1
00:00:36,480 --> 00:00:40,520
<i>リッチマン、プアウーマン</i>

2
00:00:40,520 --> 00:00:43,660
<i>- １話 -</i>

3
00:01:25,690 --> 00:01:27,700
ユチャン

4
00:01:31,660 --> 00:01:33,500
ユチャン

5
00:02:13,890 --> 00:02:16,780
ドロシー　ミニファイル

6
00:02:19,240 --> 00:02:23,420
キム・ブノン　タブ　２９　タブ　A型

7
00:02:23,420 --> 00:02:25,350
検索

8
00:02:27,160 --> 00:02:30,010
検索したキム・ブノンは見つかりません

9
00:02:30,010 --> 00:02:33,730
他のキーワードで検索しますか？

10
00:02:58,800 --> 00:03:01,820
<i>有望事業株統計</i>

11
00:03:07,950 --> 00:03:09,290
UCネットワークを買う

12
00:03:09,290 --> 00:03:11,770
つぶれた会社じゃないか

13
00:03:11,770 --> 00:03:14,000
終わった話だろ

14
00:03:14,000 --> 00:03:18,580
どこが？音声認識プログラムは使える

15
00:03:18,580 --> 00:03:23,270
即断しなくてもいいだろう　株価はまだ下がる

16
00:03:23,270 --> 00:03:26,720
そうさ　高いよ

17
00:03:26,720 --> 00:03:30,410
技術をもらうだけさ　見てろって

18
00:03:36,030 --> 00:03:37,760
ドロシー　天気

19
00:03:37,760 --> 00:03:42,370
気温摂氏2度　湿度45%　降水確率10%

20
00:03:42,370 --> 00:03:45,210
理事会が許さないぞ

21
00:03:45,210 --> 00:03:49,280
金を貯める奴らが金を生めるか？

22
00:03:49,280 --> 00:03:52,500
くそマインドだな

23
00:03:52,500 --> 00:03:55,890
まず会社で会って話そう

24
00:03:55,890 --> 00:03:58,080
そう　そうだよ

25
00:03:58,080 --> 00:04:02,060
- 投票しよう　俺は賛成
 - 私は反対

26
00:04:02,060 --> 00:04:04,260
副社長は？

27
00:04:12,880 --> 00:04:16,510
副社長は・・棄権！

28
00:04:16,510 --> 00:04:20,340
じゃあ俺が決めていいんだな？

29
00:04:22,480 --> 00:04:31,130
<i>イ代表　まずストップして　深呼吸して</i>

30
00:04:31,130 --> 00:04:37,820
<i>そうさ　大きく　フー！</i>

31
00:04:54,360 --> 00:04:57,210
Buy

32
00:04:57,210 --> 00:05:00,240
イ代表！

33
00:05:01,430 --> 00:05:04,840
この…まったく！

34
00:05:07,240 --> 00:05:10,580
ドロシー　ミュージック

35
00:05:10,580 --> 00:05:14,570
心臓が踊るような曲を

36
00:06:30,520 --> 00:06:34,550
<i>今日の”神の職場”　Next In</i>

37
00:06:37,360 --> 00:06:39,680
<i>上場3年で株価８０倍</i>

38
00:06:39,680 --> 00:06:42,740
<i>時価総額2兆ウォン達成</i>

39
00:06:42,740 --> 00:06:45,930
<i>大学生の就職したい会社１位</i>

40
00:06:45,930 --> 00:06:48,650
<i>国内外のビジネスマンの注目を</i>

41
00:06:48,650 --> 00:06:51,860
<i>集めている場所</i>

42
00:07:03,050 --> 00:07:08,350
<i>最高のゲーム開発者、プログラマ、マネージャーたちによる</i>

43
00:07:08,380 --> 00:07:13,410
<i>週の売上高は百億単位</i>

44
00:07:18,540 --> 00:07:23,480
<i>社員専用のジムにプール</i>

45
00:07:24,100 --> 00:07:26,920
<i>カフェテリア</i>

46
00:07:27,820 --> 00:07:31,300
<i>各種ゲーム機を備えた娯楽室に</i>

47
00:07:32,240 --> 00:07:34,830
<i>休憩室</i>

48
00:07:37,940 --> 00:07:42,610
<i>キャンピング場と見紛う屋上庭園</i>

49
00:07:51,160 --> 00:07:55,780
<i>この企業のCEOの正体は！？</i>

50
00:07:57,510 --> 00:07:59,500
代表！

51
00:08:00,270 --> 00:08:03,900
おはようございます　今日も予定がいっぱいです

52
00:08:03,900 --> 00:08:07,700
インタビュー枠が伸びたのと MBS「神の職場」収録・・・

53
00:08:07,700 --> 00:08:11,560
- 名前は？
<i> - チャンスに強いカン・チャンス！</i>

54
00:08:20,600 --> 00:08:24,480
<i>まさにこの人　Next In CEO イ・ユチャン</i>

55
00:08:24,480 --> 00:08:27,760
<i>29歳にして個人資産3兆ウォン</i>

56
00:08:27,760 --> 00:08:32,250
道で万札を拾う時間も　損になる人

57
00:08:32,250 --> 00:08:37,200
イ代表！Stop！

58
00:08:37,200 --> 00:08:41,780
UCネットワークは　絶対…

59
00:08:41,780 --> 00:08:48,040
<i>企業利益に換算すると　毎時1億を稼いでることに</i>

60
00:08:48,040 --> 00:08:51,540
待って！

61
00:08:53,070 --> 00:08:56,410
イ代表　お時間ありますか？

62
00:08:56,410 --> 00:08:58,950
なんだこれ

63
00:08:59,830 --> 00:09:02,640
お話ししたMBSの「神の職場」収録です

64
00:09:02,640 --> 00:09:04,300
- ちょっとでいいんですが
 - はい

65
00:09:04,300 --> 00:09:07,050
こちらです　すみません

66
00:09:07,050 --> 00:09:10,380
代表　こっちに…

67
00:09:10,380 --> 00:09:15,390
何を作るって？なんでもさ　家、車、服

68
00:09:15,390 --> 00:09:18,690
人間まで　だが製造費も加工費もいらない

69
00:09:18,690 --> 00:09:22,240
在庫用の倉庫もいらない　なぜか？

70
00:09:22,240 --> 00:09:25,970
はなから何もないからだ　頭の中から出すから

71
00:09:25,970 --> 00:09:29,610
仮想→現実　ポン！

72
00:09:37,520 --> 00:09:39,360
代表

73
00:09:39,360 --> 00:09:44,840
すみませんが　もう少し上品な表現でお願いします

74
00:09:44,840 --> 00:09:49,880
それとその姿勢も　できれば少し…

75
00:09:49,880 --> 00:09:52,340
はい　結構です　そのままどうぞ

76
00:09:52,340 --> 00:09:56,670
代表は23歳で起業されましたが

77
00:09:56,670 --> 00:10:01,710
就活に必死だった同年代たちと　どこが違ったのでしょうか？

78
00:10:01,710 --> 00:10:04,700
成功の秘密があるとしたら？

79
00:10:04,700 --> 00:10:07,810
そんなのないよ　あったらみんな成功してるさ

80
00:10:07,810 --> 00:10:10,410
生まれもったかどうかの差ですよ

81
00:10:10,410 --> 00:10:13,900
俺にはあるが　あいつらにはない

82
00:10:13,900 --> 00:10:16,820
ここまで

83
00:10:16,820 --> 00:10:22,550
代表　放送しなきゃならないので　もう一回…

84
00:10:25,120 --> 00:10:30,870
夢をみてください　Next In は夢見る人たちを必要としています

85
00:10:30,870 --> 00:10:38,170
創造的で無限な夢を見る．．．
まさにあなたのような人

86
00:10:43,420 --> 00:10:46,710
- キム・ボラです　
- 特技が暗記らしいですね

87
00:10:46,710 --> 00:10:51,040
- はい　
- これはまあ．．．見て確認できる特技ではないですし

88
00:10:51,040 --> 00:10:55,810
“君は今この瞬間生きている
それは本当にすごいことだ”

