
00:02:09,850 --> 00:02:12,190
ありがとうございました。
また来ます。

44
00:02:12,190 --> 00:02:13,890
お待ちしてます。

45
00:02:22,700 --> 00:02:25,950
（まみ）商品部の天野さんですか？
へっ？

46
00:02:25,950 --> 00:02:29,000
（まみ）シンデレラタウンの
フロアチーフ　小西まみです。→

47
00:02:29,000 --> 00:02:31,060
どうぞ
よろしくお願いいたします。

48
00:02:31,060 --> 00:02:33,130
こちらこそ。

49
00:02:33,130 --> 00:02:36,910
（まみ）新コーナー　マジッククローゼットの販売を
担当する萩野です。

50
00:02:36,910 --> 00:02:40,610
（萩野）よろしくお願いします。
よろしくお願いします。

51
00:02:42,320 --> 00:02:46,920
（まみ）こちらが　２階の商品構成と
売れているものの資料です。

52
00:02:46,920 --> 00:02:49,710
仕事　早いね。
（萩野）小西さん→

53
00:02:49,710 --> 00:02:53,080
カリスマ販売員ですから。
ファンのお客さんも多いんですよ。

54
00:02:53,080 --> 00:02:54,730
そんな…。→

55
00:02:54,730 --> 00:02:57,520
私　ず～っと　天野さんに
お会いしたかったんです。

56
00:02:57,520 --> 00:02:59,550
へっ？　私のこと　知ってんの？

57
00:02:59,550 --> 00:03:01,770
ええ。　みんなのうわさです。

58
00:03:01,770 --> 00:03:04,760
天野さんは
神保部長と直接　会話ができる→

59
00:03:04,760 --> 00:03:07,810
エリートの中のエリートだって。
あははっ。

60
00:03:07,810 --> 00:03:10,880
そんなことない～。
うらやましいです。

61
00:03:10,880 --> 00:03:13,930
美姫様と同じ空間で
仕事をすることは→

62
00:03:13,930 --> 00:03:15,600
あこがれですから。

63
00:03:15,600 --> 00:03:18,420
小西さんだって
いつか　その日が来るって。

64
00:03:18,420 --> 00:03:21,820
美姫様　目指して
このプロジェクト　一緒に頑張ろ。

65
00:03:23,530 --> 00:03:26,680
はい！よろしくお願いします。
お願いします。

66
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
（まみ）失礼します。

67
00:03:32,550 --> 00:03:35,950
≪何か　やる気出てきた！≫

68
00:03:37,570 --> 00:03:40,330
（梨香）こちらが冬に発売される
オリジナルワンピース。

69
00:03:40,330 --> 00:03:42,130
（女子高生たち）ヤバ～い！

70
00:03:42,130 --> 00:03:45,430
（梨香）こちらがブーツ。
（女子高生たち）超ヤバ～い！

71
00:03:45,430 --> 00:03:48,920
（梨香）こちらがニットキャップ。
（女子高生たち）激ヤバ～い！

72
00:03:48,920 --> 00:03:51,800
ヤバいって何だよ。
日本語　間違ってんだろ。

73
00:03:51,800 --> 00:03:54,100
（ニコラ）余り参考になりませんね。

74
00:03:56,340 --> 00:03:58,990
あいつ
面白い服　着てんな。

75
00:03:58,990 --> 00:04:02,490
そこの君　このワンピ　どう思う？

76
00:04:06,650 --> 00:04:09,070
（まゆ）襟のフリル　甘ったるすぎ。

77
00:04:09,070 --> 00:04:11,120
袖とリボンもいらない。→

78
00:04:11,120 --> 00:04:12,810
丈　もうちょい短く。

79
00:04:12,810 --> 00:04:15,490
はぁ～　なるほど。
後で試してみるわ。

80
00:04:15,490 --> 00:04:17,280
今　あるよ。
あっ？

81
00:04:17,280 --> 00:04:25,190
♪♪～

82
00:04:25,190 --> 00:04:26,790
「天野」！？

83
00:04:29,990 --> 00:04:34,000
サンプル　大量ゲット。
お姉ちゃん　いるかな。

84
00:04:34,000 --> 00:04:36,500
待ちなさい　そこのちびっ子。
うん？

85
00:04:38,230 --> 00:04:40,770
（まゆ）
あっ　お姉ちゃんにあげたやつ。

86
00:04:40,770 --> 00:04:43,410
やっぱり。
反抗的な目が　そっくりだ。

87
00:04:43,410 --> 00:04:45,070
（ニコラ）妹さんですか。→

88
00:04:45,070 --> 00:04:47,680
はい。　シンデレラタウン
イベントの招待券です。→

89
00:04:47,680 --> 00:04:49,360
良かったら　お友達と。

90
00:04:49,360 --> 00:04:52,900
なかなか　いいデザインだぞ。
姉貴と違って　センスあるみたいだな。

91
00:04:52,900 --> 00:04:54,870
（まゆ）
これでもデザイナー志望ですから。

92
00:04:54,870 --> 00:04:56,750
ほう。　未来のココ・シャネルか。

93
00:04:56,750 --> 00:04:58,720
（まゆ）代官山にお店開くの。→

94
00:04:58,720 --> 00:05:02,680
越前屋と契約してあげてもいいよ。
生意気だな　お前。　おい…。

95
00:05:02,680 --> 00:05:07,150
♪♪～

96
00:05:07,150 --> 00:05:11,300
（まゆ）お店の人？
ええ。　いらっしゃいませ。

97
00:05:11,300 --> 00:05:14,800
こっちと　こっち
ジャケット交換したほうがいいかも。

98
00:05:16,710 --> 00:05:18,740
それから…。
（瑞穂）お客様。

99
00:05:18,740 --> 00:05:20,830
それから？
（まゆ）ストールじゃなくて→

100
00:05:20,830 --> 00:05:22,830
もこもこマフラーのほうが
面白くない？

101
00:05:22,830 --> 00:05:25,230
ほら　あっちにあるやつ。

102
00:05:28,900 --> 00:05:31,340
すてきなアドバイス
ありがとうございます。

103
00:05:31,340 --> 00:05:34,590
どういたしまして。
じゃあ　試してみて　ご意見伺って。

104
00:05:34,590 --> 00:05:36,790
失礼いたします。

105
00:05:40,310 --> 00:05:43,600
こいつ　ある意味　最強だな。

106
00:05:43,600 --> 00:05:48,350
♪♪～

107
00:05:48,350 --> 00:05:50,070
（凌）ヤングカジュアル売り場。→

108
00:05:50,070 --> 00:05:52,840
お客様も販売員も
ある意味　最強。→

109
00:05:52,840 --> 00:05:56,050
ふふっ　大丈夫ですか？
それがさ→

110
00:05:56,050 --> 00:06:00,300
みんな　素直でいい子なんだよ。
特にチーフの小西さん。

111
00:06:00,300 --> 00:06:04,540
気が利いて　頭が良くて
落ち着いてる。

112
00:06:04,540 --> 00:06:09,580
（陽子）小西…　あぁ～。
知ってる？

113
00:06:09,580 --> 00:06:13,280
（陽子）有能　意欲的　指導力もある。

114
00:06:13,280 --> 00:06:15,660
助かるぅ～。

115
00:06:15,660 --> 00:06:18,460
じゃあ　私　２階　いってきま～す！

116
00:06:20,690 --> 00:06:25,370
