1
00:00:33,090 --> 00:00:43,467
♬～

2
00:00:43,467 --> 00:00:46,069
(真野真広･回想)⦅うおぉ～！⦆

3
00:00:46,069 --> 00:00:48,105
(横山要)⦅だは～！⦆
⦅ああ～ 久しぶりに➡

4
00:00:48,105 --> 00:00:50,140
真野 ムカついてます⦆
⦅全然 関係ねぇこと考えて➡

5
00:00:50,140 --> 00:00:52,175
うまくいくわけねぇだろ⦆
⦅で 答えは!?⦆

6
00:00:52,175 --> 00:00:54,211
⦅それが分かんねぇから
今 書いてる その脚本は➡

7
00:00:54,211 --> 00:00:56,246
絶賛 停滞してんだよ⦆

8
00:00:56,246 --> 00:00:58,281
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜｢シーン１１１ 住宅街の一角｣＞

9
00:00:58,281 --> 00:01:01,485
⦅ある男が 人質になってる｡
背後から腕を回され➡

10
00:01:01,485 --> 00:01:04,688
こめかみには
拳銃を突きつけられてる⦆

11
00:01:04,688 --> 00:01:08,158
⦅更に 周りには 刑事がずら～り｡
機動隊でもいいや⦆

12
00:01:08,158 --> 00:01:10,393
＜ とにかく ｢逃げ場はない｣＞

13
00:01:10,393 --> 00:01:13,196
(尾崎)無駄な抵抗は やめるんだ！
(小野寺)人質を解放しろ！

14
00:01:13,196 --> 00:01:15,232
≪おお～ やべぇ！
≫やべぇ！ やべぇ！

15
00:01:15,232 --> 00:01:18,702
やべぇ…｡ 我ながら
これ どうやって逃げんだ？

16
00:01:18,702 --> 00:01:20,737
⦅さあ どうする？
どうやって逃げる？⦆

17
00:01:20,737 --> 00:01:23,507
⦅その時の俺って ｲｰｻﾝ･ﾊﾝﾄだったり⦆
⦅しない⦆

18
00:01:23,507 --> 00:01:25,642
＜ すると そこで
やじ馬の１人が…＞

19
00:01:25,642 --> 00:01:27,677
(横山･畑中)君たちさ～｡

20
00:01:27,677 --> 00:01:30,347
(畑中)あっち 気になんないわけ？
(一同)ええ～っ？

21
00:01:30,347 --> 00:01:32,382
(尾崎)お… お前は なんだ!?

22
00:01:32,382 --> 00:01:34,451
(湯島)修学旅行の お土産だ～！

23
00:01:34,451 --> 00:01:37,554
木刀の方を言ってるんじゃない！
(小野寺)な… なぜ 白ブリだ！

24
00:01:37,554 --> 00:01:40,690
(宮田)に… 逃げる！ 逃げるよ！
(尾崎)おい 動くな！

25
00:01:40,690 --> 00:01:43,193
捕まえるなら
まず 俺を捕まえろよ！

26
00:01:43,193 --> 00:01:45,295
俺らでもいいぜ｡

27
00:01:45,295 --> 00:01:48,098
公然わいせつ罪 上等｡

28
00:01:48,098 --> 00:01:50,834
(富田)マッチョすぎって 罪ある？

29
00:01:50,834 --> 00:01:52,869
(尾崎)貴様は 何を言ってる～！

30
00:01:52,869 --> 00:01:55,806
＜ すると そこに
また 別の声が聞こえ…＞

31
00:01:55,806 --> 00:01:58,875
(竹中)俺 万引きしてたよ！
(葉月)私 それ 見逃してたよ！

32
00:01:58,875 --> 00:02:00,977
(純)
お… 俺 受験でカンニングした！

33
00:02:00,977 --> 00:02:03,013
(葉月)へっ？
(竹中)純 謝っちゃお｡

34
00:02:03,013 --> 00:02:05,081
あとで 全員 捕まえてやるから！
待ってろ！

35
00:02:05,081 --> 00:02:07,984
(葉月)先に こっち捕まえなさいよ｡
(純)そうだ！

36
00:02:07,984 --> 00:02:10,453
それどこじゃない！
(小野寺)見れば分かるだろ！

37
00:02:10,453 --> 00:02:12,522
(竹中)事件に ちっちゃいも
おっきいも ないんじゃないのか！

38
00:02:12,522 --> 00:02:15,625
実際は ある！
俺のも おっきいよ｡

39
00:02:15,625 --> 00:02:17,694
頭 大丈夫か～!?

40
00:02:17,694 --> 00:02:21,194
(宮田)まただよ まただよ～！
(尾崎)何 滑ろうとしてる！

41
00:02:22,866 --> 00:02:24,935
(尾崎)お… お前は… お前は！

42
00:02:24,935 --> 00:02:27,404
何が どうなってんだ～！

43
00:02:27,404 --> 00:02:29,472
まあ 分かるけど 拍手は しよう｡

44
00:02:29,472 --> 00:02:34,211
♬ まあ まあ まあまあまあ
まさかのアゲイン カール…

45
00:02:34,211 --> 00:02:36,246
黙れ～～‼

46
00:02:36,246 --> 00:02:38,782
バン！
(尾崎)お前 何やってる!?

