1
00:00:06,906 --> 00:00:08,108
（早瀬(はやせ)）冬橋(ふゆはし)

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,310
お前は
人を殺したいんじゃないだろ？

3
00:00:10,377 --> 00:00:12,879
誰かを救いたいんだろ！

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,181
（冬橋）
お前は自力で逃げたことにする

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,149
（ドアが開く音）

6
00:00:17,283 --> 00:00:21,621
（菊池(きくち)）今 この男を逃がそうと
してましたよね 冬橋さん

7
00:00:21,688 --> 00:00:22,989
（霧矢(きりや)）ちょっと…

8
00:00:23,757 --> 00:00:26,860
合六(ごうろく)さんの命令は絶対ですよ

9
00:00:33,566 --> 00:00:35,502
（２発の銃声）

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,809
（霧矢）すいません 冬橋さん

11
00:00:44,277 --> 00:00:47,247
合六さんの命令 背いちゃいました

12
00:00:48,281 --> 00:00:53,053
（荒い息）

13
00:00:55,989 --> 00:00:57,557
（冬橋）マチが言ってた

14
00:00:59,526 --> 00:01:04,464
自分たちで力を手に入れて
新しい世界を作ろうって

15
00:01:10,437 --> 00:01:11,838
（ガムテープを切る音）

16
00:01:14,207 --> 00:01:15,508
あんたと手を組む

17
00:01:16,709 --> 00:01:17,811
（早瀬）冬橋

18
00:01:21,581 --> 00:01:22,582
霧矢

19
00:01:24,384 --> 00:01:25,752
合六さんと やり合うぞ

20
00:01:26,419 --> 00:01:30,123
その言葉 ずっと待ってました

21
00:01:30,657 --> 00:01:32,725
こいつも埋めときますか

22
00:01:32,792 --> 00:01:36,529
た… 助けてください
何でも言うことを聞きます

23
00:01:36,596 --> 00:01:37,831
（冬橋）菊池さん

24
00:01:38,565 --> 00:01:42,102
あなたの部下を殺してしまい
すいませんでした

25
00:01:43,303 --> 00:01:44,170
（菊池）えっ？

26
00:01:46,940 --> 00:01:49,409
俺は 合六さんから組織を奪います

27
00:01:50,510 --> 00:01:53,279
でも １人で運営できるほどの
器じゃありません

28
00:01:54,481 --> 00:01:56,549
菊池さんの力を
貸してくれませんか？

29
00:01:57,117 --> 00:01:59,552
しょ… 勝算はあるんですか？

30
00:01:59,619 --> 00:02:02,689
（早瀬）あろうとなかろうと
あんたに選ぶ権利ないんだよ

31
00:02:02,755 --> 00:02:03,790
（菊池）すいません

32
00:02:07,160 --> 00:02:13,266
（携帯電話の着信音）

33
00:02:14,734 --> 00:02:16,603
（合六）あ どうも 菊池さん

34
00:02:17,370 --> 00:02:19,038
ご苦労さまです
もう終わりましたか？

35
00:02:19,105 --> 00:02:22,308
（早瀬）菊池を詰めて
100億の隠し場所を聞いた

36
00:02:23,610 --> 00:02:26,379
金を返してほしければ
夏海(なつみ)には手を出すな

37
00:02:28,481 --> 00:02:29,449
（合六）失礼

38
00:02:31,951 --> 00:02:34,287
冬橋も そこにいるってことか

39
00:02:38,758 --> 00:02:40,693
組織は 俺がもらうことにしました

40
00:02:43,663 --> 00:02:46,900
お前を実の息子のように思ってる

41
00:02:46,966 --> 00:02:49,202
組織も継がせるつもりだった

42
00:02:50,003 --> 00:02:51,905
もっと大きな視点に立て

43
00:02:51,971 --> 00:02:54,340
今なら まだ戻れるぞ

44
00:02:55,108 --> 00:02:57,010
（冬橋）戻れるわけないでしょ

45
00:02:57,610 --> 00:02:59,679
それに戻りたくもない

46
00:02:59,746 --> 00:03:01,281
（早瀬）夏海の声を聞かせろ

47
00:03:01,347 --> 00:03:03,516
大事な金がなくなるぞ

48
00:03:10,189 --> 00:03:11,224
早くしろ

49
00:03:18,631 --> 00:03:19,732
（夏海）もしもし

50
00:03:22,068 --> 00:03:23,803
拓海(たくみ)が生まれた時の天気は？

51
00:03:26,439 --> 00:03:27,774
（夏海）晴れ

52
00:03:28,775 --> 00:03:31,244
あなたが窓を開けてくれて

53
00:03:31,311 --> 00:03:33,613
雲ひとつなかった

54
00:03:37,150 --> 00:03:38,051
（早瀬）夏海

55
00:03:40,186 --> 00:03:41,921
必ず一緒に戻るぞ

56
00:03:48,194 --> 00:03:51,764
しかたないですね
100億と彼女を交換しましょう

57
00:03:52,565 --> 00:03:54,234
交渉するつもりはない

58
00:03:56,169 --> 00:03:59,672
あんたには夏海を解放して
組織から黙って引退してもらう

59
00:03:59,739 --> 00:04:02,241
（合六）
そんな条件 のめるとでも？

60
00:04:02,308 --> 00:04:03,943
これは命令だ

61
00:04:05,078 --> 00:04:09,315
従わなければ100億を
香港(ホンコン)のマー会長の組織に持ってく

62
00:04:09,983 --> 00:04:11,384
真北(まきた)弥一(やいち)に献金するために

63
00:04:11,451 --> 00:04:14,287
あんたが自作自演で
盗んでたこと伝える

64
00:04:16,155 --> 00:04:19,158
偽者の儀堂(ぎどう)さんの言うことなんて
誰も信じませんよ

65
00:04:20,460 --> 00:04:23,596
（冬橋）菊池さんや俺が証言すれば
マー会長も信用する

66
00:04:24,330 --> 00:04:26,199
あんたは埋められる

67
00:04:26,266 --> 00:04:28,801
あんたの家族も無事では済まない

68
00:04:29,736 --> 00:04:34,474
今日の朝６時に 今から送る場所で
夏海さんを解放しろ

69
00:04:34,540 --> 00:04:35,375
そのあと

70
00:04:36,042 --> 00:04:38,778
幹部会を開き 引退してもらう

71
00:04:38,845 --> 00:04:41,247
ふざけるな

72
00:04:41,314 --> 00:04:45,652
家族を守りたいなら
命令に従うしかない

73
00:04:46,786 --> 00:04:47,820
これが

74
00:04:49,355 --> 00:04:52,258
あんたが ずっとやってきたことだ

75
00:04:56,362 --> 00:04:57,263
（通話が切れる音）

76
00:04:57,330 --> 00:04:59,399
（不通音）

77
00:04:59,999 --> 00:05:03,936
玉名(たまな)さん
私の家に警護をつけてください

78
00:05:04,003 --> 00:05:05,505
-（玉名）え？
-（合六）早く！

79
00:05:05,571 --> 00:05:06,773
（玉名）あっ はい

80
00:05:09,342 --> 00:05:10,677
（合六）すいません お騒がせして

81
00:05:11,944 --> 00:05:13,312
（弥一）何かあったんですか？

82
00:05:13,379 --> 00:05:17,317
あっ 大丈夫です
予定どおり献金は行われますから

83
00:05:18,785 --> 00:05:21,154
（真北）
我々も危険な橋を渡ってるんです

84
00:05:21,220 --> 00:05:22,155
ちゃんと話してください

85
00:05:24,590 --> 00:05:27,894
100億を早瀬たちに奪われました

86