小西が　かわいいねぇ～。
どう思う？

117
00:06:25,370 --> 00:06:27,540
（凌）下の子を育てるのは大変。→

118
00:06:27,540 --> 00:06:29,760
特に女同士なら　やっかいです。→

119
00:06:29,760 --> 00:06:33,660
あのお人よしが
ギャルを操縦できますかね。

120
00:06:38,090 --> 00:06:41,620
（萩野）天野さんってさぁ～
何か　どんくさそう。→

121
00:06:41,620 --> 00:06:44,960
チームマネジャー
小西さんが　やればいいのに。→

122
00:06:44,960 --> 00:06:47,750
何もわかってない
おばさんが入ってくるなんて。

123
00:06:47,750 --> 00:06:49,950
（まみ）そんなこと言っちゃだめ。

124
00:06:51,600 --> 00:06:55,120
あの人がヤングカジュアルのことを
知らないのは当たり前。

125
00:06:55,120 --> 00:06:58,210
何でも教えてあげて
天野さんを　もり立てて→

126
00:06:58,210 --> 00:07:01,960
売り上げを上げるのが
私たちの仕事。

127
00:07:01,960 --> 00:07:03,930
はい。

128
00:07:03,930 --> 00:07:07,230
持ち場に戻る。
はい！

129
00:07:13,510 --> 00:07:18,080
できの悪い上司でも…
使いようよ。

130
00:07:18,080 --> 00:07:38,080
♪♪～

131
00:07:38,080 --> 00:07:40,430
決まってるねぇ～　小西さん。

132
00:07:40,430 --> 00:07:43,230
女の子たち
みんな　振り返ってるよ。

133
00:07:46,170 --> 00:07:49,510
だめかな…　これ
ヤングカジュアルのつもりなんだけど。

134
00:07:49,510 --> 00:07:53,510
あっ　あそこのブランド
今　すっごい人気なんですよ！

135
00:07:55,200 --> 00:07:59,820
ノーコメントか。　頑張りま～す。

136
00:07:59,820 --> 00:08:03,470
（まみ）ほとんどが
ベトナム　中国などで作ったものです。

137
00:08:03,470 --> 00:08:06,310
価格も
１万円以下のものが　ほとんど。

138
00:08:06,310 --> 00:08:08,640
安くなければ買えませんから。

139
00:08:08,640 --> 00:08:10,840
う～ん。

140
00:08:12,530 --> 00:08:16,090
（まみ）先日　天野さんにアイデア頂いた
オリジナルデニムの件ですが。

141
00:08:16,090 --> 00:08:17,800
あっ　はいはい。

142
00:08:17,800 --> 00:08:20,990
試算してみたんですが
天野さんのおっしゃるクオリティーだと→

143
00:08:20,990 --> 00:08:24,610
上代が１万円を超えてしまって。
１万円…。

144
00:08:24,610 --> 00:08:26,260
ヤングカジュアルの
プライスゾーンを→

145
00:08:26,260 --> 00:08:30,870
大幅にオーバーしています。
失敗するリスクが高いかと。

146
00:08:30,870 --> 00:08:32,520
う～ん　何とかして→

147
00:08:32,520 --> 00:08:36,070
安くていいものを提供できる道
ないかなぁ～。

148
00:08:36,070 --> 00:08:38,070
私も探ってみるからさ
小西さん→

149
00:08:38,070 --> 00:08:41,480
ほかのヤングカジュアルブランドの人と
相談できたりするかな？

150
00:08:41,480 --> 00:08:43,960
う～ん
軽く聞くのは簡単ですけど→

151
00:08:43,960 --> 00:08:46,630
きちんとした数字の部分までは
難しいかと。

152
00:08:46,630 --> 00:08:48,470
何で？

153
00:08:48,470 --> 00:08:53,440
私　契約なんです。
正社員じゃないので。

154
00:08:53,440 --> 00:08:56,180
えっ？
リーダーは天野さんですから→

155
00:08:56,180 --> 00:08:59,190
指示していただければ　従います。

156
00:08:59,190 --> 00:09:02,190
あっ…　わかった。

157
00:09:03,900 --> 00:09:09,600
≪あれ？　何だろ。　何か…　壁？≫

158
00:09:11,290 --> 00:09:14,510
さっ　仕事　戻ろっか。
はい。

159
00:09:14,510 --> 00:09:17,010
あっ　天野さん。
はい。

160
00:09:17,010 --> 00:09:21,000
これ…　天野さんのテイストに
合うかと思って。

161
00:09:21,000 --> 00:09:23,020
３千円もしない
ショールなんですけど。

162
00:09:23,020 --> 00:09:26,220
エルメスをまねした
なんちゃってモード。

163
00:09:28,210 --> 00:09:32,330
うわぁ～　でも　すてき。
ありがとう。

164
00:09:32,330 --> 00:09:37,880
私　一人っ子なんで　今日は
お姉さんと一緒にショッピングって→

165
00:09:37,880 --> 00:09:41,080
こんな感じかなって思いました。

166
00:09:42,750 --> 00:09:47,250
じゃあ　私　仕事　戻りますね。
うん。

167
00:09:49,460 --> 00:09:51,160
ありがと。

168
00:09:54,470 --> 00:09:56,270
≪気のせい　気のせい。≫

169
00:09:58,020 --> 00:10:01,260
（まゆ）どうしよっか　はなちゃん
２人で作るブランドの名前。

170
00:10:01,260 --> 00:10:03,690
（はな）えっ？
（まゆ）デザイナーになって→

171
00:10:03,690 --> 00:10:06,180
代官山で一緒にお店やろうって
言ったじゃん。

172
00:10:06,180 --> 00:10:11,570
（はな）
あっ…　う～ん　名前　重要だよね。

173
00:10:11,570 --> 00:10:16,590
（まゆ）はな＆まゆだから…
あっ　Ｈ＆Ｍは？

174
00:10:16,590 --> 00:10:18,870
ていうか
もう　それあるじゃん。

175
00:10:18,870 --> 00:10:22,260
（まゆ）あっ　そうだ　これ。　はなちゃん
行きたいって言ってたでしょ。→

176
00:10:22,260 --> 00:10:25,560
お姉ちゃんのデパートのイベント。
日曜　一緒に行こ。

177
00:10:25,560 --> 00:10:27,260
（はな）うん。

178
00:10:28,900 --> 00:10:32,090
あぁ～　憂うつだな　三者面談。→

179
00:10:32,090 --> 00:10:35,640
うちの担任
マジ　ウザいんだよね。→

180
00:10:35,640 --> 00:10:39,740
いちいち　いちいち受験　受験。
ほんと　ウザい。

181
00:10:41,480 --> 00:10:45,470
あぁ～　おいしかった～。
きのこたっぷりのデミグラハンバーグ。

182
00:10:45,470 --> 00:10:47,570
（陽子）でしょ　でしょ。

183
00:10:47,570 --> 00:10:50,470
私　ちょっと
トイレ行ってきますね。

184
00:10:54,380 --> 00:10:56,980
おいしかった～。

185
00:11:03,720 --> 00:11:08,370
小西さん？
何か　今日　大人っぽい。

186
00:11:08,370 --> 00:11:10,070
すいません。

187
00:11:11,710 --> 00:11:14,300
何で！？

188
00:11:14,300 --> 00:11:17,480
デート？　スパイ？

189
