1
00:00:01,930 --> 00:00:11,930
♪♪～

2
00:00:11,930 --> 00:00:16,950
（神保美姫）このブランド
必ず越前屋に呼んでみせます。

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,430
（天野絹恵）プリーズ！！
（ミヤザキ）オーナーと相談した結果→

4
00:00:19,430 --> 00:00:21,300
今回は…。

5
00:00:21,300 --> 00:00:23,550
（蜂矢）
あなたは　僕の勝利の女神だ。

6
00:00:23,550 --> 00:00:26,650
（尾崎）神保統括部長の解任を
要求します。

7
00:00:28,390 --> 00:00:32,610
（尾崎）
商品部の皆さん　ご苦労さま。→

8
00:00:32,610 --> 00:00:36,400
重役会議での決定事項を
お知らせします。→

9
00:00:36,400 --> 00:00:39,770
今後　あなたたち　婦人服部門は
経営戦略部　指示の下→

10
00:00:39,770 --> 00:00:43,120
動いていただくことに
なりました。→

11
00:00:43,120 --> 00:00:46,060
方向性については
大幅な見直しを。→

12
00:00:46,060 --> 00:00:50,130
まずは　この贅を尽くしたサロン
ペシェ・ミニョンを凍結→

13
00:00:50,130 --> 00:00:52,900
年内に廃止。
そんな…。

14
00:00:52,900 --> 00:00:56,170
（尾崎）上の決定だ。
それから　神保部長が→

15
00:00:56,170 --> 00:00:59,390
ＳＩＥＬＡ＆ＫＥＩＴＨとの契約を
逃したことにより→

16
00:00:59,390 --> 00:01:02,990
白紙になった
クリスマス商戦の企画については→

17
00:01:02,990 --> 00:01:06,380
君たちで代替案を。
私たち！？

18
00:01:06,380 --> 00:01:11,170
これ以上　神保部長に動かれるのは
不安だという声が大きくてね。

19
00:01:11,170 --> 00:01:14,960
あなたは
パリへ向かってください。→

20
00:01:14,960 --> 00:01:18,090
プレフォールコレクションの
買い付けをお願いします。

21
00:01:18,090 --> 00:01:20,060
こんな時期に　何も神保部長が…。

22
00:01:20,060 --> 00:01:23,060
何回　言わせるんだ。
上の決定なんだよ。

23
00:01:25,980 --> 00:01:28,940
ここは　ひとつ
骨休めだと割り切って→

24
00:01:28,940 --> 00:01:30,940
どうぞ　パリで　ごゆっくり。

25
00:01:30,940 --> 00:01:36,360
♪♪～

26
00:01:36,360 --> 00:01:39,610
そんな言い方って…　神保部長が
今まで　どれだけ越前屋に…。

27
00:01:39,610 --> 00:01:42,530
お聞きのとおりよ。

28
00:01:42,530 --> 00:01:45,340
あなたたちは
クリスマス商戦の企画を。

29
00:01:45,340 --> 00:01:47,370
リーダーは…→

30
00:01:47,370 --> 00:01:49,260
天野。
私？

31
00:01:49,260 --> 00:01:52,460
私の代わりに
プロジェクトのリーダーを。

32
00:01:52,460 --> 00:01:55,260
時間がないわ。　すぐ動いて。

33
00:01:55,260 --> 00:02:05,760
♪♪～

34
00:02:05,760 --> 00:02:10,640
（ニコラ）今から松善に対抗できる
クリスマス企画なんて…。→

35
00:02:10,640 --> 00:02:14,160
すごい大役
仰せつかっちゃいましたね。

36
00:02:14,160 --> 00:02:17,580
（梨香）
でも　普通だったら　田渕さんが…。

37
00:02:17,580 --> 00:02:19,880
あっ　ごめんなさい。

38
00:02:26,730 --> 00:02:29,610
（回想　田渕優作）((天野！お前…→

39
00:02:29,610 --> 00:02:31,610
おれと一緒に来るか？))