89
00:10:55,810 --> 00:11:00,290
”生まれるまでにどれだけの分かれ道があり”

90
00:11:00,290 --> 00:11:05,940
”今ここに存在する事実の　ありがたさを伝えたい”

91
00:11:05,940 --> 00:11:11,420
”空気を吸い、水を飲み、星の光を感じることに感謝し”

92
00:11:11,420 --> 00:11:16,480
”夜空が無数の星たちから成る事実を．．．”

93
00:11:16,480 --> 00:11:20,000
- それはなんですか？
 - これは天文学者の Carl Sagan とその娘の会話です

94
00:11:20,000 --> 00:11:22,920
それを．．．全部暗記したんですか？

95
00:11:23,600 --> 00:11:28,410
コ・スジン、キム・ビョンョル、パク・ソクジュ、
キム・ミラン、イ・ミチャン、チェ・ソニ、カン・ギョファ…

96
00:11:28,410 --> 00:11:33,430
- それは何なんですか？
 - 今日の面接受験者です、一番目から

97
00:11:36,500 --> 00:11:38,010
本当だ

98
00:11:41,320 --> 00:11:46,220
ですが 暗記のできる従業員がうちで役に立つかな？

99
00:11:46,220 --> 00:11:51,220
資料などはハードディスクに保存すればいいですし

100
00:11:51,820 --> 00:11:56,470
面白い子だ

101
00:11:58,680 --> 00:12:01,600
じゃあ何で人を選ぶの？全部コンピューターに任せればいいじゃない

102
00:12:01,600 --> 00:12:03,930
面接もう何回目かしら？

103
00:12:03,930 --> 00:12:07,880
三回目でもうつかれた　卒業までに100回超えるとおもうわ

104
00:12:07,880 --> 00:12:12,880
- いっそ嫁に行こうかしら
 - 投げ出したら結婚できるわけ？

105
00:12:12,880 --> 00:12:15,260
ボラは？落ちたの30回目？

106
00:12:15,260 --> 00:12:19,880
２９回目だもん　LJ はまだおちてないもん

107
00:12:19,880 --> 00:12:23,840
ボラが最初に就職すると思ってたのに

108
00:12:23,840 --> 00:12:28,990
- TOEIC 970点、英語辞書も丸ごと暗記したじゃない

109
00:12:28,990 --> 00:12:31,970
ボラがだめなら 私たちも無理じゃない？

110
00:12:31,970 --> 00:12:35,160
暗記できれば できるもんじゃないでしょ就職ってのは

111
00:12:35,160 --> 00:12:37,270
融通性がないとね

112
00:12:41,760 --> 00:12:44,210
あなたのことじゃないよ

113
00:12:44,210 --> 00:12:47,530
奥さん、映画見に行かない？

114
00:12:47,530 --> 00:12:53,800
- 映画じゃなくて 一杯どう？
 - 焼酎＆ビール？

115
00:12:57,080 --> 00:13:02,490
- イ・ユチャン だ Next In の CEO
 - やば、29歳?

116
00:13:02,490 --> 00:13:08,390
晴れ晴れとした顔ね 　私たちはなに？同じ二十代なのに

117
00:13:08,390 --> 00:13:10,580
この人知ってる

118
00:13:11,100 --> 00:13:13,180
どうやって？

119
00:13:13,640 --> 00:13:18,180
- ただ…どこかで
-この人もボラを知ってるの？

120
00:13:18,180 --> 00:13:22,690
- ううん…
- 知り合いじゃなく 覚えてるだけじゃん

121
00:13:22,690 --> 00:13:28,920
それじゃ パク・ボゴム、ユ・ジェソク、トランプも知り合いだわ

122
00:13:31,030 --> 00:13:35,250
- 受けてみる？来週会社説明会だって 
- IT企業じゃない

123
00:13:35,250 --> 00:13:37,380
<i>あなたのような人</i> 
 専攻学歴 不問よ

124
00:13:37,450 --> 00:13:40,950
そう言ってるだけよ　”神の職場”なのよ？

125
00:13:40,950 --> 00:13:44,900
平均年収１億ウォン　インセンティブも物凄い

126
00:13:44,900 --> 00:13:49,360
でもわからないじゃない　ボラ　あなたは？

127
00:13:49,360 --> 00:13:52,270
私まだ　LJ　落ちてないんだからね

128
00:14:03,640 --> 00:14:05,150
オッパ！

129
00:14:06,760 --> 00:14:10,370
-違う 違う
-あそこだね

130
00:14:10,370 --> 00:14:12,740
今回のデスメールの犠牲者

131
00:14:13,680 --> 00:14:18,100
<i>Congratulation!</i> 
 ダメ．．．ダメよ！切られた！サイバーカット！

132
00:14:18,100 --> 00:14:22,310
あっちも？ずっとチーム長だったのに

133
00:14:30,270 --> 00:14:34,650
おめでとうございます！退職金は 管理チームから貰って

134
00:14:34,650 --> 00:14:37,150
これはプレゼント

135
00:14:42,150 --> 00:14:47,060
おめでとうございます！三か月間 ゴミ企画案選び お疲れ様でした

136
00:14:47,060 --> 00:14:51,050
次の人のために 荷造りは早めに プリーズ！

137
00:14:52,230 --> 00:14:57,220
生産性がおちても ひとまずは楽しいね

138
00:14:57,220 --> 00:14:59,240
でしょう　皆さん？

139
00:15:00,890 --> 00:15:03,330
リアル サバイバルゲーム！

140
00:15:26,630 --> 00:15:29,930
では 送るべき人たちは送ったことだし

141
00:15:29,930 --> 00:15:32,930
今月のトップ売り上げチームは

142
00:15:34,390 --> 00:15:37,080
開発３チーム

143
00:15:39,810 --> 00:15:43,190
明日から３チームは半月間 出勤禁止　なぜって？

144
00:15:43,190 --> 00:15:45,810
モルディブに行って来るんだ！

145
00:15:45,810 --> 00:15:50,980
うおー！モルディブ！

146
00:15:50,980 --> 00:15:53,460
管理チームで飛行機とホテルチケットもらって

147
00:15:53,460 --> 00:15:57,110
次、個人 売上1位は．．．

148
00:16:00,400 --> 00:16:01,620
スティーブ！

149
00:16:03,840 --> 00:16:05,640
イェーイ！

150
00:16:11,510 --> 00:16:15,570
地下2階の赤いスポーツカー　帰りに持ってって

151
00:16:18,410 --> 00:16:25,890
チームリーダー　赤いスポーツカー貰っちゃった

152
00:16:25,890 --> 00:16:30,820
- "もらいました" 
-ううん　良い子!