47
00:02:38,782 --> 00:02:41,384
(小野寺)すみません 思わず！
日本の刑事なら➡

48
00:02:41,384 --> 00:02:43,453
撃たれても 撃つな～！

49
00:02:43,453 --> 00:02:46,853
♬ ふぅ～ ふぅ～ ふぅ～～

50
00:02:48,291 --> 00:02:51,027
へへへっ｡
(真希)でやっ！

51
00:02:51,027 --> 00:02:53,096
金だ～！
ああ～！

52
00:02:53,096 --> 00:02:59,836
♬～

53
00:02:59,836 --> 00:03:04,708
＜｢そして 男は、
どこまでも逃げ続ける➡

54
00:03:04,708 --> 00:03:08,712
自身の人生からすらも｣｡ で！＞

55
00:03:08,712 --> 00:03:11,882
(丸崎)
裸眼ミシガン With MURASAKI…｡

56
00:03:11,882 --> 00:03:15,852
＜｢による エンデｨング曲 オン｣＞

57
00:03:15,852 --> 00:03:18,688
よっしゃ～！ 出来た！
出来た 出来た 出来た！

58
00:03:18,688 --> 00:03:22,325
うお～！ よお～！

59
00:03:22,325 --> 00:03:24,794
出来た～～～‼

60
00:03:24,794 --> 00:03:27,631
やった～！

61
00:03:27,631 --> 00:03:29,833
⦅半額って話だろ！⦆
(久保)⦅ちょうど 48000円に➡

62
00:03:29,833 --> 00:03:32,869
値上げしたとこだったから
きっちり 半額ですけど？⦆

63
00:03:32,869 --> 00:03:34,938
⦅なんだよ!? それ！⦆
(久保)⦅大声 出すなよ⦆

64
00:03:34,938 --> 00:03:38,174
⦅ふざけんじゃねぇぞ この野郎！⦆
⦅うるせぇよ おめぇよ｡➡

65
00:03:38,174 --> 00:03:41,011
ほら 早く行けよ お前｡
切手 無駄にすんじゃねぇぞ お前⦆

66
00:03:41,011 --> 00:03:44,311
⦅バ～カ！ バ～カ！ バ～カ！⦆
⦅おい こら お前…⦆

67
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
⦅マジで 頼みます⦆

68
00:03:50,787 --> 00:03:53,187
(滑川)⦅あんたも
そろそろ 見上げなさいよ⦆

69
00:03:58,028 --> 00:04:02,265
≫ガシャン！ ガシャン！
≫ガタン！

70
00:04:02,265 --> 00:04:04,834
とんだ 誕生日プレゼントだ｡

71
00:04:04,834 --> 00:04:07,470
≫ガガガガ…

72
00:04:07,470 --> 00:04:14,070
♬～

73
00:04:15,478 --> 00:04:24,978
♬～

74
00:04:28,525 --> 00:04:34,125
♬～

75
00:06:36,086 --> 00:06:38,121
誰一人 おめでとうすら
送ってこねぇのは➡

76
00:06:38,121 --> 00:06:40,121
どういうことなんだろうな…｡

77
00:06:45,295 --> 00:06:47,295
≫キィ…(ﾄﾞｱの音)