00:05:31,297 --> 00:05:34,667
あっ ご安心を
すぐに取り戻しますから

87
00:05:35,468 --> 00:05:37,070
（真北）どうやって？

88
00:05:37,136 --> 00:05:39,739
どんな手を使ってでも必ず

89
00:05:41,374 --> 00:05:43,109
随分 追い込まれてるね

90
00:05:44,777 --> 00:05:46,212
ああ やめてください

91
00:05:47,046 --> 00:05:49,015
僕らの前で そういうのは

92
00:05:55,755 --> 00:05:57,557
せいぜい強がればいい

93
00:05:58,224 --> 00:05:59,092
すぐに埋めてやる

94
00:06:00,426 --> 00:06:04,163
もう怖くないよ
あの人が一緒だから

95
00:06:08,601 --> 00:06:10,436
（玉名）警護は大丈夫です

96
00:06:10,503 --> 00:06:12,538
（合六）人を集めてください

97
00:06:12,605 --> 00:06:14,607
交渉材料を集めます

98
00:06:26,986 --> 00:06:28,054
（早瀬）あの車 乗って

99
00:06:28,121 --> 00:06:29,522
（アオイ）みんな こっち

100
00:06:32,458 --> 00:06:33,926
-（早瀬）こん中
-（アオイ）急いで

101
00:06:33,993 --> 00:06:34,894
（早瀬）前も乗れるから

102
00:06:34,961 --> 00:06:36,062
（アオイ）ごめんね
狭くなっちゃうけど

103
00:06:36,129 --> 00:06:37,497
（早瀬）じゃあ ３人こっちで

104
00:06:39,365 --> 00:06:40,900
（冬橋）すまない あとは頼む

105
00:06:40,967 --> 00:06:41,801
（アオイ）うん

106
00:06:43,636 --> 00:06:45,004
（霧矢）やっぱり来ました

107
00:06:45,605 --> 00:06:47,974
よし やっちゃっていいっすかね

108
00:06:48,040 --> 00:06:50,009
しぇるたーで騒ぎは起こすな

109
00:06:50,643 --> 00:06:53,346
お前のグループの
他の仲間は大丈夫なのか？

110
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
連絡が回ってる

111
00:06:55,148 --> 00:06:58,518
そっちの家族は大丈夫か？
必要なら仲間を回す

112
00:06:58,584 --> 00:07:01,287
いや うちは
警察が守ってるから大丈夫だ

113
00:07:02,555 --> 00:07:05,792
（玉名）誰もいません
こっちの動きを読んでいたようです

114
00:07:05,858 --> 00:07:08,261
（合六）そうですか では

115
00:07:09,328 --> 00:07:11,097
あっちを狙ってください

116
00:07:11,164 --> 00:07:12,532
（玉名）しかし リスクが…

117
00:07:12,598 --> 00:07:14,667
（合六）構いません やれ

118
00:07:49,402 --> 00:07:51,103
（陽菜子(ひなこ)）ココアでも いれよっか

119
00:07:51,170 --> 00:07:53,306
ああ ありがと 大丈夫 大丈夫

120
00:07:56,476 --> 00:07:57,543
ハァ…

121
00:08:00,146 --> 00:08:01,781
（陽菜子）しばらく

122
00:08:02,748 --> 00:08:04,917
２人 連れて 家を出るね

123
00:08:07,553 --> 00:08:12,558
あの子たちのことは
私が絶対に守るから

124
00:08:38,985 --> 00:08:40,419
（三上(みかみ)）お疲れ 状況は？

125
00:08:40,486 --> 00:08:42,822
（下条）異常なしですけど
どうしたんです？　朝っぱらに

126
00:08:42,889 --> 00:08:44,190
（三上）儀堂はいるか？

127
00:08:44,257 --> 00:08:46,626
（チャイム）

128
00:08:49,028 --> 00:08:50,029
（インターホン:良子(りょうこ)）はい

129
00:08:51,330 --> 00:08:53,799
（足立(あだち)）警視庁の足立です
朝早くに すみません

130
00:08:53,866 --> 00:08:55,401
ちょっとよろしいですか？

131
00:08:56,402 --> 00:08:59,005
（良子）ごめんなさい
寝起きのままなので

132
00:08:59,071 --> 00:09:02,041
すいません
そちらに儀堂はいますか？

133
00:09:03,075 --> 00:09:04,710
（良子）いませんけど

134
00:09:04,777 --> 00:09:06,812
その後
変わったことはありませんか？

135
00:09:08,214 --> 00:09:09,115
（良子）別に

136
00:09:12,151 --> 00:09:14,253
（三上）
他に儀堂が行きそうな所は…

137
00:09:14,320 --> 00:09:16,355
（寺本(てらもと)）もう一度
自宅 当たってみますか？

138
00:09:16,422 --> 00:09:17,690
（三上）そうだな

139
00:09:18,658 --> 00:09:20,293
（足立）ここで待ちませんか？

140
00:09:22,395 --> 00:09:24,597
早瀬 陸(りく)は
必ず ここに来ると思います

141
00:09:25,531 --> 00:09:26,465
何だよ それ

142
00:09:27,433 --> 00:09:28,768
刑事の勘です

143
00:09:35,508 --> 00:09:37,710
-（良子）拓(たく)ちゃん！
-（拓海）ばあちゃん

144
00:09:39,111 --> 00:09:41,080
-（良子）拓ちゃん！
-（拓海）ばあちゃん

145
00:09:44,350 --> 00:09:47,353
（山口）騒ぐなよ
余計なことすればガキを殺す

146
00:10:15,214 --> 00:10:16,682
（早瀬）夏海はどこだ

147
00:10:18,050 --> 00:10:19,385
（合六）解放した

148
00:10:19,885 --> 00:10:20,720
（早瀬）ああ？

149
00:10:20,786 --> 00:10:21,854
（合六）でもね

150
00:10:21,921 --> 00:10:26,859
これを見せたら 血相 変えて
勝手に行ってしまいました

151
00:10:31,397 --> 00:10:34,700
子供には
手を出したくなかったんですけどね

152
00:10:35,301 --> 00:10:37,103
あなた方が
むちゃなことするから

153
00:10:38,504 --> 00:10:39,672
（冬橋）どうやって中に？

154
00:10:39,739 --> 00:10:42,975
（合六）警察内部に
協力者がいますからね

155
00:10:43,042 --> 00:10:45,411
見張りのいない２階から

156
00:10:45,478 --> 00:10:47,480
で 夏海さんには

157
00:10:47,546 --> 00:10:51,650
警察やあなたに助けを求めたら
全てが燃えると伝えてあります

158
00:10:52,918 --> 00:10:54,353
拓海…

159
00:11:38,264 --> 00:11:40,132
（スタンガンの音）

160
00:11:40,199 --> 00:11:41,133
（倒れる音）

161
00:11:41,200 --> 00:11:42,902
（携帯電話の振動音）
（合六）おっ

162
00:11:51,444 --> 00:11:53,813
（合六）母親っていうのは
本当に子供のことになると

163
00:11:53,879 --> 00:11:56,015
周りが見えなくなってしまう

164
00:11:56,649 --> 00:11:58,017
（冬橋）待て！

165
00:12:00,152 --> 00:12:01,954
（合六）形勢逆転ですね

166
00:12:02,021 --> 00:12:03,889
100億を渡せ

167
00:12:04,390 --> 00:12:09,695
命令に従わなければ
お前の家族は燃えて消える

168
00:12:10,730 --> 00:12:12,398
（冬橋）俺には関係ない

169
00:12:13,732 --> 00:12:14,734
（早瀬）冬橋

170
00:12:14,800 --> 00:12:15,768
（合六）おや

171
00:12:17,236 --> 00:12:18,838
早速 仲間割れですか