40
00:02:36,370 --> 00:02:38,890
おはようございま～す。

41
00:02:38,890 --> 00:02:40,990
（ニコラ）ボス！

42
00:02:40,990 --> 00:02:43,830
あの　田渕さん。
悪いが　おれは　つきあえない。

43
00:02:43,830 --> 00:02:48,130
これから　ロンドンに飛ぶ。
正式な契約交渉だ。

44
00:02:48,130 --> 00:02:50,230
そんな…。

45
00:02:50,230 --> 00:02:54,090
ちょっと待ってくださいよ
田渕さん。　田渕さん！

46
00:02:54,090 --> 00:02:57,060
今　田渕さんがいなくなったら
越前屋は…。

47
00:02:57,060 --> 00:03:00,910
手土産は　やっぱり寿司Ｔかな？
ていうか→

48
00:03:00,910 --> 00:03:03,650
冷たすぎません？
ああ？

49
00:03:03,650 --> 00:03:06,600
越前屋が　一番大変なときに→

50
00:03:06,600 --> 00:03:11,610
この…　薄情者！
何だと？

51
00:03:11,610 --> 00:03:15,430
せめて…　せめて　もう少しだけ
待ってくれてもいいじゃないですか。

52
00:03:15,430 --> 00:03:17,140
前みたいに
越前屋が立ち直ってからでも。

53
00:03:17,140 --> 00:03:21,670
今は大変な時期だから。
会社を立て直してから。

54
00:03:21,670 --> 00:03:25,870
この仕事が終わったら。
次の仕事が終わったら。

55
00:03:27,940 --> 00:03:32,940
そんなこと言ってるうちに
人間　動けなくなっちまうんだよ。

56
00:03:32,940 --> 00:03:36,830
夢は　あっという間に
現実に埋もれてく。

57
00:03:36,830 --> 00:03:40,900
思い立ったときが動くとき。
違うか？

58
00:03:40,900 --> 00:03:48,210
♪♪～

59
00:03:48,210 --> 00:03:51,530
彼は　もう　自分の道　歩いてるわ。

60
00:03:51,530 --> 00:03:55,480
仕事は　あなたに任せたはずよ。

61
00:03:55,480 --> 00:03:57,670
神保部長！

62
00:03:57,670 --> 00:04:00,350
神保部長と田渕さんが
今　越前屋から　いなくなったら…。

63
00:04:00,350 --> 00:04:03,720
だめになってしまう百貨店
そう言いたいの？

64
00:04:03,720 --> 00:04:08,700
だとしたら　あなたは一体　今まで
何をしていたのかしら。

65
00:04:08,700 --> 00:04:16,070
♪♪～

66
00:04:16,070 --> 00:04:20,970
私…　１人で？

67
00:04:23,430 --> 00:04:26,760
バン！
テーマは　越前屋クリスマスコラボレート。

68
00:04:26,760 --> 00:04:28,670
各フロアに特設売り場を設けて→

69
00:04:28,670 --> 00:04:32,140
人気商品とコラボした
クリスマス限定アイテムを並べます。

70
00:04:32,140 --> 00:04:35,190
ヒット商品の限定ものは
越前屋でも　即　完売。

71
00:04:35,190 --> 00:04:37,760
とにかく
売れるものを集めましょう。

72
00:04:37,760 --> 00:04:40,460
松善に対抗するには
それしかありません。

73
00:04:40,460 --> 00:04:42,460
おつきあいのあるブランドに→

74
00:04:42,460 --> 00:04:45,100
オリジナル限定コラボアイテムの
打診をお願いします。

75
00:04:45,100 --> 00:04:46,770
陽子さん　スマッキーグラムは？

76
00:04:46,770 --> 00:04:48,790
（陽子）営業さんとは　飲み仲間。
声　掛けてみる。

77
00:04:48,790 --> 00:04:50,450
はい。　さゆりさん　ハリスは？

78
00:04:50,450 --> 00:04:53,160
（さゆり）１０年以上の知り合いよ。
任せといて。

79
00:04:53,160 --> 00:04:56,660
厳しいスケジュールですが
皆さん　ここは力を合わせて→

80
00:04:56,660 --> 00:04:59,200
松善に勝ちましょう！
（一同）はい！

81
00:04:59,200 --> 00:05:01,930
よろしくお願いします。

82
00:05:01,930 --> 00:05:04,950
私が　やらなきゃ
美姫様の代わり…→

83
00:05:04,950 --> 00:05:08,090
私が頑張んなきゃ！
天野さん　力　入りすぎ。→

84
00:05:08,090 --> 00:05:11,060
あっ　ありがとうございます。
すいません。→

85
00:05:11,060 --> 00:05:14,240
天野さん　クラッチバッグ
クロコダイルバージョン　１０個ならって。

86
00:05:14,240 --> 00:05:17,260
１０個か～　厳しいな。
後で　私が再アタックします。

87
00:05:17,260 --> 00:05:20,430
ジャイロのワンピ　返事　保留。
私が　お願いしてみます。

88
00:05:20,430 --> 00:05:23,400
もしもし　天野です。
一度　お話　聞いていただけますか。

89
00:05:23,400 --> 00:05:26,690
越前屋さんには
お世話になってますから。

90
00:05:26,690 --> 00:05:30,790
（絹恵・ニコラ）ありがとうございます。
それで→

91
00:05:30,790 --> 00:05:33,550
神保部長とは
いつ　お話できますか？

92
00:05:33,550 --> 00:05:37,770
えっ？　あっ…　あの　神保は
今　パリに行っておりまして。

93
00:05:37,770 --> 00:05:42,570
最終的な判断は　神保部長と
お会いしてからでないと。

94
00:05:45,980 --> 00:05:47,710
松善ですか。

95
00:05:47,710 --> 00:05:50,280
（梨香）ピクリス　松善とも
話を進めていたみたいで→

96
00:05:50,280 --> 00:05:54,800
うちの分までは在庫が回らないって
今ごろになって…。

97
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
≫[TEL]（着信音）

98
00:05:56,800 --> 00:05:58,820
≫[TEL]

