1
00:00:08,009 --> 00:00:12,947
(女性) ねえ｡ あれ｡
煙が出てる｡

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
(男性) 火事 火事｡ 火事や｡

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,021
(男性) 見ろ｡ 見ろ｡
(女性) どこ？ どこ？ あっ｡

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,963
(男性) 大丈夫か？ おい｡→

5
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
入ってっちゃった｡
入ってっちゃったぞ｡

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
(男性) こ… 子供!?
子供 いたんだ｡

7
00:00:36,036 --> 00:00:44,045
♪～

8
00:00:52,052 --> 00:00:55,990
(警告音)

9
00:00:56,057 --> 00:00:57,992
(警備員) どうしました？
(新谷) いや｡ ちょっと…｡

10
00:00:58,058 --> 00:00:59,994
(警備員) あちらで
確認させてください｡

11
00:01:00,060 --> 00:01:02,930
(新谷) いや｡ 戸籍監理課｡
職員です｡ ほら｡

12
00:01:02,997 --> 00:01:05,933
(警備員) そんな部署 あったか？
(警備員) さあ？

13
00:01:06,000 --> 00:01:07,935
とにかく あちらへ｡
(新谷) ちょっと｡ 放してくださいよ｡

14
00:01:08,002 --> 00:01:09,937
(国東) おはよう｡
(警備員) 政務官｡→

15
00:01:10,004 --> 00:01:12,940
おはようございます｡
(史子) 何か ありましたか？

16
00:01:13,007 --> 00:01:17,945
(国東) どうしたの？
彼は 関係者ですよ｡ うちの人間｡

17
00:01:18,012 --> 00:01:19,947
(警備員) 失礼しました｡
(警備員) 失礼しました｡

18
00:01:20,014 --> 00:01:24,018
大西君｡ 確認してあげて｡
(史子) 分かりました｡

19
00:01:40,034 --> 00:01:43,971
(国東) どうでしたか？
不法侵入者に された気分は｡

20
00:01:44,038 --> 00:01:45,973
(新谷) 最高ですね｡→

21
00:01:46,040 --> 00:01:47,975
何なら あのまま 帰っても
よかったんですけどね｡

22
00:01:48,042 --> 00:01:52,980
(国東) また そんな｡
今日も お待ちじゃないですか？→

23
00:01:53,047 --> 00:01:56,984
未来からの
不法侵入者の 皆さんが｡

24
00:01:57,051 --> 00:01:59,987
(新谷) 何度も 言いますけど
フェアじゃないんですよね｡→

25
00:02:00,054 --> 00:02:01,922
どう 渡り合えば いいんですか？

26
00:02:01,989 --> 00:02:04,925
(国東) 有利なことも ありますよ｡
(新谷) 何です？

27
00:02:04,992 --> 00:02:07,928
>> 予定外 異分子｡
(新谷) はっ？

28
00:02:07,995 --> 00:02:10,931
知り尽くした過去に 来たはずが
君が 待ち受けている｡

29
00:02:10,998 --> 00:02:13,934
彼らにとって 君は
予定外の存在｡

30
00:02:14,001 --> 00:02:15,936
出会うはずのなかった
異分子です｡→

31
00:02:16,003 --> 00:02:19,940
君のせいで せっかく
計画していた リテイクが→

32
00:02:20,007 --> 00:02:22,943
予測不能のものとなる｡

33
00:02:23,010 --> 00:02:25,946
(新谷) なるほど｡
出会えれば チャンスはあると｡

34
00:02:26,013 --> 00:02:27,948
うん｡

35
00:02:28,015 --> 00:02:31,952
それって あのう｡
結婚相談所みたいなもんですね｡

36
00:02:32,019 --> 00:02:33,954
(新谷) ご自分が
おっしゃったんでしょう？

37
00:02:34,021 --> 00:02:37,958
>> 新谷君｡ 君 再婚したいですか？
(新谷) はっ？

38
00:02:38,025 --> 00:02:41,962
言っときますけど
再婚したら 絶対 後悔しますよ｡

39
00:02:42,029 --> 00:02:43,964
(新谷) 何です それ？
>> とにかく 今は→

40
00:02:44,031 --> 00:02:48,969
仕事に 専念してください｡

41
00:02:49,036 --> 00:02:51,972
(新谷) 政務官｡
何か 知ってるんですか？

42
00:02:52,039 --> 00:02:54,975
いえ｡ 勘です｡

43
00:02:55,042 --> 00:02:56,977
まあ 何にせよ→

44
00:02:57,044 --> 00:03:00,915
オバケを 止めることが
できるのは 君だけです｡

45
00:03:00,981 --> 00:03:06,987
そう｡ 出会えれば
チャンスはある｡ うん｡

46
00:03:06,987 --> 00:03:21,001
♪～

47
00:03:50,030 --> 00:03:51,966
(薫) グッズ
増えてるじゃないですか｡

48
00:03:52,032 --> 00:03:53,968
(薫) ファン
やめたんじゃないんですか？

49
00:03:54,034 --> 00:03:58,973
(まさ子) やめるわけないでしょ｡
エイトさまは 私が 支えないと｡

50
00:03:59,039 --> 00:04:01,909
(薫) 結婚したじゃないですか｡
(まさ子) それが 何？→

51
00:04:01,976 --> 00:04:03,911
こっちだって
結婚してんだから→

52
00:04:03,978 --> 00:04:06,981
これで やっと
フィフティ フィフティよ｡

53
00:04:08,983 --> 00:04:10,918
＼(たたく音)
＼(新谷) おーい｡ おい｡

54
00:04:10,985 --> 00:04:12,987
(薫) 課長？

55
00:04:15,990 --> 00:04:19,927
(薫) どうしたんですか？
(新谷) どうも こうも ないよ｡

56
00:04:19,994 --> 00:04:21,929
(薫) 疲れてますね｡ 朝から｡

57
00:04:21,996 --> 00:04:24,932
(まさ子) あら｡ まさか 朝から
スマイリータイム？

58
00:04:24,999 --> 00:04:29,003
(薫) また 何か あったんですか？
気にするだけ 無駄です｡

59
00:04:31,005 --> 00:04:33,941
(新谷) あの親父｡
やっぱり 何か 裏があるね｡

60
00:04:34,008 --> 00:04:35,943
(薫) 裏って？

61
00:04:36,010 --> 00:04:37,945
(新谷) そもそも どうして
未来人の存在 知ったんだ？

62
00:04:38,012 --> 00:04:42,950
(まさ子) あら｡ 確かに｡
(新谷) 考えられることは 一つ｡

63
00:04:43,017 --> 00:04:45,953
未来人が そばにいる｡

64
00:04:46,020 --> 00:04:47,955
(薫) まさか｡
(新谷) いや｡ 間違いないね｡

65
00:04:48,022 --> 00:04:50,958
親父に 入れ知恵してる
未来人がいる｡

66
00:04:51,025 --> 00:04:54,962
すぐ そばに｡