153
00:16:30,820 --> 00:16:33,040
サンキュー 代表！

154
00:16:36,500 --> 00:16:47,830
-10!
-9…8…7…6…5…4…3…2…1!

155
00:16:58,780 --> 00:17:03,880
決算終了！来月もまた 面白い物を作っていこう

156
00:17:31,670 --> 00:17:35,040
お願いします 副社長！どうかクビだけは．．．

157
00:17:35,040 --> 00:17:37,790
どこいったのかな

158
00:17:37,790 --> 00:17:42,640
実績が落ちたのは認めますが 三人目が生まれて

159
00:17:42,640 --> 00:17:44,260
-いま辞めたら…

160
00:17:44,260 --> 00:17:46,690
あっ！あった

161
00:17:51,680 --> 00:17:56,660
メクソン開発チームが　経歴を見て年俸20％上乗せるって

162
00:17:56,660 --> 00:18:00,250
いってみなよ　僕からの推薦状

163
00:18:04,520 --> 00:18:06,920
決して君が不足している訳ではないんだ

164
00:18:06,920 --> 00:18:11,060
今のプロジェクト開発の方向性と違っただけだから

165
00:18:11,060 --> 00:18:13,020
理解してくれ

166
00:18:13,020 --> 00:18:14,150
僕のために　わざわざ…

167
00:18:14,150 --> 00:18:16,570
いくらなんでもなぁ

168
00:18:16,570 --> 00:18:21,720
イ代表も本当に・・・こんな人材を削るなんて

169
00:18:21,720 --> 00:18:25,660
かっこよく Next In を見返してくれよ？

170
00:18:27,980 --> 00:18:31,450
ありがとうございます 副社長

171
00:18:53,800 --> 00:18:57,300
- そこまでやるか？
-何を?