172
00:12:19,672 --> 00:12:21,140
どうします？　早瀬さん

173
00:12:22,141 --> 00:12:23,843
冬橋は このままだと

174
00:12:23,909 --> 00:12:26,812
あなたの家族を
見殺しにしてしまいますよ

175
00:12:31,317 --> 00:12:33,619
少しだけ話し合いさせてくれ

176
00:12:35,721 --> 00:12:38,858
まあ いいでしょう
早くしてくださいね

177
00:12:48,934 --> 00:12:50,469
下手(したて)に出るな

178
00:12:51,036 --> 00:12:52,705
100億を渡したら
すぐに殺されるぞ

179
00:12:52,772 --> 00:12:55,808
分かってる ちょっと待ってくれ
今 考えてる

180
00:13:01,113 --> 00:13:02,214
冬橋

181
00:13:03,849 --> 00:13:05,684
そのまま 俺のほう見ててくれ

182
00:13:11,690 --> 00:13:15,461
（携帯電話の呼び出し音）

183
00:13:15,528 --> 00:13:17,730
真北さん 早瀬です

184
00:13:19,598 --> 00:13:21,200
合六の100億 奪いました

185
00:13:22,201 --> 00:13:24,103
それは困りましたね

186
00:13:24,170 --> 00:13:27,239
真北弥一に献金してもらわないと
逮捕できません

187
00:13:27,306 --> 00:13:28,407
（早瀬）分かってます

188
00:13:28,474 --> 00:13:31,544
このまま100億は合六に返します

189
00:13:31,610 --> 00:13:33,579
その代わり 返す時に

190
00:13:33,646 --> 00:13:36,348
真北弥一にも立ち会うように
要求します

191
00:13:37,216 --> 00:13:39,318
その現場を押さえてください

192
00:13:39,952 --> 00:13:42,154
随分 むちゃなことを言いますね

193
00:13:42,221 --> 00:13:44,256
そんな条件 合六が のむとでも？

194
00:13:44,323 --> 00:13:46,759
俺の家族を人質に取られた

195
00:13:47,259 --> 00:13:49,328
死ぬ気で
俺が 真北弥一を引きずり出す

196
00:13:50,095 --> 00:13:51,030
真北さん

197
00:13:51,096 --> 00:13:53,399
あんた クジラしとめたいんだよな

198
00:13:54,733 --> 00:13:56,068
これが最後のチャンスだ

199
00:13:56,135 --> 00:13:57,770
俺に賭けてくれ

200
00:14:00,472 --> 00:14:01,740
取り引きの日時は？

201
00:14:02,641 --> 00:14:04,410
今日の夕方６時

202
00:14:05,578 --> 00:14:07,213
荒川(あらかわ)区の廃ビルに設定する

203
00:14:07,279 --> 00:14:08,814
急だね

204
00:14:08,881 --> 00:14:10,816
家族が殺される
それ以上 待てない

205
00:14:15,120 --> 00:14:16,222
分かりました

206
00:14:20,459 --> 00:14:22,995
真北ってヤツは
ホントに信用できるのか？

207
00:14:24,430 --> 00:14:26,232
今は信用するしかない

208
00:14:33,339 --> 00:14:35,040
冬橋と話がついた

209
00:14:36,242 --> 00:14:40,312
今日の夕方６時
荒川区の廃ビルで金を渡す

210
00:14:43,649 --> 00:14:45,384
ただし 条件がある

211
00:14:46,518 --> 00:14:49,555
取り引きには
政治家の真北弥一を立ち会わせろ

212
00:14:50,055 --> 00:14:51,123
そうすれば

213
00:14:51,624 --> 00:14:54,293
さすがにその場では俺たちのことは
殺しはしないだろうからな

214
00:14:54,360 --> 00:14:56,729
そんな所に来るわけないでしょう

215
00:14:56,795 --> 00:14:58,430
（早瀬）来させるんだよ

216
00:15:00,733 --> 00:15:01,734
おい

217
00:15:05,437 --> 00:15:08,674
弥一が来ないんだったら
こっちも 100億 燃やすぞ

218
00:15:10,042 --> 00:15:11,043
ああ？

219
00:15:12,077 --> 00:15:14,079
お互い 火ぃつけ合ってみるか？

220
00:15:16,482 --> 00:15:17,950
やれよ

221
00:15:19,585 --> 00:15:20,419
どうする？

222
00:15:22,621 --> 00:15:25,424
（冬橋）殺されると
分かっている取り引きはできない

223
00:15:26,292 --> 00:15:30,229
のめないなら
マー会長に伝えて あんたを埋める

224
00:15:40,339 --> 00:15:41,540
分かった

225
00:15:42,508 --> 00:15:44,877
では ６時に

226
00:15:52,051 --> 00:15:55,354
どうも
今の話 聞いてましたか？

227
00:15:56,188 --> 00:15:58,824
（真北）ええ もちろん

228
00:16:01,126 --> 00:16:04,863
やっかいな条件ですが
今の状況では しかたないですね

229
00:16:05,664 --> 00:16:07,266
僕が説得します

230
00:16:54,813 --> 00:16:58,884
（弥一）葉月(はづき)さんとな
会食の約束をしてた

231
00:16:59,785 --> 00:17:01,387
どうした？　急に

232
00:17:05,124 --> 00:17:08,527
（真北）このあと６時に100億円を
受け取ることになりました

233
00:17:09,228 --> 00:17:10,763
よかった

234
00:17:10,829 --> 00:17:13,265
さすが合六さん 仕事が速いな

235
00:17:19,138 --> 00:17:22,040
そこに兄さんも
立ち会ってもらえますか？

236
00:17:22,107 --> 00:17:23,175
（弥一）ん？

237
00:17:23,242 --> 00:17:24,810
相手の早瀬という男は

238
00:17:24,877 --> 00:17:27,413
兄さんが行かなければ
金は返さないと言っています

239
00:17:28,180 --> 00:17:29,648
彼は本気です

240
00:17:30,749 --> 00:17:32,551
本当に取り戻せなくなる

241
00:17:39,425 --> 00:17:40,926
パティシエだっけ？

242
00:17:42,161 --> 00:17:45,531
そんな男が私の邪魔をしてるのか

243
00:17:46,265 --> 00:17:48,767
無理なお願いをしてるのは
分かりますが

244
00:17:48,834 --> 00:17:51,203
全員がリスクを取って
兄さんを担いでるんです

245
00:17:51,270 --> 00:17:52,104
何とか立ち会…

246
00:17:52,171 --> 00:17:53,605
行くに決まってるだろ

247
00:17:55,007 --> 00:17:56,675
国民が俺を推してるんだ

248
00:17:57,409 --> 00:18:00,312
私に この国の
かじ取りを求めている

249
00:18:00,379 --> 00:18:02,047
俺は そのためには

250
00:18:03,816 --> 00:18:05,651
どんなに汚れたっていい

251
00:18:06,685 --> 00:18:09,121
早瀬たちのワナの可能性も
ありますが

252
00:18:10,255 --> 00:18:13,525
こっちには
合六さんもお前もいるんだ

253
00:18:14,059 --> 00:18:18,530
たった１人の身勝手な正義に
この国の夢を潰されてたまるか

254
00:18:19,998 --> 00:18:21,733
（足立）警視庁の足立です

255
00:18:21,800 --> 00:18:24,303
その後
困ったことはありませんか？

256
00:18:24,369 --> 00:18:26,538
（インターホン:良子）
いいえ 特には

257
00:18:27,573 --> 00:18:29,475
（足立）
何か食事を運びましょうか？

258
00:18:29,541 --> 00:18:31,610
