1
00:00:04,871 --> 00:00:10,043
（すみれ）私から
何もかもを奪った女 花梨(かりん)と…

2
00:00:10,110 --> 00:00:11,511
（大学生の桔平(きっぺい)）
天文部なんですけど

3
00:00:11,578 --> 00:00:15,248
（すみれ）
私を捨てた元夫への復讐(ふくしゅう)のため…

4
00:00:15,315 --> 00:00:16,516
（桔平）ホント ごめん！

5
00:00:16,583 --> 00:00:17,851
（すみれ）顔を変え…

6
00:00:17,917 --> 00:00:19,619
-（原田）すみれちゃん
-（すみれ）はい

7
00:00:19,686 --> 00:00:20,820
名前を変え—

8
00:00:20,887 --> 00:00:22,655
いくつかの作戦を経て…

9
00:00:22,722 --> 00:00:24,124
（ミライ）
この前 対応してくれた人—

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,291
出してくれない？

11
00:00:25,358 --> 00:00:27,927
（すみれ）元夫を左遷に追い込んだ

12
00:00:29,129 --> 00:00:30,930
（笑い声）

13
00:00:31,698 --> 00:00:36,102
（すみれ）しかし
差出人不明の脅迫状が届き—

14
00:00:36,169 --> 00:00:39,739
私の復讐計画は暗礁に乗り上げる

15
00:00:39,806 --> 00:00:42,675
なんとか
犯人を３人まで絞り込んだが…

16
00:00:42,742 --> 00:00:44,310
（桔平）木瀬(きせ)さんが犯人？

17
00:00:44,377 --> 00:00:46,246
（すみれ）こんにちは

18
00:00:46,312 --> 00:00:49,649
犯人は意外な人物だった

19
00:00:52,385 --> 00:00:54,287
芝田春江(しばた　はるえ)さん

20
00:00:55,522 --> 00:00:58,758
（芝田）藤村(ふじむら)… 葵(あおい)

