リッチマン、プアウーマン
- 3話 -
私の靴！
さて どこかな？
大丈夫よ 仕方ない
2時 チョン次官の事務所で面談だ
チェ室長から連絡きた 参加者は君と保安実務者
保安実務者とは つまりボラさん
思ってたような狭量な人じゃなかったな
だがどうする？ボラさんは追い出した
- 戻せばいい - あんな恥かかせて？
そんなのかまう奴じゃない
呼べばいつでも来るさ
これだ
わかっててやったな 意地の悪い
彼女は入社のチャンスになるかと必死なんだ
でもお前�はそのつもりないだろ
ボラさんは外そう 役は果たしたよ
就活で忙しい身なのに
ブノンさんのせいだろ
知ってるんだぞ 毎日ミニファイルで誰を探してるか
ドロシーを誰に似せたか
ユチャン 国中の若い奴がお前を知ってる
どこにいようと ブノンさんも知ってるはず
でも 連絡がないってことは
勘違いだよ
副社長はオーバーだな
ドロシーとキム・ブノンは無関係だ キム・ボラも
彼女のことはもう忘れた
そうか？ならよかった
キム・ボラを外すながら外しな
チャン次官との会議で 本当のことを話すよ
キム・ボラは説明会に来た就活生で
あんたを口説く作戦の一部だったって
なんでまた呼ぶの？
まさか こんな貧しい私を訴える気？
私の何が悪いのよ
一生懸命説得しただけなのに
キム・ボラさん
- こんにちは - こんにちは
”チャンスに強い男、カン・チャンス”？
代表が見分けられるように 巨大フォントにした
- こちらへ - はい
なぜ代表が呼んだか知ってます？
さあ 今朝急に呼べって
彼女が来た うまくやれ
わ！キム・ボラさん！やっと来た！
すごく待ってたんだ
聞いてるよな キム・ボラさん
北京支社の保安チーム長
え？
ベリベリスペシャルなお方だが
DSプロジェクトのため特別に来てくださった
行きましょう 会議ですよ
DSチーム会議室へ カン・チャンス、オ・セヨン 急いで
セヨンさん
なに？
チョン次官が企画を気に入ってくれた 君のことも
- え？ - 行きましょう
ここの皆はわかってるだろうが キム・ボラは
保安専門家でも北京チーム長でもなく
- ただのアホだ - え？
大学4年の就活生 それも
３１社を全落ち
つまりプー
だが 時間が気に入った以上 一緒にやる
１ヶ月後の政府事業社の決定まで
肩書きはチーム長 歳は３０
人に聞かれたら 童顔と言っとけ
わかったな？
こいつの正体は この部屋のメンバー以外
社外はもちろん 社員にも絶対秘密だ
- OK？ - はい
２時に科技情通省で会議だ 用意しろ
ところで 服それだけか？前に買ったのは ー
なんで私にだけそうなの？
待っててくださいねチーム長 デスクを用意しますから
はい チャンスに強い男、カン・チャンスさん
北京支社の保安チーム長？若いわね
天才だな 代表と似たようなもんか
あの子？
え？
保安システムの神って
- はい - ずっといるのか？
いえ DS計画で１ヶ月ほど？
惜しいな 勝負を見たいのに
Next Inの次世代のリーダーは誰か
- なに？ - チーム長
- こちらへ - はい
チーム長
こちらにおかけください
ありがとうございます でも・・・
- チーム長 - はい
色白に似合うと思います 着てください
ありがとうございます
契約書サインして
期間はひと月、週一で実務会議、プレゼン用にすべて暗記
プロジェクトPL、PTも含む
基本給1000、インセンティブ100%、計2000万
- 2、2000万ウォン？(≒200万円) - インセンティブってわかるよな？
次官を説得し、DSが政府事業に選ばれたらだ
一、十、百、千、、、千万 ₩20,000,000
知ってるよ
君の仕事に対して ありえない額だ
でも副社長の頼みだし
金が一番補償を得られるしな
なに？気に入らない？