78
00:07:07,016 --> 00:07:10,653


79
00:07:10,653 --> 00:07:12,922
堂々と ディスってんじゃねぇよ！

80
00:07:12,922 --> 00:07:16,426
(安部)細かいことは…｡
(真野･新田)気にしな～い！

81
00:07:16,426 --> 00:07:19,295
(ﾙｰｼｰ)
そんなの横山っぽくな～い！

82
00:07:19,295 --> 00:07:22,565
(奏)ドゥルルルルルルル…➡

83
00:07:22,565 --> 00:07:24,601
はい どん！
(結)まず うちらから｡

84
00:07:24,601 --> 00:07:27,470
パーン！
体 壊すわ｡

85
00:07:27,470 --> 00:07:29,572
顔面が伴ってないよ｡
うるせぇ｡

86
00:07:29,572 --> 00:07:35,245
(結)で 続いては…｡
(奏)ドゥルルルルルルル…➡

87
00:07:35,245 --> 00:07:37,280
どん！
(新田広重)うぃ～｡

88
00:07:37,280 --> 00:07:39,315
でけぇな｡
ど～ん！

89
00:07:39,315 --> 00:07:41,551
なんだ？ これ｡
椅子に くっつけるタイプの…｡

90
00:07:41,551 --> 00:07:44,487
マッサージ器です｡
すみません｡

91
00:07:44,487 --> 00:07:48,124
まさかの かぶりです｡
(４人)ええ～…｡

92
00:07:48,124 --> 00:07:50,160
なんで
まあ 日替わりで使ってくれ｡

93
00:07:50,160 --> 00:07:52,328
んなの バカな子供でもやらねぇよ｡
けど いいじゃん｡

94
00:07:52,328 --> 00:07:54,731
長いこと 脚本 書いてたら
あちこち 凝るんだし｡

95
00:07:54,731 --> 00:07:57,200
３０超えたら 凝り性とも友達だ｡

96
00:07:57,200 --> 00:07:59,235
そういうの ３０超えてから言え｡

97
00:07:59,235 --> 00:08:01,271
(結･彩花)からの～？

98
00:08:01,271 --> 00:08:03,306
(奏)ドゥルル どん！
(ﾙｰｼｰ)短くね？

99
00:08:03,306 --> 00:08:06,506
(安部)デスクを ご覧ください｡
デスクを ご覧くださ～い｡

100
00:08:07,944 --> 00:08:10,513
うおっ マジかよ！

101
00:08:10,513 --> 00:08:13,449
これ ３万近くするやつじゃん！
(安部)ルーシーと折半しました｡

102
00:08:13,449 --> 00:08:15,552
(ﾙｰｼｰ)小遣い貯金
ぶっ込みましたよ｡ いつまでも➡

103
00:08:15,552 --> 00:08:17,620
｢2008｣で
書いてるわけにいかないんでしょ？

104
00:08:17,620 --> 00:08:19,856
いや まあ… そうだけどさ…｡

105
00:08:19,856 --> 00:08:21,891
(ﾙｰｼｰ)
未来の印税に 期待してるよ！

106
00:08:21,891 --> 00:08:23,927
(安部)ミー トゥ！ あと…➡

107
00:08:23,927 --> 00:08:26,329
これ おまけ｡
ガンガンになると思うぜ｡

108
00:08:26,329 --> 00:08:29,129
(新田･真野)あははっ！
ナイスセンス｡

109
00:08:31,334 --> 00:08:33,403
お菓子以外 返品してくれよ｡

110
00:08:33,403 --> 00:08:36,039
特に これ もらえねぇわ｡

111
00:08:36,039 --> 00:08:38,107
(ﾙｰｼｰ)なんで？

112
00:08:38,107 --> 00:08:40,176
ありがたすぎらぁ｡

113
00:08:40,176 --> 00:08:42,312
(安部)ふっ…
じゃあ その分 いいもん書けよ｡

114
00:08:42,312 --> 00:08:44,312
(ﾙｰｼｰ)そうだ そうだ～！

115
00:08:47,617 --> 00:08:49,617
(安部)ああ？

116
00:09:05,034 --> 00:09:07,604
かんぱ～い！

117
00:09:07,604 --> 00:09:09,604
ふふふっ…｡

118
00:09:13,576 --> 00:09:15,778
いや まあ… ねえ 新田君｡

119
00:09:15,778 --> 00:09:19,616
おう…｡ 振られても困るけど➡

120
00:09:19,616 --> 00:09:24,916
また書けばいいじゃん…
とも言い難いな｡

121
00:09:26,456 --> 00:09:30,293
(結)な… なんか
ちゃん兄の仰天エピないの？

122
00:09:30,293 --> 00:09:33,396
(奏)
ええ～っと あははっ… あるよ～｡

123
00:09:33,396 --> 00:09:35,431
(結)ふふふっ｡
(彩花)待ってくださいね➡

124
00:09:35,431 --> 00:09:38,501
今 出してますからね ふふっ｡
無理すんじゃねぇよ｡

125
00:09:38,501 --> 00:09:40,637
だいたい 出されても困らぁ｡

126
00:09:40,637 --> 00:09:43,673
(ﾙｰｼｰ)
だからって なんで いらないの？

127
00:09:43,673 --> 00:09:46,743
いや 驚いたことにさ➡

128
00:09:46,743 --> 00:09:50,380