99
00:05:58,820 --> 00:06:00,620
はい　天野です。

100
00:06:00,620 --> 00:06:03,490
はい　是非よろしくお願いします。

101
00:06:03,490 --> 00:06:08,330
田渕は…
ちょっと出張に行っておりまして。

102
00:06:08,330 --> 00:06:10,020
はぁ～。

103
00:06:10,020 --> 00:06:13,320
（陽子）たいへん
申し訳ございませんでした。

104
00:06:21,910 --> 00:06:25,400
（さゆり）
悪いことしちゃったわね～。

105
00:06:25,400 --> 00:06:27,870
≫（足音）

106
00:06:27,870 --> 00:06:29,740
（陽子）天野さん。
はい。

107
00:06:29,740 --> 00:06:31,860
（陽子）レストローズの
ニットワンピのお客様→

108
00:06:31,860 --> 00:06:33,540
今　いらしたのよ。

109
00:06:33,540 --> 00:06:37,630
あぁ～！ごめんなさい
忙しくて　発注　忘れてました。

110
00:06:37,630 --> 00:06:39,500
（凌）ご自宅に
お届けするということで→

111
00:06:39,500 --> 00:06:41,160
納得していただきました。

112
00:06:41,160 --> 00:06:43,970
あぁ…　良かった　助かった。

113
00:06:43,970 --> 00:06:46,270
ありがとうございます。　じゃ。

114
00:06:48,190 --> 00:06:50,990
良かった？

115
00:06:50,990 --> 00:06:54,610
あの…　ちょっと　そこを何とか→

116
00:06:54,610 --> 00:06:59,120
お願いします！
はぁ～。

117
00:06:59,120 --> 00:07:05,760
正直　迷惑です。
この忙しい時期に何度も来られて。

118
00:07:05,760 --> 00:07:08,020
神保部長や田渕さんは→

119
00:07:08,020 --> 00:07:11,220
もう少し　こちらのことを
考えてくれましたよ。

120
00:07:14,730 --> 00:07:17,270
越前屋さんも　落ちたものですね。

121
00:07:17,270 --> 00:07:30,030
♪♪～

122
00:07:30,030 --> 00:07:31,630
これは　これは。

123
00:07:34,770 --> 00:07:42,470
カリスマ部長　この大事な時期に
海外に追いやられたそうですね。

124
00:07:46,460 --> 00:07:49,620
つまらないものだ。
えっ？

125
00:07:49,620 --> 00:07:53,170
敵は強いほうが面白い。

126
00:07:53,170 --> 00:07:55,920
神保美姫に勝つことが→

127
00:07:55,920 --> 00:08:02,500
僕の中で　１つの区切りになると
思っていました。

128
00:08:02,500 --> 00:08:07,900
それが
こうも簡単に果たせてしまうとは。

129
00:08:11,450 --> 00:08:16,360
いい笑い者ですよ。
越前屋が　松善に勝つために→

130
00:08:16,360 --> 00:08:20,750
なりふり構わず
コラボ商品集めに走ってるって。

131
00:08:20,750 --> 00:08:31,960
♪♪～

132
00:08:31,960 --> 00:08:35,010
はぁ～　もう　全然足んない。

133
00:08:35,010 --> 00:08:37,150
（梨香）こんなんじゃ
イベントが成立しない。

134
00:08:37,150 --> 00:08:40,020
スケジュール的にも
難しかったんだよ　最初から。

135
00:08:40,020 --> 00:08:43,090
何とかしなきゃ。

136
00:08:43,090 --> 00:08:46,520
ヒート　行ってきます。
（ニコラ）天野さん　ちょっと。

137
00:08:46,520 --> 00:08:50,290
あそこは　僕が　３回断られて。
頑張って聞いてみます。

138
00:08:50,290 --> 00:08:52,300
余り　向こうに迷惑掛けんのも
今後の関係…。

139
00:08:52,300 --> 00:08:54,700
今は　それどころじゃないんです。

140
00:08:57,970 --> 00:09:00,600
さゆりさん　ハリスとのコラボ
どうなりました？

141
00:09:00,600 --> 00:09:02,920
あぁ…
連絡　取ってみたりはしてる…。

142
00:09:02,920 --> 00:09:04,590
これから
動いてもらってもいいですか。

143
00:09:04,590 --> 00:09:06,730
ここは　ほかの人に任せてもらって
かまいませんから。

144
00:09:06,730 --> 00:09:10,000
でも　今日は　お客様が…。
そんなことよりも→

145
00:09:10,000 --> 00:09:13,680
今は　クリスマス企画のことを
最優先に考えてください。

146
00:09:13,680 --> 00:09:17,650
そんなこと…。
よろしくお願いします。

147
00:09:17,650 --> 00:09:19,250
（凌）できません。

148
00:09:21,260 --> 00:09:23,660
（凌）天野さんには協力できません。

149
00:09:23,660 --> 00:09:25,760
私たちには
売り場の仕事がありますので。

150
00:09:25,760 --> 00:09:28,080
何　言ってんの？　今　私たちは
松善に勝つために…。

151
00:09:28,080 --> 00:09:30,870
松善に勝つ。

152
00:09:30,870 --> 00:09:32,990
そんなことが
何だっていうんですか？

153
00:09:32,990 --> 00:09:34,650
えっ？

154
00:09:34,650 --> 00:09:36,320
１人で　やれば？

155
00:09:36,320 --> 00:10:06,160
♪♪～

156
00:10:23,240 --> 00:10:26,410
♪♪～（店内のＢＧＭ）

157
00:10:26,410 --> 00:10:29,490
（さゆり）ありがとうございました。
≫（客）ありがとう　さゆりさん。

158
00:10:29,490 --> 00:10:31,400
また来るとき　メールするね。

159
00:10:31,400 --> 00:10:35,670
かわいい服　いっぱい用意して
また　お待ちしております。

160
00:10:35,670 --> 00:10:44,310
♪♪～

161
00:10:44,310 --> 00:10:46,640
さっきは　ごめんね。

162
00:10:46,640 --> 00:10:50,400
あの　お客様　今日　いらっしゃるって
おっしゃってたから。

163
00:10:50,400 --> 00:10:53,870
約束してたんですか？

164
00:10:53,870 --> 00:10:58,670
私　ちっちゃいころから
でかくてさ。

165
00:11:00,560 --> 00:11:04,380
おしゃれしたいなって思う
年ごろに　なったとき→

166
00:11:04,380 --> 00:11:08,300
すら～ってして
かわいい販売員のおねえさんに→

167
00:11:08,300 --> 00:11:12,420
私に合う服　ありますか？
って聞くの→

168
00:11:12,420 --> 00:11:18,410
何か　ちょっと
恥ずかしかったんだよね。→

169
00:11:18,410 --> 00:11:23,460
あきらめて　ずっと
男物　着てた時期もあったの。→

170
00:11:23,460 --> 00:11:25,370
気持ち　わかるからさ。

171
00:11:25,370 --> 00:11:34,270
♪♪～

172
00:11:34,270 --> 00:11:36,710
（凌）とてもいい売り場ですよね。

173
00:11:36,710 --> 00:11:40,810
１人の販売員を目当てに
来てくださるお客様がいるなんて。

174
00:11:43,980 --> 00:11:47,490
松善に勝ったら
何だっていうんですか？

175
00:11:47,490 --> 00:11:52,960
そんなことより　お客様を大切に
することのほうが　よっぽど大事。

176
00:11:52,960 --> 00:11:54,640
違いますか？

177
00:11:54,640 --> 00:12:11,950
♪♪～

178
00:12:11,950 --> 00:12:15,800
（凌）
１人のお客様でも　笑顔にする。

179
00:12:15,800 --> 00:12:18,700
私が越前屋で一番したいことです。

180
00:12:22,310 --> 00:12:24,240
天野さんが　したいことは？

181
00:12:24,240 --> 00:12:34,840
♪♪～

182
00:12:34,840 --> 00:12:38,440
皆さん　ごめんなさい。

183
00:12:42,190 --> 00:12:44,890
私　思い上がってました。

184
00:12:46,600 --> 00:12:51,100
自分１人で何とかしなきゃって
勝手に　いっぱいいっぱいになってて。

185
00:12:51,100 --> 00:12:55,140
松善に勝つことだけを
目的にして→

186
00:12:55,140 --> 00:12:59,140
ほんとに大切なこと
見失ってました。

187
00:13:03,230 --> 00:13:06,230
ほんとに　ごめんなさい。

188
00:13:11,790 --> 00:13:15,040
