リッチマン、プアウーマン
私の名は暗記王じゃありません
とにかく！興味ないから帰れ
暗記王
私の名は
キム・ブノンです
- ２話 -
キム・ブノン！
ちがいますよ
そんなはずない
この世の悪魔
無礼王
人なら礼儀をもて！
でもわからないよ まだ
不合格よ 完璧に
目の前で帰らされたのよ
わかった 不合格
黙れ 馬鹿野郎
腹たったから やってやった
うるさいって
悩み抱えて…
うるさい！しー！
なんで私だけ？
何したっていうの
学歴経験不問だって
夢みろって言われたから夢見たのに
口だけなのよ
むしろよかったわ 最初からオーバーだったもん
あなたの専攻の仕事はいっぱいあるんだし
ねえ だから言ってやったの
私の名前 キム・ブノンだって
キム・ブノンて誰
そしたらあいつ ウサギみたいな目してさ
なんで他人の名前を？
そうね
なんでだろ
どうしたの？
泣いてるの？
うん
泣いてる
SNS見たか？
いまやイ・ユチャンは悪質じゃなく 悪魔レベルだ
今年のプレゼンも見事だったが
一番見事だったのは暗記王だ
あいつ誰かに似てない？
さあ 遠目だったから 誰に？
いや
さあ
なにこれ
科技情通部の晩餐会招待状 三日後
大臣主催だ IT関連者が集まる
次官を説得するチャンスだ
なんであの女なんだ
あっちも嫌だろ いつもツンケンして
第一印象からして どうしろってんだ
じゃあ行かないのか？DS問題は次官次第だぞ
ヒョンが説得してくれよ
セッティングしてやったろ
プレゼンは代表じゃなきゃ
さあ
信じてるぞ だからお前を選んだんだ
鳥肌だ
またそのセリフ！
じゃあな
ったく
俺は会社代表の前にプログラム製作者だ
講義を聞きにいく学生じゃない
プログラムは技術で動かす
なぜ彼女の前でニコニコしなきゃならん？
お前を信じてるって
やめろよ
むしろいい考えだ
最初から無理だったんだ
わかったから 今からでもやめよう
うちで開発した技術なのに…
誰が？
誰がやめるって？
無理って思う頭の方が無理だ
イ代表 君は代表だが
俺がヒョン（目上）だ
さあ どうする
晩餐会に人を連れてく 戦略的に
- 大臣のアキレスである保安の専門家を - アキレス？
去年 年金システムがトラブったろ
専門家って？スティーブ？
正気か？
チョン次官と同じコードの優等生でいく 女の
DS計画をすべて暗記して
次官の質問に完璧に答えられる人間
それは誰だよ
会社説明会に来た暗記王はどうだ？
バカ言うな 社員でもないのに
そうだよ
だよな？
待てよ
だが
コードは確かに合うな
なんて名前だ？
- キム・ブノン - キム・ブノン？
いや あのブノンじゃない
キム・ボンス
キム・ボヨン
キム・ボラ
- キム・ブノンはいない - ここにもいない
本当にキムか？
待て
この子じゃないか
だろ？でもキム・ボラだ
キム・ボラ
ボラ
宇宙一ボラ
好きな会社に入る！
ミソはもう学校に来ないの？
内定したからよ
いいなあ 羨ましい
幸せよね
はい いえ結構…
え？
はい
- Next In - 呼ばれた？
代表との面談に明日来いって
- すごい - 内定じゃん
いきなりよ
おめでとう！
まさか…
ちがうわ これはチャンスよ
緊張する
どうしよう
落ち着いて
大丈夫 同じ人間よ
私と何も違わない
ぜんぜん違う
あちらが代表室です
はい
韓国IT Next In 10年後 イ・ユチャン、ミン・テジュ
あの
キム・ブノン？
キム・ブノン
- キム・ボラです - キム・ブノンて言ったろ
言ってません キム・ボラです
いいさ とにかく
キム・ボラさん 1日いくら？
君の値段
そうじゃない それで呼ぶわけないだろ
日当だよ バイトしたことないのか？
ああ
時給7530ウォンです
72時間で？
542,160ウォン
OK １０倍やる
Digital Secretary
暗記が特技だろ 全部覚えて
1文字も落とさず 最初から最後まで
できるね？
これから３日間 Next Inの社員だ
システム保安チーム
え？
保安知らない？セキュリティ
まあいい
知らなくても知ったふりしてくれ
- ３日だけですか？ - そうさ３日…
まさか合格したと思った？
副社長 説明してやって
この子 合格かと勘違いしてたよ
うっそ
３日でできます？
はい 覚える自信はあります
- ここの副社長なんですか？ - ああ
Next Inは政府事業に加わる デジタルセクレタリという
人工知能プログラム これ
いい製品だし開発も仕上げ段階