ビデオ屋 今日で畳むっつって
いきなり言われてさ｡

129
00:09:50,380 --> 00:09:52,448
マジ？

130
00:09:52,448 --> 00:09:54,717
業者って すげぇな｡
もう １日で 店の中➡

131
00:09:54,717 --> 00:09:57,253
ほぼ すっからかんだよ｡
まあ 店長が 退職金っつって➡

132
00:09:57,253 --> 00:10:01,391
ちょっと 色付けてくれたけどさ｡
(ﾙｰｼｰ)で？ だから？

133
00:10:01,391 --> 00:10:04,494
俺 もう ３０になったんだよ｡

134
00:10:04,494 --> 00:10:08,998
ダメだろ 俺も｡

135
00:10:08,998 --> 00:10:11,098
いいかげん 現実 見ないとさ｡

136
00:10:22,445 --> 00:10:25,481
んん～…｡

137
00:10:25,481 --> 00:10:29,018
それって 諦めるって話？

138
00:10:29,018 --> 00:10:31,654
以外に聞こえたか？
けど 脚本が ダメだっただけで➡

139
00:10:31,654 --> 00:10:33,690
監督としては
まだ 分かんねぇわけだろ？

140
00:10:33,690 --> 00:10:35,725
おもしれぇ本 書けねぇヤツが
なんで 監督なれんだよ｡

141
00:10:35,725 --> 00:10:37,760
現に 結構いるんだろ？ そんなの｡
言ってたじゃねぇかよ｡

142
00:10:37,760 --> 00:10:40,396
それは
ある程度 世に出てからの話だよ｡

143
00:10:40,396 --> 00:10:42,432
本 書けねぇヤツは
デビュー自体 ほぼできねぇよ｡

144
00:10:42,432 --> 00:10:45,132
(ﾙｰｼｰ)その ｢ほぼ｣じゃない方に
なるんじゃなかったの？

145
00:10:46,502 --> 00:10:48,538
そうだ そうだ｡
そうだ そうだ…｡

146
00:10:48,538 --> 00:10:51,374
(安部)なあ あれは？ あれ…
あの～ ほら…➡

147
00:10:51,374 --> 00:10:53,409
途中になってる
自主映画あったろ｡➡

148
00:10:53,409 --> 00:10:55,478
あれ 続き撮って
コンテスト出すって作戦 どう？

149
00:10:55,478 --> 00:10:58,314
いいじゃん 手伝うよ｡
出るのは 絶対 嫌だけど｡

150
00:10:58,314 --> 00:11:01,050
(３人)うん うん｡ ミー トゥ｡
そんな金 ねぇだろ｡

151
00:11:01,050 --> 00:11:03,319
だから 脚本で勝負したんだよ｡

152
00:11:03,319 --> 00:11:05,788
(ﾙｰｼｰ)大げさ｡➡

153
00:11:05,788 --> 00:11:09,926
何が勝負だ｡ たった一回じゃん｡➡

154
00:11:09,926 --> 00:11:12,061
また書けばいいじゃん
何回でも書けばいいじゃん！

155
00:11:12,061 --> 00:11:14,097
ルーシー｡
(ﾙｰｼｰ)だって…➡

156
00:11:14,097 --> 00:11:16,299
こんなの詐欺だよ 詐欺！
詐欺だ！ 詐欺！

157
00:11:16,299 --> 00:11:18,334
はあ？ お前 何 言ってんだよ？

158
00:11:18,334 --> 00:11:20,370
(ﾙｰｼｰ)言ったじゃん あんとき！
あんときって いつだよ？

159
00:11:20,370 --> 00:11:22,370
(ﾙｰｼｰ)初めて会ったとき！

160
00:11:23,906 --> 00:11:25,975
(ﾙｰｼｰ)
⦅｢翻訳に困る｣｡ もしくは➡

161
00:11:25,975 --> 00:11:29,979
｢翻訳によって失われたもの｣か…⦆

162
00:11:29,979 --> 00:11:34,117
⦅どした？ お嬢ちゃん｡
駄菓子屋の経営より深刻そうだな⦆

163
00:11:34,117 --> 00:11:36,252
⦅焦ってるだけですよ⦆

164
00:11:36,252 --> 00:11:38,654
⦅焦ってる？⦆

165
00:11:38,654 --> 00:11:40,757
⦅まさに 今 この瞬間も➡

166
00:11:40,757 --> 00:11:44,857
何かが失われてるような気がして
とても…⦆

167
00:11:46,863 --> 00:11:49,665
(小声で)
⦅脚本のにおいがするな⦆

168
00:11:49,665 --> 00:11:51,701
⦅おじさんでよければ聞くけど？⦆

169
00:11:51,701 --> 00:11:53,770
⦅クラスメイトが死んだの⦆

170
00:11:53,770 --> 00:11:55,838
⦅えっ？⦆

171
00:11:55,838 --> 00:11:58,238
⦅≪おとといらしいよ⦆

172
00:12:03,079 --> 00:12:05,214
(ﾙｰｼｰ)⦅その後
話題は 総理大臣みたいに➡

173
00:12:05,214 --> 00:12:08,451
あっさり変わって
みんな 何事もなかったように➡

174
00:12:08,451 --> 00:12:11,454
授業を受けた｡
まあ いじめを苦にした➡

175
00:12:11,454 --> 00:12:15,258
自殺とかじゃないし｡ 誰も
その子に会ったことなかったから➡

176
00:12:15,258 --> 00:12:17,927
しかたないっちゃないけど⦆