この法務省内に｡

67
00:04:55,029 --> 00:04:58,966
そいつの おかげで 親父は
あの地位まで 上り詰めたんだ｡

68
00:04:59,033 --> 00:05:03,904
(薫) そんな…｡ 誰ですか？
秘書の 大西さん？

69
00:05:03,971 --> 00:05:09,910
(新谷) いや｡ もっと 目立たず
警戒心を 抱かせない人間｡

70
00:05:09,977 --> 00:05:16,984
(薫) 課長｡ 心当たりが？
(新谷) ある｡ 当たりは ついた｡

71
00:05:18,986 --> 00:05:20,921
食堂の おばさんだ｡

72
00:05:20,988 --> 00:05:24,925
(薫) ホントだ｡
確かに 白衣 着てますね｡

73
00:05:24,992 --> 00:05:28,929
もう｡ バカなこと 言ってないで
始めますよ？

74
00:05:28,996 --> 00:05:32,933
昨日の続き｡
白い スーパーヒーローについて｡

75
00:05:33,000 --> 00:05:35,936
(新谷) まず 白い スーパーヒーローが
現れて→

76
00:05:36,003 --> 00:05:38,939
アパートから
少年を 救い出したのが ３日前｡

77
00:05:39,006 --> 00:05:41,942
まるで 火事が起きるのを
知っていたかのように→

78
00:05:42,009 --> 00:05:45,946
手際よく
屋上から 部屋に侵入した｡

79
00:05:46,013 --> 00:05:50,951
火事の前日には アパート付近で
天気雨も 発生したことから→

80
00:05:51,018 --> 00:05:53,954
スーパーヒーローが 未来人とみて
まず 間違いない｡

81
00:05:54,021 --> 00:05:56,957
(薫) 住人によると 火事の直前→

82
00:05:57,024 --> 00:05:59,960
階段で 白づくめの男が
目撃されてました｡

83
00:06:00,027 --> 00:06:02,896
その後 どこへ消えたのか
目撃情報は ありません｡

84
00:06:02,963 --> 00:06:05,899
新聞も ネットも
当たってみたけど→

85
00:06:05,966 --> 00:06:07,901
それらしい続報は なかったわ｡

86
00:06:07,968 --> 00:06:10,904
このキャプチャー画像じゃ
顔も 分かんなかったし｡

87
00:06:10,971 --> 00:06:12,906
(新谷) なら 手掛かりは 今のところ→

88
00:06:12,973 --> 00:06:17,911
この 助けだされた少年
生嶋 明人君だな｡

89
00:06:17,978 --> 00:06:21,915
(薫) 母親の 美咲さんは
３年前に 旦那さんを亡くし→

90
00:06:21,982 --> 00:06:24,918
女手一つで 明人君を
育てていたそうです｡

91
00:06:24,985 --> 00:06:27,921
(新谷) 出火原因は？
大家さんから 何か聞けた？

92
00:06:27,988 --> 00:06:29,923
(薫) やはり 明人君が
原因のようです｡

93
00:06:29,990 --> 00:06:32,926
留守番中に こんろに
触ってしまったようで｡

94
00:06:32,993 --> 00:06:34,928
あら｡ 大変｡

95
00:06:34,995 --> 00:06:38,932
(薫) 明人君｡ 普段から
ずっと 一人だったそうです｡

96
00:06:38,999 --> 00:06:41,935
母親の帰り
たいてい 夜中 過ぎてたみたいで｡

97
00:06:42,002 --> 00:06:43,937
大家さんも
いつか こういうことが→

98
00:06:44,004 --> 00:06:46,940
起こるんじゃないかって
思っていたと｡

99
00:06:47,007 --> 00:06:49,943
仕事の間 明人君
見ててくれる人が いたら→

100
00:06:50,010 --> 00:06:53,947
よかったのにね｡ ご近所には
誰も いなかったのかしら？

101
00:06:54,014 --> 00:06:57,951
(薫) 母親の評判 悪くて｡
あまり 交流 なかったみたいです｡

102
00:06:58,018 --> 00:07:00,888
切ないわね｡

103
00:07:00,954 --> 00:07:04,892
(新谷) ２人は 今 どこに？
(薫) 駅前のホテルに いるそうです｡

104
00:07:04,958 --> 00:07:07,895
(新谷) そうか｡
明人君は もしかしたら→

105
00:07:07,961 --> 00:07:10,898
未来人の顔を
見てるかもしれないな｡

106
00:07:10,964 --> 00:07:14,902
そっちは 俺が行く｡
那須野は 付近の病院を 頼む｡

107
00:07:14,968 --> 00:07:18,906
火事の当日 やけどで
受診した人間が いないか どうか｡

108
00:07:18,972 --> 00:07:20,908
(薫) はい｡
(新谷) まさ子さんは→

109
00:07:20,974 --> 00:07:22,910
未来人の顔写真 探せますか？

110
00:07:22,976 --> 00:07:25,913
この投稿動画以外の 映像｡
防犯カメラとか｡

111
00:07:25,979 --> 00:07:27,981
アイアイサー｡

112
00:08:15,963 --> 00:08:17,898
(児童) 何だよ それ？
見せてみろよ｡

113
00:08:17,965 --> 00:08:20,901
(明人) やだ｡
(児童) 男のくせに ネックレス｡→

114
00:08:20,968 --> 00:08:22,903
気持ち悪い｡
(児童) だせえ｡

115
00:08:22,970 --> 00:08:24,905
(児童) 没収｡
(明人) 返せよ！

116
00:08:24,972 --> 00:08:26,907
(児童) こんなの 学校に持ってきて
いいのか？

117
00:08:26,974 --> 00:08:28,909
(明人) 返せよ｡
(児童) ほい｡

118
00:08:28,976 --> 00:08:31,912
(明人) 返せよ｡ 返せよ｡
(児童) ヘイ ヘイ｡

119
00:08:31,979 --> 00:08:35,916
(明人) 返せよ｡ 返せよ｡

120
00:08:35,983 --> 00:08:37,918
(新谷) 何してるんだ？

121
00:08:37,985 --> 00:08:41,922
下級生 いじめて
恥ずかしくないのか？

122
00:08:41,989 --> 00:08:43,924
君ら 学校 どこだ？

123
00:08:43,991 --> 00:08:46,994
(児童) おい｡ 行こうぜ｡
(児童) ああ｡

124
00:08:53,000 --> 00:08:56,003
(新谷) ほら｡ 大事なものだろ？

125
00:09:02,943 --> 00:09:05,946
(新谷) お父さんの形見か？

126
00:09:09,950 --> 00:09:14,955
(新谷) 明人君｡ この間の 火事のこと
覚えてる？

127
00:09:17,958 --> 00:09:20,894
(新谷) 明人君｡
誰かに 助けられたよね？

128
00:09:20,961 --> 00:09:25,966
何でもいい｡
おじさんに 教えてくれるかな？

129
00:09:29,970 --> 00:09:32,906
(新谷) 分かったよ｡

130
00:09:32,973 --> 00:09:37,978
怖いこと 思い出させて 悪かった｡
送るよ｡

131
00:09:39,980 --> 00:09:42,916
(明人) 帰りたくない｡
(新谷) えっ？

132
00:09:42,983 --> 00:09:47,921
📱(バイブレーターの音)

133
00:09:47,988 --> 00:09:51,925
(新谷) 明人君｡
📱(バイブレーターの音)