21
00:00:59,893 --> 00:01:03,997
やっぱり 脅迫状を出したのは
あなたなんですね

22
00:01:04,798 --> 00:01:06,232
どうして ここに？

23
00:01:06,299 --> 00:01:08,701
私が“藤村葵”だと
知ってるんですね

24
00:01:12,672 --> 00:01:13,873
芝田さん

25
00:01:15,141 --> 00:01:16,576
お話ししたいことがあります

26
00:01:16,643 --> 00:01:17,510
人違いです

27
00:01:17,577 --> 00:01:19,012
（すみれ）ボイスチェンジャー

28
00:01:21,247 --> 00:01:23,650
私に電話をかけたとき—

29
00:01:24,284 --> 00:01:26,219
ボイスチェンジャー
使いましたよね？

30
00:01:30,523 --> 00:01:31,958
何のことだか分かりません

31
00:01:32,025 --> 00:01:33,760
知ってますか？

32
00:01:33,827 --> 00:01:39,732
市販の安いボイスチェンジャーは
地声の音程を変えてるだけなんです

33
00:01:41,067 --> 00:01:45,905
だから 簡単に
元の音声に復元できるんです

34
00:01:49,542 --> 00:01:54,080
これを復元すれば 誰の声か分かる

35
00:01:54,147 --> 00:01:57,917
本当は
復元なんて 私にはできないけど

36
00:01:57,984 --> 00:02:01,154
試しに復元してみたんです

37
00:02:02,255 --> 00:02:03,223
そしたら…

38
00:02:03,289 --> 00:02:04,290
（芝田）言わないで！

39
00:02:05,258 --> 00:02:06,259
お願い

40
00:02:10,363 --> 00:02:11,798
藤村さんには言わないで

41
00:02:13,233 --> 00:02:14,334
（すみれ）認めた

42
00:02:25,011 --> 00:02:26,279
芝田さん

43
00:02:28,481 --> 00:02:30,884
あなたと
敵対したいわけじゃないんです

44
00:02:43,363 --> 00:02:47,500
どうして
あの手紙を私に送ったんですか？

45
00:02:49,869 --> 00:02:54,841
あなたが 藤村さんを
困らせてると思ったんです

46
00:02:54,908 --> 00:02:56,709
困らせてる？

47
00:02:56,776 --> 00:02:59,112
どう考えても変じゃないですか

48
00:03:00,013 --> 00:03:03,616
元妻が顔を変えてまで
藤村さんに近づくなんて

49
00:03:04,784 --> 00:03:07,754
別れたあとも
どうしても忘れられなくて—

50
00:03:07,820 --> 00:03:09,923
こんなことを
してるんだって思ったら—

51
00:03:10,456 --> 00:03:12,425
居ても立ってもいられなくて

52
00:03:14,427 --> 00:03:15,295
桐谷(きりたに)さん

53
00:03:15,361 --> 00:03:18,031
（芝田）あなたと桐谷ミライが
手を組んで—

54
00:03:19,165 --> 00:03:21,434
藤村さんを苦しめてる

55
00:03:22,735 --> 00:03:24,437
なんとかしなきゃって

56
00:03:30,076 --> 00:03:30,944
（木瀬）愛人のほうが—

57
00:03:31,010 --> 00:03:33,146
別れたくないって
ゴネてる感じですか？

58
00:03:33,212 --> 00:03:34,047
（桔平）まあ

59
00:03:34,113 --> 00:03:37,550
（木瀬）うわぁ…
ホント ずうずうしいですね

60
00:03:38,651 --> 00:03:40,620
（桔平）諦めさせる いい方法…

61
00:03:40,687 --> 00:03:42,655
（芝田）手紙だけじゃ効果がない

62
00:03:43,456 --> 00:03:46,159
もう 直接
言ってやらなきゃって思ったんです

63
00:03:47,694 --> 00:03:49,562
（ボイスチェンジャー）
伊藤(いとう)すみれだな？

64
00:03:49,629 --> 00:03:53,132
（芝田）整形して別人に
なりすまして 誘惑するなんて—

65
00:03:53,700 --> 00:03:55,435
どんだけ 未練たらたらなんだって

66
00:03:57,136 --> 00:03:58,538
そうですよね

67
00:03:59,672 --> 00:04:03,176
ハタから見たら そう見えますよね

68
00:04:05,945 --> 00:04:07,413
違うんですか？

69
00:04:08,915 --> 00:04:11,017
私の本当の目的は—

70
00:04:13,686 --> 00:04:14,954
復讐です

71
00:04:17,357 --> 00:04:19,359
{\an8}♪～

72
00:05:21,554 --> 00:05:23,556
{\an8}～♪

73
00:05:26,626 --> 00:05:29,395
{\an8}藤村さんの奥さんが
そんなことを…

74
00:05:33,232 --> 00:05:36,402
今 伊藤さんが話したことが
本当なら—

75
00:05:37,937 --> 00:05:40,339
あなたの気持ちも分かる気がします

76
00:05:42,108 --> 00:05:45,044
私も 地味で引っ込み思案で—

77
00:05:45,712 --> 00:05:48,848
そのせいで
ずっと 人から見下されてきました

78
00:05:49,515 --> 00:05:54,787
だから
あなたの正体にも気づけたんです

79
00:05:55,555 --> 00:05:57,957
それ 聞きたかったんです

80
00:05:58,491 --> 00:06:01,928
どうして 伊藤すみれが
藤村葵だと分かったんですか？

81
00:06:04,263 --> 00:06:05,098
逆です

82
00:06:05,665 --> 00:06:06,499
逆？

83
00:06:07,533 --> 00:06:09,035
伊藤すみれを追っていたから—

84
00:06:09,102 --> 00:06:11,771
藤村葵に
たどりついたんじゃなくて—

85
00:06:12,271 --> 00:06:16,242
藤村葵を追っていたから
伊藤すみれに行き着いたんです

86
00:06:17,076 --> 00:06:17,910
えっ？

87
00:06:18,611 --> 00:06:21,280
藤村さんの愛人問題を知って—

88
00:06:22,181 --> 00:06:23,916
私は 愛人が無理やり—

89
00:06:23,983 --> 00:06:26,886
関係を迫っているんじゃないかって
思ったんです

90
00:06:26,953 --> 00:06:29,489
だから その愛人に—

91
00:06:29,555 --> 00:06:32,625
“藤村さんを誘惑するな
身を引け”って—

92
00:06:32,692 --> 00:06:34,293
言おうと思ったんです

93
00:06:34,827 --> 00:06:38,197
でも どこの誰だか分からないし

94
00:06:39,165 --> 00:06:42,301
それで もしかして—

95
00:06:42,969 --> 00:06:46,005
元の奥さんの藤村葵さんなら—

96
00:06:46,072 --> 00:06:48,908
心当たりが
あるんじゃないかと思って

97
00:06:48,975 --> 00:06:52,211
アア… それを私に聞きに？

98
00:06:52,278 --> 00:06:55,314
普通は
そんなことをしないですよね

99
00:06:56,149 --> 00:07:02,021
ただ 何か 少しでも 藤村さんを
助けるための情報が欲しくて

100
00:07:02,088 --> 00:07:06,159
…で 人事部のデータを見て—

101
00:07:07,360 --> 00:07:10,663
藤村さんの前に住んでいた
マンションへ行ったんです

102
00:07:10,730 --> 00:07:14,967
でも 私は引っ越したあとだった

103
00:07:16,936 --> 00:07:20,239
そしたら 管理人さんがいらして…

104