177
00:12:17,927 --> 00:12:19,996
⦅ん？ どういうことだ？⦆

178
00:12:19,996 --> 00:12:22,432
(ﾙｰｼｰ)⦅学区外からの入学で➡

179
00:12:22,432 --> 00:12:25,101
彼女
モギヨウコっていうんだけど➡

180
00:12:25,101 --> 00:12:28,805
中学の頃から
何十万人に １人とか➡

181
00:12:28,805 --> 00:12:31,240
有効な治療法がないとか➡

182
00:12:31,240 --> 00:12:33,443
脳が溶けるとか 溶けないとか➡

183
00:12:33,443 --> 00:12:36,913
難しい病気と闘ってたみたいで｡➡

184
00:12:36,913 --> 00:12:38,913
けど 結局…⦆

185
00:12:41,684 --> 00:12:44,587
⦅正直 ｢モギさん｣とも
｢ヨウコちゃん｣とも➡

186
00:12:44,587 --> 00:12:49,292
呼んだことなかったから
感想に困る⦆

187
00:12:49,292 --> 00:12:51,894
⦅涙なんて もちろん出ない⦆

188
00:12:51,894 --> 00:12:54,530
⦅きっと
それは みんなも同じで➡

189
00:12:54,530 --> 00:12:57,233
｢死んだ｣とは言っても➡

190
00:12:57,233 --> 00:13:00,436
｢死んじゃった｣とは言わなかった➡

191
00:13:00,436 --> 00:13:02,436
誰一人⦆

192
00:13:06,476 --> 00:13:08,678
⦅それで？⦆

193
00:13:08,678 --> 00:13:12,178
⦅授業中 ずっと考えた⦆

194
00:13:14,317 --> 00:13:17,420
⦅人が生きる意味とか
死ぬ意味とか➡

195
00:13:17,420 --> 00:13:21,257
天国と地獄って
ほんとにあんの？ とか➡

196
00:13:21,257 --> 00:13:23,292
じゃあ あったとしたら➡

197
00:13:23,292 --> 00:13:26,092
モギヨウコは
どっちに逝ったんだろうとか➡

198
00:13:27,530 --> 00:13:30,466
手の甲に透ける血管や➡

199
00:13:30,466 --> 00:13:34,170
窓越しに見える空を
眺めたりしながら➡

200
00:13:34,170 --> 00:13:37,273
結構 いろいろ➡

201
00:13:37,273 --> 00:13:42,311
本気で 運命とかについて考えた⦆

202
00:13:42,311 --> 00:13:45,348
⦅でも分かったのは
誰かの死を利用して➡

203
00:13:45,348 --> 00:13:49,048
何かを感じるなんて愚かだし
超簡単だってことだけ！⦆

204
00:13:55,424 --> 00:13:57,424
⦅だけじゃなさそうだな⦆

205
00:14:03,599 --> 00:14:07,303
⦅こんなに 何も感じない私は➡

206
00:14:07,303 --> 00:14:09,303
最低なのかな…⦆

207
00:14:13,442 --> 00:14:15,542
⦅十分 感じてるだろ⦆

208
00:14:22,618 --> 00:14:25,321
⦅誰かが死ぬことは
確かに すごいことだ⦆

209
00:14:25,321 --> 00:14:27,823
⦅けどな 今日も
誰かが生きてることの方が➡

210
00:14:27,823 --> 00:14:30,927
断然 すごいぞ｡ それに➡

211
00:14:30,927 --> 00:14:34,030
｢死んだ｣も｢死んじゃった｣も
英語の字幕にしたら一緒だろ⦆

212
00:14:34,030 --> 00:14:36,566
⦅違うけど⦆
⦅えっ そうなの？⦆

213
00:14:36,566 --> 00:14:38,566
⦅うん 絶対 違う⦆

214
00:14:40,303 --> 00:14:45,074
⦅私 ハーフ｡ 英語 半分 母国語⦆

215
00:14:45,074 --> 00:14:47,109
⦅マジかよ⦆

216
00:14:47,109 --> 00:14:49,809
⦅あっ だったら
ちょっと 頼みあんだけどさ⦆

217
00:14:52,848 --> 00:14:54,884
⦅ちょっと
俺の映画 訳してくんない？⦆

218
00:14:54,884 --> 00:14:57,019
⦅俺の映画？ 何それ？⦆

219
00:14:57,019 --> 00:15:01,057
⦅あっ 自主ってやつ？⦆
⦅まあ 今んとこはな⦆

220
00:15:01,057 --> 00:15:03,092
⦅けど そのうち
本物の映画を撮る そのためには➡

221
00:15:03,092 --> 00:15:06,195
世界に行くのが 手っとり早い｡
そのためには…⦆

222
00:15:06,195 --> 00:15:09,295
⦅字幕が必要だと…⦆
⦅ピンポン ピンポン！⦆

223
00:15:10,766 --> 00:15:13,469
(ﾙｰｼｰ)私の夢…➡

224
00:15:13,469 --> 00:15:15,969
翻訳って
あれが きっかけなんだけど｡

225
00:15:28,684 --> 00:15:30,753
(ﾙｰｼｰ)
いつか 横山が 監督になって➡

226
00:15:30,753 --> 00:15:33,956
その作品が 海を渡るとき
私が 字幕 付けてあげようって｡➡

227
00:15:33,956 --> 00:15:36,056
そういうの どうしたらいい!?