00:11:17,480 --> 00:11:19,480
引き抜き！？

190
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
面接？

191
00:11:31,930 --> 00:11:34,530
何で　小西さん…。

192
00:11:36,890 --> 00:11:44,410
♪♪～

193
00:11:44,410 --> 00:11:48,330
≪ヤバい。　かぶった。≫

194
00:11:48,330 --> 00:11:53,090
≪美姫様のショールは
本物のエルメス　１１万円。≫

195
00:11:53,090 --> 00:11:56,610
≪私のは　２９８０円。≫

196
00:11:56,610 --> 00:11:58,910
≪美姫様に
見抜けないはずがない。≫

197
00:11:58,910 --> 00:12:01,990
≪絶対言われる！≫

198
00:12:01,990 --> 00:12:07,390
≪安物着てると安い人生になる
って言われる～！≫

199
00:12:09,180 --> 00:12:11,880
お疲れさまです。
おそろいね。

200
00:12:22,430 --> 00:12:24,080
はぁ～。

201
00:12:24,080 --> 00:12:25,770
へぇ～。

202
00:12:25,770 --> 00:12:29,300
もう　恥ずかしくて
死ぬかと思いました～。

203
00:12:29,300 --> 00:12:32,370
ほんとに　おそろいだって
見間違っただけじゃねぇの？

204
00:12:32,370 --> 00:12:35,060
部長にかぎって
そんなことはないです。

205
00:12:35,060 --> 00:12:38,930
２９００円のＶニット
３９００円のデニムスカート。

206
00:12:38,930 --> 00:12:41,630
それに１１万のショール。
合うと思います？

207
00:12:41,630 --> 00:12:44,830
いいんじゃねぇの？
はやりのミックスコーデ。

208
00:12:46,510 --> 00:12:48,470
「ミックスコーデ」。

209
00:12:48,470 --> 00:12:51,110
例えば　これ。　天才だな。

210
00:12:51,110 --> 00:12:56,100
最初に　いちごと大福
合わせようと思ったやつは。

211
00:12:56,100 --> 00:12:58,470
それから　あれ。　いわしめんたい。

212
00:12:58,470 --> 00:13:01,070
いわしの腹　割いて
別の魚の卵　突っ込むって→

213
00:13:01,070 --> 00:13:04,420
どういう発想だよ。
はあ。

214
00:13:04,420 --> 00:13:07,110
まあ　とにかく
うまけりゃいいってこと。

215
00:13:07,110 --> 00:13:09,590
全身ブランドで
固める時代でもねぇし→

216
00:13:09,590 --> 00:13:11,260
何と何　合わせようが自由だろ。

217
00:13:11,260 --> 00:13:12,930
自由…。

218
00:13:12,930 --> 00:13:16,130
その分　センスは試されるけどな。

219
00:13:20,110 --> 00:13:22,770
（まみ）ミックスコーデ…　ですか。

220
00:13:22,770 --> 00:13:26,430
例えば　この高級なブルゾンに→

221
00:13:26,430 --> 00:13:29,930
このヤングカジュアルの服
一緒に着せたいの。

222
00:13:32,770 --> 00:13:35,920
テーマは
もっと自由にファッションで遊べ。

223
00:13:35,920 --> 00:13:41,780
売り場に来てくれる女の子たちに
とにかく　わくわくしてほしいの。

224
00:13:41,780 --> 00:13:47,100
あっ　小西さん　ブランドの人に
探り入れてもらえる？

225
00:13:47,100 --> 00:13:52,420
それは　聞くのは簡単ですけど
でも　何も決まらないと思います。

226
00:13:52,420 --> 00:13:56,440
えっ？
私じゃ　きっと　だめって言われて→

227
00:13:56,440 --> 00:14:00,180
終わりかと。
何で？

228
00:14:00,180 --> 00:14:03,180
正社員じゃないからです。

229
00:14:05,330 --> 00:14:09,100
（まみ）ですから　天野さんの
ご指示があれば従いますから。

230
00:14:09,100 --> 00:14:13,100
私が変に動いて
失敗するのも怖いので。

231
00:14:16,090 --> 00:14:21,090
ん～　そうじゃなくてさ…。

232
00:14:22,770 --> 00:14:25,090
仕事は失敗しちゃ　だめだけど→

233
00:14:25,090 --> 00:14:29,110
しちゃうときは
しちゃうものじゃないかな。

234
00:14:29,110 --> 00:14:35,100
たとえミスしたとしても
勉強になると思うし。

235
00:14:35,100 --> 00:14:38,100
私だって　そうだったし。

236
00:14:40,440 --> 00:14:43,140
（まみ）違うと思います。

237
00:14:45,770 --> 00:14:50,110
失敗してもチームが支えてくれる。
次のチャンスをもらえる。

238
00:14:50,110 --> 00:14:54,750
それは　天野さんが
正社員だからです。

239
00:14:54,750 --> 00:15:01,150
私は契約です。
失敗イコール明日の失業。

240
00:15:04,110 --> 00:15:07,250
そんな…　同じ仕事してるんだよ。

241
00:15:07,250 --> 00:15:12,050
（まみ）同じ仕事をしていても
天野さんとは立場が違うんです。

242
00:15:16,100 --> 00:15:21,100
だから　ＧＯＬＤＹに移るの？

243
00:15:24,450 --> 00:15:28,250
ごめん　こないだ
蜂矢さんと会ってるの見た。

244
00:15:30,770 --> 00:15:34,420
まだ　お返事は
頂いていませんが→

245
00:15:34,420 --> 00:15:38,440
正式に採用になれば。

246
00:15:38,440 --> 00:15:41,100
小西さんが　いなかったら
みんな困るよ。

247
00:15:41,100 --> 00:15:46,420
小西さんは　シンデレラタウンの
生命線だと思う。

248
00:15:46,420 --> 00:15:52,120
越前屋に残ってください。
お願い。

249
00:15:53,760 --> 00:15:56,760
小西さん！

250
00:15:58,430 --> 00:16:03,130
神保部長に　あこがれてるんでしょ。
だったら…。

251
00:16:07,760 --> 00:16:12,590
天野さんって　時々
無神経なこと言いますよね。

252
00:16:12,590 --> 00:16:14,190
えっ？

253
00:16:15,930 --> 00:16:18,430
そのうち一緒に
仕事が　できる日が来る。

254
00:16:18,430 --> 00:16:21,440
美姫様　目指して頑張ろう。

255
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
天野さんに何が　わかるんですか？

256
00:16:23,440 --> 00:16:27,760
それとも　天野さんが
どうにかしてくれるんですか？

257
00:16:27,760 --> 00:16:29,760
ポストは　上がらない
お給料は　上がらない→

258
00:16:29,760 --> 00:16:35,100
どんなに努力しても
私が神保部長に近づく道は…→

259
00:16:35,100 --> 00:16:37,100
ないんです。

260
00:16:37,100 --> 00:16:45,100
♪♪～

261
00:17:04,060 --> 00:17:07,060
[℡]（着信音）

262
00:17:07,060 --> 00:17:12,160
[℡]