いえ すごく嬉しいです でも
保安チーム長として見られて
保安システムの神とか
アホを・・・
神って・・・
そうでしょう？
笑かすな
やっぱり社員には打ち明けた方が
絶対だめだ
公私に関わらずSNSで公になる時代だ
Next Inが学生に政府事業を任せたなんて知れたら
お前の人生が潰れるのはともかく 俺の企画
- 責任とれんのか？ - え？
チーム長という嘘じゃなく 自分のアホさに苦しめ
席ついて静かにしてろ チーム長らしく
着替えて１時に駐車場に来い
保安チーム長らしく
それと ネックレス
- あなたが選んだんでしょう！ - だから？
ずっとつけてろ 社内では
おい あれが新保安チーム長じゃ？
若そうなのに もうチーム長？
- 年俸いくらかな - 莫大よ
私たちより高額よね
羨ましいな
キム チーム長
はい
スターだな 社長に副社長まで
トジンさんもスターでしょ
そうか？
飽きたし帰るか？
ありがとうございます 契約条件のこと
- ん？ - インセンティブ
当然だよ この企画に一番大事な人なんだから
それはそれとして 話終わってなかったよね？
なぜかな？キム・ブノンと名乗ったのは
その名でユチャンの興味を買い 入社しようと？
- それか・・・ - ちがいます
あの瞬間 腹が立ってつい・・・
わざと使ったんじゃないんです
本当です 信じてください
代表に言うつもりですか？
言わないでください
本当に他意はなかったんです
もし言うのなら この仕事を辞めます
その必要はない
僕もそう言うつもりだった
代表の前で二度とあの名を出さないという約束
意図的でもミスででも そしたら僕も言わない
はい
キム・ブノンさんとはどういう関係？
僕には言えるだろ どうせ秘密だし
よし じゃあこうしよう
君の秘密を守る代わり 僕の秘密も守って
副社長の秘密って？
まず答えて 守れる？
はい
言っていいのかな
実はイ・ユチャンはね
僕のアバターなんだ
え？
Next Inの実務代表は この僕 ミン・テジュなんだ
お？信じてないな？
いえ 信じます
秘密は守りますね
戻って ２時に会議でしょ
はい
ここからが本番です 実力発揮してくださいね
来週のプレゼンを期待しています
はい
キム・ボラチーム長とはなんだか合いそう
私もです
実は 次官は私のロールモデルなんです
もちろん 私以外にも多くの女子大生に・・・
本当です
では 来週お会いしましょう
科技情通省
- お前バカか？ - え？
もちろん 私以外にも多くの女子大生のロールモデル？
お前が女子大生って話だろ
だってそうでしょう
言ったろ？お前はNext Inの保安チーム長だ！
これで来週の用意しろ
全部暗記するんだ
１週間あるから十分だな
私も忙しいんです 就活で
だからいいんだろ？
もう今年は無理だろ ひと月頑張って2000万
来年バイトせずに就活に集中できる
他に何がある？
私 チョン次官に嘘つきたくないです
私がNext Inのチーム長じゃないって
いつかわかるでしょう
善人ぶるなよ 今までのっといて
そんな心配する必要ない
済んだら中国支社にうつったと言えばいい
なに？金が足りない？
ちがいます
もしDSが政府事業に選ばれたら
インセンティブじゃなく 採用してください
そしたら嘘にならないわ
社員には事実を言えばいいし
次官にも堂々と・・・
そこまでバカなのか？明らさまな嘘だろ
降りろ 登校するんだろ
はい
さようなら
そうだ 靴
この前靴を置いてったんです 黄色の車に
すみません 大事な靴なので
どこにあります？取りに行きます
これで買いな あれは捨てた
え？
小遣い？
お小遣いで靴を買ったよ
かわいい靴ね 子犬ちゃん ありがとう
面接に行くのに必要だろ
あんな安物じゃなく これで買え
何してる？
お金で全部すむとでも？