228
00:15:43,099 --> 00:15:45,099
もう決めたんだよ｡

229
00:15:48,371 --> 00:15:51,374
(ﾙｰｼｰ)
千葉が生んだ奇跡じゃねぇのかよ‼

230
00:15:51,374 --> 00:15:53,374
ルーシー 黙ろう｡

231
00:15:55,344 --> 00:15:58,044
(ﾙｰｼｰ)だって 悔しいじゃんよ！

232
00:16:00,349 --> 00:16:02,649
んなのは 俺が思ってるよ｡

233
00:16:07,990 --> 00:16:11,190
もう才能ないって言い切れるぐらい
努力したつもりだからさ｡

234
00:16:14,597 --> 00:16:16,799
(ﾙｰｼｰ)ううっ…｡

235
00:16:16,799 --> 00:16:18,799
ありがとな｡

236
00:16:22,972 --> 00:16:25,672
だから その女の武器 早くしまえ｡

237
00:16:29,245 --> 00:16:32,045
そんなにしてたか？ 努力｡

238
00:16:33,749 --> 00:16:36,452
(安部)それ 俺も思った～｡
たぶん➡

239
00:16:36,452 --> 00:16:39,121
俺 真っ先に思った｡
お前ら 聞こえてるぞ｡

240
00:16:39,121 --> 00:16:41,321
(奏)聞こえるように
言ってんでしょうよ｡

241
00:16:42,758 --> 00:16:45,928
(安部)
で これから先 どうすんだよ？

242
00:16:45,928 --> 00:16:49,999
まあ
釣りでもしながら考えっかなぁ｡

243
00:16:49,999 --> 00:16:52,068
奥田民生も
｢UNICORN｣やめてから➡

244
00:16:52,068 --> 00:16:54,136
ソロになるまでの約１年
ほぼ 釣りしかしてなかった➡

245
00:16:54,136 --> 00:16:56,338
って話だから｡
(真野･新田･安部)だから なんだ？

246
00:16:56,338 --> 00:16:59,538
俺も 少し さすらうんだよ｡
はぁ～…｡

247
00:17:01,043 --> 00:17:03,079
おっ…｡

248
00:17:03,079 --> 00:17:05,179
ん！ なんだよ おい…｡

249
00:17:07,216 --> 00:17:10,086
おい… おっ！

250
00:17:10,086 --> 00:17:13,886
これは でかいの…｡ んん～！

251
00:17:15,257 --> 00:17:17,393
おい おい おい｡

252
00:17:17,393 --> 00:17:19,428
超レアじゃん｡

253
00:17:19,428 --> 00:17:25,534
♬～

254
00:17:25,534 --> 00:17:28,637
おっ！ これ まだまだ来るぜ｡

255
00:17:28,637 --> 00:17:32,237
で 売ったら
そこそこ 金になるぜ！ おい！

256
00:17:33,676 --> 00:17:37,676
よっしゃ！ ああ～ これは…｡

257
00:17:39,815 --> 00:17:41,815
拳銃的だな…｡

258
00:17:51,894 --> 00:18:02,238
♬～

259
00:18:02,238 --> 00:18:04,440
(一同)ええ～！

260
00:18:04,440 --> 00:18:06,809
つつ… 釣ったの？
さすが 俺だろ？

261
00:18:06,809 --> 00:18:09,912
いや～
釣ると思ってましたよ 俺は｡

262
00:18:09,912 --> 00:18:13,015
さすが 横山さ～ん
なんか もう まぶしいっす｡

263
00:18:13,015 --> 00:18:15,284
あれ？ けど 新田 いっちゃん先に
ため息ついてなかったっけ？

264
00:18:15,284 --> 00:18:17,319
なんなら 俺の語尾と
ちょっと かぶってなかった？

265
00:18:17,319 --> 00:18:19,355
⦅さすらうんだよ⦆
⦅はぁ～…⦆

266
00:18:19,355 --> 00:18:21,390
しかも そのあと 小声で…｡
(ﾙｰｼｰ)｢バカにつける薬➡

267
00:18:21,390 --> 00:18:23,425
どっかに売ってねぇかな｣｡
って言ってました｡

268
00:18:23,425 --> 00:18:25,461
とう！
(２人)ああ～！

269
00:18:25,461 --> 00:18:27,496
(安部)まあ まあ まあ｡ いや～➡

270
00:18:27,496 --> 00:18:30,366
釣る 釣る 釣るとは
聞いてたけれど➡

271
00:18:30,366 --> 00:18:32,401
こうも 早く 釣るとはな～｡➡

272
00:18:32,401 --> 00:18:35,504
同郷の誇りだよ～｡
それは ちょっと言い過ぎだよ｡

273
00:18:35,504 --> 00:18:37,573
(結)焼き肉 食べたいっす！
(奏)分かる～｡

274
00:18:37,573 --> 00:18:40,109
(彩花)私
どっちかっていったら 寿司っす！

275
00:18:40,109 --> 00:18:42,178
(奏)それも分かる～！
来るねぇ｡ そんな２択➡

276
00:18:42,178 --> 00:18:44,847
出てないのに来るね～｡
お久しぶりです ハラヘリオです｡

277
00:18:44,847 --> 00:18:47,817
(ﾙｰｼｰ)同じく ハラヘリコです｡
許してください！

278
00:18:47,817 --> 00:18:49,919
行きは おんぶします｡
帰りは？

279
00:18:49,919 --> 00:18:53,522
そこは タクシーって手が
あるじゃないですか｡

280
00:18:53,522 --> 00:18:55,558
｢つりは いらねぇ｣って
言ってやってくださいよ！

281
00:18:55,558 --> 00:18:59,028
しょうがねぇな｡

282
00:18:59,028 --> 00:19:01,530
みんなで行くか？ 飯！
(一同)あい！

283
00:19:01,530 --> 00:19:04,466
よし じゃあ ここは定番｢再見｣か？
(奏)あんな しけたラーメン屋➡

284
00:19:04,466 --> 00:19:06,535
社長に似合いませんって｡
あっ やっぱり？