00:07:20,306 --> 00:07:24,010
引っ越す前の あなたの様子を
教えてくれたんです

105
00:07:25,845 --> 00:07:28,548
顔をグルグル巻きにしていたと

106
00:07:31,250 --> 00:07:34,187
その様子を詳しく聞いて
ピンと来ました

107
00:07:35,688 --> 00:07:38,791
“あっ 整形したんだ”って

108
00:07:40,026 --> 00:07:44,630
それも 顎の骨切(こつき)りをした

109
00:07:45,431 --> 00:07:48,234
アア…　それだけで？

110
00:07:48,901 --> 00:07:50,503
よく分かりましたね

111
00:07:51,804 --> 00:07:55,875
私も同じ 顎の骨切りを
しようと思ってたんです

112
00:07:58,244 --> 00:08:01,914
顎の骨切りは
かなり大がかりな手術なので

113
00:08:02,515 --> 00:08:06,285
都内で いちばん症例数の
多いクリニックを調べて—

114
00:08:06,886 --> 00:08:09,155
そこへ
患者のフリをして行ったんです

115
00:08:10,356 --> 00:08:14,026
そこで 私の情報を？

116
00:08:14,093 --> 00:08:16,329
（芝田）本当は
いけないことなんですけど—

117
00:08:17,563 --> 00:08:20,733
アルバイトの子に
お金を渡して 頼み込んで

118
00:08:22,068 --> 00:08:24,570
あなたの新住所を手に入れました

119
00:08:26,405 --> 00:08:30,810
まあ 私も
いろいろ 危ない橋は渡ってるので

120
00:08:33,779 --> 00:08:37,917
それで
藤村葵の新住所に行ったら—

121
00:08:38,484 --> 00:08:41,687
そこに 伊藤すみれがいたと

122
00:08:45,591 --> 00:08:50,363
あなたに接触する前に
しばらく 観察してたんです

123
00:08:51,864 --> 00:08:53,099
そしたら…

124
00:08:53,933 --> 00:08:58,004
穏やかな場所で
２人で 静かに暮らそう

125
00:08:58,938 --> 00:09:02,208
星がきれいな場所だといいですね

126
00:09:02,275 --> 00:09:03,976
（桔平）うん
（笑い声）

127
00:09:04,043 --> 00:09:05,711
（すみれ）驚きましたよね

128
00:09:05,778 --> 00:09:10,583
元妻が 姿を変えて
別人として そばにいるんだから

129
00:09:10,650 --> 00:09:14,053
とんでもない人だって思いました

130
00:09:15,888 --> 00:09:21,294
脅迫状を私に送ったのは
桔平さんを守るためですか？

131
00:09:24,797 --> 00:09:26,599
桔平さんのこと—

132
00:09:28,634 --> 00:09:30,002
好きなんですか？

133
00:09:39,645 --> 00:09:40,613
私—

134
00:09:42,381 --> 00:09:44,383
藤村さんに話します

135
00:09:44,450 --> 00:09:45,618
えっ？

136
00:09:45,685 --> 00:09:47,019
全て話して 謝ります

137
00:09:48,087 --> 00:09:51,824
確かに 藤村さんが不倫をしたのは
いけないことです

138
00:09:51,891 --> 00:09:53,960
だけど やりすぎじゃないですか？

139
00:09:54,026 --> 00:09:55,928
アッ…　芝田さん あの…

140
00:09:55,995 --> 00:09:57,596
伊藤さんには同情します

141
00:09:57,663 --> 00:10:02,501
でも これ以上 藤村さんが
ひどい目に遭うの 見過ごせません

142
00:10:02,568 --> 00:10:03,803
待ってください！

143
00:10:03,869 --> 00:10:06,072
お願いです！　芝田さん

144
00:10:08,274 --> 00:10:12,712
桔平さんに 全てがバレて
報いを受けるのは かまわない

145
00:10:13,212 --> 00:10:14,046
でも…

146
00:10:16,615 --> 00:10:18,217
あの女だけは…

147
00:10:19,218 --> 00:10:20,519
花梨だけは許せない！

148
00:10:24,890 --> 00:10:29,061
桔平さんに話すのは
もう少しだけ待ってください

149
00:10:30,162 --> 00:10:34,500
せめて
花梨への復讐が終わるまでは

150
00:10:36,502 --> 00:10:38,104
どうか お願いします！

151
00:10:41,741 --> 00:10:45,711
私には もう何もないんです

152
00:10:47,647 --> 00:10:52,251
あの女への…
憎しみしかないんです

153
00:10:53,019 --> 00:10:55,388
そんなに許せないんですか？

154
00:10:57,490 --> 00:10:58,958
花梨さんのこと

155
00:11:02,261 --> 00:11:03,562
（すみれ）お願い

156
00:11:05,831 --> 00:11:07,199
それでも—

157
00:11:09,935 --> 00:11:12,171
あなたの味方はできません

158
00:11:25,384 --> 00:11:27,553
（花梨）
そうだ　聞いてよ すみれちゃん

159
00:11:27,620 --> 00:11:28,454
（すみれ）うん？

160
00:11:28,521 --> 00:11:29,655
（花梨）この前の客—

161
00:11:29,722 --> 00:11:31,957
最悪だったから
逃げちゃったんだよね

162
00:11:32,024 --> 00:11:33,225
逃げた？

163
00:11:33,292 --> 00:11:36,095
キモいおっさんだったから
突き飛ばして逃げたよ

164
00:11:36,162 --> 00:11:37,129
イヤ！

165
00:11:40,733 --> 00:11:43,569
ハァ…　まじキモかった

166
00:11:43,636 --> 00:11:45,938
（すみれ）
えっ でも それじゃ お金は？

167
00:11:46,572 --> 00:11:49,375
桔平さんに借金がバレたら
マズいでしょう？

168
00:11:51,977 --> 00:11:55,214
桔平さんには 全部 話した

169
00:11:56,048 --> 00:11:57,016
（すみれ）全部？

170
00:11:57,650 --> 00:12:00,052
“50万は
花梨が使ったお金だ”って

171
00:12:01,087 --> 00:12:02,021
えっ？

172
00:12:02,755 --> 00:12:05,057
ご主人 相当 怒ったんじゃない？

173
00:12:05,124 --> 00:12:09,228
アア…　ヤダ すみれちゃん
何言ってんの？

174
00:12:10,796 --> 00:12:13,332
女の武器があるじゃない

175
00:12:13,399 --> 00:12:14,366
（すみれ）うん？

176
00:12:16,669 --> 00:12:18,204
ごめんなさい

177
00:12:19,238 --> 00:12:20,506
（泣き声）

178
00:12:20,573 --> 00:12:22,908
ごめんなさい 桔平さん

179
00:12:26,112 --> 00:12:28,848
男って ホントちょろいよね

180
00:12:28,914 --> 00:12:33,652
桔平さん “これから
気をつけてくれればいいよ”って

181
00:12:34,920 --> 00:12:39,091
“僕も 花梨に寂しい思いさせて
ごめんね”だってさ！

182
00:12:39,158 --> 00:12:41,093
（笑い声）

183
00:12:41,627 --> 00:12:44,997
桔平さんとは
ラブラブに戻ったよ～ん

184
00:12:49,602 --> 00:12:51,770
“桔平さんが
帰ってきた時のために—”

185
00:12:51,837 --> 00:12:53,973
“お料理のレパートリー
増やしてるよ！”