お客様のための
クリスマスイベント→

189
00:13:15,040 --> 00:13:17,240
みんなと一緒に考えたいんです。

190
00:13:18,960 --> 00:13:22,130
どうか　お願いします。

191
00:13:22,130 --> 00:13:24,930
（ニコラ）天野さん　これは？

192
00:13:28,360 --> 00:13:32,740
神保部長は　おっしゃいました。
自分は　どうしたいのか→

193
00:13:32,740 --> 00:13:35,940
ｈａｖｅ　ｔｏではなく
ｗａｎｔを考えなさいって。

194
00:13:38,060 --> 00:13:40,060
まずは　私のｗａｎｔの１つ。

195
00:13:41,740 --> 00:13:44,140
「お客様が笑顔になるクリスマス」。

196
00:13:46,640 --> 00:13:49,440
みんなのｗａｎｔも
教えてくれませんか？

197
00:13:53,160 --> 00:13:55,030
（凌）はい。
（さゆり）うん？

198
00:13:55,030 --> 00:13:59,820
「一年間　頑張った女性への
ごほうびになる洋服」。

199
00:13:59,820 --> 00:14:01,770
（陽子）どうせ
男に買ってもらうくせに。

200
00:14:01,770 --> 00:14:04,270
それが　何か？
（一同）あははっ。

201
00:14:04,270 --> 00:14:08,460
（ニコラ）あっ　やっぱりさ
女の子が喜ぶのは→

202
00:14:08,460 --> 00:14:13,120
「ちいさくてかわいいクリスマスギフト
いっぱい・・・」。

203
00:14:13,120 --> 00:14:15,690
（陽子）あら？　大人の女性だって→

204
00:14:15,690 --> 00:14:18,820
「アラサー　おひとりさまでも
楽しめる　Ｘ’ｍａｓ！」。

205
00:14:18,820 --> 00:14:23,640
なるほど。
（さゆり）私は　もちろん…　ジャン！→

206
00:14:23,640 --> 00:14:27,360
「デカイお客様もオシャレに！」。

207
00:14:27,360 --> 00:14:31,230
（梨香）ちょっと気合いを入れて
「オシャレなパーティードレス！！」。

208
00:14:31,230 --> 00:14:32,890
≫欲しい～！

209
00:14:32,890 --> 00:14:35,570
（かおり）
でも　クリスマスだったら→

210
00:14:35,570 --> 00:14:39,630
「デートでも楽しめる
婦人服売り場」。

211
00:14:39,630 --> 00:14:43,800
（ゆかり）やっぱり
み～んなに来てほしいですよね。→

212
00:14:43,800 --> 00:14:48,540
「家族で遊べるクリスマス！！」。
あっ　それ　いい！

213
00:14:48,540 --> 00:14:51,770
（ニコラ）僕んちのパパ
仕事が忙しくてさ→

214
00:14:51,770 --> 00:14:55,110
クリスマスの日に
一緒にケーキ　食べられないの。

215
00:14:55,110 --> 00:14:58,760
毎年　すご～く寂しかった。

216
00:14:58,760 --> 00:15:01,360
へへっ　あっ！

217
00:15:04,330 --> 00:15:08,890
はい。　「残業で忙しいパパも
一緒のクリスマス」。

218
00:15:08,890 --> 00:15:10,490
いいね。
へへへっ。

219
00:15:12,680 --> 00:15:17,460
でも　百貨店じゃ無理よね。
うち　８時で閉店ですもんね。

220
00:15:17,460 --> 00:15:22,490
♪♪～

221
00:15:22,490 --> 00:15:24,540
あっ！！

222
00:15:24,540 --> 00:15:26,140
それだ。

223
00:15:29,340 --> 00:15:30,940
何だろ。

224
00:15:35,070 --> 00:15:37,980
ジャン！

225
00:15:37,980 --> 00:15:41,140
「百貨店で過ごす
クリスマスナイト」。

226
00:15:41,140 --> 00:15:46,680
（尾崎）百貨店のナイト営業。
ふんっ　前代未聞だな。

227
00:15:46,680 --> 00:15:50,200
警備問題　人件費
各部署への根回し→

228
00:15:50,200 --> 00:15:52,730
クリアするべき問題が
山ほどあるぞ。

229
00:15:52,730 --> 00:15:56,390
私が皆さんに話をします。
話をさせてください。

230
00:15:56,390 --> 00:16:01,370
まあ　企画は君たちに任せた。
そこまで言うなら　ご自由に。

231
00:16:01,370 --> 00:16:02,970
ありがとうございます。

232
00:16:08,030 --> 00:16:10,230
できるものならな。

233
00:16:12,220 --> 00:16:14,390
クリスマスの夜は特別な時間です。

234
00:16:14,390 --> 00:16:17,270
子供たちが
サンタクロースを待つ時間。

235
00:16:17,270 --> 00:16:20,260
恋人同士が
ロマンチックに過ごす時間。

236
00:16:20,260 --> 00:16:24,880
イルミネーションが輝いて
みんなが街に出かけたくなる時間。

237
00:16:24,880 --> 00:16:28,120
そんな夜に　街で一番大きなお店が
閉まってるなんて→

238
00:16:28,120 --> 00:16:29,850
もったいないと思いませんか？

239
00:16:29,850 --> 00:16:33,170
深夜営業で
本当に集客が望めるんですかね。

240
00:16:33,170 --> 00:16:35,570
何よりも
警備が心配です。

241
00:16:35,570 --> 00:16:37,630
館内清掃のシフトは
どうなるんですか？

242
00:16:37,630 --> 00:16:40,850
今から　商品構成を
変更するとなると…。

243
00:16:40,850 --> 00:16:44,670
とにかく
前例がないって言ってるんだ。

244
00:16:44,670 --> 00:16:47,220
≫安全面が確保できない。

245
00:16:47,220 --> 00:16:53,720
♪♪～

246
00:16:55,540 --> 00:16:57,880
新しいことをするのは
とても不安です。

247
00:16:57,880 --> 00:17:00,020
とっても怖いです。

248
00:17:00,020 --> 00:17:06,140
でも　私たちは　いつから
そうなっちゃったんでしょうか。

249
00:17:06,140 --> 00:17:10,740
お客様をわくわくさせることが
私たちの仕事だったはずです。

250
00:17:13,660 --> 00:17:17,050
自分たちが　新しいことに
わくわくする気持ち→

251
00:17:17,050 --> 00:17:18,950
忘れちゃっていいんでしょうか？

252
00:17:23,240 --> 00:17:26,480
百貨店には
まだまだ可能性があります。

253
00:17:26,480 --> 00:17:28,580
私たちが　あきらめないかぎり。

254
00:17:31,500 --> 00:17:34,130
クリスマスまでの５日間→

255
00:17:34,130 --> 00:17:37,530
みんなで越前屋に
魔法を掛けてみませんか？

256
00:17:39,840 --> 00:17:41,810
≪来た。

257
00:17:41,810 --> 00:17:45,410
（絹恵・ニコラ）はぁ　はぁ　はぁ…。

258
00:17:49,500 --> 00:17:52,650
（陽子）あぁ～～！

259
00:17:52,650 --> 00:17:55,490
（ニコラ）イェ～イ！

260
00:17:55,490 --> 00:17:57,570
天野。
はい。

261
00:17:57,570 --> 00:18:01,240
今度は　しっかり仕切りなさい。
返事。

262
00:18:01,240 --> 00:18:04,240
はい！
結構。

263
00:18:06,980 --> 00:18:08,630
早っ。
あの女は→

264
00:18:08,630 --> 00:18:11,430
ひとに動かされたほうが
生き生きします。

265
00:18:13,770 --> 00:18:17,130
梨香さん　ミニサンタ
１２０個　ＯＫです。

266
00:18:17,130 --> 00:18:18,810
結構。

267
00:18:18,810 --> 00:18:21,550
（ニコラ）やりますか。
うん。

268
00:18:21,550 --> 00:18:25,780
お願いします。
そう言われてもね。

269
00:18:25,780 --> 00:18:28,950
無理は承知しています。
お願いします。

270
00:18:28,950 --> 00:18:32,440
よろしくお願いします。

271
00:18:32,440 --> 00:18:34,940
あの　お願いします。

272
00:18:36,750 --> 00:18:39,100
（さゆり）これ　売れてるらしいよ
くまの湯たんぽ。

273
00:18:39,100 --> 00:18:41,120
（かおり・ゆかり）かわいい～。

274
00:18:41,120 --> 00:18:48,410
「いいですね　それでいきましょう」
送信。

275
00:18:48,410 --> 00:18:52,850
（奈津子）天野先輩　これ。
最近　おすすめの　照明グッズ。

276
00:18:52,850 --> 00:18:55,160
すっごいきれいですよ。