172
00:18:57,300 --> 00:19:02,950
月末決算で三ヶ月間マイナス出せば 首
みんな同意したろ？

173
00:19:02,950 --> 00:19:06,420
あえて傷つけることないだろ

174
00:19:06,420 --> 00:19:09,540
数ヶ月であれ、数年であれ、家族であり

175
00:19:09,540 --> 00:19:12,750
- 再会もありえるのに
-何が家族だ？

176
00:19:12,750 --> 00:19:17,030
はい はい…人格教育は結構

177
00:19:23,090 --> 00:19:27,750
- オ・セヨンです
- セヨンさん…白いシャツじゃなかった？

178
00:19:27,750 --> 00:19:33,390
コーヒーをこぼして着替えました　ご報告遅れました

179
00:19:41,070 --> 00:19:42,440
おい…

180
00:19:42,940 --> 00:19:46,520
人格教育より精神教育を受けなきゃ

181
00:19:46,520 --> 00:19:49,580
従業員の顔くらい覚えてないとだろう？

182
00:19:49,580 --> 00:19:52,020
明日キム医師を予約する

183
00:19:52,020 --> 00:19:56,740
やだよあのハゲ　アヒルと話す暇ない

184
00:19:56,740 --> 00:20:01,890
- 大事な仕事がつまってる
 - 健康の方が重要だ

185
00:20:01,890 --> 00:20:07,330
見たか？一度で５回転した

186
00:20:09,300 --> 00:20:14,370
早く会議の用意して　デスメール欲しいか？

187
00:20:14,880 --> 00:20:19,950
はい　わかりましたよ　代表

188
00:20:29,590 --> 00:20:32,740
なんでも勝手にするくせに

189
00:20:32,740 --> 00:20:34,530
結果的によかったでしょ

190
00:20:34,530 --> 00:20:38,770
なんのために来てるんだ　提言を認めてくれなきゃ

191
00:20:38,770 --> 00:20:43,180
聞く耳を持たない　私は影扱いか？

192
00:20:43,180 --> 00:20:47,080
イ代表をご存知でしょう　本音は違いますって

193
00:20:47,080 --> 00:20:50,710
私の顔もわからん　5年もいるのに

194
00:20:50,710 --> 00:20:53,890
あれは治らないのか？顔面失認とかか？

195
00:20:53,890 --> 00:20:58,720
医師は精神的なものだから意志があれば治ると

196
00:20:58,720 --> 00:21:02,960
つまりないんだな　意志が

197
00:21:16,090 --> 00:21:21,550
ナム理事まだ怒ってる　UC契約の件で

198
00:21:21,550 --> 00:21:22,800
それで？

199
00:21:22,800 --> 00:21:24,690
空気読めって！

200
00:21:28,010 --> 00:21:29,770
カン・チャンス！

201
00:21:29,770 --> 00:21:31,410
はい

202
00:21:33,700 --> 00:21:35,120
チャンスに強いカン・チャンス

203
00:21:35,120 --> 00:21:39,300
ナム理事を会議室に呼んでくれ

204
00:21:39,300 --> 00:21:40,940
え？

205
00:21:42,660 --> 00:21:47,390
イ代表　ここにいますよ

206
00:21:57,140 --> 00:21:59,780
挨拶はいらん

207
00:22:04,530 --> 00:22:07,660
- DS？
 - ええ

208
00:22:07,660 --> 00:22:09,240
ドロシー

209
00:22:12,350 --> 00:22:16,160
デジタルセクレタリー　電子秘書

210
00:22:18,950 --> 00:22:20,400
名前はドロシー

211
00:22:20,400 --> 00:22:22,920
音声認識でミニファイルにリンクし

212
00:22:22,920 --> 00:22:24,700
主人の質問と命令に

213
00:22:24,700 --> 00:22:29,240
ミニファイル内の情報をもとに反応する

214
00:22:29,240 --> 00:22:33,230
たとえば　ドロシー　スケジュールチェックを

215
00:22:34,150 --> 00:22:36,280
11時　開発チーム２モニタリング

216
00:22:36,280 --> 00:22:38,490
12時　月末決算

217
00:22:38,490 --> 00:22:40,720
2時　新プロジェクト会議

218
00:22:40,750 --> 00:22:45,890
参加者はイ・ユチョン代表、ミン・テジュン副社長、ナムチョル専務理事

219
00:22:47,320 --> 00:22:48,990
すごいな

220
00:22:48,990 --> 00:22:51,800
口調やスタイルはプログラム次第

221
00:22:51,800 --> 00:22:55,430
まだ基本的なダイアログだけだが

222
00:22:56,210 --> 00:23:00,450
ドロシー　俺はミン・テジュだが知ってるか？

223
00:23:00,450 --> 00:23:03,010
- 副社長
 - どんな人？

224
00:23:03,010 --> 00:23:08,410
Next In 共同経営者　有能で無礼なイケメン

225
00:23:08,410 --> 00:23:10,250
正確だな

226
00:23:10,250 --> 00:23:13,030
質問が簡単すぎたか

227
00:23:13,030 --> 00:23:16,640
ドロシー　私は？ナム・チョロ理事

228
00:23:16,640 --> 00:23:19,520
<i>ぶつくさ屋</i>

229
00:23:19,520 --> 00:23:22,470
なんだよ　イ代表

230
00:23:22,470 --> 00:23:25,280
お前クビだ　fired！

231
00:23:26,170 --> 00:23:27,520
え？

232
00:23:27,520 --> 00:23:29,390
ドロシー　bye！

233
00:23:33,770 --> 00:23:35,240
問題はこれだ

234
00:23:35,240 --> 00:23:38,350
音声認識はできるが　区別ができない

235
00:23:38,350 --> 00:23:41,240
単なるチャットアバターなら構わないが

236
00:23:41,240 --> 00:23:44,890
これを個人アカウントと連携させたい

237
00:23:44,890 --> 00:23:48,660
- 保安面は？
 - だから音声保安システムを開発している

238
00:23:48,660 --> 00:23:53,720
ISOで認証手続き中だから　時間の問題だ

239
00:23:55,070 --> 00:24:00,000
なるほどな　さすがイ代表

240
00:24:00,000 --> 00:24:04,520
目新しくなきゃ出さない　つまらないものはゴミ

241
00:24:04,520 --> 00:24:08,480
私は　新プロジェクトにどれだけ使うかと・・・

242
00:24:08,480 --> 00:24:12,270
とにかく　これで科技総務省に接触する

243
00:24:12,270 --> 00:24:14,190
- え？
 - どういうことだ？

244
00:24:14,190 --> 00:24:16,380
政府事業を支援する

245
00:24:16,380 --> 00:24:18,200
だめだよ

246
00:24:18,200 --> 00:24:21,040
そんなの大企業の役目だろう

247
00:24:21,040 --> 00:24:25,180
自社開発した技術なのに

248
00:24:25,180 --> 00:24:29,430
政府事業と関わったら　規制ばかりで金にもならず

249
00:24:29,430 --> 00:24:34,070
理事の会社ならやらないさ　俺はやる

250
00:24:36,870 --> 00:24:39,290
副社長知ってたのか？

251
00:24:41,170 --> 00:24:47,830
大企業をおさえて選ばれりゃ　一位だ

252
00:24:49,380 --> 00:24:53,480
試す価値あるんじゃないか？

253
00:24:54,300 --> 00:24:56,840
そうだろ

254
00:24:56,840 --> 00:25:01,340
でかく食うには　えかい餌がいる

255
00:25:04,840 --> 00:25:10,080
とっくに組んでたわけだ

256
00:25:11,700 --> 00:25:14,350
俺抜きで

257
00:25:15,730 --> 00:25:17,590
やってみな

258
00:25:18,820 --> 00:25:20,890
ナム理事！

259
00:25:24,050 --> 00:25:26,530
酒でなだめるか

260
00:25:30,030 --> 00:25:35,830
水曜は就活生への会社説明会だ　準備しとけ

261
00:25:35,830 --> 00:25:37,490
ヒョン　やってよ

262
00:25:37,490 --> 00:25:41,230
こんな時だけヒョンか？だめだよ

263
00:25:41,230 --> 00:25:44,330