186
00:12:54,540 --> 00:12:56,142
おいしそうだね

187
00:12:56,208 --> 00:12:59,145
（花梨）
…でしょう？　デパ地下で買ったの

188
00:13:02,882 --> 00:13:06,852
…なら 今は寂しいでしょう

189
00:13:06,919 --> 00:13:10,122
大好きな桔平さんが
単身赴任先に戻っちゃったから

190
00:13:10,189 --> 00:13:12,958
アッ…　別に

191
00:13:13,559 --> 00:13:16,595
向こう戻ってくれて ホッとしたよ

192
00:13:17,396 --> 00:13:20,466
だって なんか暗いんだもん

193
00:13:21,000 --> 00:13:23,369
辛気くさいっていうかさ

194
00:13:24,770 --> 00:13:27,907
一緒にいたら こっちまで
ジメジメして カビ生えそう

195
00:13:27,973 --> 00:13:29,175
（笑い声）

196
00:13:30,042 --> 00:13:34,246
だけど まだ
ＡＴＭとしての価値はあるからね

197
00:13:36,982 --> 00:13:41,420
泣きながら かわいく甘えりゃ
男って怒れないもんよ

198
00:13:42,454 --> 00:13:45,891
安い女が １回１回
お小遣い稼いでる間に—

199
00:13:45,958 --> 00:13:47,193
本当にいい女は—

200
00:13:47,259 --> 00:13:50,596
旦那っていうＡＴＭを
がっつり つかんでるってわけ

201
00:13:56,635 --> 00:13:59,471
すみれちゃんも
早く いいＡＴＭ見つけなよ

202
00:14:00,773 --> 00:14:01,607
ハァ…

203
00:14:01,674 --> 00:14:03,409
じゃ そろそろ行くね

204
00:14:04,443 --> 00:14:05,477
フゥ…

205
00:14:06,178 --> 00:14:07,479
美容院 予約してるんだ

206
00:14:07,546 --> 00:14:08,881
ああ うん

207
00:14:08,948 --> 00:14:10,316
あっ おつり…

208
00:14:10,382 --> 00:14:11,283
大丈夫

209
00:14:11,917 --> 00:14:14,353
うちのＡＴＭ 手数料 無料だから

210
00:14:14,987 --> 00:14:16,388
-（花梨）取っといて
-（すみれ）ああ…

211
00:14:16,455 --> 00:14:17,556
（花梨）じゃあね

212
00:14:28,234 --> 00:14:32,371
今のが桔平さんの妻 花梨です

213
00:14:34,306 --> 00:14:35,674
ひどい

214
00:14:36,375 --> 00:14:37,977
ＡＴＭだなんて…

215
00:14:39,678 --> 00:14:42,881
優しい藤村さんに
ふさわしい人だとは思えません

216
00:14:45,618 --> 00:14:46,885
芝田さん

217
00:14:48,420 --> 00:14:51,924
もうひとつだけ
知ってもらいたいことがあります

218
00:14:59,298 --> 00:15:00,466
（メッセージの受信音）

219
00:15:04,136 --> 00:15:06,338
（花梨）今日も
お仕事おつかれさま～

220
00:15:07,539 --> 00:15:08,374
フフッ…

221
00:15:12,778 --> 00:15:13,946
伊藤さん

222
00:15:14,913 --> 00:15:16,015
桔平さん

223
00:15:17,049 --> 00:15:20,052
会いに来てくれたんだ
ホントに うれしい

224
00:15:20,819 --> 00:15:21,654
あっ…

225
00:15:22,454 --> 00:15:26,492
ここまで来てくれたってことは
脅迫状の件は もう…

226
00:15:26,558 --> 00:15:28,727
それは もう大丈夫です

227
00:15:28,794 --> 00:15:29,762
（桔平）アア…

228
00:15:30,696 --> 00:15:31,830
でも…

229
00:15:32,498 --> 00:15:33,332
（桔平）うん？

230
00:15:36,969 --> 00:15:39,338
伊藤さん どうかしたの？

231
00:15:42,207 --> 00:15:43,642
花梨さんと—

232
00:15:45,511 --> 00:15:47,179
ヨリ戻したんですか？

233
00:15:50,349 --> 00:15:54,286
花梨さんが 今はラブラブだって

234
00:15:55,254 --> 00:15:56,088
それ…

235
00:15:57,156 --> 00:15:58,557
それは…

236
00:15:58,624 --> 00:16:00,192
あの…

237
00:16:02,728 --> 00:16:05,464
か… 花梨は—

238
00:16:06,131 --> 00:16:08,767
心を入れ替えたみたいで

239
00:16:11,203 --> 00:16:16,208
い… 今は いい奥さんになろうと
花梨も頑張ってて

240
00:16:17,476 --> 00:16:21,947
あんなけなげな花梨 見てると
どうしても突き放せない

241
00:16:25,317 --> 00:16:27,920
でも 僕がいちばん好きなのは
伊藤さんだから

242
00:16:29,421 --> 00:16:30,789
（すみれ）あきれた

243
00:16:31,390 --> 00:16:36,395
いい人ぶって 結局
どっちとも関係を続けたいだけ

244
00:16:37,996 --> 00:16:38,897
伊藤さん？

245
00:16:39,932 --> 00:16:44,236
（すみれ）こうなったら
私も あの武器を使わせてもらう

246
00:16:44,837 --> 00:16:49,742
あの… 伊藤…
あの… いと… 伊藤さん

247
00:16:49,808 --> 00:16:51,110
（泣き声）

248
00:16:52,044 --> 00:16:54,380
アア…　ごめんなさい

249
00:16:56,949 --> 00:17:01,520
多分 もうムリなのかなって
覚悟してました

250
00:17:02,821 --> 00:17:07,226
だから
ここに来るのも 本当は怖くて

251
00:17:10,162 --> 00:17:11,430
でも いいんです

252
00:17:12,498 --> 00:17:14,566
桔平さんが幸せなら

253
00:17:17,803 --> 00:17:22,508
ハァ… 最後に こうして会えたから
もう十分です

254
00:17:22,574 --> 00:17:24,276
（桔平）あっ…　待って！

255
00:17:24,343 --> 00:17:25,711
離してください

256
00:17:27,679 --> 00:17:30,449
ごめん！　悲しませて ごめん

257
00:17:31,083 --> 00:17:33,619
君を泣かせるなんて最低だ

258
00:17:43,295 --> 00:17:44,563
何するんですか

259
00:17:44,630 --> 00:17:45,931
いいよね？

260
00:17:45,998 --> 00:17:46,832
えっ？

261
00:17:47,433 --> 00:17:48,267
アアッ…

262
00:17:49,501 --> 00:17:50,903
ちょっと待ってください

263
00:17:50,969 --> 00:17:52,738
ムリ　もう待てない

264
00:17:53,872 --> 00:17:57,376
だって こんだけ待ったんだよ

265
00:17:58,777 --> 00:18:00,512
ちょっと　ちょ…

266
00:18:06,919 --> 00:18:09,755
えっ？　し… 芝田さん？

267
00:18:09,822 --> 00:18:11,757
えっ ちょ… どうして ここに？

268
00:18:12,925 --> 00:18:16,328
藤村さん　最低です！

269
00:18:16,395 --> 00:18:19,932
えっ？　アッ…
えっ ど… どうしよう

270
00:18:21,166 --> 00:18:22,267
私が追いかけます

271
00:18:22,334 --> 00:18:23,268
（桔平）あっ うん

272
00:18:26,138 --> 00:18:27,005
あのさ

273
00:18:28,273 --> 00:18:34,346
今 見たこと 誰にも言わないように