ありがとう　なっちゃん。

277
00:18:55,160 --> 00:18:58,020
リビングも頑張ってね。
はい。　あっ　でも→

278
00:18:58,020 --> 00:19:01,420
イブの夜は　彼と　こっそり
そっちに行ってもいいですか？

279
00:19:01,420 --> 00:19:03,340
こっそりなら　許す。

280
00:19:03,340 --> 00:19:06,180
結構。

281
00:19:06,180 --> 00:19:07,780
結構？

282
00:19:10,860 --> 00:19:13,880
（オーナー）君には期待しているよ。
（瑞穂）ありがとうございます。→

283
00:19:13,880 --> 00:19:15,480
よろしくお願いいたします。

284
00:19:17,200 --> 00:19:19,710
それにしても
どうして美姫さんは→

285
00:19:19,710 --> 00:19:22,960
君を手放したんだろうね。

286
00:19:22,960 --> 00:19:25,980
彼女は　君を高く評価していたよ。
えっ…。

287
00:19:25,980 --> 00:19:28,350
（オーナー）美姫さんとは
古いつきあいでね。→

288
00:19:28,350 --> 00:19:30,920
君のことを聞いてみたんだ。→

289
00:19:30,920 --> 00:19:33,550
有能で努力家。→

290
00:19:33,550 --> 00:19:37,210
ちょっと融通の利かないところも
まじめな性格ゆえ。→

291
00:19:37,210 --> 00:19:41,690
信頼に足る人物だと
太鼓判を押してくれたよ。→

292
00:19:41,690 --> 00:19:45,550
他人を褒めることなど
ほとんどしない人なのに→

293
00:19:45,550 --> 00:19:49,150
君は　よっぽど美姫さんに
気に入られていたんだね。

294
00:19:51,350 --> 00:19:58,210
♪♪～

295
00:19:58,210 --> 00:20:00,860
（アヤ）どうしたの？今更　こんな所に。

296
00:20:00,860 --> 00:20:05,870
そっちこそ　新しい仕事は？

297
00:20:05,870 --> 00:20:11,210
順調よ。
上司との関係も良好。

298
00:20:11,210 --> 00:20:13,210
順調すぎて…。

299
00:20:15,540 --> 00:20:17,140
なまぬるい。

300
00:20:20,550 --> 00:20:26,150
美姫様…　今　大変な状況に
置かれているようね。

301
00:20:29,610 --> 00:20:32,880
皆さん　納品するものは
すべてＯＫでしょうか？

302
00:20:32,880 --> 00:20:36,030
もう一度　確認をお願いします。
（販売員たち）はい。

303
00:20:36,030 --> 00:20:37,950
キャンドルライト…　ＯＫ！

304
00:20:37,950 --> 00:20:40,770
スノーマン…　ＯＫ！

305
00:20:40,770 --> 00:20:43,870
パラシュートサンタ…　ＯＫ！

306
00:20:43,870 --> 00:20:46,110
仕事量だけは
プチ美姫様。

307
00:20:46,110 --> 00:20:47,780
で　もって　あっちは…。

308
00:20:47,780 --> 00:20:50,100
だめだ　だめだ　だめだ
こんなんじゃ！

309
00:20:50,100 --> 00:20:52,360
ちゃんと働け　女ども！

310
00:20:52,360 --> 00:20:54,880
（凌）プチ田渕化してる。
てか　完全にキャラ変わってるし。

311
00:20:54,880 --> 00:20:58,420
（陽子）寝てないのよ　天野さんも
ニコリンも　もう３日３晩。

312
00:20:58,420 --> 00:21:02,420
後は
今夜　ディスプレーするだけだ～。

313
00:21:02,420 --> 00:21:08,210
♪♪～

314
00:21:08,210 --> 00:21:10,720
ちょっと待ってください。
どういうことですか？

315
00:21:10,720 --> 00:21:12,720
（尾崎）うちの主要取引先の→

316
00:21:12,720 --> 00:21:16,870
ミナミ商事とエノキ繊維から
横やりを受けてね。

317
00:21:16,870 --> 00:21:19,540
ナイト営業は
残念ながら中止。

318
00:21:19,540 --> 00:21:23,210
イベントは　通常どおり
８時までということで。

319
00:21:23,210 --> 00:21:26,530
（ニコラ）今更　そんな。
それじゃ企画の意味がないんです。

320
00:21:26,530 --> 00:21:30,050
大事な取引先に反対されてるんだ。しょうがないだろ。

321
00:21:30,050 --> 00:21:33,140
話をさせてください。
私が話します。

322
00:21:33,140 --> 00:21:38,140
はは…　君が？　ははははっ。

323
00:21:38,140 --> 00:21:40,700
女の子が出る幕じゃないよ。

324
00:21:40,700 --> 00:21:45,030
そんな…　ちょっと待ってください。
待って！

325
00:21:45,030 --> 00:21:47,030
≫じゃあ　おれの出る幕かな。

326
00:21:51,840 --> 00:21:54,730
田渕さん。
ボス。

327
00:21:54,730 --> 00:21:59,530
ミナミ商事の会長には
宴会の腹芸がウケて以来→

328
00:21:59,530 --> 00:22:02,750
ごひいきにしてもらってます。

329
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
エノキ繊維の社長は→

330
00:22:04,500 --> 00:22:07,670
女関係も　がっつり押さえた
ずぶずぶの仲ですので→

331
00:22:07,670 --> 00:22:09,760
私が説得します。

332
00:22:09,760 --> 00:22:13,410
まあ　電話１本で済むでしょう。

333
00:22:13,410 --> 00:22:17,620
それから　最近
松善の幹部とも仲よくてね。

334
00:22:17,620 --> 00:22:21,140
面白情報　聞いちゃった。

335
00:22:21,140 --> 00:22:27,440
なるほど　うちの情報
全部あっちに筒抜けだったわけだ。

336
00:22:33,220 --> 00:22:36,220
そろそろ本当の仲間の所に→

337
00:22:36,220 --> 00:22:38,220
行ったほうが
いいんじゃないですか？

338
00:22:41,540 --> 00:22:43,140
好きにしろ。

339
00:22:46,550 --> 00:22:48,710
どうなったんですか？

340
00:22:48,710 --> 00:22:50,750
問題なし。　万事ＯＫ！

341
00:22:50,750 --> 00:22:54,850
ほんとに！良かった～！
良かった～！

342
00:22:56,870 --> 00:23:00,540
薄情もんに感謝しろよ。

343
00:23:00,540 --> 00:23:04,380
（ニコラ）でも　すっごいですね　ボス。
大企業の会長に社長→

344
00:23:04,380 --> 00:23:06,530
そんな華麗なるコネが
あったなんてね。

345
00:23:06,530 --> 00:23:08,720
あるわけねぇだろ。
全部　はったりだよ。

346
00:23:08,720 --> 00:23:10,390
はっ？

347
00:23:10,390 --> 00:23:14,190
んで？　お前の企画は？

348
00:23:16,190 --> 00:23:20,190
（販売員）うわ～　いいねぇ。
（販売員）いい　いい。

349
00:23:23,520 --> 00:23:25,520
天野。
はい？

350
00:23:25,520 --> 00:23:27,550
ひと言　あいさつ。
私？

351
00:23:27,550 --> 00:23:29,220
お前が　リーダーだろ。

352
00:23:29,220 --> 00:23:31,020
私は無理。　いいです　いいです。

353
00:23:31,020 --> 00:23:33,010
（さゆり）いいから　いいから。

354
00:23:33,010 --> 00:23:36,200
天野さ～ん。
よっ！天野リーダー。

355
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
リーダーって…。

356
00:23:41,950 --> 00:23:45,500
あの～…→

357
00:23:45,500 --> 00:23:49,530
あの…　ずっと考えてました。

358
00:23:49,530 --> 00:23:54,530
お客様は　何を基準に
お店を選んでるんだろうって。

359
00:23:54,530 --> 00:23:58,180
お客様が足を運んでくださる理由。

360
00:23:58,180 --> 00:24:03,520
それは　きっと
ものだけじゃないと思うんです。

361
00:24:03,520 --> 00:24:08,920
越前屋の　一番の宝。
それは　皆さんだって気づきました。

362
00:24:13,280 --> 00:24:17,190
クリスマスに　お客様の笑顔が
たくさん　はじけるように。

363
00:24:17,190 --> 00:24:21,190
皆さん
明日から魔法使いになりましょう。

364
00:24:24,190 --> 00:24:25,790
返事！

365