134
00:09:51,992 --> 00:09:53,927
(新谷) はい｡

135
00:09:53,994 --> 00:09:56,930
(薫) 病院が 分かりました｡
早成大学病院です｡

136
00:09:56,997 --> 00:09:59,933
火事があった日 足に
やけどを負った男が 来たそうで→

137
00:10:00,000 --> 00:10:02,936
現在 入院中だそうです｡
今 向かってます｡

138
00:10:03,003 --> 00:10:06,006
(新谷) 分かった｡ すぐ 行く｡

139
00:10:11,011 --> 00:10:14,948
＼(薫) 課長｡ あさってまで
入院の予定だそうです｡

140
00:10:15,015 --> 00:10:18,952
(新谷) 見つけられて よかった｡ 病室は？
(薫) 11階です｡

141
00:10:19,019 --> 00:10:21,955
(新谷) 名前は？
(薫) 本間 篤志だそうです｡

142
00:10:22,022 --> 00:10:25,959
でも 保険証も
ちゃんと 持参したそうで…｡

143
00:10:26,026 --> 00:10:28,028
(新谷) 行こう｡

144
00:10:28,028 --> 00:10:40,040
♪～

145
00:10:40,040 --> 00:10:43,977
(薫) 本間さん｡ 失礼します｡

146
00:10:44,044 --> 00:10:47,981
いない｡
まさか…｡

147
00:10:48,048 --> 00:10:50,984
えっ？

148
00:10:51,051 --> 00:10:53,053
課長｡ これ｡

149
00:10:55,055 --> 00:10:57,991
(新谷) まだ 温かい｡
そんなに遠くには 行ってないな｡

150
00:10:58,058 --> 00:11:00,927
＼(男性) 何してんの？

151
00:11:00,994 --> 00:11:03,930
(薫) ごめんなさい｡
起こしちゃいましたか？

152
00:11:03,997 --> 00:11:05,932
(新谷) ロッカー 見せてくれませんか？
(男性) はっ？

153
00:11:05,999 --> 00:11:08,935
(新谷) すいません｡ 開けます｡
(男性) あっ｡ ちょっ ちょっ…｡

154
00:11:09,002 --> 00:11:11,938
(新谷) なくなってるもの
ありませんか？

155
00:11:12,005 --> 00:11:14,941
(男性) あれ？ 服が…｡
(新谷) 何色の服でした？

156
00:11:15,008 --> 00:11:16,943
(男性) えっ？
(新谷) 服｡ 何色でした？

157
00:11:17,010 --> 00:11:19,946
(男性) えっ？ あっ｡
迷彩の ジャンパーに ジーンズ｡

158
00:11:20,013 --> 00:11:24,017
(新谷) どうも｡
(薫) ごめんなさい｡ お大事に｡

159
00:11:24,017 --> 00:11:54,047
♪～

160
00:11:54,047 --> 00:11:58,051
(薫) 課長｡
(新谷) 逃げられたか｡

161
00:12:03,657 --> 00:12:06,093
{\an8}(新谷) たぶん 本間 篤志って いうのも
偽名だろうな｡

162
00:12:06,159 --> 00:12:08,095
保険証も 盗んだものだろう｡

163
00:12:08,161 --> 00:12:10,097
(薫) 警察に 遺失物の届け出
あったか→

164
00:12:10,163 --> 00:12:12,099
聞いてみます｡
(新谷) ああ｡

165
00:12:12,165 --> 00:12:15,102
(薫) もしかしたら 本物の 本間さんが
出してるかも しれないですよね｡

166
00:12:15,168 --> 00:12:18,171
(電子音)
(新谷) うん｡

167
00:12:22,175 --> 00:12:26,113
(薫) でも オバケは 何で 病院から
逃げたんですかね？

168
00:12:26,179 --> 00:12:29,116
明人君を 助けて
目的は 果たしたんだから→

169
00:12:29,182 --> 00:12:32,119
逃げなくて いいじゃないですか｡

170
00:12:32,185 --> 00:12:35,122
(新谷) 逃げたんじゃなく
次の目的が あるんだとしたら…｡

171
00:12:35,188 --> 00:12:38,125
(薫) 次の目的？

172
00:12:38,191 --> 00:12:41,128
(まさ子) 何か
白い スーパーヒーローが→

173
00:12:41,194 --> 00:12:45,132
どんどん 黒く染まってくわね｡
それで？

174
00:12:45,198 --> 00:12:48,135
(新谷) 未来人が 入院してる病院は
突き止めたんですが→

175
00:12:48,201 --> 00:12:50,137
あと一歩で 逃げられました｡

176
00:12:50,203 --> 00:12:54,141
こっちは 今 火災現場付近の
カメラを 当たってるわ｡

177
00:12:54,207 --> 00:12:57,144
あと 母親の写真から
顔認証で→

178
00:12:57,210 --> 00:13:01,148
何か ヒットしないか
調べたんだけど…｡

179
00:13:01,214 --> 00:13:04,084
待ってね｡
ページ 出すから｡

180
00:13:04,151 --> 00:13:08,088
この画像｡
これ 97％のスコアで 一致｡

181
00:13:08,155 --> 00:13:11,158
ほぼ 同一人物ですって｡

182
00:13:14,161 --> 00:13:17,164