芝田さんを説得してもらえないかな

274
00:18:34,413 --> 00:18:35,380
えっ？

275
00:18:35,914 --> 00:18:38,851
（桔平）これ以上
変なウワサが広まったら困るし

276
00:18:40,352 --> 00:18:42,321
今 心配するの そこなんですか！？

277
00:18:44,223 --> 00:18:45,891
自分のことしか考えてない

278
00:18:45,958 --> 00:18:47,025
えっ？

279
00:18:48,060 --> 00:18:48,927
あっ…

280
00:18:49,795 --> 00:18:51,029
捜してきます

281
00:19:18,924 --> 00:19:21,360
ホントは
うすうす分かってたんです

282
00:19:22,628 --> 00:19:24,329
藤村さんは—

283
00:19:25,531 --> 00:19:28,467
私が思ってるような
優しい人じゃないって

284
00:19:31,403 --> 00:19:35,274
でも 信じたかった

285
00:19:39,077 --> 00:19:42,414
さっき 聞こえちゃったんです

286
00:19:42,481 --> 00:19:43,382
（桔平）あのさ

287
00:19:43,448 --> 00:19:50,289
今 見たこと 誰にも言わないように
芝田さん 説得してくれないかな

288
00:19:50,355 --> 00:19:51,590
（すみれ）えっ？

289
00:19:52,257 --> 00:19:55,861
伊藤さんが怒ってくれたのも
聞こえました

290
00:19:58,697 --> 00:19:59,998
イラっとしちゃって つい…

291
00:20:01,066 --> 00:20:02,134
ありがとう

292
00:20:10,275 --> 00:20:12,010
こんなに つらいんですね

293
00:20:14,913 --> 00:20:17,349
好きな人を見限るのって

294
00:20:27,359 --> 00:20:29,561
（芝田）藤村さんだけだったんです

295
00:20:29,628 --> 00:20:35,033
こんな私にも 分け隔てなく
優しくしてくれたのは

296
00:20:37,669 --> 00:20:41,974
私 学生時代も今も
ずっと地味で—

297
00:20:43,308 --> 00:20:46,345
誰も 私のことなんて
見ていませんでした

298
00:20:47,879 --> 00:20:48,714
でも—

299
00:20:51,350 --> 00:20:56,755
藤村さんだけが
こんな私のことを見ていてくれた

300
00:20:56,822 --> 00:21:00,359
あっ… 芝田さん
いつも ありがとう

301
00:21:00,859 --> 00:21:01,960
僕も手伝う

302
00:21:08,066 --> 00:21:09,701
（芝田）それがうれしくて

303
00:21:11,703 --> 00:21:15,674
なんか 分かる気がします

304
00:21:17,976 --> 00:21:20,679
私も芝田さんと同じだったから

305
00:21:21,380 --> 00:21:22,781
僕も手伝うよ

306
00:21:24,383 --> 00:21:26,051
（葵）ありがとうございます

307
00:21:30,822 --> 00:21:36,228
（すみれ）私も 彼のそういう
優しいところに惹(ひ)かれたんです

308
00:21:37,262 --> 00:21:38,497
でも あれは—

309
00:21:39,231 --> 00:21:42,934
優しさじゃなくて
ただの八方美人だったんですね

310
00:21:43,902 --> 00:21:46,138
コロッとダマされました

311
00:21:46,204 --> 00:21:47,472
私も

312
00:21:49,241 --> 00:21:52,644
私たち 似てるかもしれませんね

313
00:21:53,945 --> 00:21:56,081
そうかも　フフフッ…

314
00:22:00,385 --> 00:22:03,722
なんか すっきりしました

315
00:22:05,023 --> 00:22:07,092
ここまで来て良かったです

316
00:22:09,094 --> 00:22:13,799
伊藤さんが 花梨さんに
復讐したいって気持ちも—

317
00:22:14,366 --> 00:22:15,567
よく分かりました

318
00:22:21,039 --> 00:22:23,275
あの…
ひとつ 聞いてもいいですか？

319
00:22:23,342 --> 00:22:24,176
はい

320
00:22:24,242 --> 00:22:29,614
あの桐谷ミライって人は
伊藤さんのお友達ですか？

321
00:22:31,683 --> 00:22:37,089
ミライさんは 友達っていうか…

322
00:22:38,090 --> 00:22:39,357
何だろう

323
00:22:39,424 --> 00:22:42,794
復讐を
手伝ってもらってるんですよね？

324
00:22:42,861 --> 00:22:44,363
仲間じゃないんですか？

325
00:22:46,031 --> 00:22:47,866
仲間ではないです

326
00:22:49,401 --> 00:22:51,470
仲間にしてはいけない人です

327
00:22:52,204 --> 00:22:53,105
えっ？

328
00:22:53,805 --> 00:22:59,144
私は どんな手を使っても
あの２人を生き地獄に落とす

329
00:23:03,482 --> 00:23:07,352
“人を呪わば穴二つ”って
よく言いますよね

330
00:23:09,287 --> 00:23:15,193
人に害を加えようとすると
その報いが自分にも返ってくる

331
00:23:15,994 --> 00:23:16,828
（すみれ）うん

332
00:23:18,063 --> 00:23:21,800
花梨と桔平さん そして 私

333
00:23:23,235 --> 00:23:25,103
３つの穴を掘ってるんです

334
00:23:26,271 --> 00:23:28,240
私も無事ではいられない

335
00:23:29,908 --> 00:23:34,379
そこに ミライさんまで
巻き込みたくないんです

336
00:23:38,483 --> 00:23:40,318
この復讐を終えたら—

337
00:23:41,486 --> 00:23:43,488
私は１人で生きていきます

338
00:23:44,990 --> 00:23:46,658
寂しくないですか？

339
00:23:48,360 --> 00:23:49,327
そんなの

340
00:23:51,129 --> 00:23:52,063
いいんです

341
00:23:54,666 --> 00:23:56,668
私が選んだ道だから

342
00:24:11,616 --> 00:24:12,818
（メッセージの受信音）

343
00:24:13,385 --> 00:24:15,287
（桔平）ハッ… 伊藤さん！

344
00:24:16,855 --> 00:24:19,124
{\an8}（すみれ）桔平さん
すみれです

345
00:24:19,791 --> 00:24:22,360
{\an8}急用ができたので
帰ります

346
00:24:24,596 --> 00:24:25,664
アア…

347
00:24:26,865 --> 00:24:28,033
ハァ…

348
00:24:30,368 --> 00:24:31,203
（ため息）

349
00:24:31,269 --> 00:24:32,103
（メッセージの受信音）

350
00:24:33,305 --> 00:24:34,439
{\an8}（桔平）
もう 帰っちゃったの？

351
00:24:34,506 --> 00:24:35,440
{\an8}寂しい…

352
00:24:35,640 --> 00:24:37,642
{\an8}またすぐ会えるよね？

353
00:24:38,210 --> 00:24:40,011
{\an8}僕の気持ちは
変わってないから

354
00:24:40,078 --> 00:24:41,346
{\an8}伊藤さんが好きだ

355
00:24:42,280 --> 00:24:44,416
{\an8}次 いつ会えるかな？

356
00:24:46,017 --> 00:24:46,918
キモッ！

357
00:24:47,953 --> 00:24:49,888
あっ…　すいません

358
00:24:51,323 --> 00:24:52,157
（タップ音）

359
00:25:06,037 --> 00:25:09,074
（すみれ）
“おたくの社員 藤村桔平は—”