Next In のヒット商品だろ　イ代表のプレゼン

264
00:25:44,330 --> 00:25:46,440
言ってくれるよな

265
00:25:46,440 --> 00:25:51,320
だよな　あれがカリスマだそうだ

266
00:25:51,320 --> 00:25:54,310
俺は信じられないがね

267
00:25:54,310 --> 00:25:55,920
おつかれ

268
00:25:57,420 --> 00:25:59,850
イ代表

269
00:26:00,720 --> 00:26:02,450
ドロシーだけど

270
00:26:02,450 --> 00:26:04,730
誰かに似てないか

271
00:26:04,730 --> 00:26:07,620
話し方や姿が

272
00:26:09,140 --> 00:26:10,850
ちがうかな

273
00:26:22,890 --> 00:26:25,780
- すみません
 - はい

274
00:26:25,780 --> 00:26:30,310
ギネス３、ハイネ缶２、生５つ、つまみはササミサラダと

275
00:26:30,310 --> 00:26:33,650
つぶ貝２、スルメ

276
00:26:33,650 --> 00:26:34,660
書かなくて平気？

277
00:26:34,660 --> 00:26:36,710
はい　どうぞ

278
00:26:37,550 --> 00:26:39,450
<i>- ピーナツあります？
 - はい</i>

279
00:26:39,450 --> 00:26:41,570
11テーブル　ギネス３、ハイネ缶２、生５つ

280
00:26:41,570 --> 00:26:44,870
ササミサラダ、つぶ貝２、スルメ、ピーナツサービス

281
00:26:44,870 --> 00:26:46,640
ちょっと待って

282
00:26:46,640 --> 00:26:49,080
ササミサラダで？

283
00:26:49,080 --> 00:26:54,150
つぶ貝２つ、スルメ、ピーナツはサービス

284
00:26:55,680 --> 00:27:00,900
３番テーブルが貝嫌いだから水は抜いて

285
00:27:03,400 --> 00:27:06,020
OK　これ４番テーブルに

286
00:27:06,020 --> 00:27:07,560
はい

287
00:27:11,040 --> 00:27:13,700
チャンスに強い…

288
00:27:13,700 --> 00:27:16,540
すみません　お待ちください

289
00:27:16,540 --> 00:27:18,220
大丈夫ですよ

290
00:27:20,470 --> 00:27:22,780
- これでふいてください
 - 気をつけてよ

291
00:27:22,780 --> 00:27:25,140
- すみません
 - 大丈夫です

292
00:27:25,140 --> 00:27:26,840
すみません

293
00:27:41,150 --> 00:27:44,300
悲しいことも．．．

294
00:27:44,300 --> 00:27:46,160
<i>LJ 就職面接</i>

295
00:27:54,650 --> 00:27:57,080
どうしよう

296
00:27:58,540 --> 00:28:03,680
宇宙一のボラ

297
00:28:16,100 --> 00:28:20,750
受験番号267番　キム・ボラさんは

298
00:28:20,750 --> 00:28:25,600
LJ新人社員補佐に

299
00:28:32,130 --> 00:28:35,030
合格、合格、、

300
00:28:35,030 --> 00:28:36,530
合格しました！

301
00:28:36,530 --> 00:28:38,650
<i>不合格</i>

302
00:29:20,430 --> 00:29:22,320
足が

303
00:29:29,710 --> 00:29:32,010
退社しないのかしら

304
00:29:32,840 --> 00:29:36,130
まだいっぱい点いてる

305
00:29:36,130 --> 00:29:42,220
モザイクみたいに綺麗　ピカピカ

306
00:29:44,160 --> 00:29:47,510
あんなにたくさんの部屋に

307
00:29:47,510 --> 00:29:50,160
私のはないのね

308
00:29:54,500 --> 00:29:56,570
就活生かな？

309
00:29:59,470 --> 00:30:04,790
ええ　もう30回目　そちらも？

310
00:30:04,790 --> 00:30:07,300
10年前にはね

311
00:30:07,300 --> 00:30:11,220
今はあのモザイクの一つ

312
00:30:12,770 --> 00:30:15,170
気をください！

313
00:30:17,950 --> 00:30:19,660
気？

314
00:30:32,540 --> 00:30:35,120
宇宙一ボラ

315
00:30:36,660 --> 00:30:39,470
望みの会社に入れ！

316
00:30:41,450 --> 00:30:43,380
これ呪文なんです

317
00:30:43,380 --> 00:30:45,870
私の名前　ボラなんです

318
00:30:53,620 --> 00:30:58,540
じゃあ　31回目は絶対入れます！

319
00:30:58,540 --> 00:31:01,860
宇宙一のボラ

320
00:31:05,260 --> 00:31:07,330
ありがとうございます

321
00:31:08,450 --> 00:31:10,460
ところで

322
00:31:13,280 --> 00:31:15,140
あそこはどう？

323
00:31:15,140 --> 00:31:18,070
<i>Next In</i>

324
00:31:30,110 --> 00:31:33,680
♫ <i>君が冷たくても</i> ♫

325
00:31:33,680 --> 00:31:36,400
♫ <i>私を引き離しても</i> ♫

326
00:31:36,400 --> 00:31:44,450
♫ <i>憎むほど泣いて投げ出そうとしても</i> ♫

327
00:31:44,450 --> 00:31:48,010
♫ <i>心の中では</i> ♫

328
00:31:48,010 --> 00:31:50,730
♫ <i>胸の中では</i> ♫

329
00:31:50,730 --> 00:31:57,270
♫ <i>まだ君を恋しく思う私がいるでしょう</i> ♫

330
00:31:58,320 --> 00:32:05,040
♫ <i>It's hard for me to forget you</i> ♫

331
00:32:05,040 --> 00:32:12,640
♫ <i>どう記憶を簡単に消せるの？</i> ♫

332
00:32:12,640 --> 00:32:19,340
♫ <i>It's hard for me to hurt you</i> ♫

333
00:32:19,340 --> 00:32:27,010
♫ <i>どうやって君を嫌いになれるの？</i> ♫

334
00:32:39,640 --> 00:32:42,300
<i>Dorothy</i>

335
00:32:42,300 --> 00:32:44,510
<i>一名 キム・ブヌン 検索結果が出ました</i>

336
00:32:48,250 --> 00:32:50,460
<i>一名 キム・ブヌン 検索結果が出ました</i>

337
00:33:07,650 --> 00:33:10,940
<i>To: キム・ブノン</i>

338
00:33:23,570 --> 00:33:25,940
<i>すみません</i>

339
00:33:25,940 --> 00:33:31,710
<i>僕の知人女性のキム・ブノンさんでしょうか</i>

340
00:33:47,650 --> 00:33:52,250
<i>イ・ユチャンという名を覚えてますか？</i>

341
00:33:52,250 --> 00:33:56,490
<i>ご存知でしたら　返事をください</i>

342
00:34:00,240 --> 00:34:01,630
<i>Sent</i>

343
00:34:32,320 --> 00:34:34,660
ボラ

344
00:34:34,660 --> 00:34:36,860
ミンス

345
00:34:44,660 --> 00:34:46,440
メッセージ見た？

346
00:34:46,440 --> 00:34:48,310
うん

347
00:34:49,120 --> 00:34:50,440
大丈夫よ

348
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
- 私も落ち・・・
 - 受かった

349
00:34:54,610 --> 00:34:56,180
受かったの？

350
00:34:56,180 --> 00:34:57,980
うん

351
00:34:57,980 --> 00:35:02,390
だめよ　なんであんただけ　裏切り者

352
00:35:02,390 --> 00:35:05,080
ごめーん

353
00:35:08,200 --> 00:35:10,400
悪い子

354
00:35:13,900 --> 00:35:16,600
なーんてね

355
00:35:16,600 --> 00:35:19,050
おめでとうー！

356
00:35:19,050 --> 00:35:21,190
ありがとう！

357
00:35:22,750 --> 00:35:26,550
よくやったわ 奥さん