え？おい！
なぜ捨てたの？
あなたには安物でも 私には大切だったのに
だから買い直せって 受け取れよ
いやです！私のを返して
捨てたって
最近は中小企業によるミニゲームのうち
クオリティモバイルゲームが注目されてますが
- プラットフォームの安定性から - 待て
仮想のゲストだ 論理的かどうか見てくれ
さあ
これが主人公 遠出をする
行くぞ
途中 靴をなくした
10万ウォンとしよう (≒１万円)
だが進むと
100万ウォンの小切手だ 10足買ってもお釣りがくる
だが小切手を拒み
靴を取りに戻る
わざわざ戻るのか？
また戻るか？
どう言う意味だ？
だろ 意味わからないだろ
その靴ならレベルが早く上がるとかHPが・・・
ちがうんだ たった10万の靴だ
彼女が大事な靴だって言ったんだろ
貧乏だからな 10万も惜しいんだろ
これだから
それは金じゃない価値があるってことだ
- どんな？ - 俺も知らんが
それを金で解決しようとしてプライド傷つけたんだ
なんだ！そうか
でも誰のことだ？ボラさん？
プライドある奴が怒れよな あんなバカが
お前 ボラさんに良くしてやれよ
せめてこの仕事が終わるまで
この仕事のためにやってるんだろ ダメならダメなのさ
無駄なプライドや感情主義がシステムを潰すんだ
マジムカつく
俺の罪だな
代表の前に人間にすべきだったのに
おばさん もしかしてガレージのゴミ箱に黒い・・・
いや いいです
はい
大丈夫？
シミになってない？
うん
そりゃいいけど 時間とられすぎてない？
- インターンじゃなくバイトなのに - 面接しなきゃ
次官 どうも
待機室はこちらです
科学技術情報通信省
Next Inは科技情通省のIT支援事業に
DSシステムを提案します
現在 政府機関のWebサイトは1000
利用者は３千万にのぼります
またSNSや通信の開発により
個人情報も電子化が進んでいます
この時代にDSシステムは
国民の快適さと情報保安性のモットーに沿う
公民プロジェクトだと確信しています
うまいもの食べに行こう
おなかすいた
キム・ボラさん あれだけか？
録音機みたいに流すだけ
どう見ても立派だったさ
今日もなんか言ったら どうせ逆襲されたよね
来い
早く
- 乗れ -え？
行こうか
何かミスしましたか？
バカじゃなかったよ 録音機だったがね
使い物にはなったな
じゃあ 前に言ったこと
実力を見てインターンにしてほしいと・・・
録音機程度って言ったろ
録音機に10万以上出すか？
それがお前の価値だ 10万ウォン
哀れだな 言われるまでわからんとは
そうだ 10万ウォンで思い出した
完全に忘れてた
値段： 9万9千ウォン
これだろ？お前が履いてた
はい
どうして
わかるよ 10万の靴に100万出されちゃ
気分害すかもな
どんなに貧しくても プライドはあるだろうし
わかってるって
なんでため息？
いいえ とにかく ありがとうございます
- とにかく？ - え？
ありがたいなら礼だけ言えよ とにかくって？
しかもため息は？
じゃあ ありがとうございました
とにかく プレゼントですしね？
どこがプレゼントだ
捨てたのを 弁償しただけだ
アホか
飯はまだ？
食べないの？
口にあわない？
- 食べないんですか？ - 口にあわない
カルグクスの味しかしないのに
ところで お金持ちも似たもの食べるんですね
代表は高いものしか食べないと思ってた
一緒に食べる相手の価値による
どういう意味です？私の価値って？
10万ウォン （≒1万円）
代表！
モバイル保安ソリューション？
保安システムの神が こんな入門書を？
基礎が大事ですから
すごいらしいですね
科技情通との会議でも
まあ ちょっとは
- どうも チャ・ドジンです - ああ はい
ああ はい？
僕の名を聞いたことは？