360
00:25:09,140 --> 00:25:11,610
“妻がありながら
それを隠して—”

361
00:25:11,676 --> 00:25:14,679
“他(ほか)の女性に強引に迫っている”

362
00:25:34,032 --> 00:25:35,233
なに？　これ

363
00:25:36,635 --> 00:25:37,536
（クリック音）

364
00:25:38,470 --> 00:25:39,604
（動画音声:すみれ）
何するんですか

365
00:25:40,171 --> 00:25:41,907
-（動画音声:桔平）いいよね？
-（動画音声:すみれ）えっ？

366
00:25:41,973 --> 00:25:42,908
えっ？

367
00:25:42,974 --> 00:25:44,709
（すみれ）ちょっと待ってください

368
00:25:44,776 --> 00:25:47,279
ムリ　もう待てない

369
00:25:47,345 --> 00:25:48,613
藤村さん！？

370
00:25:49,214 --> 00:25:50,649
これだけ待ったんだよ

371
00:25:51,349 --> 00:25:52,183
（すみれ）ちょっと…

372
00:25:55,186 --> 00:25:56,087
（社員）ヤバくない？

373
00:25:57,022 --> 00:25:58,523
（赤井(あかい)）やべえやつじゃん これ

374
00:25:58,590 --> 00:26:00,825
（花山(はなやま)）ウワッ…　最低！

375
00:26:02,961 --> 00:26:04,029
（赤井）ウワワ…

376
00:26:09,134 --> 00:26:10,535
（動画音声:すみれ）
何するんですか

377
00:26:11,970 --> 00:26:14,239
やべえやつじゃん これ

378
00:26:14,739 --> 00:26:17,809
（花山）最低！　ウワァ…

379
00:26:21,413 --> 00:26:26,484
あんなことしなければ
よかったのにね　桔平さん

380
00:26:27,319 --> 00:26:28,553
（ノック音）

381
00:26:33,858 --> 00:26:35,360
（すみれ）何するんですか

382
00:26:35,427 --> 00:26:36,461
（桔平）いいよね？

383
00:26:36,528 --> 00:26:38,196
（すみれ）
いや ちょっと待ってください

384
00:26:40,165 --> 00:26:41,700
桔平さん

385
00:26:44,135 --> 00:26:46,404
あなたは これでおしまい

386
00:26:47,872 --> 00:26:49,407
さようなら

387
00:26:54,379 --> 00:26:55,213
（キーを押す音）

388
00:27:14,566 --> 00:27:17,435
（桔平）何だよ！？　これ！

389
00:27:34,719 --> 00:27:36,855
ンンッ…　ウンッ…

390
00:27:41,192 --> 00:27:43,061
（女性）
“不倫男の墓”って なに？　あれ

391
00:27:43,128 --> 00:27:44,629
-（女性）何なの？
-（女性）なに？　これ

392
00:27:44,696 --> 00:27:46,398
（シャッター音）

393
00:27:46,931 --> 00:27:49,334
（女性）
ちょっと 自業自得じゃない

394
00:27:52,003 --> 00:27:55,073
（女性）
えっ？　なに？　これ　最低

395
00:27:55,140 --> 00:27:57,709
（女性）イヤだわ　あきれた

396
00:27:57,776 --> 00:27:59,811
（女性）ヤダ もう 最悪

397
00:28:06,451 --> 00:28:07,619
（シャッター音）

398
00:28:08,953 --> 00:28:12,424
（シャッター音）
（笑い声）

399
00:28:20,098 --> 00:28:26,104
（携帯電話の着信音）

400
00:28:29,541 --> 00:28:31,776
はい　藤村です

401
00:28:32,343 --> 00:28:34,712
（男性）この不倫野郎！　出てけ！

402
00:28:37,315 --> 00:28:38,349
（メッセージの受信音）

403
00:28:39,150 --> 00:28:40,051
（メッセージの受信音）

404
00:28:41,519 --> 00:28:42,420
（メッセージの受信音）

405
00:28:43,755 --> 00:28:44,689
（メッセージの受信音）

406
00:28:45,356 --> 00:28:46,224
（メッセージの受信音）

407
00:28:46,891 --> 00:28:48,593
（メッセージの受信音）
（桔平）何だよ これ

408
00:28:49,694 --> 00:28:50,762
（メッセージの受信音）

409
00:28:53,598 --> 00:28:54,232
（タップ音）

410
00:28:54,999 --> 00:28:55,834
えっ？

411
00:28:57,936 --> 00:28:58,770
えっ？

412
00:28:59,738 --> 00:29:00,605
はぁ？

413
00:29:10,482 --> 00:29:11,816
アア…　カメラ？

414
00:29:19,124 --> 00:29:21,960
カメラ？　盗聴器？　えっ？

415
00:29:27,766 --> 00:29:30,802
アアッ ウウッ… ウッ…
アアッ！

416
00:29:30,869 --> 00:29:33,171
（メッセージの受信音）

417
00:29:37,308 --> 00:29:39,544
ウッ ウウッ ウウッ…

418
00:29:39,611 --> 00:29:42,080
アアッ アアッ…　アアッ！

419
00:29:42,147 --> 00:29:46,985
（鳴り続ける通知音）
アアーッ！　アアーッ！

420
00:29:47,051 --> 00:29:51,890
アアーッ！　アアーッ…

421
00:29:52,490 --> 00:29:53,925
アアッ…

422
00:29:54,526 --> 00:29:55,493
（ため息）

423
00:29:56,528 --> 00:30:01,466
あ～あ　新しい洋服 欲しいなぁ

424
00:30:01,533 --> 00:30:04,869
あっ！　…てか 今日 給料日じゃん

425
00:30:05,603 --> 00:30:07,438
ちょっと贅沢(ぜいたく)しちゃお

426
00:30:09,574 --> 00:30:10,775
はぁ！？

427
00:30:11,342 --> 00:30:12,377
（メッセージの受信音）

428
00:30:27,425 --> 00:30:30,128
桔平さんのお給料が
半分に減ってたの

429
00:30:30,195 --> 00:30:31,162
えっ？

430
00:30:31,229 --> 00:30:35,033
給与明細 見たら 13日も欠勤してた

431
00:30:35,099 --> 00:30:36,267
そんなに？

432
00:30:36,768 --> 00:30:39,337
えっ どこか具合が悪いの？

433
00:30:40,305 --> 00:30:42,874
電話したら なんか変なの

434
00:30:43,775 --> 00:30:46,678
“毎日毎日 誰かに監視されてる”