358
00:35:26,550 --> 00:35:29,510
ありがとう　あなた

359
00:35:44,800 --> 00:35:46,530
寒い

360
00:35:50,260 --> 00:35:54,460
すごい嬉しい　合格よ

361
00:35:54,460 --> 00:35:56,340
そうなのよ

362
00:35:56,340 --> 00:36:00,830
言ったでしょ　受かるって

363
00:36:10,450 --> 00:36:12,920
<i>LJ最終面接</i>

364
00:36:19,170 --> 00:36:22,580
ボラ　宅配よ

365
00:36:32,070 --> 00:36:34,550
こんなにたくさん

366
00:36:36,110 --> 00:36:37,640
ん？

367
00:36:44,660 --> 00:36:46,560
小遣い？

368
00:37:13,790 --> 00:37:15,880
お母さん

369
00:37:32,340 --> 00:37:35,520
<i>娘や 元気か？</i>

370
00:37:35,520 --> 00:37:38,000
<i>父さんは 信じてるぞ</i>

371
00:37:38,000 --> 00:37:40,480
当然よ　誰の娘よ？

372
00:37:40,480 --> 00:37:42,430
<i>宅配届いた？</i>

373
00:37:42,430 --> 00:37:46,970
<i>好物の海藻とイシモチとアワビ入れたよ</i>

374
00:37:46,970 --> 00:37:49,010
アワビも？

375
00:37:49,010 --> 00:37:52,280
おなかすいてたの

376
00:37:52,280 --> 00:37:56,480
- あとでアワビでご飯食べよう
 - そうよ

377
00:37:56,480 --> 00:37:59,930
ねえ　おばあちゃんの腰はどう？

378
00:37:59,930 --> 00:38:01,760
<i>平気よ　いま寝てる</i>

379
00:38:01,760 --> 00:38:05,460
<i>ちゃんと食べなさいよ</i>

380
00:38:05,460 --> 00:38:07,020
<i>欲張らないで</i>

381
00:38:07,020 --> 00:38:10,460
<i>お前はどう見ても賢くて有能だからな</i>

382
00:38:10,460 --> 00:38:12,850
<i>追い詰めないで</i>

383
00:38:12,850 --> 00:38:15,870
<i>疲れたでしょ　早く寝な</i>

384
00:38:15,870 --> 00:38:18,880
<i>さあ　１、２</i>

385
00:38:18,880 --> 00:38:22,480
<i>ボラ！やあ！</i>

386
00:38:22,480 --> 00:38:25,290
<i>はい　もう一回</i>

387
00:38:25,290 --> 00:38:27,020
<i>１、２</i>

388
00:38:27,020 --> 00:38:32,940
<i>私の　あなたの　キム・ボラ！</i>

389
00:38:32,940 --> 00:38:34,520
<i>見てこれ</i>

390
00:38:34,520 --> 00:38:37,230
<i>ちょっと</i>

391
00:38:37,230 --> 00:38:38,820
<i>ビデオ電話 終了</i>

392
00:38:46,380 --> 00:38:48,670
<i>そこはどう？</i>

393
00:38:48,670 --> 00:38:50,620
<i>Next In</i>

394
00:38:50,620 --> 00:38:53,130
<i>N Find</i>

395
00:38:58,240 --> 00:38:59,720
<i>”神の職場”よ？</i>

396
00:38:59,720 --> 00:39:04,990
<i>平気給与1億　インセンティブもすごい</i>

397
00:39:09,700 --> 00:39:12,710
<i>なんでも作りますよ</i>

398
00:39:12,710 --> 00:39:17,090
<i>車、家、服、人間まで</i>

399
00:39:17,090 --> 00:39:20,420
<i>だが作成費も加工費もいらない</i>

400
00:39:20,420 --> 00:39:23,610
<i>在庫用の倉庫もいらない</i>

401
00:39:27,130 --> 00:39:31,920
<i>夢を見てください　Next Inは夢見る人を求めています</i>

402
00:39:31,920 --> 00:39:36,960
<i>クリエイティブで尽きぬ夢を見る</i>

403
00:39:36,960 --> 00:39:38,920
<i>あなたのような人を</i>

404
00:39:58,150 --> 00:40:03,130
大丈夫よ　気づくはずないわ

405
00:40:17,160 --> 00:40:18,870
そうよ

406
00:40:18,870 --> 00:40:23,650
夢　夢見よう

407
00:40:42,500 --> 00:40:46,760
<i>スイカがみずみずしいわ</i>

408
00:40:46,760 --> 00:40:50,690
<i>おいしい</i>

409
00:40:50,690 --> 00:40:53,850
<i>なくなっちゃった</i>

410
00:40:53,850 --> 00:40:57,850
ドロシー　ミニファイル

411
00:40:57,850 --> 00:41:01,820
<i>キム・ブノンからのメッセージはありません</i>

412
00:41:12,900 --> 00:41:15,190
かわいい

413
00:41:16,500 --> 00:41:19,110
37？

414
00:41:21,770 --> 00:41:23,970
61？

415
00:41:26,250 --> 00:41:28,610
43？

416
00:41:30,850 --> 00:41:32,890
50…

417
00:41:36,080 --> 00:41:38,230
あの

418
00:41:40,230 --> 00:41:44,000
これよりも落ち着いた色で

419
00:41:44,000 --> 00:41:47,550
デザインも質素で　値段も…

420
00:41:47,550 --> 00:41:50,070
はい　お待ち下さい

421
00:42:09,390 --> 00:42:13,390
すみませんが　写真撮ってもらえますか？

422
00:42:13,390 --> 00:42:15,980
１、２、３！

423
00:42:17,820 --> 00:42:19,610
ありがとうございました

424
00:42:20,240 --> 00:42:23,340
他の靴もお見せしますか？

425
00:42:23,340 --> 00:42:25,300
はい

426
00:42:26,700 --> 00:42:30,910
お小遣いで靴を買ったよ

427
00:43:06,360 --> 00:43:11,480
そっと色をのせてください

428
00:43:13,210 --> 00:43:16,510
面接じゃなく　まるで国家試験ね

429
00:43:16,510 --> 00:43:19,060
あの会社興味なかったのに

430
00:43:19,060 --> 00:43:22,620
あの時はね　でもあなたがLJに入った今

431
00:43:22,620 --> 00:43:25,450
決めたの　ここを職場にするって

432
00:43:25,450 --> 00:43:29,570
IT企業よ　知ってることあるの？

433
00:43:29,570 --> 00:43:31,800
知る必要ないもん

434
00:43:31,800 --> 00:43:35,990
ITでもなんでも　全部覚えてやる

435
00:43:37,200 --> 00:43:40,610
何やってるの？友達が勉強やってるっていうのに

436
00:43:40,610 --> 00:43:42,530
出動準備

437
00:43:42,530 --> 00:43:46,880
人生の勉強回はおしまい　２ラウンド開始よ

438
00:43:46,880 --> 00:43:49,050
ん？

439
00:43:50,220 --> 00:43:52,600
男！

440
00:43:54,470 --> 00:43:58,770
会社に人生かけるわ　在籍するのは3年

441
00:43:58,770 --> 00:44:03,020
3年以内に部長以上の男をつかまえて

442
00:44:06,590 --> 00:44:10,590
パク・ミス　成功した男をつかまえるんじゃなく

443
00:44:10,590 --> 00:44:12,660
自分の成功を考えなよ

444
00:44:12,660 --> 00:44:15,700
成功する男をつかまえるのも大変よ？

445
00:44:15,700 --> 00:44:20,700
毎日毎日磨いて美貌を爆発させなきゃ

446
00:44:22,490 --> 00:44:26,090
とんでもない爆弾だわ

447
00:44:28,010 --> 00:44:32,270
- ボラは恋愛しないの？
 - 時がくればね

448
00:44:32,270 --> 00:44:34,880
みんなが男をとっかえひっかえしてる間

449
00:44:34,880 --> 00:44:38,090
図書館で本につっぷして・・・

450
00:44:40,890 --> 00:44:42,620
まさか

451
00:44:42,620 --> 00:44:44,640