285
00:19:06,535 --> 00:19:08,604
そうですよ｡
(結)この しゃぶしゃぶなんて➡

286
00:19:08,604 --> 00:19:10,673
どうでしょうか？
お造りも 握りもございます｡➡

287
00:19:10,673 --> 00:19:13,442
何より
会長のお好きな焼酎が豊富です｡

288
00:19:13,442 --> 00:19:15,477
おいおいおい 誰だ？
このできる秘書は｡

289
00:19:15,477 --> 00:19:18,614
(結)名乗るほどじゃありません｡
おい みんな近いな ちょっと もう｡

290
00:19:18,614 --> 00:19:21,684
よっし VIVA DA パーリィだ！
(一同)イエ～イ！

291
00:19:21,684 --> 00:19:23,752
パーティーだ～！
(安部)パーティー パーティー！

292
00:19:23,752 --> 00:19:26,755
♬～

293
00:19:26,755 --> 00:19:28,991
な～～～➡

294
00:19:28,991 --> 00:19:32,561
んてな！ 金と一緒に入ってた｡

295
00:19:32,561 --> 00:19:34,630
｢これを 費用にして下さい｡➡

296
00:19:34,630 --> 00:19:36,699
足りない場合は
どうか ご遠慮なく｡➡

297
00:19:36,699 --> 00:19:39,268
オペの｣… オペ？

298
00:19:39,268 --> 00:19:41,303
｢オペの成功を願っています｡➡

299
00:19:41,303 --> 00:19:46,103
何より 元気な姿で
ボーイと再会できることを｣｡

300
00:19:47,576 --> 00:19:50,012
どう思う？

301
00:19:50,012 --> 00:19:53,115
(ﾙｰｼｰ)それこそ 難病の少年の➡

302
00:19:53,115 --> 00:19:56,085
手術費用って見るのが
正しいんじゃない？

303
00:19:56,085 --> 00:19:58,120
プラス それ どうにかこうにか
用立てた金だろ｡

304
00:19:58,120 --> 00:20:00,220
｢どうか｣って
そういう意味だろうね｡

305
00:20:02,091 --> 00:20:04,159
(安部)どうする気だ？

306
00:20:04,159 --> 00:20:07,062
返してくる｡ 住所 分かるし｡

307
00:20:07,062 --> 00:20:09,062
警察の方がいいんじゃねぇか｡

308
00:20:10,332 --> 00:20:13,269
これ 釣ったとき 俺 真っ先に
これで 自主の続きが撮れる！

309
00:20:13,269 --> 00:20:15,369
とか思ってよ ダッセェことに｡

310
00:20:16,939 --> 00:20:19,339
そういうの払拭するためにも
行ってくるわ｡

311
00:20:23,579 --> 00:20:25,579
(ﾙｰｼｰ)秘書は いる？

312
00:20:27,082 --> 00:20:29,082
詐欺のお詫びに連れてってやる｡

313
00:22:31,073 --> 00:22:34,173
(ﾙｰｼｰ)どうした？
脚本のにおいでもした？

314
00:22:38,881 --> 00:22:40,881
するか！

315
00:22:46,121 --> 00:22:49,021
こんにちは！
｢ﾒｲｸｱｯﾌﾟｶｰおさむ｣の おさむっす｡

316
00:22:50,325 --> 00:22:54,296
おぉ… 帰って来たか ボーイ｡

317
00:22:54,296 --> 00:22:56,899
オペ 成功っすよ｡
この辺➡

318
00:22:56,899 --> 00:22:59,299
超おさむってるね｡
ありがとうございます｡

319
00:23:00,736 --> 00:23:03,205
この辺 おさむってないね｡
≪あっ すみません！

320
00:23:03,205 --> 00:23:05,240
(ﾙｰｼｰ)ただのカスタム好きじゃん｡

321
00:23:05,240 --> 00:23:09,111
まさに ｢ﾛｽﾄ･ｲﾝ･ﾄﾗﾝｽﾚｰｼｮﾝ｣｡
(ﾙｰｼｰ)バカじゃないの｡

322
00:23:09,111 --> 00:23:11,880
車は
女を送るためにあるっつうのによ｡

323
00:23:11,880 --> 00:23:15,084
(ﾙｰｼｰ)おお～ ゴダール的じゃん｡
うれしくねぇよ｡ 行くぞ｡

324
00:23:15,084 --> 00:23:17,953
えっ？ ちょい お金は!?
(小声で)おい でかい声 出すなよ｡

325
00:23:17,953 --> 00:23:21,223
うわぁ… 最低～｡

326
00:23:21,223 --> 00:23:24,760
じゃあ お前 俺が 特上海鮮丼
食う横で のりでも食えよ｡

327
00:23:24,760 --> 00:23:27,029
えっ 違います～｡
そういう意味じゃないってば｡➡

328
00:23:27,029 --> 00:23:30,699
もう 翻訳 下手だな～｡
ねっ？ ねっ？

329
00:23:30,699 --> 00:23:32,734
あの二人
日帰りで行ったんだよね？

330
00:23:32,734 --> 00:23:35,234
(結)明日 普通に学校ですからね｡

331
00:23:40,075 --> 00:23:42,144
(安部)いやいや いやいや…｡
あははっ｡

332
00:23:42,144 --> 00:23:45,147
まさか まさか｡
(奏)未成年ですよ｡ へへっ｡

333
00:23:45,147 --> 00:23:49,247
(秋尾)んなことより お前
俺に謝ることない？

334
00:23:51,386 --> 00:23:53,422
(奏)ないですよ｡

335
00:23:53,422 --> 00:23:57,022
(秋尾)あんな しけたラーメン屋が
どうのこうのって言ってなかった？

336
00:24:00,295 --> 00:24:02,364
だだだだ… 誰だ!? ネロは！

337
00:24:02,364 --> 00:24:05,067
[TEL](LINEﾒｰﾙ着信音)

338
00:24:05,067 --> 00:24:07,102
(一同)えっ？

339
00:24:07,102 --> 00:24:11,273
♬～

340
00:24:11,273 --> 00:24:13,942
(一同)ええ～っ!?