263
00:17:14,050 --> 00:17:16,220
はい　小西です。

264
00:17:16,220 --> 00:17:20,240
行っちゃうのかな　ＧＯＬＤＹ。

265
00:17:20,240 --> 00:17:25,750
（ニコラ）彼女がＧＯＬＤＹのバイヤーになったら
正直　怖いですよね。

266
00:17:25,750 --> 00:17:27,450
[ﾓﾆﾀ]（メール受信音）

267
00:17:32,070 --> 00:17:36,070
「先日は　楽しい時間を
ありがとうございました」。

268
00:17:39,740 --> 00:17:43,080
（蜂矢）
どうしたんですか　絹恵さん。→

269
00:17:43,080 --> 00:17:48,080
機嫌の悪い顔も　かわいいですね。
僕は　好きだな。

270
00:17:50,390 --> 00:17:56,750
あっ　もしかして　うわさの
神保部長に　いじめられてます？

271
00:17:56,750 --> 00:17:59,060
はい？

272
00:17:59,060 --> 00:18:04,740
すごい女性ですよね。
自分が　のし上がるためには→

273
00:18:04,740 --> 00:18:08,720
他人なんて
いくらでも踏み台にする。

274
00:18:08,720 --> 00:18:13,730
その　どんよくさは
ある意味　尊敬してますけど。

275
00:18:13,730 --> 00:18:19,230
絹恵さん　人が良さそうだから
利用されてないか心配で。

276
00:18:19,230 --> 00:18:23,390
社外の方が　神保部長の一体　何を
知ってるっていうんですか？

277
00:18:23,390 --> 00:18:25,890
知ってますよ。

278
00:18:25,890 --> 00:18:28,390
いろいろとね。

279
00:18:30,060 --> 00:18:34,080
お名残惜しいですけど
今日は　このへんで。

280
00:18:34,080 --> 00:18:38,740
久々に社員が入るので
研修の準備しないと。

281
00:18:38,740 --> 00:18:40,720
僕も　いつまでも→

282
00:18:40,720 --> 00:18:44,730
田渕さんと小競り合い
してるつもりもないんで。

283
00:18:44,730 --> 00:18:47,560
少しは　仕事を引き継がないと。

284
00:18:47,560 --> 00:18:50,450
あの…。

285
00:18:50,450 --> 00:18:54,740
納得は　いかないんですけど
全然　納得はいかないんですけど→

286
00:18:54,740 --> 00:19:01,730
彼女にとっては門出だと思うので。

287
00:19:01,730 --> 00:19:08,400
小西さんのこと
どうか　よろしくお願いします。

288
00:19:08,400 --> 00:19:11,220
何のことですか？

289
00:19:11,220 --> 00:19:15,320
えっ？　新しく入る人って。

290
00:19:15,320 --> 00:19:21,080
あぁ…　彼女ね。→

291
00:19:21,080 --> 00:19:25,400
優秀な方だったんですけど
今回は　ご縁がなくて。

292
00:19:25,400 --> 00:19:29,300
（まゆ）どういうこと
地元の大学受けるって。

293
00:19:31,070 --> 00:19:34,060
（はな）
お母さんとかにも相談してさ→

294
00:19:34,060 --> 00:19:38,080
うちは東京行くより
そっちのほうが合ってるかなって。

295
00:19:38,080 --> 00:19:41,080
約束したじゃん
２人でお店やるって。

296
00:19:42,750 --> 00:19:45,070
何で？
（はな）まゆは　すごいと思うよ。→

297
00:19:45,070 --> 00:19:49,220
好きなことが　ちゃんとあって
やりたいことが　ちゃんとあって。

298
00:19:49,220 --> 00:19:55,410
でも私は違う。
まゆみたいには　できないもん。

299
00:19:55,410 --> 00:20:00,110
いいかげん　大人にならないとさ。

300
00:20:05,390 --> 00:20:11,680
（はな）ごめん。　日曜　行けない。
塾あるから。

301
00:20:11,680 --> 00:20:21,070
♪♪～

302
00:20:21,070 --> 00:20:24,070
在庫の確認よろしくね。
（瑞穂・アヤ）はい。

303
00:20:29,400 --> 00:20:33,070
いらっしゃいませ　こんにちは。

304
00:20:33,070 --> 00:20:37,070
（まゆ）あぁ　こないだの。
お買い物ですか？

305
00:20:37,070 --> 00:20:44,070
ううん。　お姉ちゃんに会いに
きたんだけど　まだ仕事みたい。

306
00:20:45,750 --> 00:20:52,740
代官山に　お店開くんでしょ。
私も買い付け行こうかしら。

307
00:20:52,740 --> 00:20:56,140
その話は　なくなっちゃった。

308
00:20:58,730 --> 00:21:05,130
一緒にやるって言った友達は
そんなの　ただの夢だって。

309
00:21:08,740 --> 00:21:12,720
お友達が　やめたら
あなたも　やめちゃうの？

310
00:21:12,720 --> 00:21:14,730
えっ？

311
00:21:14,730 --> 00:21:18,080
ココ・シャネルはね
こう言ってるの。

312
00:21:18,080 --> 00:21:21,080
掛けがえのない人間に
なりたいんだったら→

313
00:21:21,080 --> 00:21:26,050
ひとと同じことをしては　だめよ
って。

314
00:21:26,050 --> 00:21:30,240
例えば　みんなが一斉に
同じ方向に歩いているときに→

315
00:21:30,240 --> 00:21:37,080
何か違うなって感じたら
反対方向に歩きだす勇気。

316
00:21:37,080 --> 00:21:38,730
あなたの希望が本物なら→

317
00:21:38,730 --> 00:21:41,720
その勇気を
後押ししてくれるはずよ。

318
00:21:41,720 --> 00:21:48,360
そういう人が　新しい道を作るの。

319
00:21:48,360 --> 00:21:54,520
あなたが　ほんとに掛けがえのない
人間になりたいんだったら…→

320
00:21:54,520 --> 00:21:58,540
１人を受け入れる覚悟を持つこと。

321
00:21:58,540 --> 00:22:02,940
ふふっ　言ってる意味　わかる？

322
00:22:02,940 --> 00:22:07,240
わかります。
結構。

323
00:22:09,800 --> 00:22:12,300
結構～。
ふふっ。

324
00:22:15,000 --> 00:22:18,510
店員さんも１人なの？

325
00:22:18,510 --> 00:22:20,880
う～ん。

326
00:22:20,880 --> 00:22:24,250
自分の素質
自分で　だめにしないでね。

327
00:22:24,250 --> 00:22:36,240
♪♪～

328
00:22:36,240 --> 00:22:38,230
（まみ）ありがとうございました。
ありがとう。→

329
00:22:38,230 --> 00:22:40,660
また　アドバイスお願いします。
お待ちしてます。

330
00:22:40,660 --> 00:22:56,310
♪♪～

331
00:22:56,310 --> 00:23:00,510
このスタイリングは誰が？
はい　私です。

332
00:23:02,300 --> 00:23:04,000
つまらない。

333
00:23:07,170 --> 00:23:11,170
仕事が達者で　面白くない。

334
00:23:23,820 --> 00:23:26,110
ううっ…。

335
00:23:26,110 --> 00:23:27,810