(薫) 美咲さんですね｡

183
00:13:28,175 --> 00:13:31,111
(従業員) いらっしゃいませ｡
ご指名は ございますか？

184
00:13:31,178 --> 00:13:34,114
(新谷) エリナさん｡
(従業員) かしこまりました｡→

185
00:13:34,181 --> 00:13:36,116
エリナさん｡ お願いします｡→

186
00:13:36,183 --> 00:13:39,186
コート お預かりします｡

187
00:13:49,196 --> 00:13:53,133
(美咲) いらっしゃいませ｡

188
00:13:53,200 --> 00:13:56,136
(美咲) エリナです｡
ご指名 ありがとうございます｡→

189
00:13:56,203 --> 00:13:58,205
失礼します｡

190
00:14:01,208 --> 00:14:04,077
こういう お店 初めてですか？
(新谷) ああ…｡

191
00:14:04,144 --> 00:14:07,080
>> お名前 聞いて いいかしら？
(新谷) 新谷です｡

192
00:14:07,147 --> 00:14:12,085
新谷さん｡ 今夜は
リラックスして 楽しみましょ｡

193
00:14:12,152 --> 00:14:14,087
＼よし！ 今日も
盛り上がっちゃうぞ！→

194
00:14:14,154 --> 00:14:19,092
いくぞ！ イェーイ！

195
00:14:19,159 --> 00:14:21,094
(新谷) あっ！
何で ここに？

196
00:14:21,161 --> 00:14:25,165
(柳井) あっ｡ えっ!?
元 お兄さん？

197
00:14:27,167 --> 00:14:31,104
(柳井) いや｡ だから 新谷さんは
元 お兄さんなの｡

198
00:14:31,171 --> 00:14:33,106
(女性) えっ？ お兄さん？
元って 何？

199
00:14:33,173 --> 00:14:38,111
(柳井) 義理の
兄弟だったってだけ｡→

200
00:14:38,178 --> 00:14:44,117
しかし 元 お兄さん｡ 独身生活
満喫しちゃってるじゃないですか｡

201
00:14:44,184 --> 00:14:46,119
(柳井) 姉貴に 言ってやろ｡

202
00:14:46,186 --> 00:14:48,121
(新谷) 余計なこと 言わなくて
いいんだよ｡

203
00:14:48,188 --> 00:14:50,123
お前こそ 何で
ここに いんだよ？

204
00:14:50,190 --> 00:14:54,127
(柳井)｢何で？｣って｡
僕は 夜のパトロールですよ｡

205
00:14:54,194 --> 00:14:57,130
市民の安全は 僕が守ります｡

206
00:14:57,197 --> 00:15:00,133
(新谷) パトロールね｡
アイドルのライブに 行くわ→

207
00:15:00,200 --> 00:15:02,135
キャバクラに 来るわ 大変だね｡
(柳井) ええ｡

208
00:15:02,202 --> 00:15:05,071
(新谷) 那須野に 報告しとくから｡
(柳井) やめて｡ お願い｡→

209
00:15:05,138 --> 00:15:07,073
それだけは やめて｡
薫ちゃんには 言わないで｡

210
00:15:07,140 --> 00:15:10,076
(女性) 何？ 柳りん｡
恋しちゃってるの？

211
00:15:10,143 --> 00:15:13,146
(柳井) そうなの｡ 見る？

212
00:15:15,148 --> 00:15:21,087
(柳井) ああー｡ 薫タン｡

213
00:15:21,154 --> 00:15:23,089
(女性) キモい｡

214
00:15:23,156 --> 00:15:27,093
(新谷) こいつ ストーカーなんだよ｡
(柳井) 違う｡→

215
00:15:27,160 --> 00:15:30,096
僕は 薫タンの安全を守る
義務があるの｡

216
00:15:30,163 --> 00:15:33,099
(女性) あのね 女の子
付け回しちゃ 駄目だよ｡→

217
00:15:33,166 --> 00:15:35,101
マジ 怖いから｡→

218
00:15:35,168 --> 00:15:39,105
エリナもさ 困ってんだよね｡
(美咲) 私は…｡

219
00:15:39,172 --> 00:15:43,109
(女性) 言ってたじゃん｡
つけられてるって｡

220
00:15:43,176 --> 00:15:46,112
(新谷) ストーカー？
>> 分かんないんですけど｡

221
00:15:46,179 --> 00:15:50,116
今日も ここに来る途中
誰かに つけられてたような｡

222
00:15:50,183 --> 00:15:52,118
(新谷) 顔は 見たの？
>> いいえ｡

223
00:15:52,185 --> 00:15:58,124
(新谷) 服装は？
>> 何か 迷彩の ｼﾞｬﾝﾊﾟｰ 着てたような｡

224
00:15:58,191 --> 00:16:01,127
(新谷) 迷彩？

225
00:16:01,194 --> 00:16:05,065
悪い｡ 仕事 思い出した｡
ごちそうさま｡

226
00:16:05,131 --> 00:16:07,067
(柳井) はっ？
えっ？ えっ？ えっ？→

227
00:16:07,133 --> 00:16:09,069
元 お兄さん？ えっ？
ごちそうさまって→

228
00:16:09,135 --> 00:16:11,137
俺が ２人分 払うっていうこと？

229
00:16:11,137 --> 00:16:34,160
♪～

230
00:16:42,168 --> 00:16:46,106
📱(バイブレーターの音)