だが政府責任者が科技情通部の次官なんだ 原則第一主義の
- チョン・ヨンスク次官？ - 知ってる？
もちろん 私のロールモデルです 最年少の女性副次官
女性は皮肉なことに男性を守って来た
彼らが作る社会と国家の中で 補佐的役割を忠実に…
- なんです？ - 次官著書の序文です「女性の国」
- 全部覚えたの？ - 序文だけ
完璧だ 君を選んで正解
参考文献は全部ここにあるから
はい
そうだ
君に知っててほしいんだが
ちょっと変かもしれないが
イ代表 人の顔がわからないんだ
顔面失認ていう
君がわからなくても 戸惑わないで
まず名乗って 社員はみんな知ってる
知ってます
いえ 社員の方に聞きました
ああ
ここで食べて 社員はタダだから
- スナックも全部タダ - タダ？
- うん - わあ
そうだ
これをかけてればタダ
説明は十分かな？
３日だから 大丈夫でしょう
はい ３日ですから
就活シーズン大変でしょう 大丈夫？
学校の試験で バイト先で
誰にも内定したかと聞かれる 僕もそうだった
ええ
しばらくここを使って
いつでも質問して 僕は代表の隣の部屋
はい ありがとうございます 副社長
- キム・ボラさん - はい
宇宙一 ボラ
ア！
元気出して うまくいくよ
もしかして３１社目が一生ものになるかも
私の席
私のデスク
３日だけど
よし やろう
業務
企画書は？
キム・ボラさん
はい
これ覚えました？
まだ
帰る時間あるのかな？
62時間しかないけど
家の方が集中するので
これ全部タダ？
そこまでタダじゃないわ
それなりに苦労したわ
なにそれ
とにかく あの会社すごく好き
すごく気に入った
そりゃね でもインターンじゃなくバイトでしょ
ううん 就職できるかも
どうやって？
副社長が気に入ってくれてる
副社長？どこで知り合ったの？
数日前Next Inの前で偶然会ったの
副社長と知らなかったけど
でも今日
宇宙一ボラ〜
で？
ん？それだけよ
- 未婚？ - 多分
年は？ - 35、6？
ハンサム？いいの
Next Inの副社長なら顔は別に
ぴったりだわ
え？ちがうって そんな
あんたじゃなく 私によ
ぞぞーっ
ちょっと待って
キム・ボラです
あと53時間だぞ
わかってます
- 1文字も落とすな - はい
これは？
え？
これはなんだ？このネックレス どこで？
プレゼントで
- 誰から？ - え？
なんで！
なんでって
何だ？．．．代表．．．
どうしたんだ？
こんにちは
交換します？
見て どう？
もう君から来なくても大丈夫
これで僕もわかるから
いつまで？
一生じゃないよね？
いつか 見分けてくれるよね
お前はなんだ？
晩餐に出席する政府の管理者 IT関係者のプロフィールだ
顔見てわかるように 覚えておけ
これ今からだと．．．
まだ44時間あるじゃないか とにかく覚えておけ
なに？お金が足りない？
いいえ 覚えます
- そしてそのネックレス、会社内でつけるな - はい?
ただつけるな 俺が不快だから
君 首の後ろに 赤い痕があるの知ってる？
DS．．．セキュリティ．．．
こうだと思った
寝たでしょ？
いいえ！
代表もいるのに寝ちゃうなんて
イ代表は心配するな ボラさんは機械だから
明日まで全部終わるでしょう？
はい
-食べながらやりな -何ですかそれ？
お寿司！
夕食まだでしょう？
イ代表もお寿司どう？多分残るから
いらない！
ならいい
ゆっくり食べなよ 誰にも取られないから
入力！
イエス！さあ次は．．．
♫ 君の心♫
♫ 君の愛らしい微笑♫
♫ 他で見せないで ♫
♫ 僕のだから ♫
♫ I just want you.♫
♫ 君の薬指を光らせてあげる♫
♫ 待ってくれればわかるさ ♫
♫ The sun in my heart ♫
じゃあ この方は？
ジョン・フンヨン次長です 科学技術情報通省の大臣
保守的で テサン電子には友好的ですが
Next In 事業支援には批判的…イ代表とは初対面！
どう対応する？
知識経済部時代の業績を称え
ご冗談や小話にはリアクションを確実に…
じゃあこの方は？
科学技術部のヤン・ジェヒョク局長
隣は通信保安室長チェ・ジョンギュ
IT政府 支援事業の実務者達です
先月の通信部実務会議にも参加された
何でこんなことを？
チョン次長とだけうまくやればいい
じゃあ．．．この方は？
Next In の代表です
- カリスマと言われますが 実は無礼野郎で．．． - なんだと?