ありません
頭にくるな
まあ 海外ですしね
覚えとくといいですよ
チャ・ドジン いずれ頂上で会いますよ
ワォ・・・笑える
さあ 面白いもの 作りましょう
ユチャン病です
- え？ - 代表の真似する病 そう呼んでるんです
10年後 韓国ITの Next In
"明日は週末 ランチメニューは？"
"私の顔覚えてください"
あの頃かな？
入りまーす
10年後 韓国ITのNext In
イ・ユチャン イン・テジュ
キム
ボ
ラ
徹夜する気か？帰れ
暗記中に凝ってしまって
疲れた
イ・ユチャン ミン・テジュ キム・ボラ
♫ 冷たくされても 押しやられても ♫
♫ まだあなたを恋しい私 ♫
♫ It's hard for me to forget you ♫
♫ どうやったら楽に忘れられるの ♫
♫ It's hard for me to hate you ♫
♫ どうやったら嫌いになれるの ♫
そうよ 世の中いろんなことがありうる
代表
代表 コーヒーですよ
苦い バニラで淹れ直せ
私 社員じゃないんですよ
社員だとしても 仕事じゃなく親切なのに
部下のようになんでも命令しないでください
じゃあ帰れ うるさい
ったく
苦いだろ！
エスプレッソだよーん
ただいま
今回我が社の第二面接に・・・
なに？
NS面接受かった 最終面接にって
本当？
すごい！でもどうしたの？嫌なの？
え？ううん 嬉しいわ
すごく 本当に
キム・ボラ
受験者番号：365 氏名：キム・ボラ
なぜ悩むの？
Next Inはバイトでしょ NSに入らなきゃ
NSに？わあ
本当におめでとう ボラさん
やっぱり僕の目の通りだ 受かると思ってた
まだ確実じゃないんです 最終面接もあるし
受かるって 落とした30社の目が悪いんだ
ダメだったら100回おごるよ
イ代表には言った？
いえ
その前に 副社長にお話したくて
うん なに？
DSが政府事業に選ばれたら
インセンティブじゃなく採用を頼んだんです
彼はなんて？
答えはまだ・・・
だから副社長に正直に答えてもらいたいんです
私 大変でしたがこの会社好きなんです
数週間 自分が価値ある人間に思えたし
だから 私がNext Inの社員になりうるか
正直に言ってほしいんです
もちろん もっと頑張りますが
目の前のチャンスをつかむべきだよ
NSに行くべきだと思う
はい やっぱりNext Inに私は・・・
そうじゃない 両手に餅があるとする
豆餅と餡餅
豆餅がNS 餡餅がNext In
とりあえず豆餅を食っとけってこと
それから "餡餅は待ってろ"
"豆餅食ってから決めるから"
これぐらいの勇気がなきゃ
君には十分その資格があるよ
はい お話わかりました
では DS実務会議はもう行きません
DSもほぼ仕上げですし
選択決定はまだだけど 私はいらないし
これ以上 嘘で次官に会いたくないです
どうせNext Inの社員になれないなら
代表にはうまく伝えてください
私が言うと カッとなるから
わかった 心配しないで
キム・ボラです
- 来い - え？
こっちに
新バージョンのDSだ
とうとうできたんですか
スカーレット
- 自己紹介 - こんにちは DSベータバージョン スカーレットです
作成者はイ・ユチャン 歳は17時間です
- 私だわ - 聞きな 誰がモデルか
スカーレット こんにちは
あなた モデルは誰？
バカ
え？
スカーレット あなたのモデルは？
バカ
主人も知らないの？あんたのご主人は？
バカ
代表 スカーレットが無礼・・・
バカがモデルなんじゃない
俺の声以外 ”バカ”って応えるよう設定した
俺の声だけに反応するんだ
スカーレット モデルは誰だ？
センスゼロで貧しく間抜けな キム・ボラです
ほらな
Success！
声紋分析99.999パーセント!