231
00:16:46,172 --> 00:16:48,108
(新谷) はい｡

232
00:16:48,174 --> 00:16:52,112
(薫) オバケの顔が 分かりました｡
近所の商店街で 映ってました｡

233
00:16:52,178 --> 00:16:55,115
火事の後 逃げてる男｡

234
00:16:55,181 --> 00:16:59,119
身長 180cm前後｡
体形 普通｡

235
00:16:59,185 --> 00:17:03,056
左頬に 目立つ影｡
やけどの痕でしょうか？

236
00:17:03,123 --> 00:17:06,059
胸に シルバーの ネックレス｡

237
00:17:06,126 --> 00:17:08,128
(新谷) 分かった｡

238
00:17:11,131 --> 00:17:17,137
(新谷) 生嶋 明人さん？
生嶋 明人さんですよね？

239
00:17:27,147 --> 00:17:32,085
(新谷) その やけど｡
子供のころの 火事ですね？

240
00:17:32,152 --> 00:17:37,090
だから あなたは 現代の明人君を
助けに来た｡

241
00:17:37,157 --> 00:17:41,094
(生嶋) お前 誰だ？

242
00:17:41,161 --> 00:17:45,098
(新谷) 法務省 戸籍監理課の
新谷と いいます｡

243
00:17:45,165 --> 00:17:47,100
未来人を 保護しています｡

244
00:17:47,167 --> 00:17:49,102
(生嶋) 誰にも
迷惑を 掛けちゃいない｡

245
00:17:49,169 --> 00:17:54,107
(新谷) 介入してるでしょ｡
現代の明人君の 人生に｡

246
00:17:54,174 --> 00:18:00,113
あなたに これ以上 現代を
変えさせるわけには いきません｡

247
00:18:00,180 --> 00:18:04,184
病院にも 他人に 成り済まして
行きましたよね？

248
00:18:06,186 --> 00:18:11,124
(生嶋) そのカード １枚あれば
俺は 名前を 手に入れる｡→

249
00:18:11,191 --> 00:18:13,126
誕生日を 手に入れる｡→

250
00:18:13,193 --> 00:18:18,131
この時代で 生きてる人間だって
簡単に 証明できるんだよ｡→

251
00:18:18,198 --> 00:18:24,137
誰にだって なれるんだよ｡
(新谷) 何を たくらんでる？

252
00:18:24,204 --> 00:18:27,140
>> 助けてやるんだ｡
(新谷) 助ける？

253
00:18:27,207 --> 00:18:30,143
ああ｡ そうさ｡

254
00:18:30,210 --> 00:18:34,214
俺が 救い出してやるんだ｡
あいつから｡

255
00:18:36,216 --> 00:18:39,152
(新谷) おい！

256
00:18:39,219 --> 00:18:42,222
＼(クラクション)

257
00:18:50,230 --> 00:18:52,232
(新谷) くそ｡

258
00:18:55,235 --> 00:18:57,170
📱(バイブレーターの音)

259
00:18:57,237 --> 00:18:59,172
(薫) どうしました？

260
00:18:59,239 --> 00:19:02,175
(新谷) 未来人と 接触したが
逃げられた｡

261
00:19:02,242 --> 00:19:05,111
あいつは
未来の 生嶋 明人だった｡

262
00:19:05,178 --> 00:19:07,113
(薫) えっ!?
📱(新谷) まだ 何か たくらんでるぞ｡

263
00:19:07,180 --> 00:19:09,115
那須野は あしたから
美咲さんを張れ｡

264
00:19:09,182 --> 00:19:11,117
俺は 明人君を張る｡

265
00:19:11,184 --> 00:19:13,186
(薫) 分かりました｡

266
00:19:19,626 --> 00:19:22,929
{\an8}(史子) 政務官｡ ちょっと
よろしいでしょうか？

267
00:19:22,996 --> 00:19:25,932
(国東) はい｡ どうしました？
(史子) 昨日 お預かりした→

268
00:19:25,999 --> 00:19:29,936
新谷さんの ＩＤカードなんですが
特殊な ＩＤだそうです｡

269
00:19:30,003 --> 00:19:31,938
(国東) ほう｡

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,874
(史子) 政務官｡
戸籍監理課は ただ→

271
00:19:34,941 --> 00:19:37,877
古い戸籍を 見直してるだけの
部署ですよね？→

272
00:19:37,944 --> 00:19:40,880
なぜ そこまで セキュリティーが
厳重なんですか？

273
00:19:40,947 --> 00:19:43,883
さあ？

274
00:19:43,950 --> 00:19:45,885
(史子) 前から おかしいと
思ってたんです｡

275
00:19:45,952 --> 00:19:50,890
なぜ 新谷さんのような方が
政務官と 親しく 話すのか？

276
00:19:50,957 --> 00:19:55,895
なぜ 政務官は あの部署の人間を
そこまで 気にされるのか？

277
00:19:55,962 --> 00:20:00,900
何を聞きたいのか 質問の意味が
ちょっと 分かりませんが→

278
00:20:00,967 --> 00:20:03,903
あそこは 古い戸籍を扱う
部署です｡→

279
00:20:03,970 --> 00:20:06,906
例えば 江戸時代に
生まれた人間が→

280
00:20:06,973 --> 00:20:08,908
戸籍上は 今でも
生きている なんてことが→

281
00:20:08,975 --> 00:20:11,911
あるんですね｡ そういったことが
明るみに出たら→

282
00:20:11,978 --> 00:20:15,915
余計な混乱を 招くだけでしょ｡→

283
00:20:15,982 --> 00:20:17,917
もう よろしいですか？
よかったら→

284
00:20:17,984 --> 00:20:19,986
仕事に 戻ってください｡

285
00:20:21,988 --> 00:20:23,990
失礼します｡
(国東) はい｡

286
00:20:25,992 --> 00:20:32,999
＼(ドアの開閉音)

287
00:20:32,999 --> 00:20:52,952
♪～

288
00:21:51,944 --> 00:21:54,881
あなた｡

289
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
＼(ノック)