435
00:30:46,744 --> 00:30:49,647
“盗聴器が仕掛けられてる”って
脅えてて

436
00:30:51,583 --> 00:30:54,919
それは ご主人が心配だね

437
00:30:54,986 --> 00:30:57,021
どうでもいいのよ あんなの

438
00:30:57,522 --> 00:31:00,325
花梨が使えるお金が全然ないことが
問題なの

439
00:31:01,893 --> 00:31:04,462
親友のすみれちゃんだから
言うけど—

440
00:31:04,996 --> 00:31:06,865
桔平さんなんて
あの会社の社員だから—

441
00:31:06,931 --> 00:31:08,533
ギリ 花梨と釣り合えてるんだよ

442
00:31:09,300 --> 00:31:10,435
そうなんだ

443
00:31:12,437 --> 00:31:13,838
あ～あ

444
00:31:13,905 --> 00:31:16,541
せっかく ブスのお下がり
もらってやったのに

445
00:31:18,343 --> 00:31:22,180
このまま 休職
最悪 退職になんてなったら—

446
00:31:22,247 --> 00:31:24,349
とんだハズレくじじゃん！

447
00:31:36,194 --> 00:31:37,895
すみれちゃん 聞いてる？

448
00:31:41,766 --> 00:31:43,334
そうだよね

449
00:31:44,769 --> 00:31:49,207
女の幸せって
結局は 男で決まるから

450
00:31:51,142 --> 00:31:52,277
フフッ…

451
00:31:54,245 --> 00:31:56,414
うん？　どうかした？

452
00:31:57,715 --> 00:31:58,850
（花梨）ううん

453
00:31:58,916 --> 00:32:00,885
そのとおりだけど—

454
00:32:00,952 --> 00:32:03,588
すみれちゃんが
そんなこと言うなんて意外

455
00:32:03,655 --> 00:32:06,758
フフフッ…　私も実感してるから

456
00:32:07,258 --> 00:32:08,092
実感？

457
00:32:08,159 --> 00:32:09,260
（すみれ）うん

458
00:32:09,327 --> 00:32:12,864
あっ 私ね 彼氏ができたの

459
00:32:13,965 --> 00:32:15,333
お金持ちの

460
00:32:17,602 --> 00:32:20,505
彼とは
結婚前提でつきあってて—

461
00:32:20,571 --> 00:32:25,910
いろいろ 必要な物とかお金とか
全部 彼が出してくれてるんだ

462
00:32:28,479 --> 00:32:29,914
へえ～

463
00:32:29,981 --> 00:32:31,950
（店員）お待たせいたしました

464
00:32:32,016 --> 00:32:33,518
ありがとうございます

465
00:32:39,757 --> 00:32:40,658
ウン！

466
00:32:42,193 --> 00:32:46,597
つきあう男性で
人生ってホントに変わる　フフッ…

467
00:32:47,098 --> 00:32:49,901
幸せだなって 毎日 思ってるよ

468
00:32:51,235 --> 00:32:52,070
ウン！

469
00:32:53,438 --> 00:32:56,641
（花梨）
でも つきあってるだけでしょう？

470
00:32:57,875 --> 00:33:00,078
別れるかもしれないじゃん

471
00:33:01,646 --> 00:33:04,182
勝ち組になったって思うのは
まだ早くない？

472
00:33:04,248 --> 00:33:06,584
ああ… ごめんね

473
00:33:06,651 --> 00:33:08,353
別に自慢したいとかじゃなくて…

474
00:33:08,419 --> 00:33:11,289
自慢じゃないなら なに？

475
00:33:14,092 --> 00:33:20,131
女の幸せは男で決まるって
花梨さんも分かってるなら—

476
00:33:20,932 --> 00:33:23,401
どうして
今のご主人で妥協するの？

477
00:33:26,237 --> 00:33:29,741
ねえ 花梨さん
私に いい案があるんだけど

478
00:33:33,244 --> 00:33:34,145
（ミライ）
花梨ちゃんのほうの—

479
00:33:34,278 --> 00:33:35,513
計画は順調？

480
00:33:36,280 --> 00:33:37,115
はい

481
00:33:37,682 --> 00:33:40,718
次は もう１つ上のステージに
上げるつもりです

482
00:33:40,785 --> 00:33:43,755
へえ　その計画の詳細 教えてよ

483
00:33:45,390 --> 00:33:46,858
それは…

484
00:33:48,559 --> 00:33:49,694
その…

485
00:33:51,796 --> 00:33:54,899
何か危ないことするの？

486
00:33:55,867 --> 00:33:58,202
いえ そんなことないです

487
00:33:59,704 --> 00:34:03,174
大丈夫ですから
心配しないでください

488
00:34:07,545 --> 00:34:08,513
あのさ

489
00:34:09,914 --> 00:34:11,549
心配しちゃダメ？

490
00:34:13,184 --> 00:34:16,087
俺は
すみれちゃんの共犯者じゃないの？

491
00:34:23,294 --> 00:34:27,065
アア…　もう行きますね

492
00:34:27,131 --> 00:34:28,866
ごちそうさまでした

493
00:34:39,644 --> 00:34:40,845
ごめんなさい

494
00:34:46,584 --> 00:34:48,619
（花梨）うわぁ！

495
00:34:49,654 --> 00:34:50,855
ここ？

496
00:34:50,922 --> 00:34:54,158
高スペックな男性だけが
参加できる婚活パーティーって

497
00:34:54,225 --> 00:34:55,293
そう

498
00:34:55,359 --> 00:34:57,862
年収3000万円以上

499
00:34:57,929 --> 00:34:59,063
3000万！？

500
00:34:59,130 --> 00:34:59,964
（すみれ）うん

501
00:35:00,998 --> 00:35:03,134
（花梨）うわぁ… フフッ…

502
00:35:04,335 --> 00:35:08,906
ここで見つければいいのね
私の次の旦那を