Yes！
スカーレット 副社長に電話して
次のプレゼンで披露する 用意しろ
- あの・・・ - どうした？
すぐ来い DSベータバージョンだ いや俺が行く
- スカーレット Bye！ - Bye
Next In
次の躍進・・・私じゃなかった
こんにちは キム・ボラです
行ってきます
待って
気をあげる
がんばれボラ
宇宙一ボラ！
ん？
ああ つないで
チェ室長 電話しようと思ってた
来週の実務会議でDSベータバージョン・・・
こんにちは 受験番号365 キム・ボラです
NS事業部に応募したのは
子供の頃から高い暗記力と積極性で
人を助けることが好きでした
御社に入った暁には・・・
副社長？
- もしもし - ボラさん
次官のオフィスに来れるかな
君の正体が知れたようだ
問題になりそうなんだ 今どこ？
面接があって 向かってるんです
NS面接 今日か
すまない 気にしないで
気をつけて行って 面接がんばって
- もしもし - ボラさん
次官のオフィスに来れるかな
君の正体が知れたようだ
問題になりそうなんだ 今どこ？
面接があって 向かってるんです
NS面接 今日か
すまない 気にしないで
気をつけて行って 面接がんばって
第一女子大の講義で 偶然見かけたんです
キム・ボラさんそっくりの人を
まさかと思ったけど 補佐官が調べたところ
そこの４年生だった
まだ卒業もしてない就活生
キム・ボラさん Next In チーム長でも
北京支社の保安専門家でもない
そうですが このプロジェクトの担当で専門家です
それと この企画のため採用予定です
だろう？とても有能なんです
弁明には足りないわね
まだ学生の彼女を 政府事業に
しかも身分を偽造して
全部バレるに到るまで・・
すみません この方が急に・・・
目的は私だったわよね
気に入りそうな女学生を仕込んで紹介し
好意を引き出しDSを選ばせる
その目的は成功したわ 実現したから
- すみませんでした - 黙ってて イ代表に話してるの
反省ごとを増やしてくれたわね
好感度で決める仕事ではなかったのに
キム・ボラさん
- はい - 私がロールモデルですって？
イ代表にそう言わされた？
専門書の暗記だけで 騙すのは簡単だった？
- いいえ - 自分の得のためなら人を騙しても構わないと？
信頼を裏切るのは笑い事？
ちがいます！
キャリアのスタート地点で 最悪なことを身につけたわね
一度だけの人生よ インチキで生きないことね
誤解があるようです 次官
彼女は事情をよく知りません
関係者ではない彼女にそこまで・・・
関係者ではないと認めましたね
それじゃ
仲良しぶるのは もういりませんね
正直不快でした 国家計画に公務サービス
そんな典型的な話をずっと聞かされて
私情抜きで 本格的にビジネスしましょうよ
次官 これだからITの人間は困るんです
根本がなってないんですよ
根本がない？
ええ 事実ですね
だがうちのシステムやプログラムまで根本がないわけじゃない
次官がおっしゃったでしょう
人への感情で決めるのは危険だと
キム・ボラさんのこととDSの件を混ぜては また間違いますよ
これは信頼の問題です イ代表
今日よりNext Inへの政府支援事業から外します
今後すべての支援事業から外します
次官
次官 待ってください
結局 ぶち壊しか
どうする気だ？
どうするって？政府支援の中断は辛いが
中断？誰がそんなこと
ルートは多い 次官がダメなら大臣 大統領も
完成したDSを目にしたら 考えは変わるさ
技術を見せればいいだけで キム・ボラはいらなかった
そこがバグだったのさ
俺のミスだ 認める
キム・ボラにメールで契約終了を伝えて
副社長から
センスゼロで状況把握できないだろうから
言われなくても 二度と会う気はないだろうさ
OK！ならよかった
ボラさん 今日10時にNS最終面接だった
なのに来たんだ 俺が電話なんかしたから・・・
バカじゃないか？
なんで来たんだ
心配する必要ない
どうせ面接落ちてるさ あの頭じゃ
お前！
たしかに 就活生の気持ちなんかわからないよな
考えたこともないだろう
キム・ボラ ジュネーブへの飛行機を探せ
セヨンさん ジュネーブ行きの一番早い便を
ジェネバって？
音声保安システムの国際基準化が決まれば