290
00:21:56,949 --> 00:21:58,951
＼(薫) 生嶋さん？

291
00:22:00,953 --> 00:22:03,890
失礼します｡

292
00:22:03,956 --> 00:22:07,894
ごめんなさい｡
ドアが開いてたから｡

293
00:22:07,960 --> 00:22:13,900
住人の方ですか？ このたびは
申し訳ありませんでした｡

294
00:22:13,966 --> 00:22:17,904
(薫) 違うんです｡
>> この責任は きっと…｡

295
00:22:17,970 --> 00:22:23,910
(薫) 顔を上げてください｡
私 あのう｡

296
00:22:23,976 --> 00:22:27,914
大家の めいです｡
>> 大家さんの？

297
00:22:27,980 --> 00:22:30,917
(薫) 後片付け 手伝うようにって｡

298
00:22:30,983 --> 00:22:34,854
あのう｡ 私 ハウスキーパーの
バイトしてて｡

299
00:22:34,921 --> 00:22:37,857
何でも 言ってください｡
ばりばり やっちゃいますから｡

300
00:22:37,924 --> 00:22:39,859
結構です｡

301
00:22:39,926 --> 00:22:42,862
(薫) 遠慮しないで｡
あの辺 まとめましょうか？

302
00:22:42,929 --> 00:22:46,866
やめて｡ 触らないで｡
出ていきますから｡

303
00:22:46,933 --> 00:22:50,870
そんなこと しなくても
すぐに…｡

304
00:22:50,937 --> 00:22:52,939
(薫) 生嶋さん？

305
00:22:55,942 --> 00:23:00,947
(薫) ごめんなさい｡ 誤解させて｡
そんなつもりじゃ…｡

306
00:23:02,949 --> 00:23:04,884
ホントのことを 言います｡

307
00:23:04,951 --> 00:23:08,888
しばらく
あなたのそばに いたくて｡

308
00:23:08,955 --> 00:23:11,891
どういう意味？

309
00:23:11,958 --> 00:23:15,895
(薫) 最近 誰かに
つけられてるんでしょ？

310
00:23:15,962 --> 00:23:17,897
何で 知ってるんです？

311
00:23:17,964 --> 00:23:24,904
(薫) 話しませんでした？ お店で｡
>> 新谷さんと 柳井さん？

312
00:23:24,971 --> 00:23:27,907
(薫) 柳井さん｡ 刑事なんです｡
ああ 見えて｡

313
00:23:27,974 --> 00:23:30,910
>> えっ!?
(薫) 私は 柳井さんの知り合いで→

314
00:23:30,977 --> 00:23:33,913
那須野 薫と いいます｡
>> あっ｡ 薫タン？

315
00:23:33,980 --> 00:23:36,849
(薫) えっ？
>> 写真 見たわ｡

316
00:23:36,916 --> 00:23:41,854
柳井さんの恋人の 薫タンね｡
(薫) はあ？ 違いますから｡

317
00:23:41,921 --> 00:23:45,858
生まれ変わっても ないですから｡
ないです｡ ない ない ない｡

318
00:23:45,925 --> 00:23:50,863
とにかく あなたと 息子さんを
助けたいのは 本当なんです｡

319
00:23:50,930 --> 00:23:53,933
それじゃ いけませんか？

320
00:24:29,202 --> 00:24:32,205
(新谷) ポケットに 何 入れた？

321
00:24:36,209 --> 00:24:39,145
お母さんに 言わないで｡

322
00:24:39,212 --> 00:24:44,150
(新谷) お母さんに 言えないことを
していいのか？

323
00:24:44,217 --> 00:24:46,219
(おなかの鳴る音)