ずっと外出されてないですよね

259
00:18:32,644 --> 00:18:33,879
（良子）結構です

260
00:18:33,946 --> 00:18:37,983
あの… 孫が怖がっているので

261
00:18:38,517 --> 00:18:41,220
あんまり連絡しないで
もらえますか？

262
00:18:42,254 --> 00:18:44,356
分かりました すみません

263
00:18:44,423 --> 00:18:45,491
（通話が切れる音）

264
00:18:48,827 --> 00:18:52,364
何だか声が
少しおびえていませんでしたか？

265
00:18:53,065 --> 00:18:55,868
そりゃ 孫が誘拐されそうに
なったんだから当然だろ

266
00:18:56,502 --> 00:18:59,338
それより 早瀬 陸のこと
かくまったりしてないよな？

267
00:19:00,038 --> 00:19:03,475
早瀬は自分の正体がバレてることに
気がついていません

268
00:19:04,042 --> 00:19:06,011
それはないと思いますけど

269
00:19:19,591 --> 00:19:21,093
孫は？

270
00:19:24,163 --> 00:19:25,330
うっ

271
00:19:25,397 --> 00:19:26,598
（山口）ばばあ

272
00:19:26,665 --> 00:19:29,268
ガキ 燃やされたくなけりゃ
おとなしくしてろ

273
00:19:43,549 --> 00:19:44,883
（夏海）良子さん

274
00:19:46,151 --> 00:19:47,786
{\an8}小声で

275
00:19:50,389 --> 00:19:52,424
{\an8}拓海君はどこですか？

276
00:19:55,894 --> 00:19:57,796
{\an8}居間の隣の部屋

277
00:20:01,333 --> 00:20:03,001
{\an8}テープを切ってください

278
00:20:03,569 --> 00:20:05,370
{\an8}私が助けに行きます

279
00:20:14,947 --> 00:20:16,682
{\an8}（グエン）おい
動くんじゃねえ ばばあ

280
00:20:21,653 --> 00:20:23,322
{\an8}あんた１人じゃ無理だ

281
00:20:27,159 --> 00:20:28,560
{\an8}でも 助けに行きます

282
00:20:32,331 --> 00:20:36,435
こういう時は焦っちゃダメだ

283
00:20:38,070 --> 00:20:40,872
粘り腰がハヤセの取りえだからね

284
00:20:42,274 --> 00:20:43,642
でも…

285
00:20:43,709 --> 00:20:44,943
（良子）大丈夫

286
00:20:45,611 --> 00:20:48,146
きっと陸が何とかしてくれる

287
00:20:51,016 --> 00:20:52,217
あの子は

288
00:20:54,152 --> 00:20:56,188
{\an8}顔を変えてまで

289
00:20:57,055 --> 00:20:59,925
{\an8}必死で
生き続けていたんだ

290
00:21:01,927 --> 00:21:03,929
{\an8}見上げた根性だよ

291
00:21:08,066 --> 00:21:10,736
{\an8}今回のことで
よーく分かった

292
00:21:13,038 --> 00:21:14,873
{\an8}あんたの夫は

293
00:21:16,575 --> 00:21:20,245
思ったより頼れるってね

294
00:21:28,186 --> 00:21:30,856
そうか…

295
00:21:33,225 --> 00:21:35,427
やっぱり そうなんだね

296
00:21:36,495 --> 00:21:38,096
夏海ちゃんなんだね

297
00:21:40,499 --> 00:21:41,767
（はなをすする音）

298
00:21:42,367 --> 00:21:45,137
（良子）
拓海を見ている あんたを見ていて

299
00:21:46,071 --> 00:21:49,508
もしかしたらって思ってたんだ

300
00:21:51,943 --> 00:21:54,680
陸が顔を変えたって知って

301
00:21:54,746 --> 00:21:56,181
ピーンときた

302
00:22:00,152 --> 00:22:03,088
拓海を命懸けで助けるなんて

303
00:22:03,155 --> 00:22:05,157
夏海ちゃんに決まってる

304
00:22:08,927 --> 00:22:12,698
お義母(かあ)さんが突き落とされたのは

305
00:22:16,702 --> 00:22:18,870
私のせいなんです

306
00:22:21,773 --> 00:22:23,675
ホントにごめんなさい

307
00:22:30,248 --> 00:22:31,316
なら

308
00:22:32,884 --> 00:22:35,787
しっかり 私の面倒
見てもらわないとね

309
00:22:42,260 --> 00:22:43,528
夏海ちゃん

310
00:22:47,032 --> 00:22:48,800
生きててくれて

311
00:22:49,868 --> 00:22:51,369
よかった

312
00:22:53,372 --> 00:22:55,474
ホントによかった

313
00:23:01,079 --> 00:23:04,049
ダメだね 私らがこんなんじゃ

314
00:23:05,050 --> 00:23:09,187
{\an8}拓ちゃんを
２人で守らないとね

315
00:23:12,891 --> 00:23:13,859
はい

316
00:23:15,093 --> 00:23:17,395
陸も きっと来てくれます

317
00:23:48,827 --> 00:23:49,961
（早瀬）止まれ

318
00:23:51,997 --> 00:23:53,532
（合六）100億を確認させろ

319
00:23:53,598 --> 00:23:55,066
（早瀬）その前に真北弥一は

320
00:24:09,815 --> 00:24:13,752
あなたが早瀬さんですか

321
00:24:15,754 --> 00:24:18,457
あなたが奪ったのは
ただのお金ではない

322
00:24:19,524 --> 00:24:22,461
この国の未来を返してもらおう

323
00:24:54,059 --> 00:24:55,260
（海江田(かいえだ)）確かに

324
00:24:57,028 --> 00:24:58,263
（早瀬）全部 本物だ

325
00:24:59,598 --> 00:25:01,299
どうぞ 真北弥一先生

326
00:25:02,300 --> 00:25:03,735
あなたのものです

327
00:25:08,240 --> 00:25:12,577
（弥一）警察が踏み込んでくると
期待してるようですが

328
00:25:13,778 --> 00:25:14,913
来ませんよ

329
00:25:16,948 --> 00:25:18,250
いや 違うか

330
00:25:18,750 --> 00:25:23,321
１人 来ます
私の一番の味方が

331
00:25:25,123 --> 00:25:27,626
お疲れ 儀堂警部補

332
00:25:29,160 --> 00:25:29,995
真北さん

333
00:25:30,629 --> 00:25:31,963
（合六）やめとけ

334
00:25:32,731 --> 00:25:34,966
お前の家族も犠牲になるぞ

335
00:25:40,472 --> 00:25:41,306
アオイ

336
00:25:42,007 --> 00:25:44,376
ごめん 捕まった

337
00:25:59,424 --> 00:26:02,360
２人とも 今まで
よく働いてくれました

338
00:26:03,094 --> 00:26:05,697
最後に店で
うまいもん ごちそうしますよ

339
00:26:25,784 --> 00:26:27,385
（爆発音）

340
00:26:38,129 --> 00:26:39,030
（爆発音）

341
00:26:39,097 --> 00:26:40,231
（せき込み）

342
00:26:57,248 --> 00:26:58,883
（真北）裏から出られます

343
00:27:03,455 --> 00:27:05,490
（合六）あっ うっ

344
00:27:07,892 --> 00:27:08,994
（早瀬）霧矢 俺の家だ 急いで

345
00:27:13,365 --> 00:27:14,899
（土方(ひじかた)）警察だ！　動くな！

346
00:27:16,301 --> 00:27:17,535
（刑事）動くな！

347
00:27:18,770 --> 00:27:19,971
（海江田）ああっ

348