00:24:29,180 --> 00:24:31,180
≫はい。

366
00:24:31,180 --> 00:24:32,850
あっ…。

367
00:24:32,850 --> 00:24:34,850
で　良かったかしら？

368
00:24:34,850 --> 00:24:36,850
あっ　めっそうもございません。

369
00:24:38,520 --> 00:24:43,200
♪♪～

370
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
すてきな売り場ね。

371
00:24:48,780 --> 00:24:50,380
結構。

372
00:24:54,170 --> 00:24:56,530
プレゼントを持ってきたわ。
えっ？

373
00:24:56,530 --> 00:24:59,980
木村。
間もなく地下搬入口に届きます。

374
00:24:59,980 --> 00:25:01,730
瑞穂さん。

375
00:25:01,730 --> 00:25:04,380
サンプルを　多村。
はい。

376
00:25:04,380 --> 00:25:07,490
アヤさんも。
２人共　戻ってきてくれたんだ。

377
00:25:07,490 --> 00:25:10,890
（凌）Ｐｒｉｍｒｏｓｅ．
（ニコラ）パリの人気ブランド。

378
00:25:10,890 --> 00:25:15,190
クリスマス限定エコバッグ　５０００枚。
間に合わせたわ。

379
00:25:15,190 --> 00:25:17,760
エコバッグ…。
ショッピングバッグとして→

380
00:25:17,760 --> 00:25:21,080
無料で　お客様に配るというのはどうかしら？　プロジェクトリーダー。

381
00:25:21,080 --> 00:25:23,740
えっ？　あっ…　タダ？
タダで配る…　はい。

382
00:25:23,740 --> 00:25:27,420
なるほど。
狙うは宣伝効果ってわけですか。

383
00:25:27,420 --> 00:25:29,760
ニコ　すぐにホームページに告知。

384
00:25:29,760 --> 00:25:31,560
はい。
ついでに　ニコリンブログにも。

385
00:25:31,560 --> 00:25:33,330
荷物　地下搬入口に到着しました。

386
00:25:33,330 --> 00:25:35,000
リーダー。
はっ…　はい！

387
00:25:35,000 --> 00:25:37,380
運んで。
えっ？

388
00:25:37,380 --> 00:25:42,440
はぁ　はぁ　はぁ…。

389
00:25:42,440 --> 00:25:44,510
やっぱ　鬼だ～。

390
00:25:44,510 --> 00:25:46,530
はぁ　はぁ…。

391
00:25:46,530 --> 00:25:49,080
重い　重い～！

392
00:25:49,080 --> 00:25:59,100
♪♪～

393
00:25:59,100 --> 00:26:02,190
やけに　おとなしく
パリに行かれたと思ったら→

394
00:26:02,190 --> 00:26:04,190
こういうことですか。

395
00:26:04,190 --> 00:26:08,860
仕事をしている以上
成功しつづける人なんていないわ。

396
00:26:08,860 --> 00:26:12,160
大切なのは
転んだとき　どう立ち上がるか。

397
00:26:14,520 --> 00:26:17,120
集まってくれますかね　お客様。

398
00:26:21,010 --> 00:26:24,810
夢のある所に　人は集まるわ。

399
00:26:30,190 --> 00:26:31,850
ふふっ…。

400
00:26:31,850 --> 00:26:49,200
♪♪～

401
00:26:49,200 --> 00:26:52,190
皆さん　お待たせいたしました。

402
00:26:52,190 --> 00:26:57,200
越前屋　マジックナイトクリスマス。
これからの時間は→

403
00:26:57,200 --> 00:27:00,450
すてきなクリスマスの夜を
お楽しみください。

404
00:27:00,450 --> 00:27:02,120
メリークリスマス。

405
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
（販売員たち）メリークリスマス。

406
00:27:05,770 --> 00:27:07,790
♪♪「きっと大丈夫」

407
00:27:07,790 --> 00:27:11,330
♪♪～

408
00:27:11,330 --> 00:27:13,480
メリークリスマス。　どうぞ。

409
00:27:13,480 --> 00:27:15,250
小さな贈り物は　いかがですか？

410
00:27:15,250 --> 00:27:17,480
お友達ギフトに　ご家族ギフト。

411
00:27:17,480 --> 00:27:19,620
いかがですか。

412
00:27:19,620 --> 00:27:21,520
ありがとうございました。

413
00:27:21,520 --> 00:27:23,190
プレゼントいたします。

414
00:27:23,190 --> 00:28:00,010
♪♪～

415
00:28:00,010 --> 00:28:02,010
ありがとうございました。
メリークリスマス。

416
00:28:04,200 --> 00:28:06,420
≪（客）すみません。
はい　いらっしゃいませ。

417
00:28:06,420 --> 00:28:18,260
♪♪～

418
00:28:18,260 --> 00:28:20,160
≫（柳田）絹恵ちゃん。

419
00:28:20,160 --> 00:28:22,980
やなさん　来てくれたんですね。

420
00:28:22,980 --> 00:28:26,180
（柳田）家族で　夜　出かけるなんて久しぶりだよ。

421
00:28:26,180 --> 00:28:30,990
こんばんは。　楽しんでいってね。

422
00:28:30,990 --> 00:28:33,290
はい。　メリークリスマス。

423
00:28:35,190 --> 00:28:36,860
（まゆ）お姉ちゃん　来たよ。

424
00:28:36,860 --> 00:28:38,730
まゆ！あんた　受験勉強は？

425
00:28:38,730 --> 00:28:42,250
服飾の学校　行くから
ここに勉強しにきたんじゃん。

426
00:28:42,250 --> 00:28:43,850
あぁ。

427
00:28:46,070 --> 00:28:49,760
夜の百貨店って　遊園地みたい。

428
00:28:49,760 --> 00:28:52,190
すっごい　わくわくする。

429
00:28:52,190 --> 00:29:12,080
♪♪～

430
00:29:12,080 --> 00:29:14,480
（凌）お客様
どんどん増えていきますね。

431
00:29:14,480 --> 00:29:16,990
（ニコラ）エコバッグが
呼び水になったのかも。→

432
00:29:16,990 --> 00:29:19,590
ニコリンブログも
とんでもないことに…。

433
00:29:22,390 --> 00:29:24,380
一夜にして　人気ブロガー！

434
00:29:24,380 --> 00:29:26,730
人気？　はははっ。

435
00:29:26,730 --> 00:29:39,390
♪♪～

436
00:29:39,390 --> 00:29:43,350
いらっしゃいませ。
お待ちしておりました。

437
00:29:43,350 --> 00:29:46,210
（蜂矢）僕に何の用ですか。

438
00:29:46,210 --> 00:29:49,820
あなたに
言っておきたいことがあるの。

439
00:29:49,820 --> 00:29:51,820
もう　そろそろ→

440
00:29:51,820 --> 00:29:55,170
ひとの人生にこだわるのは
よしなさい。

441
00:29:55,170 --> 00:29:57,740
あなたの父親は
彼の人生を生きたし→

442
00:29:57,740 --> 00:30:00,280
私も私の人生を生きてる。

443
00:30:00,280 --> 00:30:04,150
あなたも　ちゃんと
自分の人生を生きなさい。

444
00:30:04,150 --> 00:30:08,890
それが１つ目。
２つ目は？

445
00:30:08,890 --> 00:30:13,160
これからは　もっと
心を込めて仕事なさい。

446
00:30:13,160 --> 00:30:16,060
あなたは幸せな人間なはずだから。

447
00:30:16,060 --> 00:30:18,760
だって　洋服を愛してるんだもの。

448
00:30:20,780 --> 00:30:23,050
３つ目。

449
00:30:23,050 --> 00:30:31,410
♪♪～

450
00:30:31,410 --> 00:30:33,310
メリークリスマス。

451
00:30:33,310 --> 00:30:46,860
♪♪～

452
00:30:46,860 --> 00:30:52,310
全く新しい
誰も見たことのない売り場。

453
00:30:52,310 --> 00:30:54,510
まさか　あいつが作るとはな。

454
00:30:56,280 --> 00:30:59,740
ありがとうございました。

455
00:30:59,740 --> 00:31:01,620
メリークリスマス！

456
00:31:01,620 --> 00:31:08,160
♪♪～

457
00:31:08,160 --> 00:31:11,650
ありがとうございました。
ありがとうございました。

458
00:31:11,650 --> 00:31:13,750
メリークリスマス！