小西さん…。

336
00:23:34,050 --> 00:23:39,050
≪（ドアの開閉音）

337
00:24:04,950 --> 00:24:06,630
≪（ドアの開閉音）

338
00:24:06,630 --> 00:24:08,670
あれ？　どうしたの？

339
00:24:08,670 --> 00:24:10,350
（小声で）
ニコリンこそ　どうしたの？

340
00:24:10,350 --> 00:24:14,710
うん。　ボスに頼まれて
胃もたれの薬もらいに。

341
00:24:14,710 --> 00:24:18,110
でも　先生いないよね。
まあ　いいか。

342
00:24:19,910 --> 00:24:21,810
天野　早退って書いとくね。

343
00:24:23,570 --> 00:24:26,970
≪（ドアの開閉音）

344
00:24:38,250 --> 00:24:40,950
あの…　小西さん。

345
00:24:43,450 --> 00:24:45,050
お大事に。

346
00:24:49,210 --> 00:24:51,110
天野でした。

347
00:25:00,390 --> 00:25:05,530
あなたにだけは同情されたくない。

348
00:25:05,530 --> 00:25:11,170
苦労知らずの優等生。
しかも　おばさん。

349
00:25:11,170 --> 00:25:14,590
何もわからないくせに
適当なことばっか！

350
00:25:14,590 --> 00:25:17,860
あなたなんかより　私のほうが
何倍も苦労してるし→

351
00:25:17,860 --> 00:25:19,760
何倍も仕事ができる！

352
00:25:21,860 --> 00:25:24,910
年下だからって…→

353
00:25:24,910 --> 00:25:27,610
契約社員だからって
なめないでよ！

354
00:25:31,790 --> 00:25:37,480
だったら…
だったら泣くなっつうの！

355
00:25:37,480 --> 00:25:40,230
神保部長に
つまんないって言われたくらいで。

356
00:25:40,230 --> 00:25:41,930
私なんか　今まで何回…。

357
00:25:44,680 --> 00:25:46,380
待ちなさいよ！

358
00:25:49,100 --> 00:25:52,000
その　気　強いとこ
何で隠してるの？

359
00:25:54,640 --> 00:25:57,160
遠慮して　いい子の振り。
リスク取らない。

360
00:25:57,160 --> 00:25:59,750
決定的な判断は
自分で下さないって？

361
00:25:59,750 --> 00:26:04,450
いやらしい女！仕事ができなきゃ
ただの嫌なやつ！

362
00:26:06,920 --> 00:26:12,780
周りに合わせて
自分　くるくる変えて　カメレオン女！

363
00:26:12,780 --> 00:26:15,180
あなたは一体　何がしたいの？

364
00:26:23,590 --> 00:26:28,290
小西さん自身で
本気で勝負してよ！

365
00:26:30,760 --> 00:26:34,680
ううっ…。

366
00:26:34,680 --> 00:26:40,320
いつだって　本気です！

367
00:26:40,320 --> 00:26:42,420
本気に決まってるじゃない！

368
00:26:45,940 --> 00:26:53,500
でも…　それでも　誰も私を…。

369
00:26:53,500 --> 00:26:55,670
ううっ…。

370
00:26:55,670 --> 00:27:01,230
♪♪～

371
00:27:01,230 --> 00:27:02,930
パン！

372
00:27:09,870 --> 00:27:12,570
（凌）今夜　鍋。

373
00:27:16,190 --> 00:27:17,890
あんたんちで。

374
00:27:20,700 --> 00:27:23,280
何か今回　男の出る幕ねぇな。

375
00:27:23,280 --> 00:27:27,950
えぇ～　楽しいじゃないですか
男同士で会社鍋。

376
00:27:27,950 --> 00:27:31,710
鍋じゃない。　特製ポトフだ。

377
00:27:31,710 --> 00:27:36,640
豚さんは　塩とハーブをすり込み
ラップで包んで一晩。

378
00:27:36,640 --> 00:27:39,260
豆とにんじんは　いつもお友達。

379
00:27:39,260 --> 00:27:42,780
それって
彼女に教わったレシピですか。

380
00:27:42,780 --> 00:27:45,770
ボスのフィアンセ
シェフでしたもんね～。

381
00:27:45,770 --> 00:27:48,870
あっ　元フィアンセか。　はははっ。

382
00:27:53,140 --> 00:27:55,880
謝りにいけばいいのに。

383
00:27:55,880 --> 00:27:58,920
今更　何したって無駄だろ。

384
00:27:58,920 --> 00:28:01,940
最近　ストレスで
おやつ食べてばっか。

385
00:28:01,940 --> 00:28:04,240
ず～っと気にしてるくせに。

386
00:28:09,240 --> 00:28:13,710
（陽子）豚とあさりとコリアンダーで
アレンテージョ風にしようと思って。

387
00:28:13,710 --> 00:28:17,020
（凌）アレンテージョ。　ポルトガル料理。
知ってた？

388
00:28:17,020 --> 00:28:19,070
私　かもねぎ鍋のつもり
だったんですけど。

389
00:28:19,070 --> 00:28:20,760
あぁ…。
まあ　まあ。

390
00:28:20,760 --> 00:28:23,910
（陽子）じゃあ　とりあえず
全部　入れちゃおっか。　ねっ。

391
00:28:23,910 --> 00:28:26,310
（凌）まとまるんですか？
これ　まとまるんですか？

392
00:28:26,310 --> 00:28:29,200
まあ　だめだったらさ
おみそとか　キムチとか→

393
00:28:29,200 --> 00:28:31,520
ば～って入れちゃったら
何とかなるよ。
うん。

394
00:28:31,520 --> 00:28:34,120
（まみ）さすが天野さん。

395
00:28:34,120 --> 00:28:36,820
雑ですね。
はい？

396
00:28:36,820 --> 00:28:38,470
そういうのは→

397
00:28:38,470 --> 00:28:43,180
服のコーディネートに失敗したから
コートで隠しちゃえってのと同じです。

398
00:28:43,180 --> 00:28:46,380
すいませ～ん。
にんにく。

399
00:28:46,380 --> 00:28:49,220
バン！

400
00:28:49,220 --> 00:28:53,190
（まみ）
この鍋　にんにくでまとめます。

401
00:28:53,190 --> 00:28:55,240
効かすものは効かす。

402
00:28:55,240 --> 00:28:58,360
まずは全体のトーン。
コーデの基本。

403
00:28:58,360 --> 00:29:03,280
えっ　そんなに？　私　明日　早番で
接客なんですけど～。

404
00:29:03,280 --> 00:29:08,120
（まみ）そこに小物でアクセント。
金属や革の輝きも重要。

405
00:29:08,120 --> 00:29:16,880
♪♪～

406
00:29:16,880 --> 00:29:20,080
う～～ん。
（絹恵・陽子・凌）うま～い。

407
00:29:20,080 --> 00:29:21,780
おいしい。

408
00:29:25,600 --> 00:29:30,500
（凌）おいしい鍋　つついてるときは
契約も正社員も　ないでしょう。

409
00:29:32,810 --> 00:29:36,510
二十歳が何　焦ってんだか。

410
00:29:36,510 --> 00:29:40,630
自分で自分の限界決めて
どうすんの。