503
00:35:13,711 --> 00:35:15,546
なに？　いい案って

504
00:35:16,314 --> 00:35:18,382
ご主人の会社って—

505
00:35:18,449 --> 00:35:23,154
休職しても １年半は お給料の
３分の２がもらえるって知ってた？

506
00:35:23,221 --> 00:35:24,856
３分の２？

507
00:35:25,890 --> 00:35:28,593
えっ　でも
お金が減るのは困るんだけど

508
00:35:28,659 --> 00:35:31,762
欠勤を続けるよりは
金額もらえるでしょう

509
00:35:31,829 --> 00:35:35,633
だから
思い切って ご主人を休職させる

510
00:35:35,700 --> 00:35:39,504
それで １年半の収入は
とりあえず 確保できる

511
00:35:40,071 --> 00:35:42,807
…だとしても
桔平さんは どうするの？

512
00:35:42,874 --> 00:35:45,576
イヤだよ あんなドヨンとしたのと
一緒に住むなんて

513
00:35:46,377 --> 00:35:50,882
ご主人は
実家なり病院なりで療養させて—

514
00:35:50,948 --> 00:35:53,918
花梨さんとは
離れて暮らすように手配する

515
00:35:53,985 --> 00:35:57,288
そうやって
ご主人との接触は避けつつ—

516
00:35:57,355 --> 00:35:58,956
給料はもらって—

517
00:35:59,023 --> 00:36:01,993
その間に 次の旦那さんを
見つければいいんじゃない？

518
00:36:03,928 --> 00:36:06,397
見つけるって どこで？

519
00:36:08,032 --> 00:36:12,603
私が彼氏と出会った
特別なパーティーがあるの

520
00:36:14,505 --> 00:36:16,574
（係員）
予約コードを確認いたします

521
00:36:19,477 --> 00:36:20,745
えーっと…

522
00:36:22,413 --> 00:36:23,247
はい

523
00:36:24,215 --> 00:36:25,750
ありがとうございます

524
00:36:25,816 --> 00:36:29,220
あちらで 投票用アプリを
ダウンロードして お入りください

525
00:36:29,287 --> 00:36:30,321
は～い

526
00:36:33,958 --> 00:36:35,193
（係員）ありがとうございます

527
00:36:36,193 --> 00:36:37,195
（悲鳴）

528
00:36:41,799 --> 00:36:42,967
（金城(きんじょう)）大丈夫ですか？

529
00:36:50,641 --> 00:36:51,909
（金城）おケガは？

530
00:36:51,976 --> 00:36:55,246
あっ いえ 大丈夫です

531
00:36:55,313 --> 00:36:59,417
あっ もしかして 金城さんですか？

532
00:36:59,951 --> 00:37:02,186
えっ？
すみれちゃん 知り合いなの？

533
00:37:02,853 --> 00:37:06,190
今 ＩＴ系で急成長してる会社の
ＣＥＯですよね？

534
00:37:06,257 --> 00:37:07,058
{\an8}♪～

535
00:37:07,124 --> 00:37:10,428
ＣＥＯ！？　すごい！

536
00:37:10,494 --> 00:37:11,862
いやいや そんな…

537
00:37:12,830 --> 00:37:13,664
（せきばらい）

538
00:37:17,201 --> 00:37:18,769
金城樹(いつき)と申します

539
00:37:18,836 --> 00:37:19,670
ああ…

540
00:37:21,706 --> 00:37:23,040
{\an8}ありがとうございます

541
00:37:23,107 --> 00:37:24,508
{\an8}私 ふじむ…

542
00:37:26,777 --> 00:37:28,379
{\an8}あっ いえ

543
00:37:30,114 --> 00:37:32,216
{\an8}草壁(くさかべ)花梨っていいます

544
00:37:33,484 --> 00:37:34,485
{\an8}あっ 私—

545
00:37:34,552 --> 00:37:36,120
{\an8}ちょっと お手洗いに
行ってきますね

546
00:37:36,187 --> 00:37:37,021
{\an8}（花梨）うん

547
00:37:38,689 --> 00:37:40,358
{\an8}じゃ 花梨さん

548
00:37:40,424 --> 00:37:42,126
{\an8}あちらのほうで
話しましょうか

549
00:37:42,193 --> 00:37:44,195
{\an8}はい　喜んで

550
00:38:02,380 --> 00:38:04,515
{\an8}（すみれ）
次なる復讐計画には—

551
00:38:04,582 --> 00:38:07,785
{\an8}金城という男が必要

552
00:38:07,852 --> 00:38:08,686
{\an8}せっかくなんで

553
00:38:08,753 --> 00:38:10,588
{\an8}-（花梨）はい　乾杯
-（金城）乾杯

554
00:38:12,356 --> 00:38:14,592
{\an8}（すみれ）
でも この金城という男

555
00:38:16,027 --> 00:38:19,397
{\an8}まさか
私の復讐計画を—

556
00:38:19,463 --> 00:38:21,832
{\an8}脅かす存在に
なるだなんて—

557
00:38:24,669 --> 00:38:26,337
{\an8}思ってもいなかった

558
00:38:26,404 --> 00:38:27,571
{\an8}～♪

559
00:38:28,939 --> 00:38:30,074
{\an8}すみれちゃん？

560
00:38:30,141 --> 00:38:31,442
{\an8}（金城）投資家か

561
00:38:31,976 --> 00:38:33,811
{\an8}（花梨）何よ
いい気になっちゃって

562
00:38:33,878 --> 00:38:35,046
{\an8}会いたいなぁ

563
00:38:35,112 --> 00:38:37,648
{\an8}（花梨）絶対
社長夫人になるから

564
00:38:37,715 --> 00:38:38,683
{\an8}（すみれ）
とってもお似合いよ

565
00:38:38,749 --> 00:38:41,285
{\an8}その男は あなたに
ふさわしい—

566
00:38:41,352 --> 00:38:42,920
{\an8}クズだから