459
00:31:17,620 --> 00:31:19,790
（拍手）

460
00:31:19,790 --> 00:31:21,640
（一同）お疲れさまでした～。

461
00:31:21,640 --> 00:31:25,630
皆さんこそ　お疲れさまでした。

462
00:31:25,630 --> 00:31:27,650
お疲れさまでした。

463
00:31:27,650 --> 00:31:32,670
ほんとに　すてきな
クリスマスイベントでした。

464
00:31:32,670 --> 00:31:35,310
（陽子）
美姫様も戻ってきたことだし。

465
00:31:35,310 --> 00:31:39,060
（ニコラ）
越前屋も　しばらくは安泰ですね。

466
00:31:39,060 --> 00:31:43,120
（陽子）次は　お正月イベントね。
（ニコラ）いいですね。

467
00:31:43,120 --> 00:31:46,420
皆さんに話があります。
（さゆり・ニコラ）はい。

468
00:31:50,490 --> 00:31:53,090
私は越前屋を去ります。

469
00:31:58,160 --> 00:32:02,420
私は越前屋を去ります。

470
00:32:02,420 --> 00:32:04,120
（凌）えっ？

471
00:32:07,160 --> 00:32:12,160
もともと　この百貨店の再建が
私の使命でした。

472
00:32:12,160 --> 00:32:13,860
でも　あなたたちの姿を見て→

473
00:32:13,860 --> 00:32:17,160
私の使命は果たせたと
確信しました。

474
00:32:19,020 --> 00:32:21,470
この百貨店には→

475
00:32:21,470 --> 00:32:25,870
夢を実現することができる
すばらしい従業員たちがいる。

476
00:32:27,590 --> 00:32:34,400
この３０年　私は
洋服の仕事に携わってきました。

477
00:32:34,400 --> 00:32:37,070
クリスマスに→

478
00:32:37,070 --> 00:32:41,770
サンタクロースが
プレゼントを運ぶように→

479
00:32:41,770 --> 00:32:47,610
洋服は私たちに　たくさんの
すてきな贈り物を与えてくれます。

480
00:32:47,610 --> 00:32:51,230
例えば　洋服は→

481
00:32:51,230 --> 00:32:56,170
女同士の友情を
つないでくれるもの。

482
00:32:56,170 --> 00:32:59,170
自分らしさを表現してくれるもの。

483
00:33:00,860 --> 00:33:04,060
働く女性の背中を
押してくれるもの。

484
00:33:05,830 --> 00:33:11,330
そして　男性には…
戦う勇気をくれるもの。

485
00:33:13,410 --> 00:33:15,940
そして　ある人には→

486
00:33:15,940 --> 00:33:19,830
新しい世界の入り口。

487
00:33:19,830 --> 00:33:22,800
自信を引き出してくれるもの。

488
00:33:22,800 --> 00:33:26,170
前に進む勇気をくれるもの。

489
00:33:26,170 --> 00:33:32,840
自分さえ知らなかった自分を
見つけてくれるもの。

490
00:33:32,840 --> 00:33:38,500
そして
洋服の持つ一番の魔法は…。

491
00:33:38,500 --> 00:33:44,100
それは　きっと
自分を好きになれるということ。

492
00:33:46,040 --> 00:33:52,930
似合う服を着て　鏡を見た瞬間
喜ばない女性など　いません。

493
00:33:52,930 --> 00:33:56,370
ファッションで世界は変えられないかも
しれないけれども→

494
00:33:56,370 --> 00:33:59,920
たった１枚のブラウス
１枚のドレス→

495
00:33:59,920 --> 00:34:02,600
たった１足のハイヒールで→

496
00:34:02,600 --> 00:34:05,800
１人の女性の人生は変えられます。

497
00:34:07,990 --> 00:34:11,380
洋服を愛しているかぎり→

498
00:34:11,380 --> 00:34:15,170
あなたたちと私は
つながっています。

499
00:34:15,170 --> 00:34:20,970
私は　これからも
この世界で生きつづけます。

500
00:34:23,630 --> 00:34:28,630
だから　あなたたちも
どうか　そんな魔法を胸に→

501
00:34:28,630 --> 00:34:31,430
洋服の仕事を続けてください。

502
00:34:36,040 --> 00:34:38,510
返事。

503
00:34:38,510 --> 00:34:46,770
♪♪～

504
00:34:46,770 --> 00:34:48,670
返事…。

505
00:34:48,670 --> 00:34:50,270
（一同）はい。

506
00:34:52,940 --> 00:34:57,490
結構…。　メリークリスマス！

507
00:34:57,490 --> 00:35:07,990
♪♪～

508
00:35:11,690 --> 00:35:13,790
じゃあ　おれ　行くわ。

509
00:35:18,780 --> 00:35:23,080
いつ　たつんですか？
近日中。

510
00:35:28,110 --> 00:35:34,030
勝手ですね
神保部長も田渕さんも。

511
00:35:34,030 --> 00:35:36,230
勝手で何が悪い。

512
00:35:39,380 --> 00:35:42,750
百貨店が好きだって言ったくせに。

513
00:35:42,750 --> 00:35:45,340
だから　行くんだ　百貨店。

514
00:35:45,340 --> 00:35:48,830
ロンドンのハロッズ。
えっ？

515
00:35:48,830 --> 00:35:51,730
言っておくけど
ただのバイヤーじゃねぇぞ。

516
00:35:51,730 --> 00:35:56,120
クリエーティブディレクター。
服飾部門のトップ。

517
00:35:56,120 --> 00:36:00,990
コンセプトに　服のデザイン
ショップイメージ　商品構成→

518
00:36:00,990 --> 00:36:04,790
すべて　おれに任される。

519
00:36:04,790 --> 00:36:08,090
付いてくるか？　使いっぱしり。

520
00:36:11,200 --> 00:36:12,800
行きません。

521
00:36:15,120 --> 00:36:22,090
だって…　だって…　ううっ…。

522
00:36:22,090 --> 00:36:23,890
だって　私…。

523
00:36:26,230 --> 00:36:30,340
全然英語とか　できないしぃ～。

524
00:36:30,340 --> 00:36:34,890
ううっ…　ううっ…。

525
00:36:34,890 --> 00:36:39,160
あぁ　そうかよ。　じゃあな！

526
00:36:39,160 --> 00:36:47,140
♪♪～

527
00:36:47,140 --> 00:36:49,140
つぶすなよ。

528
00:36:55,290 --> 00:36:57,130
神保美姫が　びびるぐらい→

529
00:36:57,130 --> 00:37:00,020
更に　すげぇおれになって
帰ってきたら→

530
00:37:00,020 --> 00:37:04,120
最高に　おもしれぇ越前屋
作ろうじゃねぇか。

531
00:37:07,940 --> 00:37:09,640
わかりました！

532
00:37:11,360 --> 00:37:13,360
やってやりますよ！

533
00:37:15,110 --> 00:37:20,040
プライベートも恋愛も忘れて
仕事一筋！

534
00:37:20,040 --> 00:37:23,100
やります！やればいいんでしょ！

535
00:37:23,100 --> 00:37:26,410
ば～か。　仕事が面白きゃな…。

536
00:37:26,410 --> 00:37:28,410
人生の半分は楽しいんだぜ。

537
00:37:31,000 --> 00:37:35,300
楽しんでやりますよ
人生の半分。

538
00:37:35,300 --> 00:37:38,540
ば～か！

539
00:37:38,540 --> 00:37:43,010
人生の半分の時間を
楽しめるやつならな→

540
00:37:43,010 --> 00:37:45,490
残りの半分だって→

541
00:37:45,490 --> 00:37:48,390
めちゃくちゃ楽しめるに
決まってんじゃねぇか。

542
00:37:52,630 --> 00:37:58,320
ううっ…　ううっ…。

543
00:37:58,320 --> 00:38:25,100
♪♪～

544
00:38:25,100 --> 00:38:28,170
失礼します。
どうぞ～。

545
00:38:28,170 --> 00:38:36,970
♪♪～

546
00:38:49,440 --> 00:38:52,840
お疲れさま。
いただきます。

547
00:39:00,950 --> 00:39:05,590
はぁ…　私が→

548
00:39:05,590 --> 00:39:08,760
あなたを婦人服売り場に
引っ張ったのは→

549
00:39:08,760 --> 00:39:14,180
リビングの部長に　働くことを
いとわない人だと聞いたからよ。

550
00:39:14,180 --> 00:39:17,340
実際に見た　あなたは→

551
00:39:17,340 --> 00:39:22,040