00:27:21,072 --> 00:27:23,108
（真北）お疲れ 土方警部補

349
00:27:23,174 --> 00:27:27,345
（土方）お疲れさまです
ついにクジラをしとめましたね

350
00:27:27,412 --> 00:27:28,480
（真北）ええ

351
00:27:29,881 --> 00:27:31,016
どういうことだ

352
00:27:31,082 --> 00:27:33,752
僕は 兄さんの
敵だったということです

353
00:27:34,953 --> 00:27:37,122
早瀬さんたちと組んで

354
00:27:37,188 --> 00:27:41,126
政治家 真北弥一を逮捕できる—

355
00:27:41,192 --> 00:27:43,895
決定的なチャンスを
うかがっていました

356
00:27:43,962 --> 00:27:46,297
（早瀬）家族が殺される
それ以上 待てない

357
00:27:46,364 --> 00:27:50,201
分かりました 捜査二課と協力して
２人を挙げます

358
00:27:53,038 --> 00:27:55,607
突入の際
閃光(せんこう)手りゅう弾を使いますので

359
00:27:55,673 --> 00:27:58,176
私が合図をしたら
目を閉じてください

360
00:27:58,243 --> 00:28:00,412
真北さん 俺の家族はどうする

361
00:28:00,478 --> 00:28:01,913
（真北）
警察内にはスパイがいるので

362
00:28:01,980 --> 00:28:04,349
情報共有は最小限にします

363
00:28:04,416 --> 00:28:08,520
脱出路を用意するので
合六を連れて出てください

364
00:28:09,187 --> 00:28:10,388
（弥一）何で私を裏切った

365
00:28:10,455 --> 00:28:12,123
先に裏切ったのは兄さんでしょう

366
00:28:15,660 --> 00:28:17,228
12年前

367
00:28:18,463 --> 00:28:20,398
妻のひき逃げ事故

368
00:28:21,833 --> 00:28:24,069
本当は あの時 運転していたのは

369
00:28:25,670 --> 00:28:27,005
あなたですよね

370
00:28:29,841 --> 00:28:33,211
僕の出世の目が絶たれると
分かっていながら

371
00:28:36,614 --> 00:28:38,516
妻は あなたをかばった

372
00:28:40,852 --> 00:28:44,689
僕より あなたのほうが
好きだったからでしょう

373
00:28:48,460 --> 00:28:50,962
今でも関係が続いてることも
知っています

374
00:28:57,702 --> 00:28:58,636
まあ

375
00:29:01,139 --> 00:29:03,341
不倫は犯罪ではないので

376
00:29:05,076 --> 00:29:06,578
裁けないから

377
00:29:09,147 --> 00:29:10,949
時間をかけて

378
00:29:12,584 --> 00:29:15,453
この瞬間を
お膳立てしたというわけです

379
00:29:17,388 --> 00:29:18,256
お前…

380
00:29:27,966 --> 00:29:29,067
兄さん

381
00:29:32,837 --> 00:29:35,106
昔から大嫌いだったよ

382
00:29:42,480 --> 00:29:44,015
真北弥一

383
00:29:46,084 --> 00:29:47,585
贈収賄罪で

384
00:29:49,320 --> 00:29:50,155
逮捕する

385
00:29:50,221 --> 00:29:51,256
（手錠をかける音）

386
00:29:53,057 --> 00:29:54,926
くだらない復讐(ふくしゅう)だな

387
00:29:57,362 --> 00:29:58,730
まだ終わってない

388
00:29:59,664 --> 00:30:02,700
こんなところで
終わらすわけにはいかないんだ

389
00:30:04,569 --> 00:30:06,371
日本の未来には

390
00:30:07,272 --> 00:30:10,241
この真北弥一が必要なんだ

391
00:30:28,126 --> 00:30:32,397
（遮断機の警報音）

392
00:30:34,098 --> 00:30:36,734
バイトに連絡して
俺の家族を解放させろ

393
00:30:38,069 --> 00:30:39,204
早く！

394
00:30:39,837 --> 00:30:43,041
連絡先は知らない
玉名さんが雇ったバイトだ

395
00:30:44,809 --> 00:30:46,177
霧矢 急げ

396
00:30:47,545 --> 00:30:48,680
もう遅い

397
00:30:48,746 --> 00:30:51,583
６時５分になっても
連絡が来なかったら

398
00:30:51,649 --> 00:30:53,551
火をつけろと指示してある

399
00:31:08,900 --> 00:31:11,169
（携帯電話の呼び出し音）

400
00:31:11,236 --> 00:31:12,070
（足立）もしもし

401
00:31:12,136 --> 00:31:13,238
足立 今 どこだ！

402
00:31:14,205 --> 00:31:15,506
（足立）ハヤセ洋菓子店の前です

403
00:31:15,573 --> 00:31:17,775
-（早瀬）今すぐ踏み込め！
-（足立）え？

404
00:31:17,842 --> 00:31:19,944
家族が殺される 急げ！

405
00:31:21,512 --> 00:31:23,548
（寺本）おい
相手 指名手配犯だぞ

406
00:31:25,750 --> 00:31:27,318
-（山口）よし
-（グエン）やるか

407
00:31:27,385 --> 00:31:29,254
孫だけは助けて！

408
00:31:29,320 --> 00:31:30,888
（グエン）うるせえ ばばあ
（蹴る音）

409
00:31:30,955 --> 00:31:31,990
-（良子）ううっ
-（夏海）お義母さん！

410
00:31:32,056 --> 00:31:33,758
（ガラスが割れる音）

411
00:31:41,399 --> 00:31:43,034
キッチンに１人いる！

412
00:31:50,842 --> 00:31:53,144
（グエン）うっ てめえ 離せ おら

413
00:32:05,056 --> 00:32:06,224
（寺本）くっさ

414
00:32:06,291 --> 00:32:08,092
（足立）寺本さん
応援 お願いします

415
00:32:09,694 --> 00:32:10,695
（寺本）おう

416
00:32:22,941 --> 00:32:25,276
悪いな 命令なんだ

417
00:32:26,511 --> 00:32:27,779
やっぱり

418
00:32:28,980 --> 00:32:31,082
あなたがスパイ

419
00:32:31,649 --> 00:32:33,284
何で合六の組織に

420
00:32:33,351 --> 00:32:35,820
た… ただのバイトだよ

421
00:32:37,722 --> 00:32:40,925
オンカジで沼って
抜けられなくなっちゃってさ

422
00:32:40,992 --> 00:32:43,928
スマホで指示もらってただけだから

423
00:32:43,995 --> 00:32:46,130
誰が雇い主かも
分かんないんだよね

424
00:33:03,448 --> 00:33:05,216
あっつ… あつっ

425
00:33:05,283 --> 00:33:06,584
陸！

426
00:33:15,827 --> 00:33:17,028
（早瀬）放せ！

427
00:33:28,272 --> 00:33:30,308
やっぱり偽者だな

428
00:33:32,443 --> 00:33:34,412
だったら てめえは何だ 寺本

429
00:33:34,479 --> 00:33:35,713
はあ？

430
00:33:35,780 --> 00:33:39,617
偽者以下の裏切り者だろうが！

431
00:33:41,219 --> 00:33:42,453
うらっ

432
00:34:00,204 --> 00:34:01,339
（寺本）うあっ

433
00:34:22,160 --> 00:34:23,961
-（早瀬）おりゃあ
-（寺本）うあっ

434
00:34:29,600 --> 00:34:30,935
（足立）主任

435
00:34:31,702 --> 00:34:34,305
足立 こいつ頼んだ

436
00:34:34,372 --> 00:34:35,306
（足立）はい

437
00:34:40,545 --> 00:34:42,246