324
00:24:50,223 --> 00:24:53,159
(新谷) 来い｡

325
00:24:53,226 --> 00:24:56,229
いいから｡
いいから 来い｡

326
00:25:03,236 --> 00:25:06,172
(薫) 美咲さん｡
ごみって これで 全部？

327
00:25:06,239 --> 00:25:08,174
(美咲) ありがとう｡

328
00:25:08,241 --> 00:25:10,176
ごめんなさい｡
もう 仕事 行かなくちゃ｡

329
00:25:10,243 --> 00:25:13,179
(薫) うん｡

330
00:25:13,246 --> 00:25:19,185
美咲さんって ホントにさ
すごく 頑張ってるんだね｡

331
00:25:19,252 --> 00:25:23,189
朝から パート 行って
今日だって こんなに動いて｡

332
00:25:23,256 --> 00:25:26,192
それで これから
夜も 仕事なんて｡

333
00:25:26,259 --> 00:25:30,196
倒れちゃうよ｡
>> ありがとう｡

334
00:25:30,263 --> 00:25:33,199
(薫) 全部 明人君のためなんでしょ？

335
00:25:33,266 --> 00:25:37,136
いい お母さんだね｡
>> 何？ 急に｡

336
00:25:37,203 --> 00:25:42,208
(薫) 明人君のこと
すごく 愛してて｡ 当たり前か｡

337
00:25:45,211 --> 00:25:50,149
>> そんなんじゃ ないから｡
(薫) えっ？

338
00:25:50,216 --> 00:25:56,155
私 いい母親だなんて｡

339
00:25:56,222 --> 00:26:03,162
あの人が 亡くなってから
ずっと 恨んでばっかり｡

340
00:26:03,229 --> 00:26:07,166
｢何で 私だけ
こんな目に 遭うの？｣って｡

341
00:26:07,233 --> 00:26:10,169
明人のことも→

342
00:26:10,236 --> 00:26:12,171
｢どうして 火事なんか
起こしちゃったの？｣って→

343
00:26:12,238 --> 00:26:14,240
責めちゃって｡

344
00:26:16,242 --> 00:26:20,246
明人｡ かわいそうよね｡

345
00:26:22,248 --> 00:26:26,252
あの子だって
私の子じゃなかったら…｡

346
00:26:29,255 --> 00:26:32,191
あの人と 約束したのに｡

347
00:26:32,258 --> 00:26:38,130
一人でも ちゃんと
あの子 育てるって｡

348
00:26:38,197 --> 00:26:43,202
なのに 私…｡
(薫) 美咲さん｡

349
00:26:52,211 --> 00:26:55,214
>> あっ｡
(薫) 美咲さん？

350
00:26:55,214 --> 00:27:17,236
♪～

351
00:27:17,236 --> 00:27:20,172
(薫) どうしたんですか？

352
00:27:20,239 --> 00:27:24,176
(美咲) 今 あの人が…｡

353
00:27:24,243 --> 00:27:27,179
亡くなった あの人が
いた気がして｡

354
00:27:27,246 --> 00:27:29,248
(薫) えっ？

355
00:27:31,250 --> 00:27:33,185
(新谷) ほら｡ 食えよ｡

356
00:27:33,252 --> 00:27:37,123
ここ 店は 古いけど
味は いいんだよ｡

357
00:27:37,189 --> 00:27:43,195
(従業員) 古いんじゃない｡
レトロって いうんだよ｡ 坊主｡

358
00:28:03,215 --> 00:28:06,152
(新谷) うまいか？

359
00:28:06,218 --> 00:28:08,220
(明人) うん｡

360
00:28:13,225 --> 00:28:16,162
(新谷) サッカー 好きなの？

361
00:28:16,228 --> 00:28:19,165
じゃあ 将来の夢は
サッカー選手か？

362
00:28:19,231 --> 00:28:21,167
(明人) なれるわけ ない｡

363
00:28:21,233 --> 00:28:25,237
(新谷) 何で 決めるんだよ？
人生 これからじゃないか｡

364
00:28:27,239 --> 00:28:30,242
ほら｡ だし巻きも｡

365
00:28:36,248 --> 00:28:41,120
(新谷) うまいだろ？ ここの だし巻き
世界一 うまいんだよ｡

366
00:28:41,187 --> 00:28:44,123
(明人) もっと おいしいの
知ってるよ｡

367
00:28:44,190 --> 00:28:46,125
(新谷) うん？ 何？

368
00:28:46,192 --> 00:28:50,129
>> お母さんの 卵焼き｡
(新谷) そんなに おいしいの？

369
00:28:50,196 --> 00:28:55,134
甘くてね ふわふわで
お父さんが いたころは→

370
00:28:55,201 --> 00:29:02,141
よく 作ってくれた｡
(新谷) そっか｡

371
00:29:02,208 --> 00:29:04,210
僕…｡

372
00:29:09,215 --> 00:29:12,218
本当は…｡

373
00:29:17,223 --> 00:29:20,226
作ろうと したんだ｡

374
00:29:25,231 --> 00:29:31,237
お母さん 疲れてるから…｡

375
00:29:34,240 --> 00:29:40,179
卵焼き 作ろうとして｡

376
00:29:48,187 --> 00:29:51,190
そしたら…｡

377
00:29:54,193 --> 00:29:57,196
(新谷) それで 火事になったのか？

378
00:30:03,202 --> 00:30:06,138
(新谷) その指輪 お父さんの？

379
00:30:06,205 --> 00:30:09,208
約束したのに｡

380
00:30:12,211 --> 00:30:16,215
お母さんを 守るって｡

381
00:30:20,219 --> 00:30:24,223
(新谷) 泣くか 食うか 笑うか｡
どれかにしろ｡

382
00:30:30,229 --> 00:30:33,165
(新谷) あっ｡ つくぞ｡

383
00:30:33,232 --> 00:30:38,170
これ どうした？
見せてみろ｡

384
00:30:40,172 --> 00:30:48,180
♪～

385
00:30:48,180 --> 00:30:53,185
《俺が 救い出してやるんだ｡
あいつから》

386
00:30:59,191 --> 00:31:03,128
(新谷) 那須野｡ 未来人の目的が
分かったぞ｡

387
00:31:03,195 --> 00:31:05,130
明人君の体に
虐待の痕が あった｡

388
00:31:05,197 --> 00:31:07,199
美咲さんが 危ない｡

389
00:31:07,199 --> 00:31:25,217
♪～

390
00:31:33,192 --> 00:31:35,127
＼(足音)