341
00:24:13,942 --> 00:24:20,115
♬～

342
00:24:20,115 --> 00:24:22,115
ふぅ～｡

343
00:24:23,385 --> 00:24:25,420
(面接官)
で この｢自主映画 撮ったり➡

344
00:24:25,420 --> 00:24:27,456
その他 色々やってました！｣って➡

345
00:24:27,456 --> 00:24:30,425
この｢その他 色々｣って？

346
00:24:30,425 --> 00:24:34,496
いや まあ…
例えば 逆に 教師に教えたり➡

347
00:24:34,496 --> 00:24:36,565
ブリっと
白ブリの価値観 見直したり➡

348
00:24:36,565 --> 00:24:38,800
鉄アレイ ぶった切って
マラカスからの砲丸化…➡

349
00:24:38,800 --> 00:24:41,737
これ 結構 長くなっちゃうと
思うんですけど それは➡

350
00:24:41,737 --> 00:24:45,374
ありですか？
まあ じゃあ いいや｡➡

351
00:24:45,374 --> 00:24:47,574
とにかく
前科あるとかじゃないよね？

352
00:24:50,546 --> 00:24:53,782
(面接官)えっ あるの？
いや➡

353
00:24:53,782 --> 00:24:56,118
ちょっと 未遂だったってだけです｡

354
00:24:56,118 --> 00:24:58,387
その｢ちょっと｣が 気になるな｡

355
00:24:58,387 --> 00:25:00,422
ちょっと…
ちょっとした所で ちょっと｡

356
00:25:00,422 --> 00:25:02,422
ちょっと 何？

357
00:25:03,959 --> 00:25:06,395
偽札がらみで ちょっと｡
≫偽札？

358
00:25:06,395 --> 00:25:08,564
いや ちょっと…｡
そんな ちょっとある？

359
00:25:08,564 --> 00:25:10,599
でも それに関しては ちゃんと
母ちゃんに ＤＤＴ食らったんで➡

360
00:25:10,599 --> 00:25:12,634
償いずみです｡
作ったは 作ったんだね？

361
00:25:12,634 --> 00:25:14,670
いやいや そんな技あったら
面接なんて 受けないですよ｡

362
00:25:14,670 --> 00:25:17,472
｢なんて｣？
いや～ あの…｡

363
00:25:17,472 --> 00:25:21,376
｢面接なんて｣？
いや…｡

364
00:25:21,376 --> 00:25:24,676
へへへへっ…｡
ふふふっ｡

365
00:25:26,114 --> 00:25:29,218
とうりゃあ｡ せいっ！

366
00:25:29,218 --> 00:25:32,487
せいっ！ せいっ！ おりゃあ｡

367
00:25:32,487 --> 00:25:35,624
(ﾙｰｼｰ)何を蹴っているんだか｡
(奏)なくしちゃった自分でしょ｡

368
00:25:35,624 --> 00:25:38,293
また ダメだったんだな｡
(安部)俺 もう 紹介できるとこ➡

369
00:25:38,293 --> 00:25:40,862
ねぇよ｡
ハローワークは もう 無理だよな｡

370
00:25:40,862 --> 00:25:42,862
あっ！

371
00:25:46,034 --> 00:25:49,137
あっ！ なんだよ もう…｡

372
00:25:49,137 --> 00:25:51,137
ああっ！ もう～｡

373
00:25:57,079 --> 00:25:59,615
うっ… あっ…｡

374
00:25:59,615 --> 00:26:01,683
ああっ くそ｡

375
00:26:01,683 --> 00:26:03,683
あっ…｡

376
00:26:05,921 --> 00:26:08,690
あっ… うっ…｡

377
00:26:08,690 --> 00:26:11,126
あっ｡

378
00:26:11,126 --> 00:26:13,262
痛たたたっ！

379
00:26:13,262 --> 00:26:16,031
♬～

380
00:26:16,031 --> 00:26:18,233
(ﾙｰｼｰ)何？ 何？
あははっ！

381
00:26:18,233 --> 00:26:20,936
あっ
ちょうどよかった｡ ちょっと…➡

382
00:26:20,936 --> 00:26:24,039
ちょっと助けて｡ 助けて…｡
(安部)記念写真だよ 横山｡

383
00:26:24,039 --> 00:26:26,208
(ﾙｰｼｰ)はい チーズ！
(安部)横山 こっち見て…｡

384
00:26:26,208 --> 00:26:29,211
カシャ！(ｼｬｯﾀｰ音)
(一同)あははっ！

385
00:26:29,211 --> 00:26:31,847
ちょっと…
ちょっと 助けて｡ ちょっと…｡

386
00:26:31,847 --> 00:26:34,049
おい…
おい 何やってんだよ このやろう！

387
00:26:34,049 --> 00:26:36,685
遊んでんじゃねぇ このやろう…｡

388
00:26:36,685 --> 00:26:38,720
うえ～い！
(一同)ジェンガ！ ジェンガ！

389
00:26:38,720 --> 00:26:41,156
いいかげんにしろよ てめぇら！
(安部)動くな 横山！

390
00:26:41,156 --> 00:26:45,460
ふざけんじゃねぇぞ！
ちょっと マジ助けて！ 痛い…｡

391
00:26:45,460 --> 00:26:47,496
あっ あれ！
(ﾙｰｼｰ)どおっ!?

392
00:26:47,496 --> 00:26:49,531
(安部･新田)ウソだろ…｡
(奏)マジかい！

393
00:26:49,531 --> 00:26:52,367
(彩花･結)レベル９９！
(安部･新田･真野)Miss.ﾅﾝﾊﾟ待ち…｡

394
00:26:52,367 --> 00:26:54,403
(彩花･結･奏･ﾙｰｼｰ)
白鳥じゃん！

395
00:26:54,403 --> 00:26:56,438
おい おい… おい おい！

396
00:26:56,438 --> 00:26:58,473
おい おい 待て…｡
(彩花)ノー！

397
00:26:58,473 --> 00:27:01,243
とうっ！
痛っ！ ちょっと待って！

398
00:27:01,243 --> 00:27:03,745
こちとら
前にも後ろにも 進めねぇんだよ！

399
00:27:03,745 --> 00:27:05,781
うるせぇ｡ うまいこと言ってんな｡

400
00:27:05,781 --> 00:27:07,849
≫バ～カ バ～カ！

401
00:27:07,849 --> 00:27:11,687
痛ぇ… 超さみしいよ…｡

402
00:27:11,687 --> 00:27:13,722
♬～

403
00:27:13,722 --> 00:27:17,259
あっ ダメだ… 痛ぇ～！

404
00:27:17,259 --> 00:27:20,929
あっ あっ あははっ… ちょっと…｡

405
00:27:20,929 --> 00:27:22,929
ぐっ…｡

406
00:27:25,701 --> 00:27:27,769
うわっ… なんか 臭ぇな この壁｡

407
00:27:27,769 --> 00:27:29,838
げほっ！ あははっ…｡

408
00:27:29,838 --> 00:27:33,608
うう～っ… 助けてよ！

409
00:27:33,608 --> 00:27:38,780
♬～

410
00:27:38,780 --> 00:27:42,818
＜｢そして
男は 人生の狭間に挟まり、➡

411
00:27:42,818 --> 00:27:45,420
悩み続ける｡➡

412
00:27:45,420 --> 00:27:47,620
今後の
身の振り方を｡➡

413
00:27:50,225 --> 00:27:52,225
再見｣＞

414
00:27:53,995 --> 00:27:56,031
気持ちできたら教えて｡
(奏)はい…｡

415
00:27:56,031 --> 00:27:59,601
アクシｮン！ ゆっくり ゆっくり…
早く マイク 上げろ 上げろ！

416
00:27:59,601 --> 00:28:01,636
おい マイク！ カット！
カチン！(ｶﾁﾝｺの音)

417
00:28:01,636 --> 00:28:04,639
おい もう １００回目だぞ！
脚立でやろう 脚立｡

418
00:28:04,639 --> 00:28:06,875
ダンク ダンク ダンク！
入ってるっつってんの お前｡

419
00:28:06,875 --> 00:28:09,211
(ﾙｰｼｰ)すみません！
ほら いけ！

420
00:28:09,211 --> 00:28:11,313
(奏)できねぇよ！
そっから跳ぶんだよ｡

421
00:28:11,313 --> 00:28:13,915
(奏)無理だよ！
跳べよ！ お前 ﾊﾞｶ野郎｡

422
00:28:13,915 --> 00:28:16,015
ふざけんじゃねぇぞ この野郎！スタンバイ！

423
00:28:17,386 --> 00:28:20,922
この店の名前は｢ボンビーブル｣｡➡

424
00:28:20,922 --> 00:28:23,959
この世から失われた料理を
再現するレストラン｡➡

425
00:28:23,959 --> 00:28:26,862
その料理は
立ち止まってしまった人生を➡

426
00:28:26,862 --> 00:28:28,930
再び動かす力を持つ｡

427
00:28:28,930 --> 00:28:30,930
なんで
この料理を選んだんですか？