人の顔も認識しない間抜けで…
-完璧だ！ -どこが完璧だ？！
晩餐会場では 彼らが主な同席者になる
だが変更もありえるから 他の参加者のプロフィールもしっかり
それに このマヌケ代表がでたらめを言い始めたら
耳打ちを忘れずにね
はい！
これが最終チェック？このためにボラを？
ボラさん！ DS企画案は？ぜんぶ覚えたのか？
はい！ほとんど
100パーセント覚えろ！助詞一つ欠かさずに！
あと14時間しかない！
彼女いい人だ まるで自分のことのように必死で
金がかかってるからな
違う 俺らの運がよかったんだ
いつも人に恵まれてる ナム理事も．．．キム・ボラさんも
会社にいい人はいらない 必要な人材だけだ
じゃあ俺は？必要な人か？
当然だろ？じゃなきゃとっくにクビだ
こいつ．．．本当に
７年もあっという間だ
20坪の倉庫で始めた会社が いまや社員200人
この壁は、俺たちの歴史だ…だろう？
Next In: イ・ユチャン & ミン・テジュ
うちのプラットフォームなら 波及力も大きく．．．
つまり．．．僕が作ったゲームをそちらの会社名で？
当社の採用条件だ 当然インセンティブもある
コンテンツが良いから こちら側でも調節を．．．
僕がテサン社の就活生の一人に見えます？
無駄足か
起業資金でもくれるかと思ったよ
ごちそうさまでした
君！
正直 その通りでしょう
子供からチケットを奪うような真似
イ・ユチャンさん
これからもゲーム作りを？
楽しければ 何でも作ります
じゃあ一緒にやってみない？
君が作り 私が売る
どう？
あそこの奥に置こう
会社名 考えた？
Next innovation 省略して NEXT IN.
お～ 次の革新
いいな！
10年だぞ．．． Next In を韓国一にするまで
１０年後
韓国の IT
NEXT IN
イ・ユチャン
ミン・テジュ
よろしくな
さあ撮るぞ．．．１，２，３！
あと３年だな
- もう？ - 何がもうだ？
これは終わりじゃない 始まりだ
そしてその次の 10年 NEXT IN は
韓国一じゃなくて 世界一になるんだ
一体その自信はどこから出てくるんだ？
君を信じてるからな
君ならできる だから選んだんだ
その言葉 本当嫌いだ
心臓からぞっとする
心臓がぞっとするだ？
-気持ち悪いだと？ -そうだ
なんだよ？
なんだと？
おい！
近づくな！来るな！
徹夜したよ～
- はい？ - お前いまどこだ？
はい？どこって．．．徹夜して今 家で．．．
タクシー！タクシー！ああ いま 外で．．．
運転手さん早くお願いします 2倍払いますんで！
すぐ着きますので また後程！
おかしくなりそう！
この人が キム・ボラ？ そうでしょチーム長？
- 遅れてすいませんでした - 着きましたか
はい
- 全部覚えたか？ - はい！
- その服はなんだ？制服か？ - はい？
ドレスコード伝え忘れてた
どうしよう？セヨンさん他に服ありますか？
私のはサイズが合わないかと．．．
彼女のサイズで買って来ますか？
ユン室長？写真みたよね？
今行くので この女性を人間にしてください
一時間後に夕食会場の前で
- イ代表！ - チーム長 二人どこ行くん？
「行くんですか」
ゆるして！
おりろ
急にどこ行くの
着替えだ 制服で晩餐会か？
どこが変？十分じゃない
お前の目にはな
いやです
もう着れないだろ？
いらっしゃいませ
この子
こんにちは
- Pick - はい
ほんと？
イェー！
ありがとうございました
ぴったりね
本当にお綺麗
お綺麗です
早く乗れ
来たぞ
これは
おいとけ
おお
いやぁ
誰だ？
- きれい - 入ろう
できません
ふざけてんのか？
ボラさん？
お前を信じてる
お前ならできる だから選んだんだ
俺のセリフだぞ
著作権あんのか？貸せよ
ちょっと待って ボラさん
あちらがチョン次長
がんばれ 俺は同業者と話してくる ファイティン！
ファイティン！
こんにちは 次長 Next In イ・ユチャンです
こんにちは
こちらは我が社のキム・ボラさん
こんにちは
おかけになって
Next Inの新技術、DSを公共機関サイトと連動すれば
謄本、登記、戸籍、年金、保険、税金等
個人の公的資料を
音声だけで誰でも簡単に管理できます
Next Inはモバイルゲームの会社じゃ？
大企業と比べるとインフラも人材も..