411
00:29:40,630 --> 00:29:42,300
限界？

412
00:29:42,300 --> 00:29:47,780
（凌）給料もボーナスも少ない。
退職金もない。→

413
00:29:47,780 --> 00:29:51,600
確かに正社員に比べたら
いろいろある。→

414
00:29:51,600 --> 00:29:58,590
でも　その分　どこへでも移れる。
海外へ修業に行くこともできる。→

415
00:29:58,590 --> 00:30:04,740
契約だからこその
自由や可能性もある。→

416
00:30:04,740 --> 00:30:09,760
私は　美姫様の仕事を
近くで感じたいと思った。→

417
00:30:09,760 --> 00:30:13,870
だから　契約でも越前屋に入った。→

418
00:30:13,870 --> 00:30:17,420
あなたも
美姫様にあこがれてるなら→

419
00:30:17,420 --> 00:30:20,610
もっと冷静になったらいいのに。→

420
00:30:20,610 --> 00:30:25,110
美姫様だって
一度　会社を辞めて　社外へ出て→

421
00:30:25,110 --> 00:30:28,310
一匹おおかみとして
戻ってきたのよ。

422
00:30:31,290 --> 00:30:34,940
それとも
あなたの夢は　正社員になること？

423
00:30:34,940 --> 00:30:47,370
♪♪～

424
00:30:47,370 --> 00:30:49,040
えっ！？

425
00:30:49,040 --> 00:30:52,020
何すんの！
ふふ～ん。　ミックスコーデ。→

426
00:30:52,020 --> 00:30:53,720
ねえ　これ切り抜いて
ボード作らない？

427
00:30:53,720 --> 00:30:55,790
（まみ）やめて！
私の大事なコレクション。

428
00:30:55,790 --> 00:30:57,980
（凌）こんなに読み込んで。

429
00:30:57,980 --> 00:31:01,680
これは　もう
あんたの中にあるから大丈夫。

430
00:31:03,330 --> 00:31:05,390
ビリッ！

431
00:31:05,390 --> 00:31:10,390
≫ビリッ　ビリッ…

432
00:31:27,470 --> 00:31:37,020
♪♪～

433
00:31:37,020 --> 00:31:40,520
よし！じゃあ　はってこっか。
はい。

434
00:31:42,970 --> 00:31:46,610
（まみ）グッチのライダース　下さい。
はいはい。

435
00:31:46,610 --> 00:31:49,700
はい。

436
00:31:49,700 --> 00:31:52,100
（陽子）
じゃあ　私は　お茶いれよっかな。

437
00:31:54,690 --> 00:31:56,390
（凌）バレンシアガのバッグ。

438
00:32:00,990 --> 00:32:02,660
よし。

439
00:32:02,660 --> 00:32:12,670
♪♪～

440
00:32:12,670 --> 00:32:16,070
うわぁ～　すご～い。

441
00:32:17,960 --> 00:32:19,610
（陽子）宇宙ね。

442
00:32:19,610 --> 00:32:24,630
♪♪～

443
00:32:24,630 --> 00:32:28,690
（凌）
これが　あなたの本当の宝物。→

444
00:32:28,690 --> 00:32:31,960
本棚に大事にしまっておくだけじゃ
何も生まれない。

445
00:32:31,960 --> 00:32:39,030
♪♪～

446
00:32:39,030 --> 00:32:44,490
着てみたい。　本物のエルメス。

447
00:32:44,490 --> 00:32:46,600
女子のあこがれよね。

448
00:32:46,600 --> 00:32:53,810
♪♪～

449
00:32:53,810 --> 00:32:58,610
借りられませんか？　本物。

450
00:33:03,020 --> 00:33:05,530
シンデレラタウンのイベントの件で
１つお願いしたいことがあります。

451
00:33:05,530 --> 00:33:07,980
口頭で３分。
はい。　あの→

452
00:33:07,980 --> 00:33:10,680
私からではなく
フロアチーフの小西から→

453
00:33:10,680 --> 00:33:13,670
プレゼンさせていただいても
よろしいでしょうか？

454
00:33:13,670 --> 00:33:15,320
結構よ。

455
00:33:15,320 --> 00:33:17,050
ありがとうございます。
すぐに小西を。

456
00:33:17,050 --> 00:33:20,050
ただし　彼女に伝えて。

457
00:33:21,740 --> 00:33:23,930
１人で　いらっしゃい？

458
00:33:23,930 --> 00:33:30,400
私が　１人で神保部長の所に？それが　プレゼンの条件。

459
00:33:30,400 --> 00:33:35,740
天野さんは？
遠くから見守ってる。

460
00:33:35,740 --> 00:33:39,740
そんな…。
大丈夫！

461
00:33:41,510 --> 00:33:45,810
ここで思ってること
ただ思いっ切り　ぶつければいい。

462
00:33:52,920 --> 00:33:56,230
わかりました　いってきます。

463
00:33:56,230 --> 00:34:08,860
♪♪～

464
00:34:08,860 --> 00:34:11,140
コンコン！

465
00:34:11,140 --> 00:34:12,740
失礼します。

466
00:34:17,820 --> 00:34:19,820
頑張れ　小西。

467
00:34:19,820 --> 00:34:28,560
♪♪～

468
00:34:28,560 --> 00:34:30,260
どうぞ。

469
00:34:34,800 --> 00:34:40,550
安いものだけじゃない。
高いものだけでもない。

470
00:34:40,550 --> 00:34:43,850
百貨店には
すべての服があります。

471
00:34:46,730 --> 00:34:52,180
ほ…
本物を使ったミックスコーデが→

472
00:34:52,180 --> 00:34:56,600
どんなに面白いか　その…
デモンストレーション…。

473
00:34:56,600 --> 00:35:00,120
私に　ものを言うときは→

474
00:35:00,120 --> 00:35:01,820
結論から言いなさい。

475
00:35:03,490 --> 00:35:06,560
言い訳や　どこに着地するのか
わからない話を→

476
00:35:06,560 --> 00:35:08,760
長々と聞くのは　時間のロス。

477
00:35:10,430 --> 00:35:14,520
そもそも　あなたは　どうして
ミックスコーデが　したいの？

478
00:35:14,520 --> 00:35:18,930
はやりだから？　ただの後追い？
違います。

479
00:35:18,930 --> 00:35:21,500
話題性？

480
00:35:21,500 --> 00:35:25,800
自信がないから
ブランドの力を借りたい？

481
00:35:25,800 --> 00:35:29,470
違います。
はぁ～　じゃあ　どうして？

482
00:35:29,470 --> 00:35:40,750
♪♪～

483
00:35:40,750 --> 00:35:43,100
あの…。

484
00:35:43,100 --> 00:35:46,000
（回想）
((あなたは一体　何がしたいの？))

485
00:35:46,000 --> 00:35:48,070
((本気で勝負してよ！))

486
00:35:48,070 --> 00:35:49,770
((大丈夫！))

487
00:35:51,410 --> 00:35:54,910
((ここで思ってること
ただ思いっ切り　ぶつければいい。))