不器用　頑固　お人よし。
えっ？

552
00:39:22,040 --> 00:39:26,710
うふふっ。　一丁前に気が強くて
すぐに　かっとなる。

553
00:39:26,710 --> 00:39:30,980
後先考えずに　気持ちで動く。

554
00:39:30,980 --> 00:39:36,810
でも　時には　その情熱が
周りを巻き込んでいく。

555
00:39:36,810 --> 00:39:43,710
まっすぐな思いと誠実さは
自然と　ひとの心を開かせるわ。

556
00:39:46,870 --> 00:39:53,370
あなたには
人と人をつなぐ力がある。

557
00:39:53,370 --> 00:39:57,660
ひとの喜ぶことを
素直に自分の喜びにできる。

558
00:39:57,660 --> 00:40:01,300
それが
あなたの持つ　一番の才能よ。

559
00:40:01,300 --> 00:40:06,300
それを忘れないかぎり
あなたの道は開かれてるわ。

560
00:40:08,900 --> 00:40:13,360
これからも思う存分
悩みつづけなさい。

561
00:40:13,360 --> 00:40:19,500
悩む力がある人は
いつか自信を手に入れられるわ。

562
00:40:19,500 --> 00:40:29,510
♪♪～

563
00:40:29,510 --> 00:40:34,030
私が見た神保部長は…→

564
00:40:34,030 --> 00:40:40,220
かっこよくて　美しくて
でも　怖くて…→

565
00:40:40,220 --> 00:40:43,940
しかられそうで
見透かされそうで→

566
00:40:43,940 --> 00:40:50,360
いつも胃が痛くて。
ふふっ…。

567
00:40:50,360 --> 00:40:55,660
でも　そばに寄ると
すっごく　いいにおいがして。

568
00:40:58,200 --> 00:41:04,030
どんなに迷っても　疲れてても
失敗しても…→

569
00:41:04,030 --> 00:41:07,230
いつも　そばには
神保部長が　いてくれました。

570
00:41:11,920 --> 00:41:14,870
言葉は厳しくても→

571
00:41:14,870 --> 00:41:20,070
大丈夫って
言ってくれてる気がしました。

572
00:41:23,310 --> 00:41:32,970
今の私は　洋服も自分も未来も→

573
00:41:32,970 --> 00:41:35,770
探すことで精一杯です。

574
00:41:38,730 --> 00:41:41,430
ちょっと頼りないけど…。

575
00:41:43,160 --> 00:41:46,530
でも…→

576
00:41:46,530 --> 00:41:50,530
自分の足で
しっかり歩いてみようと思います。

577
00:41:52,790 --> 00:41:56,190
本当に似合う服を見つけるために。

578
00:41:58,760 --> 00:42:01,830
天野絹恵さん。

579
00:42:01,830 --> 00:42:03,600
はい。

580
00:42:03,600 --> 00:42:06,650
すてきな服を着なさい。

581
00:42:06,650 --> 00:42:09,440
すてきな服を着ていると…。

582
00:42:09,440 --> 00:42:11,640
（２人）すてきな人生になる。

583
00:42:13,330 --> 00:42:15,930
ふふふっ。

584
00:42:22,470 --> 00:42:25,960
♪♪「きっと大丈夫」

585
00:42:25,960 --> 00:42:35,730
♪♪～

586
00:42:35,730 --> 00:42:39,750
おい！お前　どこ行くんだよ！

587
00:42:39,750 --> 00:42:41,440
ないしょ。

588
00:42:41,440 --> 00:42:43,440
まさか付いてくる
つもりじゃ
ねぇだろうな！

589
00:42:43,440 --> 00:42:46,340
ないしょ。
≪そんなの許しません！

590
00:42:48,330 --> 00:42:49,930
う～～ん！

591
00:42:51,670 --> 00:42:53,430
何だ？　お前。

592
00:42:53,430 --> 00:42:56,700
来ちゃった～！
来ちゃったって　お前　帰れよ。

593
00:42:56,700 --> 00:42:58,740
じゃあ　僕は　お先に。

594
00:42:58,740 --> 00:43:01,930
おい　待て　こら！
お前　どこ行くんだよ！

595
00:43:01,930 --> 00:43:03,830
ロンドンじゃねぇだろうな
お前　帰れ！お前は…。

596
00:43:03,830 --> 00:43:06,280
（ニコラ）何で！
何で　ボスの隣が蜂矢…。

597
00:43:06,280 --> 00:43:08,650
見て　見て見て。

598
00:43:08,650 --> 00:43:10,690
似合います。
（陽子）買っちゃおうか。

599
00:43:10,690 --> 00:43:12,600
うん！
（陽子）全部　買うの？

600
00:43:12,600 --> 00:43:16,240
はい。
とりあえず試着しようよ。

601
00:43:16,240 --> 00:43:18,240
≫いらっしゃいませ～。

602
00:43:23,900 --> 00:43:25,750
（さゆり）ねっ　ねっ！
これ　私　似合うんじゃない？

603
00:43:25,750 --> 00:43:28,240
（ゆかり）いやいや　入らないでしょ。
（かおり）どこ見せるんですか？

604
00:43:28,240 --> 00:43:30,440
（梨香）無理　無理～。
（さゆり）着てみせるわよ。→

605
00:43:30,440 --> 00:43:34,260
すいません
試着　お願いします。

606
00:43:34,260 --> 00:43:36,980
つまらない服を着ていると
つまらない人生になるわよ。

607
00:43:36,980 --> 00:43:38,660
見た目が
すべてじゃないと思います。

608
00:43:38,660 --> 00:43:40,330
人は見た目が　すべてよ。

609
00:43:40,330 --> 00:43:42,200
５年後　１０年後→

610
00:43:42,200 --> 00:43:44,250
あなたは
どこで何をしていたいの？

611
00:43:44,250 --> 00:43:48,040
服は
その人の自信さえ引き出すの。

612
00:43:48,040 --> 00:43:50,440
私たちは
魔法使いにもなれるのよ。

613
00:43:50,440 --> 00:43:52,990
後悔しないために→

614
00:43:52,990 --> 00:43:56,050
自分が選んだ道を
全うするんじゃないでしょうか。

615
00:43:56,050 --> 00:43:58,770
すてきな服を着ていると…。

616
00:43:58,770 --> 00:44:01,500
（２人）すてきな人生になる。

617
00:44:01,500 --> 00:44:11,000
♪♪～

618
00:44:15,820 --> 00:44:17,690
シュッ！

619
00:44:17,690 --> 00:44:19,490
よしっ。

620
00:44:23,310 --> 00:44:24,960
≪おはようございます。
おはようございます。

621
00:44:24,960 --> 00:44:26,790
≫おはようございます。おはようございます。

622
00:44:26,790 --> 00:44:28,460
≪おはようございます。
おはようございます。

623
00:44:28,460 --> 00:44:33,460
≫遅くなって　すいません。
婦人服の天野チーフですか？

624
00:44:36,070 --> 00:44:40,710
（たみこ）あっ　地下食品売り場から
異動になりました→

625
00:44:40,710 --> 00:44:43,900
石田たみこです。

626
00:44:43,900 --> 00:44:48,600
あっ　すいません　こんな格好で。

627
00:44:48,600 --> 00:44:53,090
私　昔から洋服は苦手で　どんな…。

628
00:44:53,090 --> 00:44:56,910
どんな服を着たらいいのか→

629
00:44:56,910 --> 00:45:01,510
どんな服が自分に似合うのか
全然わかんなかった。

630
00:45:04,070 --> 00:45:07,750
鏡を見るのを避けてた。

631
00:45:07,750 --> 00:45:09,750
おしゃれをするのが怖かった。

632
00:45:13,410 --> 00:45:21,170
でも　ある人と出会って
ちょっとずつ　好きになれたの。

633
00:45:21,170 --> 00:45:24,570
洋服と自分を。

634
00:45:26,740 --> 00:45:28,640
一緒に頑張ろ。

635
00:45:31,560 --> 00:45:34,850
きっと大丈夫。

636
00:45:34,850 --> 00:45:39,950
洋服は　あなたの
一番の味方になってくれるから。

637
00:46:07,150 --> 00:46:10,160
（ナレーション）＜　ご覧のあて先まで
ご応募ください。＞

638
00:46:10,160 --> 00:46:12,350
洋服の持つ一番の魔法は→

639
00:46:12,350 --> 00:46:14,750
自分を好きになれるということ。

640
00:46:14,750 --> 00:46:17,210
悔しいって思えるってことは→

641
00:46:17,210 --> 00:46:19,110
あなたが
前へ進もうとしている証拠よ。