陸！　拓海

438
00:34:42,914 --> 00:34:44,148
-（早瀬）拓海
-（夏海）拓海が…

439
00:34:44,749 --> 00:34:45,817
拓海！

440
00:34:49,987 --> 00:34:50,822
拓海

441
00:34:51,622 --> 00:34:52,890
拓海 大丈夫か？

442
00:34:54,625 --> 00:34:55,660
拓海

443
00:35:00,198 --> 00:35:01,332
拓海

444
00:35:05,269 --> 00:35:06,804
もう大丈夫だからな

445
00:35:18,850 --> 00:35:19,817
（刑事）おら

446
00:35:30,161 --> 00:35:31,662
-（救急隊員）大丈夫ですか？
-（早瀬）はい

447
00:35:31,729 --> 00:35:34,365
（救急隊員）
次 目の… 治療 入りますね

448
00:35:34,432 --> 00:35:35,867
しみたら言ってくださいね

449
00:35:53,718 --> 00:35:56,787
私は 合六の組織で
会計を担当していました

450
00:35:56,854 --> 00:35:58,256
事件の全容を知っています

451
00:35:59,223 --> 00:36:02,260
自分の罪についても
全てお話しします

452
00:36:25,716 --> 00:36:27,285
早瀬 陸だな

453
00:36:28,052 --> 00:36:29,020
はい

454
00:36:30,288 --> 00:36:32,156
僕は 早瀬 陸です

455
00:36:46,170 --> 00:36:48,139
-（拓海）お父さん！
-（良子）拓ちゃん

456
00:36:52,677 --> 00:36:55,146
大丈夫 戻ってくる

457
00:36:55,680 --> 00:36:59,116
戻ったら ハヤセショート
一緒に作ろうな

458
00:37:10,561 --> 00:37:12,363
三上係長 お願いがあります

459
00:37:12,430 --> 00:37:13,931
勝手にしゃべるな

460
00:37:13,998 --> 00:37:16,267
彼女を妹に
会わせてやってくれませんか

461
00:37:16,334 --> 00:37:18,669
余命いくばくもない
妹さんがいるんです

462
00:37:18,736 --> 00:37:19,570
お願いします

463
00:37:19,637 --> 00:37:22,573
ふざけるな！　この偽者が

464
00:37:23,641 --> 00:37:25,543
足立さん お願いします

465
00:37:25,610 --> 00:37:27,645
彼女は妹さんのために
こんなことをしたんです

466
00:37:28,246 --> 00:37:30,615
明館(めいかん)大学の
附属病院に入院してます

467
00:37:30,681 --> 00:37:32,617
最後にひと目だけ

468
00:37:32,683 --> 00:37:34,285
別れの挨拶だけ
させてやってください

469
00:37:34,986 --> 00:37:35,987
（三上）行くぞ

470
00:37:36,487 --> 00:37:38,089
足立 頼む！

471
00:37:38,155 --> 00:37:39,857
-（三上）おい！
-（刑事）早瀬！

472
00:37:44,061 --> 00:37:44,962
（刑事）行くぞ

473
00:38:06,717 --> 00:38:10,554
すみません
三上係長から連絡が来ました

474
00:38:11,188 --> 00:38:14,458
明館大学附属病院に
寄っていくことになりました

475
00:38:14,525 --> 00:38:17,895
（寄居(よりい)）そんなウソつかなくても
その病院に寄る予定です

476
00:38:19,230 --> 00:38:20,398
あなたは…

477
00:38:21,699 --> 00:38:23,768
（寄居）私の上官からの命令です

478
00:38:47,858 --> 00:38:50,628
（酸素吸入器の音）

479
00:39:32,236 --> 00:39:34,138
（綾香(あやか)）びっくりした

480
00:39:39,043 --> 00:39:40,311
綾香

481
00:39:42,446 --> 00:39:44,682
しばらく会えなくなる

482
00:39:47,418 --> 00:39:52,156
弁護士の方が来たら
その人の言うこと よく聞いてね

483
00:39:55,659 --> 00:39:56,794
ずっと

484
00:40:01,365 --> 00:40:02,967
愛してるからね

485
00:40:12,476 --> 00:40:14,211
（綾香）もういいよ ウソは

486
00:40:20,017 --> 00:40:21,485
気づいてたよ

487
00:40:23,020 --> 00:40:25,289
あなたが
お姉ちゃんじゃないってこと

488
00:40:28,859 --> 00:40:30,594
でも 言えなかった

489
00:40:33,764 --> 00:40:35,366
あなたにまで捨てられたら

490
00:40:35,432 --> 00:40:37,902
私 もう
生きていけないと思ったから

491
00:40:39,203 --> 00:40:41,105
怖くて言えなかった

492
00:40:47,778 --> 00:40:50,948
お姉ちゃんは
私の看病にうんざりしてた

493
00:40:51,649 --> 00:40:53,484
私は捨てられたんでしょ

494
00:40:53,551 --> 00:40:55,419
あなたは
お姉ちゃんにお金で雇われて…

495
00:40:55,486 --> 00:40:56,654
違う

496
00:40:57,421 --> 00:40:58,923
違う 違う

497
00:41:00,558 --> 00:41:02,393
あなたのお姉ちゃんは

498
00:41:03,460 --> 00:41:06,363
あなたのことを大切に思ってた

499
00:41:08,599 --> 00:41:11,202
一香(いちか)さんは あなたを助けたくて

500
00:41:11,902 --> 00:41:15,239
命を懸けて生きてたんだよ

501
00:41:18,909 --> 00:41:19,977
だから

502
00:41:21,045 --> 00:41:23,247
あなたは生きなくちゃいけないの

503
00:41:24,782 --> 00:41:25,983
絶対に

504
00:41:27,885 --> 00:41:30,487
絶対に諦めちゃダメだよ

505
00:41:42,633 --> 00:41:43,901
（綾香）お姉ちゃん

506
00:41:48,739 --> 00:41:50,608
今まで ありがとう

507
00:41:58,182 --> 00:42:00,584
感謝してるのは こっち

508
00:42:02,486 --> 00:42:05,055
家族を失った私にとって

509
00:42:06,423 --> 00:42:08,659
あなたが唯一の救いだった

510
00:42:11,829 --> 00:42:12,897
ありがとう

511
00:42:52,836 --> 00:42:54,972
（冬橋）
俺は しぇるたーに専念します

512
00:42:55,039 --> 00:42:56,907
組織のトップには菊池さんが

513
00:42:57,574 --> 00:43:01,078
冬橋に利用されてるだけですよ
菊池さん

514
00:43:01,145 --> 00:43:04,515
（菊池）おっ
負け犬の遠ぼえですか

515
00:43:04,581 --> 00:43:06,951
（冬橋）最後に
うまいものでも食べてください

516
00:43:07,518 --> 00:43:09,086
俺が作ります

517
00:43:12,590 --> 00:43:15,025
金なんて いくらでも手に入る

518
00:43:17,061 --> 00:43:20,030
そうなると
金は記号でしかなくなる

519
00:43:20,097 --> 00:43:21,498
大した価値はない

520
00:43:21,999 --> 00:43:23,000
だが

521
00:43:23,934 --> 00:43:25,336
使い方で変わる

522
00:43:26,103 --> 00:43:29,740
俺は金の使い方で
この国を変えようとした

523
00:43:31,075 --> 00:43:33,077
この国の未来のためだ

524
00:43:33,744 --> 00:43:37,014
まあ 俺なりの革命だよ

525
00:43:37,481 --> 00:43:38,682
冬橋

526
00:43:40,517 --> 00:43:45,322
お前は組織を継いで
何をするつもりだ？

527