391
00:31:35,194 --> 00:31:37,129
(新谷) 現れたか？
(薫) いいえ｡

392
00:31:37,196 --> 00:31:42,134
でも 課長｡ ホントですか？
美咲さんが 虐待なんて｡

393
00:31:42,201 --> 00:31:46,138
(新谷) とにかく 美咲さんを守ろう｡
(薫) はい｡

394
00:31:46,205 --> 00:31:50,209
＼(引きずる音)
(薫) 課長？

395
00:31:54,213 --> 00:31:57,149
(新谷) 生嶋さん｡

396
00:31:57,216 --> 00:32:00,152
(生嶋) また あんたか｡

397
00:32:00,219 --> 00:32:03,155
(新谷) この前の言葉の 意味が
ようやく 分かりました｡

398
00:32:03,222 --> 00:32:09,094
あなたは 母親に 復讐するために
来たんですね？

399
00:32:09,161 --> 00:32:13,098
そうだよ｡
今なら まだ 間に合う｡

400
00:32:13,165 --> 00:32:16,101
これから 俺は
こんな やけどなんかより→

401
00:32:16,168 --> 00:32:19,104
もっと つらい傷を
負うことになる｡→

402
00:32:19,171 --> 00:32:22,174
あいつを殺して
俺自身を 救い出す｡

403
00:32:25,177 --> 00:32:28,180
邪魔すんなら 殺すぞ｡

404
00:32:28,180 --> 00:32:40,192
♪～

405
00:32:40,192 --> 00:32:43,128
(新谷) 今の明人が そんなこと 望むか？

406
00:32:43,195 --> 00:32:47,132
お前らに 何が分かる？

407
00:32:47,199 --> 00:32:51,136
実の親に 虐待された
子供の気持ちが 分かるか？

408
00:32:51,203 --> 00:32:54,139
どれだけ 慕っても
尽くしても→

409
00:32:54,206 --> 00:32:57,142
そのたびに 存在ごと
全否定される｡

410
00:32:57,209 --> 00:33:00,145
｢何で 生まれてきたんだ？｣と
突き付けられる｡

411
00:33:00,212 --> 00:33:04,216
好きで 生まれてきたわけじゃ
ねえのによ｡

412
00:33:06,218 --> 00:33:12,157
あいつは 結局 この火事から
立ち直れなかった｡

413
00:33:12,224 --> 00:33:15,160
生活が ひどくなって
酒浸りになった｡

414
00:33:15,227 --> 00:33:19,164
俺は あいつから 保護されて
施設に入って｡

415
00:33:19,231 --> 00:33:23,168
それからは ずっと 必死で｡

416
00:33:23,235 --> 00:33:27,239
人生 取り戻そうとしたのに
俺は…｡

417
00:33:30,242 --> 00:33:34,179
(新谷) サッカー選手の夢は どうした？
(生嶋) えっ？

418
00:33:34,246 --> 00:33:38,183
(新谷) 今の明人は 夢を持ってるぞ｡

419
00:33:38,250 --> 00:33:42,187
あいつの人生は
これから 始まる｡

420
00:33:42,254 --> 00:33:45,190
今の明人の未来
決め付けんなよ！

421
00:33:45,257 --> 00:33:48,260
奇麗事だな｡

422
00:33:50,262 --> 00:33:57,269
だったら 俺が あいつに
言ってやるよ｡

423
00:33:59,271 --> 00:34:03,208
そのうち お前も 自分の子供を
殺すんだってな｡

424
00:34:03,275 --> 00:34:05,277
(新谷) 何？

425
00:34:08,280 --> 00:34:15,154
たった一人｡
俺を愛してくれた 女がいた｡

426
00:34:15,220 --> 00:34:19,158
俺も 初めて
人を信用できたよ｡

427
00:34:19,224 --> 00:34:26,165
彼女に 子供が できて
幸せだった｡

428
00:34:26,231 --> 00:34:32,171
なのに どうでもいいことで
ケンカになって→

429
00:34:32,237 --> 00:34:35,174
頭が 真っ白になって｡

430
00:34:35,240 --> 00:34:40,179
気が付いたら 彼女は
腹をかばって 倒れてた｡

431
00:34:40,245 --> 00:34:43,248
彼女から 見る見る
血が広がって｡

432
00:34:48,253 --> 00:34:51,256
(生嶋) 誓ってたのに｡

433
00:34:53,258 --> 00:34:56,195
俺は 絶対
母親みたいには ならない｡

434
00:34:56,261 --> 00:35:00,265
彼女を愛し
いい父親になるって｡

435
00:35:05,270 --> 00:35:07,272
彼女は 去ったよ｡

436
00:35:13,212 --> 00:35:16,148
あいつのせいだ｡

437
00:35:16,215 --> 00:35:21,153
あいつに 虐待され続けたせいで
俺まで 狂っちまった｡

438
00:35:21,220 --> 00:35:24,223
あいつが 俺の人生を
壊したんだ！

439
00:35:26,225 --> 00:35:29,161
(新谷) 幸せを壊したのは
お前じゃないか｡

440
00:35:29,228 --> 00:35:32,164
お前自身じゃないか｡

441
00:35:32,231 --> 00:35:35,234
お前は ただ 逃げてきただけだ｡

442
00:35:37,236 --> 00:35:40,172
過去に 復讐したって
何にもならない｡

443
00:35:40,239 --> 00:35:43,175
お前が やらなきゃ
ならなかったことは→

444
00:35:43,242 --> 00:35:47,246
彼女を愛し 償うことだろう｡

445
00:35:49,248 --> 00:35:53,185
お前は 彼女を 愛してたんだろ？

446
00:35:53,252 --> 00:35:59,258
過ちを 犯しても
彼女を 愛してたんだろ？

447
00:36:03,262 --> 00:36:09,201
(新谷) 今の明人も
母親を 愛してるぞ｡

448
00:36:15,207 --> 00:36:20,212
(新谷) 生嶋さん｡
一緒に 来てください｡

449
00:36:24,216 --> 00:36:28,153
＼(美咲) ありがとうございました｡
また 来てくださいね｡→

450
00:36:28,220 --> 00:36:31,223
ありがとうございます｡
おやすみなさい｡

451
00:36:40,232 --> 00:36:42,234
(生嶋) うわ!?

452
00:36:49,241 --> 00:36:52,177
(新谷) うっ!?
(薫) 課長!?

453
00:36:52,244 --> 00:36:54,246
課長!?

454
00:36:57,249 --> 00:37:00,252
(薫) 大丈夫ですか？
(新谷) やめろ！

455
00:37:09,194 --> 00:37:14,199
あなた｡
やっぱり 来てくれてたのね？

456
00:37:28,213 --> 00:37:31,216
もう 疲れちゃった｡

457
00:37:34,219 --> 00:37:39,157
このままじゃ 私のせいで
あの子を 不幸にする｡

458
00:37:39,224 --> 00:37:42,227
愛してるのに｡

459
00:37:44,229 --> 00:37:50,168
お願い｡
一緒に 連れてって｡

460
00:37:50,235 --> 00:37:55,240
私を殺して あの子 守って｡

461
00:37:55,240 --> 00:38:38,216
♪～

462
00:38:40,218 --> 00:38:51,229
♪～

463
00:38:51,229 --> 00:38:54,166
帰ってきて｡

464
00:38:54,232 --> 00:39:02,240
幽霊でもいい｡
私と 明人の そばにいて｡

465
00:39:04,242 --> 00:39:06,244
(美咲) お願い｡

466
00:39:06,244 --> 00:39:23,195
♪～

467
00:39:23,195 --> 00:39:30,135
(新谷) 生嶋さん｡ ホントは こんなこと
認めるのは よくないんですが→

468
00:39:30,202 --> 00:39:35,140
現在の明人君を
救い出すって 言いましたよね？

469
00:39:35,207 --> 00:39:37,142
(生嶋) ああ｡

470
00:39:37,209 --> 00:39:42,147
(新谷) あなたが あの火事から
明人君を 助けだしたことで→

471
00:39:42,214 --> 00:39:49,221
２人は あなたの知らない未来を
生きるのかも しれません｡

472
00:39:51,223 --> 00:39:59,231
あなたは 救ったんです｡
２人を｡ あなた自身を｡

473
00:40:08,240 --> 00:40:10,175
(美咲) ただいま｡

474
00:40:10,175 --> 00:40:35,200
♪～

475
00:40:35,200 --> 00:40:39,137
(明人) お母さん？
(美咲) ただいま｡

476
00:40:39,204 --> 00:40:45,210
遅くなって ごめんね｡
向こうで ちゃんと 寝ようか？

477
00:40:47,212 --> 00:40:51,149
(明人) 夢を見てた｡
(美咲) どんな？

478
00:40:51,216 --> 00:40:54,219
お父さんが来てくれる 夢だった｡

479
00:40:56,221 --> 00:41:01,159
お父さんね お母さんのところにも
来てくれたよ｡

480
00:41:01,226 --> 00:41:03,228
(明人) ホント？

481
00:41:09,167 --> 00:41:12,103
ねえ？ 明人｡

482
00:41:12,170 --> 00:41:17,175
朝ご飯 卵焼き 焼こっか？

483
00:41:20,178 --> 00:41:22,180
(明人) うん｡

484
00:41:22,180 --> 00:41:34,192
♪～

485
00:41:34,192 --> 00:41:41,199
(新谷) あなたも これからは
自分の未来を 生きてください｡

486
00:41:48,206 --> 00:41:52,210
(新谷) 行きましょうか？
(生嶋) はい｡

487
00:41:56,214 --> 00:41:58,149
(薫) 大丈夫ですか？

488
00:41:58,216 --> 00:42:04,155
(新谷) こういうときも あるんだからさ
いいかげん 免許 取ってくれよ｡

489
00:42:04,222 --> 00:42:08,159
{\an8}(薫) 考えときます｡
(新谷) 免許証 ないってさ→

490
00:42:08,226 --> 00:42:10,095
{\an8}だいたい 不便だろ？ 何かと｡

491
00:42:10,161 --> 00:42:15,166
{\an8}ＤＶＤの レンタルとか
どうしてんの？ 身分証明とか｡

492
00:42:19,170 --> 00:42:24,175
{\an8}(薫) あっ｡ 借りませんから｡ ＤＶＤ｡
(新谷) いや｡ そういうことじゃなくてさ｡

493
00:42:24,175 --> 00:43:26,237
{\an8}♪～