なに？

452
00:44:44,640 --> 00:44:47,020
まさか　私を？

453
00:44:48,890 --> 00:44:50,930
まさか　君を？

454
00:44:51,720 --> 00:44:54,260
いけませんわ

455
00:44:55,000 --> 00:44:58,090
こちらへ来ぬか！

456
00:45:04,390 --> 00:45:06,300
くるのだ

457
00:45:06,300 --> 00:45:09,340
いけませんわ

458
00:45:10,250 --> 00:45:12,560
こんな場合じゃない

459
00:45:40,260 --> 00:45:44,580
人が　世界から忽然と消えれるか？

460
00:45:44,580 --> 00:45:49,020
世界が終わる日には　みな消えるでしょう

461
00:45:49,020 --> 00:45:51,310
主の腕の中へ・・・

462
00:45:54,940 --> 00:45:58,960
目を閉じたら誰の顔も覚えてない　みんな同じ顔だ

463
00:45:58,960 --> 00:46:00,780
知っています

464
00:46:00,780 --> 00:46:04,130
おかげで色々な目にあうでしょう

465
00:46:04,130 --> 00:46:07,770
挨拶もない無礼者だと

466
00:46:08,800 --> 00:46:13,610
ブノンの顔だけはわかる　毎日思い浮かぶ

467
00:46:13,610 --> 00:46:15,530
毎日

468
00:46:17,670 --> 00:46:21,340
今は違う顔だろうが

469
00:46:23,060 --> 00:46:24,200
驚いた

470
00:46:24,200 --> 00:46:27,120
ぶつぶつ言わず告解しろよ

471
00:46:27,120 --> 00:46:28,860
ドア開く告解室があるか？

472
00:46:28,860 --> 00:46:33,960
ブノンが消えたのは罪か？お前の罪は他にあるだろ

473
00:46:33,960 --> 00:46:37,430
無礼だし　自分勝手だし

474
00:46:37,430 --> 00:46:42,480
ゲームなんか作って子供を騙し

475
00:46:42,480 --> 00:46:46,380
だから本当に忘れてやるよ

476
00:46:47,570 --> 00:46:50,750
教会にくるなら祈祷しろよ

477
00:46:50,750 --> 00:46:53,430
寝るなら来るな

478
00:46:53,430 --> 00:46:56,990
書庫の拡張費は誰が出したんだ？

479
00:46:56,990 --> 00:47:00,360
父と子と聖霊の御名において

480
00:47:00,360 --> 00:47:02,670
祝福がありますように

481
00:47:02,670 --> 00:47:05,860
- 金はいいな
 - もちろん

482
00:47:06,680 --> 00:47:08,830
ホギョンの病気は？

483
00:47:09,460 --> 00:47:12,860
透析をちゃんと受ければいいって

484
00:47:12,860 --> 00:47:15,530
他の子らは元気？

485
00:47:15,530 --> 00:47:17,250
うん

486
00:47:20,340 --> 00:47:22,430
何かあったら　電話して

487
00:47:22,430 --> 00:47:25,320
ああ　お前は？

488
00:47:25,320 --> 00:47:27,320
何もないんだな？

489
00:47:27,320 --> 00:47:29,470
ないよ

490
00:47:57,280 --> 00:47:58,900
あら

491
00:47:59,690 --> 00:48:03,060
Perfect！かわいいわよ

492
00:48:03,060 --> 00:48:06,210
キム・ボラ　まだいけるわ

493
00:48:16,890 --> 00:48:21,730
宇宙一ボラ！

494
00:48:26,890 --> 00:48:31,930
<i>かわいい靴ね　子犬ちゃんありがとう　おばあちゃんより</i>

495
00:48:31,930 --> 00:48:37,160
子犬ちゃん　出発！

496
00:49:14,800 --> 00:49:18,910
- 代表
 - なんだ？

497
00:49:18,910 --> 00:49:21,100
服もって

498
00:49:21,100 --> 00:49:22,700
♫ <i>愛らしい君の笑顔を他で見せないで</i> ♫

499
00:49:39,960 --> 00:49:48,860
♫ <i>四番目の指を光らせてあげる</i> ♫

500
00:49:48,860 --> 00:49:57,000
♫ <i>待ってみてくれればわかるさ</i> ♫

501
00:50:02,090 --> 00:50:05,150
かしてみろ

502
00:50:06,830 --> 00:50:11,160
Next In 代表はネクタイも結べないって

503
00:50:11,160 --> 00:50:14,050
世間に知らせたいよ

504
00:50:14,050 --> 00:50:16,470
IQ160のアホがいるか？

505
00:50:16,470 --> 00:50:18,730
それもそうだな

506
00:50:25,020 --> 00:50:27,470
できた　行こう

507
00:50:27,470 --> 00:50:29,170
OK！

508
00:51:17,010 --> 00:51:20,910
こんにちは　Next In イ・ユチャンです

509
00:51:23,810 --> 00:51:26,520
夢の話をしましょう

510
00:51:28,010 --> 00:51:29,800
みなさんの夢

511
00:51:29,800 --> 00:51:31,640
まぶしいな

512
00:51:31,640 --> 00:51:32,730
なにが？

513
00:51:32,730 --> 00:51:34,300
おどろいた

514
00:51:35,850 --> 00:51:40,050
- イ代表　キラキラしてる
 - ライト浴びてるからな

515
00:51:40,050 --> 00:51:41,900
そうだね

516
00:51:41,900 --> 00:51:43,880
- なぜ君はここに？
 - え？

517
00:51:43,880 --> 00:51:49,010
共同経営なのに　片方はスポットライト浴びて

518
00:51:49,010 --> 00:51:50,950
片方は暗がりの中

519
00:51:50,950 --> 00:51:53,610
理事　わかってませんね

520
00:51:53,610 --> 00:51:56,480
あれは僕の指示ですよ

521
00:51:56,480 --> 00:52:02,200
言ってみりゃ彼は僕のアバター　ブレインは僕

522
00:52:02,200 --> 00:52:04,390
- 逆じゃなくて？
 - え？

523
00:52:04,390 --> 00:52:08,630
だとしても Next In といえばイ・ユチャン

524
00:52:08,630 --> 00:52:11,270
ミン・テジュは出てこない

525
00:52:11,270 --> 00:52:13,660
そうですかね

526
00:52:13,660 --> 00:52:18,030
一番がイ・ユチャンなら　二番も悪くない

527
00:52:19,380 --> 00:52:21,840
のんびり屋だな

528
00:52:26,590 --> 00:52:28,230
僕のように？

529
00:52:33,030 --> 00:52:38,950
だが　高い夢ほど墜落は惨めだ

530
00:52:43,040 --> 00:52:45,810
夢見る資格はありますか？

531
00:52:46,730 --> 00:52:48,970
墜落する覚悟は？

532
00:52:52,670 --> 00:52:54,690
痛いですよ

533
00:53:00,690 --> 00:53:03,290
- そこ
 - はい

534
00:53:03,290 --> 00:53:06,640
ゴルフ場の穴はいくつ？

535
00:53:06,640 --> 00:53:08,080
知りません？

536
00:53:09,100 --> 00:53:11,350
- 100？
 - なぜ？

537
00:53:12,050 --> 00:53:14,330
- 200？
 - だからなぜ？

538
00:53:15,150 --> 00:53:18,480
- だいたい・・・
 - 出てって手で洗え

539
00:53:26,170 --> 00:53:28,690
- そこ
 - はい

540
00:53:28,690 --> 00:53:33,040
- バスにボールを投げたらいくつ入るかな
 - え？

541
00:53:33,040 --> 00:53:36,900
スマホで調べず考えろ

542
00:53:37,810 --> 00:53:38,850
10秒やる

543
00:53:38,850 --> 00:53:45,490
はい　105,800個ぐらい

544
00:53:45,490 --> 00:53:46,810
- なぜ？
 - え？

545
00:53:46,810 --> 00:53:48,910
正解は俺も知らない

546
00:53:48,910 --> 00:53:52,930
だから説得してみろ　なぜ105,800個か

547
00:53:52,930 --> 00:53:54,050