00:43:47,858 --> 00:43:50,794
家族に捨てられた子供たちを救う

528
00:43:51,595 --> 00:43:54,231
（合六）うーん 小せえな

529
00:43:54,298 --> 00:43:57,067
そんなんじゃ
何も変えられねえよ

530
00:43:57,134 --> 00:43:58,002
変えられるよ

531
00:44:00,070 --> 00:44:01,872
よーく分かった

532
00:44:03,173 --> 00:44:05,175
でっかいこと言って

533
00:44:05,242 --> 00:44:08,278
金や権力なんかに
縛られてる連中より

534
00:44:09,113 --> 00:44:12,883
小さな家族
必死で守ってるヤツのほうが強い

535
00:44:16,286 --> 00:44:18,956
俺は そういう強い仲間を増やして

536
00:44:20,758 --> 00:44:22,626
この世界を変えてやるよ

537
00:44:28,465 --> 00:44:31,535
あったかいうちに召し上がれ

538
00:44:49,153 --> 00:44:51,021
とりあえず料理から覚えろ

539
00:44:53,924 --> 00:44:55,459
お世話になりました

540
00:45:09,106 --> 00:45:10,507
（ドアが閉まる音）

541
00:45:10,574 --> 00:45:12,176
（ドアが開く音）

542
00:45:23,654 --> 00:45:26,256
おい 冬橋！
だましたのか！

543
00:45:26,323 --> 00:45:27,791
菊池瑛介(えいすけ)だな

544
00:45:28,525 --> 00:45:32,463
組織犯罪処罰法違反の容疑で
逮捕する

545
00:45:34,531 --> 00:45:35,699
違う

546
00:45:36,200 --> 00:45:37,701
違うんだって

547
00:45:36,200 --> 00:45:37,701
{\an8}（手錠をかける音）

548
00:46:07,865 --> 00:46:10,534
真北弥一の罪を固めるためには

549
00:46:11,902 --> 00:46:14,071
あなたの証言が重要です

550
00:46:18,408 --> 00:46:21,278
私が協力しなければ あなたは

551
00:46:21,345 --> 00:46:24,481
真北弥一を取り逃がす可能性がある

552
00:46:26,049 --> 00:46:30,187
彼が生き延びれば
私にも復活の目が残る

553
00:46:33,223 --> 00:46:37,394
あなたが全ての罪を認めて
捜査に協力してくれるなら

554
00:46:38,862 --> 00:46:42,833
香港の組織に
くぎを刺すと約束します

555
00:46:43,767 --> 00:46:44,668
くぎ？

556
00:46:46,170 --> 00:46:48,806
あなたの家族には
手を出させないように

557
00:46:49,573 --> 00:46:51,842
警察組織として圧力をかける

558
00:46:51,909 --> 00:46:53,076
そうすれば

559
00:46:54,444 --> 00:46:56,880
あなたの家族は守られます

560
00:46:59,883 --> 00:47:03,187
この国の革命のために生き残るか

561
00:47:04,888 --> 00:47:07,457
家族のために罪を認めて

562
00:47:09,593 --> 00:47:11,461
死刑を受け入れるか

563
00:47:13,697 --> 00:47:15,432
どちらか選んでください

564
00:47:20,804 --> 00:47:22,673
か… 家族を…

565
00:47:24,241 --> 00:47:26,844
家族を助けてください

566
00:47:40,224 --> 00:47:43,694
（冬橋）よし これで
みんな腹いっぱいになるだろ

567
00:47:43,760 --> 00:47:45,829
いや 多すぎっすよ

568
00:47:47,331 --> 00:47:48,298
（冬橋）なあ 霧矢

569
00:47:48,365 --> 00:47:51,468
俺 料理 下手かな

570
00:47:51,535 --> 00:47:52,369
（霧矢）え？

571
00:47:53,070 --> 00:47:54,671
ああ…

572
00:47:55,606 --> 00:47:56,974
下手っすね

573
00:47:58,275 --> 00:47:59,309
うるせえ

574
00:47:59,376 --> 00:48:01,578
じゃあ 聞かないでくださいよ

575
00:48:03,981 --> 00:48:05,549
（冬橋）ハァ…

576
00:48:10,220 --> 00:48:11,455
あとは頼むな

577
00:48:12,889 --> 00:48:13,957
何言ってんすか

578
00:48:15,859 --> 00:48:17,961
俺も すぐに捕まる

579
00:48:18,028 --> 00:48:22,232
裏での汚れ仕事は
全て俺がやってたってことにする

580
00:48:23,200 --> 00:48:27,871
まあ お前も何年かは
食らうかもしれないが

581
00:48:27,938 --> 00:48:29,373
そのあとは

582
00:48:30,941 --> 00:48:33,143
アオイたちと
しぇるたーを守ってくれ

583
00:48:33,810 --> 00:48:38,682
俺が自首して 汚れ仕事は
全て俺がやってたって言います

584
00:48:38,749 --> 00:48:41,218
そのために
ずっと一緒にいたんすから

585
00:48:42,019 --> 00:48:42,953
バカ言うな

586
00:48:43,020 --> 00:48:43,954
フッ

587
00:48:48,058 --> 00:48:51,295
冬橋さんに会わなければ
俺は死んでました

588
00:48:53,030 --> 00:48:55,866
俺たちは みんな
救われた側なんです

589
00:48:56,566 --> 00:48:59,936
救えるのは
冬橋さんしかいないっしょ

590
00:49:02,539 --> 00:49:05,409
マチとの夢をかなえてください

591
00:49:09,846 --> 00:49:11,648
どうせ俺は逃げきれない

592
00:49:13,016 --> 00:49:14,551
いけますよ

593
00:49:15,085 --> 00:49:17,888
あるじゃないっすか 裏技が

594
00:49:20,691 --> 00:49:22,559
{\an8}（アナウンサー）
昨日の衆議院選挙で

595
00:49:22,626 --> 00:49:24,461
{\an8}台風の目として
注目された—

596
00:49:24,528 --> 00:49:26,296
{\an8}開政(かいせい)党が大敗しました

597
00:49:27,030 --> 00:49:29,733
開政党前党首 真北弥一容疑者が

598
00:49:29,800 --> 00:49:34,271
不正に受け取った資金を政治活動に
流用した疑いで逮捕されたことが

599
00:49:34,338 --> 00:49:36,840
大きく影響していると
見られています

600
00:49:36,907 --> 00:49:38,008
（幸樹(こうき)）いってきまーす

601
00:49:38,075 --> 00:49:39,376
（陽菜子）いってらっしゃーい

602
00:49:39,443 --> 00:49:41,311
あっ ママ 遅くまで仕事だから

603
00:49:41,378 --> 00:49:42,779
ごはん あっため直して
食べといてね

604
00:49:42,846 --> 00:49:44,448
-（日葵(ひなた)）うん いってきまーす
-（陽菜子）いってらっしゃい

605
00:50:14,845 --> 00:50:19,316
（真北）来月付で
新潟本部長への配属が決まりました

606
00:50:20,150 --> 00:50:22,219
選挙に勝てた今の内閣が

607
00:50:22,285 --> 00:50:25,122
僕を引き立ててくれたと
いうわけです

608
00:50:28,091 --> 00:50:30,861
こうやって世の中は回ってます

609
00:50:31,762 --> 00:50:35,932
金と権力が
全てを決めてるということです

610
00:50:37,401 --> 00:50:39,503
どうして そんな話を僕に？

611
00:50:48,311 --> 00:50:51,415
（真北）負け惜しみ… かな

612
00:50:55,352 --> 00:50:57,521
家族の幸せなんかより

613
00:51:00,891 --> 00:51:03,994
もっとすごいことが
世の中にはあるんだって