チョン次官も考え直すさ
まだ審査中だろ 代表が行ってどうする
ジェネバは近所じゃないんだぞ
イ代表！
言っても無駄か
もしもし
俺だ
俺って？
番号登録してないのか？イ・ユチャンだ！
NS面接蹴って 来たんだって？
はい
- バカか？ - 心配いりません
自分の選択です 恨みませんから
なんだって？しっかりしろって話さ
お前が来なくてもDSプロジェクトは問題ない
なにオーバーに面接蹴ってんだ？
行ったって落ちただろうが
-ジュネーブに出張するんだが - はい
なぜなら
よくわかってます その話で電話を？
ああ ジュネーブ行って
さようなら
バカ
なんだ？
すみません先輩 Next In関連者と会うなと指示が
弁明の機会もくれないのか？
次官は頑ななので
そうか
それと 彼女も来させないように
え？
次官！
キム・ボラさんです
このところ次官の車を追い回して
次官 話があるんです
待ってください
聞いてください ちょっとでいいです
次官！
話があるんです 次官お願いです
少しだけ 次官
一度だけ聞いてください
少しでいいですから
次官
次官 少しだけ話を聞いてください
お願いします
次官！
話を聞いてください
次官
話を聞いてください
ちょっとでいいです 次官！
次官！
次官 話を聞いてください
１分だけ
もういいわ
話って？
すみませんでした 直接謝りたかったんです
Next Inの保安チーム長や専門家として
最初から嘘つくつもりじゃなかったんですが
いえ 全部言い訳です
すみませんでした インチキです
でもイ代表のDSは本物です
多くの人を救えるプロジェクトです
横で見て学んだので よくわかってます
そんな大事なことが 私のせいで誤っては
あなたに何がわかるの？
何が本物か わかるの？
え？
あなたが信じるのはDS？イ・ユチャン？
私もそう 技術に確信がないから
技術を持つ者を信じるしかない
でも その信用が潰れたの
だからDSも信用できない
イ・ユチャンは立派な技術者だけど信用には足らない
そしてあなたも
訴訟が怖いなら 心配せず帰りなさい
訴訟するにしても Next Inだけ
あなたに不利なことにはならないわ
次官のような女性になりたかったです
それは本心です
だから会いたくて 認めてほしくて ロールモデルだったので
著書も全部読みました
"皮肉にも女性性は男だちに守られて来た"
"男性の作った国、共同体のシステムのうちで"
" 補佐的役目を忠実に補ってきた”
”だが時代が代わり 私は同じ女性たちに"
もしもし
俺だ そこも雨か？
はい
ジェネヴァから済州島に来たんだが
それで？
別に それだけ
母親いるだろ 仲いいのか？
母親に言いたいことってあるか？
何が言いたいんです？
新DSのアバタープログラムで命令設定するんだが
考えて メッセージしてくれ
代表は母親いないんですか？
いるけど 仲良くはない
他に 母親と仲のいい人はいないんですか？
なんで私に言うんです？何させるんです？
そっちも雨か？
そう言ったでしょう！
ここも雨だ いま済州島なんだが
最後まで聞けよ
代表！チャンスに強い男、カン・チャンス！
- ジュネーブは？ - うまくいった
お前のいない間 ボラさんが次官を追っかけてた
出勤時間に合せて 会えるまでずっと
それで？
追い返されてた 自分のせいだと思ってるんだ
あいつ！やめろって言ってんのに
そんな感情に訴えて 何か変わるか？
バカだな
皆そうやって生きてるんだ バカらしく
感情に訴えて しがみついて 誰か認めてくれないか
何か変えられるんじゃないかと
それしかできないからな
世間は大部分がそういうバカだ
天性のお前はわからないだろうが
テサンに彼女を推薦しといた
せめて僕が責任とらなきゃ
いや
俺が責任とる
♫ 太陽が in my heart ♫
♫ 君だけ in my heart ♫
来週からNext In に出勤しろ
新人 コーヒー入れてくれ
先輩 メンターになってください
チャ・ドジンはお前の役に立たん つるむな
初めてここで会ったろ 覚えてる？
これからも俺と食べてくれる？
完全に女神だわ
ユチャンさん
こういう風に付き合ったりしない
一生お前の顔をわからないよ
あの夜 一緒に寝たわ
運命だと思った
思い出した？