488
00:35:57,810 --> 00:36:00,970
ヤングだからとか
ハイブランドだからとか→

489
00:36:00,970 --> 00:36:03,340
お金がないからとか
お金持ちだからとか→

490
00:36:03,340 --> 00:36:05,890
こうしなくちゃいけないって
こうだからできないって→

491
00:36:05,890 --> 00:36:08,180
きめつけたくない
あきらめたくない。

492
00:36:08,180 --> 00:36:12,480
もっともっと自由に　もっともっと
思いっ切り洋服で遊びたい！

493
00:36:17,830 --> 00:36:19,430
…です。

494
00:36:31,950 --> 00:36:33,650
ピッピッ（電話の操作音）

495
00:36:35,290 --> 00:36:37,490
おはようございます　神保です。

496
00:36:37,490 --> 00:36:41,280
洋服をお借りしたいんだけれど。
３０時間ほど。

497
00:36:41,280 --> 00:36:43,460
あっ　ありがとうございます。

498
00:36:43,460 --> 00:36:46,530
じゃあ
小西という女性が向かいます。

499
00:36:46,530 --> 00:36:48,880
はい。

500
00:36:48,880 --> 00:36:51,080
１階　エルメスへ。

501
00:36:54,050 --> 00:36:57,250
つまらないコーディネートなら
結構よ。

502
00:37:00,730 --> 00:37:02,400
ありがとうございます！

503
00:37:02,400 --> 00:37:17,460
♪♪～

504
00:37:17,460 --> 00:37:19,850
あぁ～！

505
00:37:19,850 --> 00:37:22,380
良かったねぇ～。

506
00:37:22,380 --> 00:37:25,380
これから忙しくなるよ。
頑張ります。

507
00:37:27,850 --> 00:37:30,060
（まみ）いかがでしょう？

508
00:37:30,060 --> 00:37:34,330
（店長）ヤングカジュアルとの
ミックスコーデですか。

509
00:37:34,330 --> 00:37:40,370
あこがれの目でショーウインドーを
見つめるだけだった若いお客様に→

510
00:37:40,370 --> 00:37:45,370
こうして　直接　見て
触れてもらうことで→

511
00:37:45,370 --> 00:37:50,370
エルメスの　もの作りの心を
リアルに伝えられると思うんです。

512
00:37:53,050 --> 00:37:57,270
≪（客）ねえ　あの人が着てる
黒いカーディガン　ちょうだい。→

513
00:37:57,270 --> 00:38:00,490
それと　そのかっこいいパンツも
一緒に頂こうかしら。

514
00:38:00,490 --> 00:38:03,520
（店長）あっ　こちらは…。
（まみ）２階です。

515
00:38:03,520 --> 00:38:05,120
（凌）ご案内いたします。

516
00:38:08,630 --> 00:38:11,500
もちろん　エルメスのお客様にも→

517
00:38:11,500 --> 00:38:14,370
新鮮なコーディネートを
楽しんでいただければと。

518
00:38:14,370 --> 00:38:20,670
♪♪～

519
00:38:22,730 --> 00:38:27,710
わかりました　小西さん
ご協力させていただきます。

520
00:38:27,710 --> 00:38:38,590
♪♪～

521
00:38:38,590 --> 00:38:40,860
（客）このジャケットって
どこで売ってるんですか？

522
00:38:40,860 --> 00:38:45,670
（まみ）あっ　エルメスなんですよ。
エルメス？　うそっ。

523
00:38:45,670 --> 00:38:49,100
（まみ）中は　シンデレラタウンで
売ってる洋服なんですけど。

524
00:38:49,100 --> 00:38:50,750
頑張れ　小西。

525
00:38:50,750 --> 00:39:12,890
♪♪～

526
00:39:12,890 --> 00:39:16,360
（まみ）
皆様　お待たせいたしました。→

527
00:39:16,360 --> 00:39:19,380
越前屋シンデレラタウン
マジッククローゼット→

528
00:39:19,380 --> 00:39:24,190
オープニングイベントを
始めさせていただきます。

529
00:39:24,190 --> 00:39:27,210
♪♪～（店内の音楽）

530
00:39:27,210 --> 00:39:33,010
♪♪～
（拍手と歓声）

531
00:39:33,010 --> 00:39:52,450
♪♪～

532
00:39:52,450 --> 00:39:54,990
（まみ）
モデルさんたちのお洋服は→

533
00:39:54,990 --> 00:39:58,590
シンデレラタウン　エルメスの
ミックスコーデです。

534
00:40:00,320 --> 00:40:01,990
あこがれのお洋服との→

535
00:40:01,990 --> 00:40:06,260
わくわくするようなコラボレーションを
お楽しみください。

536
00:40:06,260 --> 00:40:11,280
♪♪～

537
00:40:11,280 --> 00:40:14,980
みんな楽しそう。　きらきらしてる。

538
00:40:18,540 --> 00:40:22,230
わくわくするような売り場に
きっとなる。　小西さんがいたら。

539
00:40:22,230 --> 00:40:52,790
♪♪～

540
00:40:52,790 --> 00:40:57,860
本気で燃えていいんですよね。

541
00:40:57,860 --> 00:41:00,760
うん　そっちのほうが楽しいよ。

542
00:41:02,800 --> 00:41:07,900
仕事が楽しけりゃな
人生の半分の時間は楽しいんだぜ。

543
00:41:10,690 --> 00:41:16,150
少し怖いけど。
うん。

544
00:41:16,150 --> 00:41:18,940
でも　１人じゃないから。

545
00:41:18,940 --> 00:41:39,290
♪♪～

546
00:41:39,290 --> 00:41:42,060
おう　ちびっ子。
しゃれたワンピ着てんな。

547
00:41:42,060 --> 00:41:45,560
自分で作ったの。
さすが　未来のココ・シャネル。

548
00:41:47,410 --> 00:41:50,770
いいね　あのスカーフの使い方。

549