それは　ええと

548
00:53:54,050 --> 00:53:56,670
公式か？確率か？

549
00:53:56,670 --> 00:54:01,790
色々考えはめぐるが　答えが出ないだろう

550
00:54:01,790 --> 00:54:05,070
考えたことがない　想像したことがないからだ

551
00:54:05,070 --> 00:54:06,660
はい

552
00:54:06,660 --> 00:54:08,570
出てって

553
00:54:22,450 --> 00:54:24,820
どうしてここに？

554
00:54:24,820 --> 00:54:26,790
うちで何をするつもりです？

555
00:54:26,790 --> 00:54:30,690
私は　あの

556
00:54:30,690 --> 00:54:33,090
- わからない？
 - そうじゃないです

557
00:54:33,090 --> 00:54:34,150
急に聞かれたので

558
00:54:34,150 --> 00:54:38,240
自分の会社かもしれないのに　何をするかわからない

559
00:54:38,240 --> 00:54:42,860
特技があるはずだ　それとも暇つぶしに？

560
00:54:42,860 --> 00:54:45,460
そうではなく

561
00:54:45,460 --> 00:54:49,080
- 私は暗記力が
 - うちは何社目？

562
00:54:50,300 --> 00:54:54,280
31社目

563
00:54:54,280 --> 00:54:56,050
受かったとこは？

564
00:54:56,050 --> 00:54:57,250
まだです

565
00:54:57,250 --> 00:55:01,500
なぜ落ちたか考えなかった？僕にはわかるが

566
00:55:03,120 --> 00:55:05,240
君はそこにいな

567
00:55:09,910 --> 00:55:13,070
さあ　正直になりましょう

568
00:55:13,070 --> 00:55:17,290
ここに来た理由は給与１億のため？

569
00:55:17,870 --> 00:55:20,370
そういう人は立って

570
00:55:20,370 --> 00:55:25,180
正直に

571
00:55:29,620 --> 00:55:32,400
いいですよ　そちらも

572
00:55:36,460 --> 00:55:41,600
払えますよ　僕は金あるんで

573
00:55:41,600 --> 00:55:44,820
でも　なんで？

574
00:55:46,140 --> 00:55:49,850
なぜ君らに1億をあげるか

575
00:55:50,570 --> 00:55:52,980
君らは何をしてくれます？

576
00:55:53,620 --> 00:55:56,360
対価を教えてください

577
00:55:59,200 --> 00:56:01,080
言ってください

578
00:56:01,800 --> 00:56:05,710
韓国語　わからない？

579
00:56:07,420 --> 00:56:08,920
ない？

580
00:56:12,620 --> 00:56:17,410
厚かましいな　考えなしに従うだけで

581
00:56:17,410 --> 00:56:21,970
僕が作った会社で　僕が生む金をもらいに

582
00:56:24,520 --> 00:56:26,880
寄生したいと？

583
00:56:32,170 --> 00:56:37,420
そういう人たちは　出てください

584
00:56:37,420 --> 00:56:38,840
ったく

585
00:56:38,840 --> 00:56:40,020
金がなんだ

586
00:56:40,020 --> 00:56:42,380
何様だ

587
00:56:42,380 --> 00:56:44,710
失礼だわ

588
00:56:52,910 --> 00:56:55,570
ちがうだろ　ユチャン

589
00:56:55,570 --> 00:56:59,060
アバターだって？だめじゃん

590
00:56:59,060 --> 00:57:03,720
ちょっと考え事してたら　信号切れてた

591
00:57:14,140 --> 00:57:16,020
まだいるんですか？

592
00:57:26,870 --> 00:57:31,540
我々は国の教育の失敗例を見ています

593
00:57:31,540 --> 00:57:34,660
まさに　ああいう人

594
00:57:38,800 --> 00:57:42,830
教科書の正当を丸暗記するだけ

595
00:57:42,830 --> 00:57:45,700
自ら答えを出したことはない

596
00:57:45,700 --> 00:57:49,950
詰め込み教育の弊害・・・いや

597
00:57:49,950 --> 00:57:52,520
被害者かな

598
00:57:53,610 --> 00:57:56,950
自分の好みも　その理由もわからず

599
00:57:56,950 --> 00:57:59,680
学校から本だけ与えられ

600
00:57:59,680 --> 00:58:04,580
結局価値のない半端者になる

601
00:58:18,610 --> 00:58:22,220
<i>かわいい靴　子犬ちゃん　ありがとう</i>

602
00:58:22,220 --> 00:58:23,820
<i>父さんは信じてるぞ</i>

603
00:58:23,820 --> 00:58:29,560
<i>私の　あなたの　キム・ボラ</i>

604
00:58:59,710 --> 00:59:03,470
Next In - モバイルゲームWizardのテサンソフトのイ・ユチャンと

605
00:59:03,470 --> 00:59:06,180
ミン・テジュンと共に2011年設立

606
00:59:06,180 --> 00:59:09,880
2013年SNSプログラム「ミニファイル」3年で加入者１千万突破

607
00:59:09,880 --> 00:59:12,050
同年株式上場

608
00:59:12,050 --> 00:59:14,720
2018年 時価総額２兆

609
00:59:14,720 --> 00:59:16,540
新プロジェクト企画長 チャン・ドイル

610
00:59:16,540 --> 00:59:19,380
アプリ企画長 カン・ドンフン
シニアプログラマのスティーブ・ジョー

611
00:59:19,380 --> 00:59:22,590
彼は昨年 個人売り上げ一位で370億達成

612
00:59:22,590 --> 00:59:28,200
経営管理長ナム・チョル2013年Kテレコムから抜擢

613
00:59:32,430 --> 00:59:36,370
すごいね　君の暗記力はよくわかった

614
00:59:36,370 --> 00:59:39,640
だから　帰れ

615
00:59:39,640 --> 00:59:42,120
夢見ろとおっしゃったわ

616
00:59:42,120 --> 00:59:46,990
経験も学歴もいらないと　だから夢見た

617
00:59:46,990 --> 00:59:51,520
なのになぜ　夢見る資格もないだなんて？

618
00:59:51,520 --> 00:59:54,690
心から御社に入りたかったんです

619
00:59:54,690 --> 00:59:57,070
- だから努力して
 - なんだ？

620
00:59:57,070 --> 00:59:59,200
感性でも見てくれって？

621
00:59:59,200 --> 01:00:04,710
世界には　あなたのような人ばかりじゃない

622
01:00:04,710 --> 01:00:08,390
完璧じゃなくても　こつこつ学べばいつか

623
01:00:08,390 --> 01:00:10,060
そこまで

624
01:00:11,940 --> 01:00:16,020
帰ってください　暗記王の学生さん

625
01:00:16,640 --> 01:00:20,640
噂どおり　無礼野郎ですね

626
01:00:21,710 --> 01:00:23,560
- なに？
 - 私の名は暗記王じゃありません

627
01:00:23,560 --> 01:00:27,000
とにかく！興味ないから帰れ

628
01:00:27,000 --> 01:00:29,310
暗記王

629
01:00:29,310 --> 01:00:31,320
私の名は

630
01:00:33,290 --> 01:00:35,340
キム・ブノンです

631
01:01:23,870 --> 01:01:26,910
<i>これから三日間 Next Inの社員だ</i>

632
01:01:26,910 --> 01:01:29,690
<i>全部覚えろ　最初から最後まで</i>

633
01:01:29,690 --> 01:01:31,630
<i>全部やってやる　100%</i>

634
01:01:31,630 --> 01:01:33,530
<i>がんばろう</i>

635
01:01:35,250 --> 01:01:37,550
<i>こんな姿か</i>

636
01:01:38,970 --> 01:01:41,410
<i>一体なんだ？</i>

637
01:01:41,410 --> 01:01:46,010
<i>信じてる　だから選んだんだ</i>

638
01:01:47,990 --> 01:01:53,110
<i>ボラさんはキム・ブノンを知ってる　イ代表のことも</i>

639
01:01:59,600 --> 01:02:02,930
<i>このネックレス　どこで手に入れた？</i>