614
00:51:05,061 --> 00:51:06,997
言ってやりたかったんですけどね

615
00:51:10,801 --> 00:51:12,202
何でしょうね

616
00:51:13,737 --> 00:51:15,205
幸せって

617
00:51:21,812 --> 00:51:25,015
スイーツ食べてる時は
幸せになれますよ

618
00:51:26,316 --> 00:51:28,585
今度 うちのケーキ
食べに来てください

619
00:51:36,359 --> 00:51:37,661
気が向いたらね

620
00:51:40,197 --> 00:51:41,198
じゃ

621
00:51:50,240 --> 00:51:53,710
いろいろ ありがとう

622
00:51:55,045 --> 00:51:57,514
早瀬 陸さん

623
00:52:13,597 --> 00:52:14,498
{\an8}（アナウンサー）
顔を変え

624
00:52:14,564 --> 00:52:17,234
{\an8}妻殺害の無実を証明した
早瀬 陸さんが

625
00:52:17,300 --> 00:52:19,236
{\an8}今 我が家へと
帰ってきました

626
00:52:19,302 --> 00:52:21,938
一気に報道陣が詰めかけます

627
00:52:22,005 --> 00:52:24,040
今後は在宅での起訴となりますが

628
00:52:24,107 --> 00:52:26,343
減刑を求める国民の声も多く

629
00:52:26,409 --> 00:52:30,113
執行猶予がつくかどうかが
裁判の争点となります

630
00:52:31,348 --> 00:52:32,582
（ドアが閉まる音）

631
00:52:32,649 --> 00:52:37,020
（階段を上がる音）

632
00:53:00,076 --> 00:53:03,046
よく頑張ったな 拓海

633
00:53:12,122 --> 00:53:13,590
帰ってきたぞ

634
00:53:28,505 --> 00:53:30,807
お父さん 帰ってきたからな

635
00:53:33,777 --> 00:53:37,781
（すすり泣き）

636
00:53:50,260 --> 00:53:51,494
おかえり

637
00:53:53,430 --> 00:53:54,564
ただいま

638
00:54:17,020 --> 00:54:20,190
こちらが
お預かりしていた遺留品です

639
00:54:26,763 --> 00:54:29,232
（三上）それとご主人が千葉市内に

640
00:54:29,299 --> 00:54:32,202
レンタルボックスを
借りていたことが分かりました

641
00:54:33,069 --> 00:54:37,707
中を確認したところ
5200万の現金が見つかりました

642
00:54:39,843 --> 00:54:41,411
（麻友(まゆ)）それはきっと

643
00:54:43,079 --> 00:54:45,782
悪いことをして稼いだお金ですよね

644
00:54:47,217 --> 00:54:49,352
出どころは分かりません

645
00:54:49,419 --> 00:54:52,489
あなたに相続する権利があります

646
00:54:52,555 --> 00:54:53,823
でしたら

647
00:54:54,991 --> 00:54:57,327
早瀬さんご夫婦に渡してください

648
00:54:57,394 --> 00:54:59,863
一番大変だった あの２人が
受け取るべきです

649
00:55:02,432 --> 00:55:06,469
実は 早瀬夏海さんから
依頼を受けたという弁護士が

650
00:55:06,536 --> 00:55:07,971
どうしても あなたに会いたいと

651
00:55:10,940 --> 00:55:14,644
5200万円も振り込んでくれた方って
誰なんですか？

652
00:55:14,711 --> 00:55:16,446
（的場(まとば)）匿名を希望されています

653
00:55:16,513 --> 00:55:20,250
（内藤(ないとう)）今は
自分の体のことだけを考えましょう

654
00:55:21,451 --> 00:55:22,352
（綾香）はい

655
00:55:27,223 --> 00:55:29,092
（夏海）
海江田さんに お願いがある

656
00:55:29,159 --> 00:55:31,227
（海江田）まだあんのかいな

657
00:55:31,294 --> 00:55:35,865
私に もしものことがあったら
妹の綾香を助けてほしい

658
00:56:04,127 --> 00:56:05,528
（夏海）お世話になりました

659
00:56:19,542 --> 00:56:20,810
（マチムラ）
早瀬夏海さんですか？

660
00:56:25,248 --> 00:56:26,349
誰？

661
00:56:32,155 --> 00:56:35,325
ＮＰＯ法人しぇるたーの
マチムラといいます

662
00:56:35,391 --> 00:56:36,726
お迎えに来ました

663
00:56:40,463 --> 00:56:42,232
いろいろと聞いてますよ

664
00:56:42,298 --> 00:56:45,568
ご家族が面会に来ても
一度も会わなかったそうですね

665
00:56:45,635 --> 00:56:49,339
まあ 犯罪者が いまさら戻っても
迷惑かけるだけですもんね

666
00:56:53,643 --> 00:56:56,112
よかったら しぇるたーを
手伝ってくれませんか？

667
00:56:56,946 --> 00:56:59,315
新しい家族に
なれるかもしれませんよ

668
00:57:03,286 --> 00:57:06,156
まあ 行くとこもないでしょうから
とりあえず乗ってください

669
00:57:17,066 --> 00:57:18,368
（車の停止音）

670
00:57:22,639 --> 00:57:23,473
（ドアが開く音）

671
00:57:23,540 --> 00:57:24,541
ちょっと待ってよ

672
00:57:30,246 --> 00:57:32,482
（マチムラ）
あなたの戻る場所はこっちでしょ

673
00:57:33,383 --> 00:57:35,151
あなたに関係ないでしょ

674
00:57:43,026 --> 00:57:44,093
（マチムラ）忘れ物

675
00:57:58,675 --> 00:57:59,642
冬橋？

676
00:58:02,345 --> 00:58:03,880
（冬橋）逃げてんじゃねえよ

677
00:58:06,149 --> 00:58:09,018
マチや俺には
家族なんて呼べるものはなかった

678
00:58:10,487 --> 00:58:12,188
でも あんたにはあるだろ

679
00:58:15,925 --> 00:58:18,094
家族のために生きてきたんだろ

680
00:58:20,430 --> 00:58:22,198
生き残ったんだ

681
00:58:25,935 --> 00:58:29,305
行けよ 家族の所へ

682
00:59:04,941 --> 00:59:06,543
いらっしゃいませ

683
00:59:08,044 --> 00:59:09,212
いらっしゃいませ

684
00:59:42,645 --> 00:59:44,380
（拓海）俺が作った

685
00:59:45,949 --> 00:59:47,383
うまくなったでしょ

686
00:59:52,755 --> 00:59:53,656
（早瀬）拓海

687
01:00:13,142 --> 01:00:14,544
（拓海）おかえり

688
01:00:15,178 --> 01:00:16,312
お母さん

689
01:00:19,849 --> 01:00:21,818
おかえり 夏海ちゃん

690
01:00:25,788 --> 01:00:27,657
おかえり

691
01:00:29,058 --> 01:00:30,994
♪～

692
01:00:34,864 --> 01:00:36,265
ただいま

693
01:00:52,615 --> 01:00:54,984
（すすり泣き）

694
01:01:43,332 --> 01:01:44,801
いただきます

695
01:02:03,619 --> 01:02:04,954
おいしい

696
01:02:12,261 --> 01:02:13,896
じゃあ 食べるか

697
01:02:13,963 --> 01:02:14,964
（拓海）うん

698
01:02:15,531 --> 01:02:16,999
いただきます

699
01:02:17,066 --> 01:02:18,267
いただきます

700
01:04:21,357 --> 01:04:23,359
～♪

701
01:04:23,426 --> 01:04:25,428
♪～

702
01:05:19,315 --> 01:05:21,317
～♪