00:41:50,770 --> 00:41:53,100
スカーフをベルト代わりにも
使えるんですよ。

550
00:41:53,100 --> 00:41:54,750
うちの部長のアイデアだ。

551
00:41:54,750 --> 00:41:57,870
スカーフならヤングでも　決して
買えない値段じゃないからな。

552
00:41:57,870 --> 00:42:00,360
なかなかセンスあるじゃん
その部長さん。

553
00:42:00,360 --> 00:42:02,060
まあな。

554
00:42:04,730 --> 00:42:06,630
おじさん。
うん？

555
00:42:08,290 --> 00:42:11,550
私　洋服の仕事がしたい。

556
00:42:11,550 --> 00:42:17,760
♪♪～

557
00:42:17,760 --> 00:42:19,730
（まみ）
ショーで使われたお洋服は→

558
00:42:19,730 --> 00:42:23,970
越前屋百貨店２階
シンデレラタウンでも販売中です。

559
00:42:23,970 --> 00:42:25,620
≪お待ちしてます。

560
00:42:25,620 --> 00:42:40,670
♪♪～

561
00:42:40,670 --> 00:42:42,620
（尾崎）
どうやら盛況のようですね→

562
00:42:42,620 --> 00:42:46,040
シンデレラタウン。
ありがとうございます。

563
00:42:46,040 --> 00:42:49,330
まあ　そんな
ささいなお仕事は　さておき→

564
00:42:49,330 --> 00:42:53,260
これからは　大きな波に　ほんろう
されないようにしないとね。

565
00:42:53,260 --> 00:42:56,860
私も　あなたも。

566
00:42:58,450 --> 00:43:00,700
≪（ドアの開閉音）
失礼しま～す。

567
00:43:00,700 --> 00:43:02,900
では　失礼。

568
00:43:12,080 --> 00:43:16,990
先日
臨時の役員会が開かれました。

569
00:43:16,990 --> 00:43:20,520
松善百貨店との合併協議です。

570
00:43:20,520 --> 00:43:23,810
近いうちに
大きな動きがあるでしょう。

571
00:43:23,810 --> 00:43:28,500
既に　さまざまなうわさや
憶測が飛び交っています。

572
00:43:28,500 --> 00:43:31,300
あなたは
社員たちが動揺しないよう→

573
00:43:31,300 --> 00:43:37,140
ケアをよろしく。
はい。　引き締めていきます。

574
00:43:37,140 --> 00:43:38,740
失礼します。

575
00:43:40,480 --> 00:43:43,330
おなかもね。

576
00:43:43,330 --> 00:43:44,930
はい…。

577
00:43:48,020 --> 00:43:59,500
♪♪～

578
00:43:59,500 --> 00:44:02,080
皆様　よろしいでしょうか。→

579
00:44:02,080 --> 00:44:06,950
本日の議論については
一切　ご他言なさらぬように。→

580
00:44:06,950 --> 00:44:10,760
他社やマスコミも
動きはじめておりますので。

581
00:44:10,760 --> 00:44:15,600
美姫様に直接プレゼンとはね。

582
00:44:15,600 --> 00:44:18,500
やける？
いいえ。→

583
00:44:18,500 --> 00:44:21,500
あんな小娘に
負けるつもりありませんから。

584
00:44:21,500 --> 00:44:23,200
ふふっ。

585
00:44:25,510 --> 00:44:28,780
美姫様への道は　自分で作ります。

586
00:44:28,780 --> 00:44:32,660
[℡]（メール着信音）

587
00:44:32,660 --> 00:44:34,660
♪♪「きっと大丈夫」

588
00:44:34,660 --> 00:44:43,420
♪♪～

589
00:44:43,420 --> 00:44:45,530
今日の賄い
ポトフですか？

590
00:44:45,530 --> 00:44:49,330
うん　体　温まるから。
簡単だし。

591
00:44:49,330 --> 00:45:04,160
♪♪～

592
00:45:04,160 --> 00:45:05,860
ただいま戻りました。

593
00:45:07,680 --> 00:45:09,350
田渕さん？

594
00:45:09,350 --> 00:45:13,400
♪♪～

595
00:45:13,400 --> 00:45:15,070
へっ？

596
00:45:15,070 --> 00:45:26,720
♪♪～

597
00:45:26,720 --> 00:45:28,380
田渕さん？

598
00:45:28,380 --> 00:45:39,660
♪♪～

599
00:45:39,660 --> 00:45:41,330
ふぬけになってます！
何だと？

600
00:45:41,330 --> 00:45:44,430
越前屋オリジナルニットを
製作することが今回のプロジェクトです。

601
00:45:44,430 --> 00:45:47,120
（尾崎）それとも百貨店の
一バイヤーで　一生を終わるつもりか？

602
00:45:47,120 --> 00:45:49,770
うまくなったわね。
うまくなんて　なりたくねぇんだよ。

603
00:45:49,770 --> 00:45:51,890
（双葉）うわぁ～～ん！
うわぁ～～ん！

604
00:45:51,890 --> 00:45:53,780
誰が越前屋でやる　つったよ。
えっ？

605
00:46:11,000 --> 00:46:13,810
（ナレーション）＜「リアル・クローズ」主題歌
「きっと大丈夫」を収録した→

606
00:46:13,810 --> 00:46:17,380
明日発売の坂詰美紗子
１ｓｔアルバム「ｌｏｖｅ　ｎｏｔｅ」を→

607
00:46:17,380 --> 00:46:20,010
抽選で１００名様に
プレゼントいたします。＞

608
00:46:20,010 --> 00:46:22,110
＜　ご覧のあて先まで
ご応募ください。＞

609
00:46:24,650 --> 00:46:26,550
悔しいって思えるってことは→

610
00:46:26,550 --> 00:46:28,690
あなたが
前へ進もうとしている証拠よ。

611
00:46:28,690 --> 00:46:32,210
あぁ～！ちょっと　もう。

612
00:46:32,210 --> 00:46:34,010
はっ…。