最初にSNS分野に参入した時も そう言われました
ですが今はユーザー１千万以上 国外需要も急増しています
3年で
ミニファイル
ああ ミニファイルか
重要なのは会社の規模やブランドではなく
システムの安定性と技術力では？
セキュリティ問題の解決策は？
もちろんあります
政府の最も懸念するのは
DS、デジタルセクレタリの保安性だと思います
政府の各サイトに保管された重要な個人情報が
DSの導入により
音声のみで流出したり悪用されないかと
ですがセキュリティの安全性を確保できれば
世論にも認められると確信しています
そもそもセキュリティ問題は技術の問題です
技術に自信はあると？
はい DSの音声保安システムは
現在ISO申請済みで 国際標準化の手続き中です
Next Inはこんな人材を隠してたんですね
最近はIT界にも女性の進出がめざましい
どんな分野でも女性のリーダーシップが必要ですよね
こういう話は実務者を交えた方がいいわね
ヤン局長を呼んで
今回の事業担当者を紹介するわ
お話中すみません お越しいただきたいのですが
あちらにですか？
青ネクタイ 通信政策部ヤン・ジェヒョク局長
ストライプは情報保安室長チェ・ジョンギュ
先月17日の情報通信部会議で会ってます
ご存知よね？Next Inのイ・ユチャン代表
こんにちは ヤン局長
チェ室長 お久しぶりです
実務会議以来ですね
代表よりキムさんとお会いしたいわ
次の実務会議に出席されますよね？
もちろんです 責任者ですから
ではまた
改めて申し上げますが 保安はお任せください
Next InのDSなら去年の年金記録不足などは起きません
それ あてつけかしら？
え？
いえ 去年 保健福祉部のサーバー保全エラーで
数千の国民年金記録が欠落したことを…
もちろん 私の責任は重大
当時の保福の大臣で 年金管理担当だったし
５千万のデジタルデータ管理は簡単じゃありません
人的にもシステムにも限界がありますから
ですが そのリスクを最小にするのが
Next Inの技術なんです
なら 私のミスも消してくれるの？
私はただ…
何してくれるんだ！
俺のプロジェクトつぶしやがって
専門知識を口にして 本物になったつもりか？
出る幕かどうかもわからんのか？聞かれもしないのに
なんてことしてくれた！
イ代表もういい 伝えてなかった僕のミスだ
丸暗記しただけで 使えないくせに
お前 暗記王じゃない ただの暗記バカだ
会社にはなんの役にも立たん
顔も見たくない 二度と来るな キム・ボラ
イ代表
まったく短気だな
大丈夫かい？帰ろう
送ってく
すみませんでした
すみません 失礼します
バイ
左折信号 歩行者信号
今日の君は立派だったよ
期待以上だった
最後にちっちゃなミスは犯したけどね
わかってます
そのミスのせいで 台無しになった
そんなことない うまくいくよ
行かなかったとしても 君のせいじゃない
泣かないで
明日イ代表 叱っておくから
すごく！
本当に？
なんだ？怒って泣いてたの？
どこかで食事しよう
緊張で何も食べてないでしょう
大食いなのに
はい おなかすいてます
行きましょう
乗って
何食べます？好きなものは？
なんでも食べます
なら あそこにしよう
フランス人家族経営の露店がある
はい
それと聞きたかったんだが
キム・ブノンを知ってるね？
聞き間違いかと思ったが どうしてあんなこと？
なぜ彼女を名乗ったのかな
想像だけど 君はブノンさんを知ってる
イ代表のことも だからその名を使った
ちがう？
すみません ここで降ります バイトがあったんです
ありがとうございました
ボラさん
なんであんなこと？
なぜ彼女を名乗ったのかな
バカみたい
キム・ブノン どこだ？どうした？
心配でたまらない 返事をくれ
安否もわからないんだ 話せないか？
俺が何をした？
あんまりだ
待ってる いつでも戻ってきてくれ
♫ 愛らしい君の笑顔を ♫
♫ 他で見せないで ♫
♫ 僕だけのだから ♫
なんでまた呼び出すの？
ええ？
悪くない 使いものにはなったな
どうも チャ・ドジンです
挨拶して 妹のテラ
覚えてない？1年前
私じゃないんだ
心配しないで 憎まないから
いや 責任とる